Topcom 2500 Manuel utilisateur

BABY VIEWER 2500

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

La page charge ...

15

Topcom Baby Viewer 2500

FRANÇAIS

1 Introduction

Merci d'avoir acheté le Baby Viewer 2500. Désormais, vous pouvez voir et entendre votre

bébé pendant qu'il dort ou vous pouvez surveiller vos enfants dans la salle de jeux.

2 Instructions de sécurité

AVERTISSEMENT :

Montage par un adulte obligatoire. Gardez les petites pièces hors de portée

des enfants lors du montage.

Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Lisez toujours attentivement les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ne placez pas la caméra dans le lit ni à portée de main du bébé.

• N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs CA fournis.

• Placez les cordons en sécurité loin des bébés.

• Testez le moniteur avant de l'utiliser. Familiarisez-vous avec ses fonctionnalités.

• N'utilisez pas le moniteur près d'une source d'eau.

• N'installez pas le moniteur sur des sources de chaleur.

• Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au

risque d'abîmer les éléments des piles.

• Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles

ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité

(indiquée dans le compartiment à piles du combiné).

• Ne touchez pas les contacts du chargeur et de la fiche avec des objets pointus ou

métalliques.

3 Description

Voir le rabat de couverture

3.1 Unité Parent

1. Écran

2. Voyant indicateur VOX

(Transmission vocale)

3. Voyant indicateur de mélodie

4. Voyant indicateur du volume

5. Haut-parleur

6. Voyant indicateur de liaison

7. Voyant d'alimentation

8. Touche VOX

9. Touche de sélection de la mélodie

10. Bouton de marche/arrêt de la

mélodie

11. Antenne

12. Clip de ceinture

13. Couvercle du compartiment à piles

14. Prise d'adaptateur secteur CC

15. Commutateur Marche/Arrêt/Volume

16. Touche Luminosité de l'écran LCD

faible

17. Touche Luminosité de l'écran LCD

élevée

16 Topcom Baby Viewer 2500

Topcom Baby Viewer 2500

3.2 Unité Bébé

4 Pour commencer

4.1 Installation de la batterie de l'unité Bébé

La caméra utilise 4 piles AAA (piles alcalines recommandées) ou l'alimentation secteur CA.

L'unité Bébé n'a pas de fonction de charge.

1. Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'un petit tournevis.

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Installez 4 piles AAA alcalines ou rechargeables en respectant la polarité illustrée.

Refermez le compartiment à piles.

3. Basculez le commutateur Power (26) sur la position ON. Le voyant (24) sur la caméra

clignote en vert.

Basculez le commutateur Power (26) sur la position OFF pour éteindre l'unité Bébé.

Lorsque le voyant est ROUGE, les piles sont faibles et doivent être remplacées.

Ne mélangez pas les piles usagées avec les nouvelles.

Gardez les piles hors de portée des enfants.

Évitez de court-circuiter les piles et ne les jetez pas au feu.

Retirez-les lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée

prolongée.

18. Veilleuse

19. Touche de la veilleuse

20. Micro

21. Prise en charge

22. Lentille

23. Voyants infrarouge

24. Voyant d'alimentation

25. Antenne

26. Commutateur Marche/Arrêt

27. Prise d'adaptateur secteur CC

28. Couvercle du compartiment à piles

29. Haut-parleur

30. Attache pour lit de bébé

2

1

3

1

2

3

17

Topcom Baby Viewer 2500

FRANÇAIS

4.2 Alimentation de l'unité Bébé

1. Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur a l'unité Bébé et l'autre extrémité du

câble de l'adaptateur à la prise électrique (230 V/50 Hz).

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (6 V CC / 1,75 A).

2. Basculez le commutateur Power (26) sur la position ON. Le voyant (24) sur la caméra

clignote en vert.

Basculez le commutateur Power (26) sur la position OFF pour éteindre l'unité Bébé.

4.3 Installation de la batterie de l'unité Parent

1. Tournez le clip de ceinture vers le haut.

2. Replacez le couvercle du compartiment à piles en le

glissant vers le bas.

3. Installez le bloc de piles rechargeables (3,7 V Li-ion)

en respectant la polarité illustrée ci-contre. Vérifiez

que les contacts métalliques touchent le contact dans

l'unité.

Refermez le compartiment à piles.

4. Tournez le commutateur Marche/Arrêt/Volume (15)

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

allumer l'unité et régler le volume audio.

Tournez le commutateur Marche/Arrêt/Volume (15)

dans le sens des aiguilles d'une montre pour éteindre

l'unité Parent.

4.4 Alimentation de l'unité Parent

1. Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur à l'unité Parent et l'autre extrémité du

câble de l'adaptateur à la prise électrique (230 V/50 Hz).

1

3

4

18 Topcom Baby Viewer 2500

Topcom Baby Viewer 2500

2. Tournez le commutateur Marche/Arrêt/Volume (15) dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour allumer l'unité et régler le volume audio.

Tournez le commutateur Marche/Arrêt/Volume (15) dans le sens des aiguilles d'une

montre pour éteindre l'unité Parent.

Lorsque l'unité Bébé et l'unité Parent sont allumées, l'écran de l'unité Parent affiche la vidéo

depuis l'unité Bébé.

5 Utilisation du Baby Viewer 2500

5.1 Réglage doux

• Placez la caméra dans un endroit adapté, dirigez la

lentille de la caméra vers la zone d'observation.

• Réglez l'angle en faisant pivoter l'unité Bébé.

Ne laissez pas la caméra à portée de main des bébés !

5.2 Fixation de la caméra

• Utilisez la sangle de lit pour fixer l'unité Bébé au lit.

(Voir illustration)

5.3 Veilleuse

• Appuyez sur la touche Veilleuse (19). La veilleuse (18)

s'allume.

5.4 Vision nocturne

La caméra compte 9 voyant haute densité pour capturer

des images claires dans l'obscurité. Lorsque le capteur

d'images intégré mesure un niveau de lumière ambiant

faible, les voyants s'activent automatiquement.

5.5 Réglage de la luminosité de l'écran de l'unité Parent

• Appuyez sur la touche Luminosité faible (16) pour assombrir l'écran.

• Appuyez sur la touche Luminosité élevée (17) pour éclaircir l'écran.

5.6 Fonction VOX

• Apuyez sur la touche VOX (8) sur le côté du moniteur. L'écran s'éteint, mais l'indicateur

VOX (2) s'allume.

En mode VOX, l'écran s'allume lorsqu'il est activé par la voix du bébé ou tout autre son

à proximité de l'unité Bébé. Il s'éteint à nouveau au bout de 30 secondes.

• Appuyez à nouveau sur la touche VOX (8) pour quitter le mode VOX. L'écran LCD reste

allumé.

19

Topcom Baby Viewer 2500

FRANÇAIS

5.7 Fonction mélodie

Vous pouvez activer à distance une mélodie diffusée sur l'unité Bébé.

• Appuyez sur la touche Marche/arrêt de la mélodie (10) pour activer la mélodie.

• Appuyez sur la touche de sélection de mélodie (9) pour choisir entre 3 mélodies

différentes.

• Appuyez sur la touche Marche/arrêt de la mélodie (10) pour désactiver la mélodie.

6 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers

ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur

le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans

un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits

usagés, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement.

Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, contactez

les autorités locales.

7 Nettoyage

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais

de détergents ou de solvants abrasifs.

8 Spécifications

Unité Parent

Fréquence

Portée maximum

Modulation

Couleurs d'affichage

Contrôle de la

luminosité

Dimensions

Poids

Alimentation

Température de

fonctionnement

2,4GHz

Champ de vision libre de 150 m

GFSK,FHSS

Ecran LCD TFT 2,36’’

Couleurs

5 étapes

6,6(L) x 14,5(H) x 4,1(P) cm

120 g

CC 6V, 800 mA + pile Li-ion

(rechargeable)

0°C à 40°C

Unité Bébé

Fréquence

Modulation

Écran

Capteur d'images

Lentille

Voyant IR

VOX

Dimensions

Poids

Alimentation

Température de

fonctionnement

2,4GHz

GFSK,FHSS

Couleur CMOS

f 6,0 mm, F 2.0

9 pcs

Activation vocale

8,9(L) x 10,7(H) x 8,2(P)

cm

175 g

CC 6V, 800 mA ou 4 piles

AAA (non rechargeables)

0°C à 40°C

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions de la directive R&TTE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

20 Topcom Baby Viewer 2500

Topcom Baby Viewer 2500

9 Garantie Topcom

9.1 Période de garantie

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de

garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. La garantie sur les piles est limitée

à 6 mois à compter de l'achat. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur

le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat original sur lequel

figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

9.2 Mise en œuvre de la garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom

accompagné d'un justificatif d'achat valable.

En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-

vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de

fabrication.

Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en matière de garantie en réparant

ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux. En cas de remplacement, la

couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie

n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses

centres de service après-vente officiels.

9.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes dus à un mauvais traitement ou à une utilisation incorrecte et

les dommages résultant de l'utilisation de pièces et d'accessoires non recommandés par

Topcom ne sont pas couverts par la garantie.

Les téléphones sans fil Topcom ont été conçus pour fonctionner avec des piles

rechargeables uniquement. Les dommages causés par l'utilisation de piles non

rechargeables ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs tels que la

foudre, l'eau et le feu ni les dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a

été modifié, supprimé ou rendu illisible.

Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l'appareil a été réparé ou modifié par

l'acheteur ou par des techniciens non qualifiés et non agréés par Topcom.

La page charge ...

Topcom 2500 Manuel utilisateur

Topcom 2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents