FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
ALULFAGYASZTÓS
HŰTŐSZEKRÉNY
Kérjük, hogy a használatba vétel előtt alaposan olvassa el és mindig
tartsa kéznél ezt a használati útmutatót.
GMJ916NSHV / GML916NSHV / GML916NSHZ
MAGYAR
www.lg.com
P/No. : MFL68302756_Rev.01
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
2
TARTALOMJEGYZÉK
MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK
3 TERMÉKJELLEMZŐK
4 FONTOS BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOK
13 KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE
13 Hűtőszekrény külső része
14 Hűtőszekrény belső része
15 ÜZEMBEHELYEZÉS
15 Installation Overview
16 Hűtőszekrény kicsomagolása
16 Megfelelő hely kiválasztása
16 - Szintezés
17 - Környezeti hőmérséklet
17 Hűtő ajtajának eltávolítása
22 Fagyasztó ajtajának eltávolítása
22 Magasság beállítása
22 - Hűtőajtó szintezése
23 - Ha a Fagyasztóajtók magassága eltér
24 A vízellátás csatlakoztatása
24 Készülék bekapcsolása
25 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
25 A készülék használata előtt
26 Kezelőpanel
26 - Kezelőpanel jellemzői
28 Jégtartály az ajtóban
28 - A jégtartály eltávolítása az ajtóból
28 - A jégtartály visszahelyezése az ajtóba
29 Automatikus jégkészítő
31 Jég-és vízadagoló
32 Élelmiszer tárolása
32 - Élelmiszertároló Rekeszek
34 - Élelmiszer tárolási tippek
34 - Fagyasztott élelmiszer tárolása
35 A hűtőszekrény polcainak áthelyezése
35 - Polc kiemelése
35 - Polc visszahelyezése
36 - Az összecsukható polc használata
36 - A hűtőajtó zárása
37 Nagy frissentartó zóna
37 - A nagy frissentartó zóna fiókjának
eltávolítása
37 - A nagy frissentartó zóna fiókjának
visszahelyezése
38 A zöldségtároló rekesz eltávolítása és
visszahelyezése
39 Extra tárolórekesz (Apróságok tárolóhelye)
39 Hűtőkosár
39 Tejtermék-sarok
39 Ajtórekesz
40 - Ajtórekeszek Kiszerelése
41 Állítható magasságú ajtórekesz
41 Fagyasztó rekesz
41 - Fagyasztó Rekesz Kiemelése
42 - Fagyasztó rekesz visszahelyezése
42 Fagyasztó/Hűtőkosár
43 INTELLIGENS FUNKCIÓK
43 Smart ThinQ alkalmazás használata
44 Smart Diagnosis™ okostelefon
használatával
45 A Smart Diagnosis™ használata
46 KARBANTARTÁS
46 Tisztítás
47 Pure N Fresh szűrő cseréje
48 A vízszűrő cseréje
49 HIBAELHÁRÍTÁS
59 A RÉGI KÉSZÜLÉK
ÁRTALMATLANÍTÁSA
3
TERMÉKJELLEMZŐK
MAGYAR
TERMÉKJELLEMZŐK
* Az alábbi funkciók nem minden modell esetén érhetők el.
NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS
A Nyitott ajtó riasztás funkció célja a véletlenül nyitva maradó hűtő- vagy
fagyasztóajtó által okozott működési hibák megelőzése. Ha a hűtőszekrény
vagy fagyasztó ajtaja több, mint 60 másodperce nyitva van, az ajtó bezárásáig a
készülék 30 másodpercenként gyelmeztető hangjelzést ad.
EXPRESSZ FAGYASZTÁS
A fagyasztó 24 órán keresztül a legalacsonyabb hőmérsékleten üzemel, majd
automatikusan visszakapcsol normál üzemi hőmérsékletre. Az Expressz
fagyasztás funkció aktiválásakor a kijelzőn megjelenő normál fagyasztó
hőmérséklet nem változik. A funkció jégkockakészítéshez is használható.
AUTOMATIKUSAN ZÁRÓDÓ AJTÓ
A hűtőszekrény ajtaja kis nyomásra automatikusan záródik. (Az ajtó csak akkor
záródik automatikusan, ha 30°-nál kisebb szögben van csak nyitva.)
SZŰRT VÍZ- ÉS JÉGADAGOLÓ
A vízadagoló friss, hűtött vizet adagol.
A jégadagoló jégkockát és jégkását készít.
4
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
Ez a fejezet fontos biztonsági előírásokat mutat be. Mindig olvasson el
és tartson be minden biztonsági előírást.
FIGYELEM
Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
VIGYÁZAT
Fenyegető veszélyre hívja fel a gyelmet, melynek
következménye kis illetve közepesen súlyos sérülés
vagy a készülék károsodása lehet.
Ez a biztonsági figyelmeztetés ikonja. Olyan veszélyre hívja fel
a figyelmet, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat, illetve a
készülékben is kárt tehet.
A biztonsági előírások előtt mindig feltüntetjük a biztonsági
figyelmeztetés ikonját illetve a FIGYELEM vagy VIGYÁZAT
szót. Ezek jelentése:
FIGYELEM
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
y
A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon.
y
A leolvasztás folyamatát ne próbálja mechanikus eszközökkel vagy
más módon gyorsítani. Csak a gyártó által ajánlott módszereket
használja.
y
Ne sértse meg a hűtőcsövezést.
5
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
A készülék kis mennyiségű izobután (R600a) hűtőközeget
tartalmaz, ami rendkívül környezetbarát, viszont éghető. A
készülék üzembehelyezésekor vagy szállításakor ügyeljen arra, hogy
a készülék hűtőkörének egyik része se sérüljön meg. A csövekből
kispriccelő hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat.
Ha szivárgást észlel, a közelben ne használjon nyílt lángot vagy más
gyulladást okozó eszközt, és több percig szellőztesse a helyiséget, ahol
a készülék áll.
A készülékből kiszivárgó hűtőközeg esetén a gyúlékony légkeverék
keletkezésének megakadályozása érdekében a készülék elhelyezésére
szolgáló helyiséget alapterület szerint, a hűtőközeg mennyisége
alapján válassza ki. A helyiség alapterületének az R600a hűtőközeg
minden 8 g-jára vonatkoztatva 1 m² -nek kell lennie. A készülékben
lévő hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében található típustábla
tünteti fel. Ha a készüléken látható rongálódás van, ne kapcsolja azt be.
Kétség esetén kérje a forgalmazó tanácsát.
y
A készülék élelmiszertároló rekeszeiben ne használjon elektromos
készüléket, csak akkor, ha azt a típust a gyártó kifejezetten ajánlja.
y
A készülékben lévő hűtőközeg és szigetelő gáz speciális
megsemmisítést igényel. A készülék kidobása esetén kérje szakember
segítségét a hűtőközeg szakszerű kiszereléséhez és megfelelő
gyűjtőhelyre történő eljuttatásához.
y
Használjon nem gyúlékony tisztítószert. A hűtőszekrény közelében
gyúlékony anyagokat használni tűz- és robbanásveszélyes,
illetve életveszélyes. Az elektromos részek (lámpák, kapcsolók,
takarólemezek, kezelőpanel) tisztítása előtt mindig áramtalanítsa a
készüléket.
y
A felesleges nedvességet szivaccsal vagy ruhával törölje le, hogy a
víz vagy folyadék ne juthasson az elektronikához, mert ez áramütést
okozhat.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
6
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
FIGYELEM
Áramellátás
y
A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a hálózati
feszültségről. Mindig a csatlakozót fogva húzza ki a hálózati
csatlakozóból.
y
Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a
márkaszerviz, vagy a márkaszerviz által képzett szerelő cserélheti
ki. Ne használjon sérült kábelt vagy csatlakozót.
y
Ne használjon megfelelő biztonsági tanúsítvánnyal nem rendelkező
konnektort.
y
Áramszünet vagy villámlás esetén azonnal áramtalanítsa a
készüléket.
y
A hálózati kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a kábel lefelé
lógjon.
Üzembehelyezés
y
A készülék üzembehelyezéséhez vagy áthelyezéséhez kérje
márkaszerviz segítségét.
y
Amikor a hűtőszekrényt távolabb szeretné tolni a faltól, a kábel
sérülésének megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy ne tolja rá a
készüléket a hálózati kábelre.
y
A készüléket mindig földelt konnektorba csatlakoztassa. Szükség
esetén cseréltesse le a konnektort földelt típusúra.
y
Ne helyezze a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol felborulhat.
Puha fapadlón történő elhelyezés esetén az ajtók szintezése
nehézségekbe ütközhet és végső soron a hűtőszekrény
deformálódásához vezethet.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
7
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
y
A készülék mozgatásához és üzembehelyezéséhez legalább két
ember szükséges. Ellenkező esetben fennáll a hátsérülések és
egyéb sérülés veszélye.
y
Az áramütés megelőzése érdekében ne helyezze a hűtőszekrényt
nedves vagy nyirkos helyre. A hűtőszekrényt kizárólag beltéri
használatra tervezték. Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsütésnek.
y
Csak a készülékhez mellékelt új csöveket használja, és ne használja
fel újra a régi csöveket.
y
A víznyomásnak vízszűrő nélküli típusok esetén 20-120 psi vagy
138-827 kPa, illetve 1,4-8,4 kgf/cm² között kell lennie, a vízszűrős
készülékek esetében pedig 40-120 psi vagy 276-827 kPa, illetve
2,8-8,4 kgf/cm² víznyomás szükséges.
Használat
y
NE ENGEDJE, hogy a gyerekek a hűtőszekrény ajtajára vagy
polcaira felmásszanak, ráálljanak vagy azon lógjanak. Nemcsak
a hűtőszekrényben okozhatnak kár, de ők maguk is súlyosan
megsérülhetnek.
y
Ne helyezzen nehéz tárgyat a hűtőszekrény jégadagolójára és ne is
használja azt kapaszkodóként.
y
Ne helyezzen nehéz vagy veszélyes tárgyat (folyadékkal teli üveget)
a hűtőszekrény tetejére. Az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor a
tárgy leeshet és sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat.
y
Ne tegyen élő állatot a hűtőszekrénybe.
y
Ne engedje, hogy a gyerekek a be-, vagy kikapcsolt állapotban lévő
készülékbe bemásszanak.
y
Gázszivárgás (propán/LPG) esetén szellőztessen ki alaposan és
a készülék használata előtt hívja fel a márkaszervizt. Ne nyúljon a
készülék elektronikájához és ne is szerelje azt szét.
8
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
y
A hűtőközeg szivárgása esetén távolítson el a hűtőszekrény
közeléből minden éghető anyagot és tárgyat. Szellőztessen ki
alaposan és hívja fel a márkaszervizt.
y
Ne használjon gyúlékony anyagot (vegyszert, gyógyszert,
kozmetikumot, stb.) a hűtőszekrény közelében, és ne tartsa azokat
se a hűtőszekrény tetején, se a hűtőszekrényben. Ne helyezze a
hűtőszekrényt éghető gáz közelébe.
y
A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas, illetve
használható
- irodákban
- kis gazdaságokban, szállodai illetve motelszobákban, egyéb
lakókörnyezetekben
- panziókban
- étkeztetésben és más nem értékesítési célokra.
y
A készülék beépített jégkészítővel rendelkezik, amelyet a gyártó
szerelt fel. Ha bármilyen problémája merül fel ezzel kapcsolatban,
akkor vegye fel a kapcsolatot az engedélyezett szervizközpontok
egyikével.
y
Ne használja a készüléket speciális célokra és mobil környezetben
(gyógyszer vagy tesztanyagok tárolására illetve pl. hajón).
y
A készülék tisztítása vagy javítása előtt áramtalanítsa azt.
y
Amennyiben a készülékben lévő izzó cseréjére van szükség, előtte
áramtalanítsa a készüléket.
y
A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg.
y
A készülék belsejének szárításához ne használjon hajszárítót. A
hűtőszekrény belső szagának semlegesítéséhez ne használjon
gyertyát.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
9
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
y
Az Ön biztonsága érdekében a készüléket megfelelően földelni kell.
Villanyszerelővel ellenőriztesse, hogy a használni kívánt áramkör és
konnektor megfelelően földelve van-e.
y
Ne használjon távkapcsolóval áramtalanítható konnektort. Ne
használjon hosszabbítót. Szükség esetén cseréltesse le a konnektort
földelt típusúra.
y
Soha, semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a
vezeték harmadik erét (földelés).
y
Ne használja a készüléket feszültségátalakító adapterrel és ne
csatlakoztassa hosszabbítóhoz se.
y
Azonnal húzza ki a hálózati kábelt, ha furcsa hangot hall, furcsa
szagot illetve füstöt észlel.
y
Áramtalanítsa a készüléket, ha a hűtőszekrénybe alulról vagy felülről
por vagy víz kerül. Hívja a márkaszervizt.
y
Ne szerelje szét vagy át a hűtőszekrényt.
y
Ne helyezze a kezeit, lábait vagy bármilyen fémtárgyat a
hűtőszekrény alá vagy mögé.
y
Nedves kézzel ne nyúljon a hűtőszekrényhez és tápkábeléhez sem.
y
Az automatikus jégkockakészítő funkcióval ellátott hűtőszekrények
esetén ne érjen a jégkiadó mechanizmus mozgó alkatrészeihez
illetve fűtőeleméhez. A hűtőszekrény bekapcsolt állapotában ne érjen
se kézzel se ujjal az automatikus jégkockakészítő mechanizmushoz.
y
Ne használjon kristály kerámiát a kiadott jégkockák felfogásához.
10
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
y
A hűtőszekrény bekapcsolt állapotában ne érjen nedves vagy
nyirkos kézzel a fagyasztó rész hideg felületeihez.
y
Ne tegyen üveg tárolóedényeket, üvegeket vagy dobozos italokat a
fagyasztóba.
y
A készülékben ne tároljon robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony
hajtógázzal töltött sprayt.
y
(CENELC országok számára) A készüléket csak 8 éven felüli
gyerekek használhatják; csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek
felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak előzőleg
erre ki nem oktatták őket a készülék biztonságos használatára és
a használattal kapcsolatos veszélyekre. Gyerekek ne játsszanak
a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását
gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
y
CENELEC országok: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,
DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,
ES, SE, CH, TR, GB
y
(IEC országok számára) Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek
(és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket,
hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem
oktatták őket. Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül annak
érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel.
y
Kiolvasztott élelmiszert soha ne fagyasszon vissza. Ennek súlyos
egészségkárosító hatása lehet.
11
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
y
A régi hűtőszekrény kidobása esetén szakemberrel szereltesse ki
a készülékből a CFC hűtőközeget, és azt a megfelelő gyűjtőhelyen
adja le. A jelenleg hatályos környezetvédelmi törvény értelmében
a CFC hűtőközeg kiengedése pénz- vagy börtönbüntetést vonhat
maga után.
y
A kidobott vagy használaton kívüli hűtőszekrény akkor is veszélyes,
ha mindössze néhány napig áll. A hűtőszekrény kidobása esetén
távolítsa el a készülék ajtaját, de hagyja benne a polcokat, hogy a
gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni.
y
A hűtőgáz szivárgása esetén ne nyúljon a hűtőszekrényhez
vagy a konnektorhoz. Azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Az
esetleges szikrázás berobbanthatja a gázt, mely tüzet vagy égési
sérülést okozhat. A hűtőszekrény természetbarát hűtőgázzal
üzemel (izobutén, R600a), mely kis mennyiségben (50~90g) is
éghető. Amennyiben a hűtőszekrény szállítás, üzembehelyezés
vagy használat közben olyan súlyosan megsérül, hogy a hűtőgáz
szivárogni kezd, bármilyen szikrázás tüzet vagy égési sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
Üzembehelyezés
y
A hűtőszekrényt az elejére ragasztott Üzembehelyezési útmutató
alapján kell üzembe helyezni.
y
A készülék kicsomagolása és üzembehelyezése során legyen
óvatos. A (műanyag) csomagolóanyagokat azonnal tegye gyerekek
által el nem érhető helyre.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
12
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
TARTSA KÉZNÉL A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT!
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT.
A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető
biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy
személyi sérülés veszélye.
Használat
y
A készülék ajtajait tartsa zárva, ha gyerekek vannak a közelben.
y
Vigyázzon, nehogy becsípje az ujját: az ajtók és rekeszek közötti
rések elég szűkek. A készülék ajtajait óvatosan zárja, ha gyerekek
vannak a közelben.
y
Ha az élelmiszert tornyozva tárolja a polcokon, az ajtó nyitásakor a
kieső élelmiszerek sérülést okozhatnak.
y
Működés közben ne mozgassa a hűtőszekrényt. A kompresszor
működése ilyenkor hangossá válik, és csak akkor halkul le újra,
ha kikapcsol, vagy ha a hűtőszekrényt áramtalanítják majd újra
áram alá helyezik. (Ez normális és nincs hatással a kompresszor
működésére vagy élettartamára. A hang a kompresszor leállásakor
megszűnik.)
Karbantartás
y
Ne használjon maró vegyszereket a tisztításhoz (higító). A készülék
tisztításához puha rongy használata javasolt.
y
Csatlakoztatás előtt töröljön le minden idegen anyagot (por, víz, stb.)
a készülék csatlakozójáról.
FIGYELEM
y
Jégkockakészítéshez használjon ivóvizet.
y
Csak ivásra alkalmas vízforráshoz csatlakoztassa.
13
KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE
MAGYAR
KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE
Az alábbiakban bemutatjuk az Ön által vásárolt hűtőszekrény felépítését és funkcióit.
Az Ön kényelme érdekében oldalszám hivatkozásokat is használtunk.
*Az Ön által vásárolt hűtőszekrény megjelenése és specifikációi modelltől függően kissé eltérhetnek.
Hűtőszekrény Külső Része (Csak bizonyos modellek esetén)
LED kijelző
A hűtőszekrény és fagyasztó
hőmérsékletét, a vízszűrő valamint
a jégkockakészítő állapotát jeleníti
meg.
Ajtórekesz
kioldógomb
Hűtőszekrény
Fagyasztó
Szűrt víz- és jégadagoló
Tisztított vizet és jeget adagol.
14
KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE
MAGYAR
Hűtőszekrény Belső Része (Csak bizonyos modellek esetén)
Belső LED lámpák
A belső lámpák világítják meg
a hűtőteret.
Polc
Tejtermék rekesz
Tejtermékek
tárolására.
Hűtőkosár
Polc
Fagyasztókosár
Nagy
frissentartó
zóna
Pure N Fresh légtisztító egység
Ajtórekesz
Összecsukható
polc
Nagy frissentartó
zóna
Fagyasztókosár
Extra tárolórekesz
RekeszRekesz
Jégtartály az
ajtóban
A jégkockák
automatikusan
készülnek.
15
ÜZEMBEHELYEZÉS
MAGYAR
ÜZEMBEHELYEZÉS
Installation Overview
A készülék megvásárlása után vagy áthelyezése előtt kérjük olvassa el figyelmesen az üzembehelyezési
útmutatót.
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK
• Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehetŒ legrövidebb idŒn belül csukja be.
• Javasoljuk, hogy ne tegyen túl sok élelmiszert a hıtŒgépbe. ElegendŒ szabad helyet kell hagyni a
hideg levegŒ keringéséhez.
• A hıtŒgép hŒmérsékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra. Az élelmiszert ne tegye a
hŒmérséklet-érzékelŒ közelébe.
• A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt hagyja lehılni az élelmiszert. Ha meleg élelmiszert tesz a hıtŒbe,
a többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz.
• Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellŒzŒnyílásokat. A hideg levegŒ akadálytalan áramlása
egyenletes hŒmérsékletet tart a hıtŒben-fagyasztóban.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót. Az ajtó nyitásakor meleg levegŒ jut a hıtŒgépbe és a belsŒ
hŒmérséklete megemelkedik.
1 Hűtőszekrény
kicsomagolása
3 A vízellátás
és víztömlő
csatlakoztatása
2 Megfelelő hely
kiválasztása
4 Készülék és ajtók
szintezése
16
ÜZEMBEHELYEZÉS
MAGYAR
Megfelelő Hely Kiválasztása
y
Válasszon olyan helyet, ahol a vízellátás
egyszerűen csatlakoztatható az automatikus
jégkészítőhöz.
y
A hűtőszekrényt mindig megfelelően földelt,
a következő paraméterekkel rendelkező saját
konnektorba kell csatlakoztatni: 230 Volt, 50 Hz,
csak váltóáram, 15 ill. 20 Amperes biztosítékkal.
Ez biztosítja a készülék ideális teljesítményét
és megelőzi a készülék áramköreinek
túlterhelését, mely a túlmelegedett vezetékek
miatt tűzveszélyes. A készüléket javasolt külön
áramkörre csatlakoztatni.
Hűtőszekrény
Kicsomagolása
FIGYELEM
y
A készülék mozgatásához és
üzembehelyezéséhez legalább két ember
szükséges. Ellenkező esetben fennáll a
hátsérülések és egyéb sérülés veszélye.
y
A hűtőszekrény nehéz. Ha a hűtőszekrényt
tisztítás vagy karbantartás miatt mozgatnia
kell, gondoskodjon a padló védelméről.
A hűtőszekrény mozgatásakor határozott
mozdulattal egyenes vonalban húzza ki a
készüléket. Ne mozgassa a készüléket ide-
oda, mert ezzel a padlón sérüléseket okozhat.
Először tekerje fel a szintező lábakat, hogy a
készülék a görgőin helyezkedjen el.
y
Ne tároljon gyúlékony anyagokat (pl. benzint)
a hűtőszekrény közelében. A hűtőszekrény
közelében gyúlékony anyagokat tárolni tűz-
és robbanásveszélyes, illetve életveszélyes.
Használat előtt távolítson el a hűtőszekrényről
minden ragasztót és átmeneti címkét. Ne távolítsa
el a figyelmeztető címkéket, a készülék modell-
és gyári számát valamint a készülék elején alul
elhelyezett műszaki specifikációs címkét.
Az esetleges ragasztómaradványok
eltávolításához dörzsölje át a területet
határozottan hüvelykujjával. Szükség esetén
kis mennyiségű folyékony mosogatószert is
használhat. Törölje át langyos vízzel és hagyja
megszáradni.
A ragasztómaradványok eltávolításához ne
használjon éles tárgyat, alkoholt, gyúlékony
anyagot vagy súrolószert. Ezek károsíthatják a
hűtőszekrény felületét.
A hűtőszekrény polcait a szállításhoz ideális
pozícióban helyeztük el. Igénye szerint helyezze
át a polcokat.
Szintezés
A zaj és rezgés megelőzése érdekében a
készüléket kemény padlóra történő elhelyezés
után szintezni is kell. Szükség esetén a szintező
lábak segítségével küszöbölje ki a padló
egyenetlenségeit. Az ajtó záródását segíti,
ha a készülék eleje kissé magasabban van.
A hűtőszekrény kismértékű megdöntésével a
szintező lábak könnyen elforgathatók. A készülék
emeléséhez balra, lejjebb engedéséhez jobbra
forgassa a szintező lábakat. A rossz minőségű
fapadlón történő elhelyezés esetén az ajtók
szintezése nehézségekbe ütközhet és végső
soron a hűtőszekrény deformálódásához vezethet.
(Lsd. Szintezés és Ajtók szintezése.)
MEGJEGYZÉS
A készülék szőnyegre, puha felületre,
emelvényre vagy gyenge szerkezetre
történő elhelyezése nem javasolt.
MEGJEGYZÉS
A víznyomásnak 20 – 120 psi, azaz 138
kPa – 827 kPa, illetve 1,4 – 8,4 kgf / cm²
között kell lennie. Ha a hűtőgép használati
helyén a kicsi (20 psi alatti) a víznyomás,
akkor ezen nyomásfokozó szivattyúval
lehet segíteni.
FIGYELEM
Az áramütés megelőzése érdekében ne
helyezze a hűtőszekrényt nedves vagy
nyirkos helyre. A hűtőszekrényt kizárólag
beltéri használatra tervezték. Ne tegye ki a
készüléket közvetlen napsütésnek.
17
ÜZEMBEHELYEZÉS
MAGYAR
Környezeti Hőmérséklet
A készüléket beltéri használatra tervezték. Az
ideális környezeti hőmérséklet 13°C és 43°C
között van. Ennél magasabb vagy alacsonyabb
környezeti hőmérséklet rontja a készülék hűtési
hatásfokát.
1
Olyan helyre állítsa a készüléket, ahol
könnyen használható.
2
A készüléket ne helyezze hőforrás közelébe,
közvetlen napsütésre vagy nedves helyre.
3
A megfelelő levegőáramlás érdekében a hűtő/
fagyasztó mellett, felett és mögött hagyjon
legalább 5.08 cm szabad helyet.
4
A rezgés megelőzése érdekében a készüléket
szintezni kell.
5
Ne üzemeltesse a készüléket 5°C alatti
hőmérsékletű helyiségben. Ez negatívan
befolyásolhatja a készülék teljesítményét.
2” (5.08 cm)
24” (61 cm)
A hűtő bal oldali ajtajának eltávolítása
Hűtő ajtajának eltávolítása
1
A vízellátás a hűtőgép hátuljának jobb felső
részére csatlakozik. Távolítsa el a gyűrűt
a csatlakoztatási területről. Fogja meg a
vízellátás csatlakozóját és a szorítógyűrűt
enyhén megnyomva csatlakoztassa le a
víztömlőt, lásd
.
MEGJEGYZÉS
A vízellátás tömlőjét csak a hűtő bal oldali
ajtajának eltávolítása után lehet levenni.
Szorítógyűrű
2
A hűtőgép felső forgópántjának fedeléből
vegye ki az
csavart. Lapos csavarhúzóval
emelje fel a fedél
elülső részének alján
található kapcsot (nem látható).
18
ÜZEMBEHELYEZÉS
MAGYAR
3
Távolítsa el a fedelet és húzza ki a
tömlőt
. Csatlakoztasson le minden
vezetékcsatlakozót
.
4
Fordítsa balra a forgópánt karját . A felső
forgópántot
emelje ki a kar rögzítéséből.
VIGYÁZAT
A forgópánt kiemelésekor ügyeljen arra,
hogy az ajtó ne essen előre.
Forgópánt karjának
rögzítése
5
Az ajtót emelje le a középső forgópánt
csapjáról és távolítsa el az ajtót.
VIGYÁZAT
Az ajtót fektesse egy nem karcoló
felületre úgy, hogy a belseje nézzen
felfelé.
Nyissa ki a hűtőszekrény jobb oldali
ajtaját.
1
Távolítsa el a felső forgópánt fedelének
csavarját
. Lapos csavarhúzóval emelje
fel a fedél
elülső részének alján található
kapcsot (nem látható).
2
Csatlakoztassa le a vezetékcsatlakozókat .
19
ÜZEMBEHELYEZÉS
MAGYAR
VIGYÁZAT
A forgópánt kiemelésekor ügyeljen arra,
hogy az ajtó ne essen előre.
Forgópánt karjának
rögzítése
3
Fordítsa jobbra a forgópánt karját
clockwise.
A felső forgópántot emelje ki a kar
rögzítéséből.
4
Az ajtót emelje le a középső forgópánt
csapjáról és távolítsa el az ajtót.
VIGYÁZAT
Az ajtót fektesse egy nem karcoló
felületre úgy, hogy a belseje nézzen
felfelé.
MEGJEGYZÉS
1) Óvatosan tolja be a tömlőt úgy, hogy
csak egy jelzővonal legyen látható.
(helyes)
(helytelen)
2) A tömlőt meghúzva ellenőrizze a szoros
rögzítést.
Szorítógyűrű
Tömlő
Jelzővonal
20
ÜZEMBEHELYEZÉS
MAGYAR
Először a jobb oldali ajtót szerelje vissza.
1
Ügyeljen arra, hogy a műanyag hüvely az
ajtó aljában legyen. Az ajtót az ábra szerint
akassza a középső forgópánt csapjára.
2
A felső forgópántot illessze a forgópánt
karjának rögzítésébe és tolja a helyére. A kart
balra fordítva rögzítse a forgópántot.
Nyissa ki a hűtőszekrény jobb oldali
ajtaját.
Forgópánt karjának
rögzítése
4
Ügyeljen a fedél belsejében elhelyezett
ajtókapcsoló jó csatlakoztatására. Tegye a
helyére a fedelet. Tegye be és szorítsa meg a
fedél csavarját
.
3
Csatlakoztassa a vezetékcsatlakozókat .
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
