www.lg.com
Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig
referenciaként.
KÉZIKÖNYV
HŰTŐ- ÉS
FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
TARTALOMJEGYZÉK
A jelen kézikönyvben szereplő képanyag,
illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt
modelltől.
A kézikönyvet a gyártó bármikor
átdolgozhatja.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ..........................................................3
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...............................................................3
ÜZEMBE HELYEZÉS ..................................................................12
Méretek és hézagok ........................................................................................ 12
Környezeti hőmérséklet...................................................................................12
Az ajtók megfordítása ( * )...............................................................................12
A készülék vízszintezése ................................................................................13
A készülék csatlakoztatása .............................................................................13
A készülék mozgatása ....................................................................................13
ÜZEMELTETÉS ...........................................................................14
Részek és funkciók .........................................................................................14
Megjegyzések az üzemeltetéshez ..................................................................16
Vezérlőpanel ...................................................................................................18
Jégkészítő .......................................................................................................21
Lehajtható polc ( * ) .........................................................................................22
Egyéb funkciók ................................................................................................ 23
INTELLIGENS FUNKCIÓK ........................................................24
LG SmartThinQ alkalmazás használata..........................................................24
A Smart Diagnosis™ használata.....................................................................26
KARBANTARTÁS .......................................................................28
Megjegyzések a tisztításhoz ...........................................................................28
Az ajtó kosarának tisztítása ............................................................................28
A polc tisztítása ...............................................................................................29
A zöldségfiók tisztítása .................................................................................... 29
A vízadagoló tisztítása ....................................................................................30
HIBAELHÁRÍTÁS ........................................................................31
3
HU
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos
vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy
sérülések megelőzése.
Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre
oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.
Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és
műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a
szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése
érdekében kövesse az utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT
Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb
sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FIGYELMEZTETÉS
A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi
sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be
az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.
Gyermekek a háztartásban
• A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket
is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális
képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő
tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt
történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a
termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy
gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
4
HU
• Ha a készülék zárral van felszerelve (csak egyes modellek), tartsa
távol a kulcsot a gyermekektől.
Európai felhasználás:
• Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent
fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és
ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a
használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék
biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges
veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást
vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.
Üzembe helyezés
• A készülék mozgatását lehetőség szerint legalább két személy,
biztonságos módon végezze.
• Gondoskodjon arról, hogy a fali aljzat földelése megfelelő
legyen, és hogy a tápkábel földelő tüskéje ne legyen sérült,
illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból. A földeléssel
kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics
vevőszolgálatánál.
• A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel
és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tápkábel
hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak
megfelelően telepített és földelt fali aljzatba kell csatlakoztatni.
• Ha a tápkábel sérült, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja
a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG
szervizközponttal.
• Ne csatlakoztassa a készüléket olyan több aljzatos adapterhez,
amely nem rendelkezik hálózati kábellel (szerelt).
• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tápkábelt.
5
HU
• A készüléket egy külön erre a célra elkülönített, biztosítékkal ellátott
hálózati vezetékre kell csatlakoztatni.
• Ne használjon olyan több kimenetes csatlakozóaljzatot, amely
nincs megfelelően földelve (hordozható). Ha megfelelően földelt,
többcsatlakozós (hordozható) csatlakozót használ, használja
a többcsatlakozós aljzatot az előírt vagy annál magasabb
teljesítménnyel és csak a készülékhez használja a többcsatlakozós
aljzatot.
• A készüléket olyan helyre állítsa, ahol a termék hálózati
csatlakozódugójának kihúzása könnyen megoldható.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugóját ne a vezetékkel
felfelé dugja be, és a készülék ne dőljön a csatlakozónak.
• A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el.
• Ne telepítse a készüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve
tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan helyen, ahol kedvezőtlen
időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, szélnek,
esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, vagy fűtő
berendezések (tűzhelyek, hősugárzók) hőhatásának.
• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék
hátulját.
• Ne engedje leesni a készülék ajtaját az össze- vagy szétszerelés
közben.
• A készülék ajtajának össze- vagy szétszerelése során figyeljen arra,
hogy ne csípődjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a
tápkábel.
• Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a
hálózati csatlakozóhoz.
6
HU
Üzemeltetés
• A készüléket csak háztartási célú élelmiszertárolásra használja,
egyéb célokra (pl. orvosi vagy kísérleti anyagok tárolására vagy
szállítására) ne alkalmazza.
• Nagyobb mennydörgés vagy villámlás esetén, vagy ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati
csatlakozódugót.
• Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz és a készülék
kezelőgombjaihoz.
• Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz
tárgyat.
• Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a
hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics
vevőszolgálatával.
• Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület
belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található hőleadó
rácsot.
• Ne alkalmazzon túlzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó
borítását.
• Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe. Az állat megfulladhat.
• Vigyázzon a készülék közelében lévő gyerekekre, ha kinyitja vagy
becsukja az ajtaját. Az ajtó megütheti a gyermekeit, és sérülést
okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy
ránehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és
súlyos sérüléshez vezethet.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a
készülékbe. A készülék belsejébe szorult gyermek megfulladhat.
• Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött
edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (pl. gyertyák,
lámpák, stb), vagy a fűtőberendezések (mint például a kályhák,
melegítők, stb.) a készülékre.
7
HU
• Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse
meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal
szellőztesse ki a helyiséget. Ez a készülék hűtőközeget (izobután,
R600a) használ. Bár kevés mennyiségű gázt használ, attól még
a gáz gyúlékony. A készülék szállítása, üzembe helyezése vagy
működése közben fellépő gázszivárgás esetén esetlegesen
előforduló szikrák tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
• Ne használjon vagy tároljon tűzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat
(étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t,
rovarölőt, légfrissítőt, kozmetikumokat, stb.) a készülék közelében.
• Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a
kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék
furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki.
• A készülék vízrendszerében kizárólag csak ivóvizet szabad
használni.
• Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hűtőkört.
• Ne tegyen más elektromos berendezést (például hősugárzót vagy
mobiltelefont) a készülék belsejébe.
Karbantartás
• A készülék tisztításakor vagy belső lámpájának cseréjekor (ha be
van szerelve) húzza ki a tápkábelt a konnektorból még a művelet
megkezdése előtt.
• A hálózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra
törölve és portalanítva dugja be a fali aljzatba.
• A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja
meg erősen a hálózati csatlakozódugót, majd egy határozott,
egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzatból.
• Ne spricceljen vizet vagy gyúlékony anyagokat (fogkrém, alkohol,
hígító, benzin, gyúlékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék
külsejére vagy belsejére tisztítás céljából.
• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémből készült kefével, durva
ruhával vagy szivaccsal.
8
HU
• Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfelelően képesített
szerelője szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket. Ha a
készüléket új helyre szeretné szállítani és ott üzembe helyezni, vegye
fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.
• Ne használjon hajszárítót a készülék belsejének szárításához, és ne
tegyen belülre gyertyát, hogy megszűntesse a szagokat.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot
felgyorsító egyéb módszereket.
Leselejtezés
• A készülék selejtezésekor távolítsa el az ajtó tömítőgumiját, viszont
hagyja a helyükön a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá,
hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe.
• A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat
vagy hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A
csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.
Műszaki biztonsági előírások
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőző
nyílásai ne duguljanak el.
• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben.
• A készülékben használt hűtőközeg és szigetelő gáz különleges
leselejtezést igényel. Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy
hasonlóan képzett személlyel, mielőtt ártalmatlanítja.
9
HU
• Ne nyissa ki a készülék belső ajtaját, ha a külső ajtó nyitva és
ne nyissa ki a külső ajtót önállóan, ha a belső ajtó nyitva van.
Beszorulhat a két ajtó és károdoshatnak egymástól.
• A csövekből kijutó hűtőközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
• Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális
gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol
a készülék található. Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék
kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén, a helyiség nagyságba,
amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt
hűtőközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hűtőanyag
minden 8 g-jára 1 m² terület jusson.
• A saját készülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék
belsejében lévő azonosító táblán látható.
• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérülés jeleit mutatja.
Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A készüléket kizárólag háztartási, illetve háztartási típusú
felhasználásra tervezték. Ne használja kereskedelmi vagy
vendéglátóipari célokra, illetve olyan mobil környezetben, mint
például lakókocsiban vagy hajón.
• Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például
gyúlékony hajtóanyagú aeroszolos palackokat.
10
HU
VIGYÁZAT
A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés, működési
hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő
károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi
alapvető óvintézkedéseket kell betartani:
Üzembe helyezés
• Szállításkor ne döntse meg a készüléket toláshoz vagy húzáshoz.
• Vigyázzon arra, hogy ne csípje be kezét, lábát vagy egyéb testrészét
amikor elmozdítja a készüléket.
Üzemeltetés
• Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott élelmiszerekhez vagy a
fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyási sérülést okozhat.
• Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (különösen a
szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszébe, polcaira
vagy a jégtartályba, amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak
kitéve.
• Ütés hatására az ajtó elülső oldalán vagy a polcokon lévő edzett
üvegek megsérülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.
• Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló
terére vagy polcaira.
• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben túl sok vizesüveget, vagy
köretek tárolására használt tárolóedényt.
• Akadályozza meg, hogy állatok a hálózati kábelt vagy a víztömlőt
megrághassák.
• Ne használjon túl nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve
becsukásához.
• Ha a készülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem
megfelelően működnek, ne használja tovább a terméket, és vegye fel
a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.
• A lehűlt üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel
végezze. A hirtelen hőmérsékletváltozás következtében az üveg
eltörhet.
11
HU
• Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon közvetlenül azután,
hogy kivette azokat a fagyasztóból.
• Az adagoló használatakor ne helyezzen az adagolónyílás alá
vékonyfalú kristálypoharat vagy porcelánt.
• Vigyázzon arra, hogy ne szoruljon be a keze vagy lába, amikor
kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját, vagy az ajtóban lévő ajtót.
Karbantartás
• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.
• A készülékben felhalmozódott jég eltávolításával kapcsolatos
további információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics
vevőszolgálatával.
• Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a
fagyasztóba.
A régi készülék ártalmatlanítása
• A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve
kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.
• Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre
vagy környezetre ártalmas hatásokat.
• Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban,
lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi,
átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.
12
HU
Méretek és hézagok
• A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság
a fagyasztási képesség romlásához és a
megnövekedett villamosenergia-költségekhez
vezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden
szomszédos falnál a készülék telepítésekor.
A
C
EFG
B
D
H
- Méret
Típus Rúd fogantyú Zseb fogantyú
A 705 mm 700 mm
B 1720/1850 mm 1720/1850 mm
C 740 mm 700 mm
D 27 mm 27 mm
E 673 mm 673 mm
F 713 mm 673 mm
G 1340 mm 1340 mm
H 1200 mm 1160 mm
MEGJEGYZÉS
• A készülék magassága (B) a modell függvénye.
Környezeti hőmérséklet
• A készüléket az éghajlati zónától függően
a környezeti hőmérséklet korlátozott
tartományában lehet üzemeltetni.
• A belső hőmérsékletet befolyásolhatja a
készülék elhelyezése, a környezeti hőmérséklet,
az ajtónyitás gyakorisága és így tovább.
• A klímaosztály megtalálható a minősítési
címkén.
Klímaosztály
Környezeti
hőmérséklet-tartomány
ºC
SN (Kiterjedten
Mérsékelt)
+10 - +32
N (Mérsékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16 - +38
T (Trópusi) +16 - +43 / +10 - +43*
*Ausztrália, India, Kenya
MEGJEGYZÉS
• Az SN és T közötti besorolású készülékek
rendeltetése környezeti hőmérsékleten való
használat 10ºC és 43ºC között.
Az ajtók megfordítása ( * )
Az Ön készülékén az ajtók megfordíthatók, így
konyhája elrendezésének megfelelően bal, vagy
jobb oldalról is nyithatók.
MEGJEGYZÉS
• Az ajtók megfordítását az LG Electronics
szakképzett személyzetének kell elvégeznie.
Ellenkező esetben az ajtókra vonatkozó
szavatosság megszűnik.
• ( * ) : Ez azt jelenti, hogy ez a funkció a
megvásárolt modelltől függ.
ÜZEMBE HELYEZÉS
13
HU
A készülék vízszintezése
A rezgések elkerülése érdekében az egységnek
vízszintesnek kell lennie.
Szükség esetén a szintezőcsavarok beállításával
kompenzálja a padló egyenetlenségeit.
Az ajtó bezáródásának megkönnyítése érdekében
a készülék elejének kissé magasabban kell lennie,
mint a hátsó részének.
A szintező csavar könnyedén elfordítható a
szekrény enyhe megdöntésével.
Az egység felemeléséhez forgassa óra járásával
egyező irányba , a leengedéséhez
óra járásával ellentétes irányba a
szintezőcsavarokat.
A készülék csatlakoztatása
A készülék telepítését követően csatlakoztassa a
hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz.
MEGJEGYZÉS
• Ha sor került az elektromos tápvezeték (vagy
csatlakozódugó) csatlakoztatására az aljzatba,
várjon 2 vagy 3 órát mielőtt élelmiszert helyezne
a készülékbe. Ha azelőtt rakna el élelmiszert,
hogy a készülék teljesen lehűlt volna, az étel
megromolhat.
A készülék mozgatása
1
Távolítson el minden élelmiszert a készülék
belsejéből.
2
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót,
majd csúsztassa be és rögzítse a hálózati
csatlakozódugó tartókampójára, amely a
készülék hátulján vagy tetején található.
3
A mozgatás közbeni kiesés elkerülése
érdekében ragasztószalaggal rögzítse az
olyan törékeny alkatrészeket, mint például a
polcok és az ajtó fogantyúja.
4
A készüléket körültekintően, kettőnél több
ember bevonásával mozgassa. Ha a
készüléket nagyobb távolságra szükséges
szállítani, biztosítsa, hogy a készülék
függőlegesen álljon.
5
A készülék telepítését követően a készülék
bekapcsolásához csatlakoztassa a hálózati
csatlakozódugót a hálózati aljzathoz.
14
HU
ÜZEMELTETÉS
Részek és funkciók
7
Vezérlőpanel
A fagyasztó és hűtőszekrény hőmérsékletének beállításához.
Vízadagoló tartály ( * )
Itt kell a vizet betölteni az adagolóba. Kézi feltöltést igényel. (Csak vízhálózatra nem bekötött
modelleknél)
Intelligens diagnózis egység
Amennyiben ezt a Ezen funkciót használja amikor kapcsolatba az LG Electronics ügyfél információs
központnak segíteni abban, hogy pontos diagnózist adhasson amikor készüléke rendellenesen
működik, vagy meghibásodása esetén.
15
HU
LED lámpa
Ha kinyitja a hűtőszekrény ajtaját, a készülék belsejében található LED lámpák világítani fognak.
Hűtő polc
A hűtött élelmiszerek és más cikkek tárolására szolgáló polc.
• A polc magasságát a polcot egy eltérő magasságú horonyba helyezve lehet beállítani.
• A magasabb nedvességtartalmú élelmiszereket a polc elülsõ részén tárolja.
• A polcok tényleges száma modellenként eltérõ.
Lehajtható polc ( * )
A hűtött élelmiszerek és a magas cikkek tárolására szolgáló polc.
Palacktartó rács ( * )
Itt tárolhatók a magas palackok és tárolóedények.
VIGYÁZAT
• Ne tároljon rövid palackokat vagy tárolóedényeket. Ezek leeshetnek, és sérülést vagy a készülék
károsodását okozhatják.
Friss zöldség fiók ( * )
Itt tárolhatók a zöldségek és a gyümölcsök, és a páraszabályozó beállításával megőrzik a
frissességüket.
Zöldséges fiók
Itt tárolja a gyümölcsöket és zöldségeket, ha szeretné a lehető leghosszabb ideig megőrizni
frissességüket.
• A fiókok tényleges száma modellenként eltérő.
Fagyasztó ajtó kosár
Kisebb csomag hûtött élelmiszerek, italok és szószos tartályok tárolására szolgáló kosár.
Mozgatható tojástartó
Itt tárolhatók a tojások.
• Áthelyezheti és igényének megfelelően a kívánt helyzetben használhatja. Viszont ne használja
jégtárolóként, vagy ne helyezze a hűtőszekrény legfelső polcára, vagy a zöldségtároló rekeszbe.
Jégkészítő
Itt lehet manuálisan készíteni és tárolni a jeget.
Fagyasztó fiókja
Ez a fagyasztott termékek hosszú távú tárolására szolgál.
MEGJEGYZÉS
• A készülék megjelenése és alkatrészei a modelltől függően különbözőek lehetnek.
• ( * ) : Ez azt jelenti, hogy ez a funkció a megvásárolt modelltől függ.
16
HU
Megjegyzések az
üzemeltetéshez
• A készülék használói vegyék figyelembe, hogy
az ajtó nyitva maradása jégképződést okozhat,
ha nyáron magas a páratartalom vagy ha
gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtaját.
• Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó
kosarában tárolt élelmiszerek között elegendő
hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon
záródni.
• Az ajtó kinyitása meleg levegőt enged
a készülékbe, és a belső hőmérséklet
emelkedéséhez vezet.
• Amennyiben a készüléket hosszabb időre
kikapcsolja, távolítsa el az összes élelmiszert,
és húzza ki a tápkábelt. Tisztítsa meg a belsejét,
és hagyja kissé nyitva az ajtókat, nehogy
penész keletkezzen a készülékben.
Energiatakarékossági javaslatok
• Ügyeljen rá, hogy elegendő hely legyen a tárolt
élelmiszerek között. Így biztosítható a hideg
levegő egyenletes keringése, és az elektromos
áram fogyasztás is alacsonyabb lesz.
• Meleg ételt csak lehűtés után helyezzen
a készülékbe, hogy megelőzze a
harmatképződést és jegesedést.
• Ha élelmiszert helyez a fagyasztóba, állítsa a
fagyasztó hőmérsékletét alacsonyabbra, mint
ami az élelmiszeren található.
• Ne tegyen élelmiszert a hűtőszekrény
hőmérséklet érzékelőjéhez közel. Tartson
legalább 3 cm távolságot az érzékelőtől.
• Vegye figyelembe, hogy leolvasztás után
a hőmérséklet emelkedhet a készülék
specifikációiban megadott tartományon belül.
Ha minimálisra szeretné csökkenteni egy
ilyen hőmérsékletemelkedés hatását a tárolt
élelmiszerekre, helyezze el az élelmiszereket
zárt vagy több rétegű csomagolásban.
• A készülék automatikus leolvasztó rendszere
biztosítja, hogy normál üzemi körülmények
között a rekesz mentes a jég felhalmozódásától.
Élelmiszerek hatékony tárolása
• A fagyasztott és hűtött élelmiszereket lezárt
tartályokban tárolja.
• Ellenőrizze a lejárati dátumot és a címkét
(tárolási előírások), mielőtt az élelmiszert a
készülékbe helyezi.
• Ne tároljon hosszú ideig (több mint
4 hétig) olyan élelmiszert, amely alacsony
hőmérsékleten könnyen romlik.
• A megvásárolt hűtött vagy fagyasztott
élelmiszereket azonnal helyezze a
hűtőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
• Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen
felengedett élelmiszert. Ha teljesen felengedett
élelmiszert fagyaszt vissza akkor csökken az
élelmiszer tápértéke és rosszabb lesz az íze.
• Ne tároljon zöldségeket újságpapírba
csomagolva. Az újságpapír nyomtatásához
használt anyagok vagy más idegen anyagok
megszínezhetik és szennyezhetik az
élelmiszereket.
• Ne töltse túl a készüléket. A hideg levegő nem
tud megfelelően keringeni, ha a készülék túl van
töltve.
• Ha túlságosan alacsony hőmérsékletet állít be,
az élelmiszerek megfagyhatnak. Ne állítson be
az élelmiszer megfelelő tárolásához szükséges
hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletet.
• Nagyobb hely érdekében eltávolíthatja a
palacktartót, a tojástartót, a jégtálcát és a friss
átalakító fiókot.
17
HU
Maximum fagyasztási kapacitás
• A gyorsfagyasztás funkció segítségével a
fagyasztó maximális fagyasztási kapacitással
fagyaszt. Ez általában 24 órát jelent, utána
automatikusan kikapcsol.
• Ha a maximális fagyasztási kapacitást
használja, akkor mielőtt friss termékeket helyez
a fagyasztórekeszbe, hét órára kapcsolja be a
gyorsfagyasztást.
Maximum tárolás
• A levegő jobb áramlása érdekében helyezze be
az összes fiókot.
• Ha nagy mennyiségű ételt tárolnak, akkor az
alsó kivételével a fagyasztó összes fiókját ki kell
venni a készülékből, és az ételt közvetlenül a
fagyasztó polcaira kell rakodni.
MEGJEGYZÉS
• A fiókok eltávolításához először vegye ki az
élelmiszert a fiókokból. Majd használja a fiókok
fogantyúját, és óvatosan húzza ki a fiókokat.
Sérülést okozhat.
• A fiókok alakja különböző lehet, a megfelelő
helyre tegye azokat.
18
HU
Vezérlőpanel
Egységek és funkciók
<Típus 1> A hűtőszekrény
ajtaján
<Típus 2> A hűtőszekrény belsejében
Fridge Temperature (Hűtő hõmérséklete)
• Ezzel szabályozható a hűtő
célhőmérséklete.
Express Cool (Gyorshűtés)
• Ez szabályozza a gyorshűtés funkciót.
Freezer Temperature (Fagyasztó
hőmérséklete)
• Ezzel szabályozható a fagyasztó
célhőmérséklete.
Express Freeze (Gyorsfagyasztás)
• Ez indítja el a gyorsfagyasztási funkciót.
Eco Friendly (Környezetbarát üzemmód)
• Ez vezérli az energiatakarékos
üzemmódot az energiafogyasztás
csökkentése érdekében.
Wi-Fi
• Ez beállítja készülékét, hogy csatlakozzon
az otthoni Wi-Fi hálózathoz.
Lock (Zár)
• Ez lezárja a gombokat az ellenőrző
panelen.
MEGJEGYZÉS
• A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet.
• Az kezelőpanel energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol.
• Ha tisztítás közben az ujjával, vagy a bőrével bármilyen módon érinti az kezelőpanelt, az így előhívott
funkció bekapcsolhat.
19
HU
Az ellenőrző panel használatával
kapcsolatos megjegyzések
• Az ellenőrző panel az alábbi esetekben
bekapcsol:
− Ha a készülék be van kapcsolva
− Ha megnyom egy gombot
− A készülék ajtajának (hűtőtér) nyitott
helyzetében
• Az ellenőrző panel energiatakarékossági
okokból automatikusan kikapcsol minden
esetben:
− Ha 1 perc eltelt a bekapcsolást követően
− Ha egy adott gomb megnyomását követő 20
másodpercen belül nem nyom meg másik
gombot
− Amikor eltelt 20 másodperc a készülék
(hűtő, fagyasztórekesz) ajtajának nyitását és
zárását követően
• Ha tisztítás közben az ujjával, vagy a bőrével
bármilyen módon érinti az ellenőrző panelt, az
így előhívott funkció bekapcsolhat.
A hőmérséklet beállítása
Itt szabályozható a hűtő vagy a fagyasztó
hőmérséklete.
• Állítsa be a hőmérsékletet a Fridge gomb vagy
a Freezer gomb megnyomásával.
• A hőmérséklet is állítható.
− Hűtő: 1 °C és 7 °C között
− Mélyhűtő: -15 °C és -23 °C között
• Az alapértelmezett hőmérsékletek már be
vannak állítva.
− Hűtő: 3 °C
− Mélyhűtő: -18 °C
• Az aktuális belső hőmérséklet az élelmiszer
állapotától függően változik, mivel a jelzett
beállított hőmérséklet a cél hőmérséklet, nem
pedig a készüléken belüli aktuális hőmérséklet.
MEGJEGYZÉS
• Az alapértelmezett hőmérséklet beállítása
változhat a készülék típusának függvényében.
• A készülék bekötését követően várjon 2-3 órát,
mielőtt élelmiszert helyezne bele.
A gyorshűtés beállítása
Ez a funkció nagy mennyiségű élelmiszer gyors
hűtésére szolgál.
• Ha három másodpercig nyomva tartja az
Express Cool gombot, az Express Cool ikon
világítani kezd a vezérlőpanelen.
• A funkció minden egyes alkalommal be- és
kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyors hűtési funkció automatikusan
befejezõdik egy bizonyos idõ elteltével
(körülbelül 7 óra).
Gyorsfagyasztás indítása
Ez a funkció képes nagy mennyiségű jég vagy
fagyasztott élelmiszer gyors fagyasztására.
• Ha három másodpercig nyomva tartja az
Express Freeze gombot, az Express Freeze
ikon világítani kezd a vezérlőpanelen.
• A funkció minden egyes alkalommal be- és
kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyorsfagyasztás funkció automatikusan
befejezõdik egy bizonyos idõ elteltével
(körülbelül 24 óra).
20
HU
Eco Friendly (környezetbarát
üzemmód) beállítása
Ennek a funkciónak a bekapcsolásával a
fagyasztós hűtőszekrény energiatakarékos
módban működik, amely különösen akkor
hasznos, ha Ön nyaral, mivel csökkenti az
energiafogyasztást.
• Az Eco Friendly gomb megnyomásával elindul
ez a funkció és a lámpa világítani kezd, ha még
egyszer megnyomja a gombot, akkor a funkció
kikapcsol.
• Amikor a környezetbarát üzemmód be van
kapcsolva, a többi gomb nem üzemel. Amikor
leállítja a környezetbarát üzemmódot, kapcsolja
ki ezt, így a többi gomb visszanyeri funkcióját és
a hűtőszekrény visszaáll a korábbi hőmérsékleti
beállításaira.
Zár be- és kikapcsolása
Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen.
• Nyomja le és tartsa három másodpercig
lenyomva a Lock gombot. Amikor a Zár funkciót
beállították, akkor az összes gomb le van zárva.
MEGJEGYZÉS
• Mielőtt hozzáférne más funkciókhoz, ki kell
kapcsolnia a zár funkciót.
Magas hőmérséklet riasztás
Ha áramszünet miatt a fagyasztó hőmérséklete
túlságosan megemelkedik, akkor villogni kezd a
fagyasztó LED lámpája és hangjelzés hallható.
• Ennek leállításához nyomja meg a Freezer
gombot.
• Ha a hőmérséklet elég hideg, akkor a villogás
és a hangjelzés automatikusan leállnak.
• Ez a funkció aktív:
− Amikor a hűtőszekrény be van kapcsolva.
− Amikor a fagyasztórekesz túlságosan
felmelegszik.
− Amikor az áramszünet túl hosszú ideig tart.
− Amikor nagy mennyiségű meleg ételt
helyeznek a fagyasztórekeszbe.
− Amikor a fagyasztó ajtaját túl hosszú ideig,
vagy túl gyakran hagyják nyitva.
Vízadagoló ( * )
Hideg víz adagolásához nyomja meg a vízadagoló
karját.
Adagolókar
VIGYÁZAT
• Ne engedjen gyermekeket az adagoló közelébe,
hogy a gyermekek ne játszhassanak a
vezérlőelemekkel, illetve ne tehessenek kárt az
eszközben.
MEGJEGYZÉS
• Ha a pohár szája szűk, a víz kifröccsenhet, vagy
előfordulhat, hogy egyáltalán nem is folyik bele.
• A vízadagoláshoz használjon legalább 68 mm
átmérőjű poharat.
• ( * ) : Ez azt jelenti, hogy ez a funkció a
megvásárolt modelltől függ.
Vízadagoló tartály ( * )
1
Nyissa ki a kupakot (kis burkolat) a víztartály
tetején.
2
Töltse fel a víztartályt ivóvízzel és zárja le a
kupakot (kis burkolat).
• A víztartály kapacitása 2,3 liter.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
