Dell OptiPlex 1U919 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ SX Systems

Setup and Quick

Reference Guide

La page charge ...

28 Setup and Quick Reference Guide

www.dell.com | support.dell.com

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ OptiPlex™ SX

Guide de configuration

et de référence rapide

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui

vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Abréviations et acronymes

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes,

reportez-vous au « glossaire » du Guide d'utilisation.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ de la série n, toutes les

références faites aux systèmes d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

ne sont pas applicables.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, OptiPlex et le logo DELL sont des

marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ;

EMC est la marque déposée de EMC Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour

faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.

Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux

autres que les siens.

Mai 2003 Réf. 1U919 Rév. A02

Sommaire 43

Sommaire

Présentation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caractéristiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Généralités

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lors de l'utilisation de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . 49

Intervention à l'intérieur de votre ordinateur

. . . . . . . . . . 50

Protection contre les décharges électrostatiques

. . . . . . . . . 51

Précautions ergonomiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Enlèvement de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mise en route/configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Déterminez l'emplacement et l'orientation de l'ordinateur

. . . . 53

Installation d'un périphérique dans la baie modulaire

. . . . . . 54

Installation du socle inclinable

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexion de l'adaptateur CA/CC

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexion de périphériques externes

. . . . . . . . . . . . . . 57

Installation du panneau pour câble

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation du socle inclinable sur la plaque de montage

. . . . 60

Recherche d'informations et d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Résolution des problèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation du CD Pilotes et utilitaires

. . . . . . . . . . . . . . 65

Exécution des Diagnostics Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Exécution des Diagnostics Dell de disque dur IDE

. . . . . . . . 68

Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Classe A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

44 Sommaire

Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conditions de garantie limitée pour le Canada

. . . . . . . . . 71

Règle de retour « Satisfait ou remboursé »

. . . . . . . . . . . 75

Logiciels et périphériques Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Déclaration de garantie Intel

®

pour les processeurs Pentium

®

et Celeron

®

seulement (États-Unis et Canada seulement) . . . . 76

Guide de configuration et de référence rapide 45

Présentation de ce guide

Ce document contient des informations sur la mise en route/configuration,

la résolution des problèmes ainsi que sur les instructions de sécurité,

les réglementations et la garantie concernant votre ordinateur

Dell

™ OptiPlex™.

Pour obtenir les dernières versions des documents sur votre disque dur,

visitez le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.

Caractéristiques

Numéro de modèle de

réglementation et type

de châssis

DCT = ordinateur USF

(Ultra small form-factor)

bouton d'alimentation

2 emplacements USB, connecteurs

de casque et de microphone

baie modulairebouton d'éjection

du module

bouton d'éjection du capot de l'unité de

disque dur/du capot de l'ordinateur

f

ente

d

e montage

(

ins

é

rez

le socle inclinable pour

la position horizontale

en suspension)

fente de montage (insérez

le socle inclinable pour

la position verticale en

suspension)

voyants de diagnostic

f

ente

d

e montage

(insérez le socle

inclinable pour la

position verticale)

46 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

panneau

pour câble

capot de l'unité de disque dur (ouvrez

le capot pour accéder au loquet de

verrouillage du périphérique

modulaire)

baie modulaire capot de

l'ordinateur

socle inclinable

de l'ordinateur

plaque de montage

du socle inclinable

de châssis

adaptateur de courant

Guide de configuration et de référence rapide 47

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur

de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.

Généralités

• N'essayez pas d'intervenir vous-même sur l'ordinateur à moins que vous ne soyez un

technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les consignes d'installation.

• Pour éviter toute décharge électrique, branchez les câbles d'alimentation de l'ordinateur

et de ses périphériques à des prises électriques correctement reliées à la terre. Ces câbles

sont équipés de prises à 3 broches pour assurer une mise à la terre correcte. N'utilisez

pas de prises d'adaptateur et n'essayez pas de retirer la prise de mise à la terre d'un câble.

Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge à trois fils avec des prises avec

mise à la terre appropriées.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou

débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce

produit pendant un orage.

• Si votre ordinateur comporte un modem, la longueur du câble utilisé avec ce modem doit

être d'une taille minimum de 26 AWG (American wire gauge) et le connecteur RJ-11 doit

être conforme à la norme FCC.

• Avant de nettoyer votre ordinateur, débranchez-le de la prise électrique. Nettoyez

votre ordinateur à l'aide d'un chiffon doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de

nettoyants liquides ou en aérosol, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.

• Pour éviter d'endommager la carte système, patientez 5 secondes après avoir éteint

l'ordinateur avant de déconnecter un périphérique de l'ordinateur.

48 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

• Pour éviter de provoquer un court-circuit dans votre ordinateur lorsque vous déconnectez

un câble réseau, débranchez d'abord le câble de la carte réseau situé à l'arrière de l'ordinateur,

puis débranchez-le de la prise murale du réseau. Pour reconnecter un câble réseau à votre

ordinateur, branchez d'abord le câble sur la prise du réseau, puis sur la carte réseau.

• Pour protéger votre ordinateur des sautes de tension soudaines et passagères, utilisez un

protecteur de surtension, un filtre de conditionnement de ligne ou un onduleur (UPS).

• Assurez-vous qu'aucun élément ne repose sur les câbles de votre ordinateur et que les

câbles ne se trouvent pas sur un lieu de passage.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela risquerait de

provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants

internes.

• Gardez votre ordinateur éloigné des radiateurs et des sources de chaleur. Ne bloquez pas

non plus les orifices de refroidissement. Évitez de placer des papiers volants sous votre

ordinateur ; ne placez pas votre ordinateur dans une unité murale fermée ou sur un lit,

un canapé ou un tapis.

• Ne renversez ni nourriture ni liquide sur votre ordinateur. Si l'ordinateur est mouillé,

consultez votre Guide d'utilisation.

• N'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage sauf si l'adaptateur CA/CC est

débranché de la prise électrique.

• Lorsque l'adaptateur CA/CC est utilisé pour alimenter l'ordinateur, placez-le dans une

zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol.

• L'adaptateur CA/CC peut chauffer en cours d'utilisation de votre ordinateur. Faites donc

très attention lorsque vous manipulez l'adaptateur pendant ou après son fonctionnement.

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Guide de configuration et de référence rapide 49

Lors de l'utilisation de votre ordinateur

Observez les consignes de sécurité suivantes lorsque vous utilisez votre ordinateur :

PRÉCAUTION : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur avec un ou plusieurs

panneaux retirés (y compris le capot, les cadres, et les plaques de recouvrement

de l'ordinateur, les caches du panneau avant, etc.).

• Votre ordinateur est équipé de l'un des éléments suivants :

– Un bloc d'alimentation à tension fixe — Les ordinateurs dotés d'un bloc

d'alimentation à tension fixe ne disposent pas de commutateur de sélection de la

tension sur le panneau arrière et fonctionnent avec une seule tension (voir l'étiquette

de conformité aux normes située à l'extérieur de l'ordinateur pour connaître sa

tension de fonctionnement).

– Un circuit de tension à détection automatique — Les ordinateurs dotés d'un circuit

de tension à détection automatique ne disposent pas de commutateur de sélection

de la tension sur le panneau arrière et détectent automatiquement la tension de

fonctionnement correcte.

– Un commutateur manuel de sélection de la tension — Les ordinateurs dotés d'un

commutateur manuel de sélection de la tension sur le panneau arrière doivent être

configurés manuellement pour fonctionner avec la tension correcte.

AVIS : Pour éviter d'endommager votre ordinateur, réglez le commutateur manuel de sélection

de la tension de sorte qu'il corresponde bien au courant alternatif (CA) de votre zone géographique.

Pour le Japon, le sélecteur de tension doit être réglé sur 115 V, même si dans ce pays la puissance

en CA est de 100 V. Assurez-vous également que votre moniteur et les périphériques qui y sont reliés

sont électriquement adaptés pour fonctionner avec la puissance en CA disponible dans votre zone

géographique.

• Avant toute intervention à l'intérieur de l'ordinateur, débranchez celui-ci pour prévenir

tour risque de décharge électrique et éviter d'endommager la carte système. Certains

composants de la carte système sont alimentés en permanence lorsque l'ordinateur est

branché à une source de CA.

50 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Intervention à l'intérieur de votre ordinateur

Avant de retirer le capot de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué.

PRÉCAUTION : Ne tentez pas d'intervenir vous-même sur l'ordinateur, sauf en

suivant les explications fournies dans la documentation en ligne de Dell™ ou dans

d'autres instructions provenant de Dell. Suivez toujours de près les instructions

d'installation et d'entretien.

AVIS : Pour éviter d'endommager la carte système, patientez 5 secondes après avoir éteint

l'ordinateur avant de retirer un composant de la carte système ou de déconnecter un périphérique

de l'ordinateur.

1

Arrêtez correctement votre ordinateur à l'aide du menu du système d'exploitation.

2 Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés à celui-ci.

3 Raccordez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte sur le châssis,

telle que les ouvertures d'emplacement de carte à l'arrière de l'ordinateur, avant de

toucher un élément à l'intérieur de votre ordinateur.

Au cours de votre intervention, touchez régulièrement une surface métallique non

peinte sur le châssis de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait

endommager les composants internes.

4 Déconnectez votre ordinateur et ses périphériques, y compris le moniteur, de leurs

prises électriques. Déconnectez également de l'ordinateur les lignes téléphoniques

ou de télécommunication.

Vous réduirez ainsi le risque de blessure ou de décharge électrique.

Gardez également les consignes de sécurité suivantes en mémoire, le cas échéant :

• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue à

cet effet, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs

équipés de pattes de fixation ; pour déconnecter ce type de câble, appuyez sur les

pattes de fixation avant de déconnecter le câble. Lorsque vous séparez des connecteurs,

conservez-les alignés de manière à éviter de tordre leurs broches. De même, avant de

connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.

• Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les composants

ou les contacts d'une carte. Tenez la carte par ses bords ou par son support de montage

métallique. Prenez un composant (comme la puce d'un microprocesseur) par ses bords,

et non par ses broches.

Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite)

Guide de configuration et de référence rapide 51

PRÉCAUTION : Une nouvelle batterie mal installée risque d'exploser. Remplacez

la batterie uniquement par une batterie de type identique ou équivalent à celui

recommandé par le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.

Contactez le service municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse

du site de dépôt de batteries le plus proche de votre domicile.

Protection contre les décharges électrostatiques

L'électricité statique peut endommager les composants fragiles à l'intérieur de votre ordinateur.

Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher

tout composant électronique de votre ordinateur, comme un microprocesseur. Pour ce faire,

touchez une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

Au cours de votre intervention à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement une surface

métallique non peinte pour décharger toute électricité statique que votre corps peut avoir

accumulée.

Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus aux

perturbations électrostatiques (ESD) :

• Ne retirez pas les composants de leur matériau d'emballage antistatique tant que

vous n'êtes pas prêt à les installer sur votre ordinateur. Juste avant d'ôter l'emballage

antistatique, déchargez votre corps de son électricité statique.

• Lorsque vous transportez un composant électrostatique sensible, placez-le d'abord

dans un emballage ou un conteneur antistatique.

• Manipulez tous les composants électrostatiques sensibles dans une zone antistatique.

Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail.

Précautions ergonomiques

PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée ou inappropriée du clavier peut provoquer

des blessures.

PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des

troubles de la vue.

Pour travailler efficacement et confortablement, suivez les conseils relatifs à l'ergonomie de

votre Guide d'utilisation lorsque vous vous installez à votre poste de travail.

Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite)

52 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Enlèvement de la batterie

Votre ordinateur utilise une pile bouton au lithium. La durée de vie de cette pile bouton est

telle qu'il est fort probable que vous n'ayez jamais besoin de la remplacer. Si vous êtes toutefois

amené à la remplacer, reportez-vous à votre Guide d'utilisation.

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service municipal de

traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt de batteries le plus proche

de votre domicile.

Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite)

Guide de configuration et de référence rapide 53

Mise en route/configuration

AVIS : Ne mettez pas votre ordinateur sous tension tant que la procédure de

configuration n'est pas terminée.

Déterminez l'emplacement et l'orientation de l'ordinateur

REMARQUE : Si vous

souhaitez orienter votre

ordinateur verticalement

ou horizontalement sous

un bureau ou sous une

table, reportez-vous à la

section « Installation du

socle inclinable » à la

page 55 et à la section

« Installation du socle

inclinable sur la plaque de

montage » à la page 60.

AVIS : Ne placez pas le moniteur sur l'ordinateur. Utilisez un socle inclinable

pour moniteur.

AVIS : Dans un environnement à fortes vibrations ou lors de l'installation de

l'ordinateur en hauteur, utilisez le support de montage mural en option au lieu

du support de châssis. Pour commander ce support, contactez Dell.

AVIS : Pour assurer une ventilation correcte, ne placez pas votre ordinateur

verticalement sur un bureau sans utiliser le socle inclinable de l'ordinateur

(reportez-vous à la section « Installation du socle inclinable »).

AVIS : Afin d'assurer une ventilation appropriée, ne bloquez pas les orifices

de refroidissement.

1

54 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Installation d'un périphérique dans la baie modulaire

REMARQUE : Pour

repérer le loquet de

verrouillage du

périphérique modulaire,

retirez le capot de

l'unité de disque dur.

Votre ordinateur Dell est livré avec un lecteur de disquette ou un

emplacement prédécoupé dans la baie modulaire. Pour installer un CD,

un DVD ou une deuxième unité de disque dur dans la baie modulaire,

retirez d'abord l'emplacement prédécoupé et installez le périphérique.

2

loquet de

verrouillage

du périphérique

modulaire

Guide de configuration et de référence rapide 55

Installation du socle inclinable

REMARQUE : Si vous

installez l'ordinateur sous

un bureau ou sous une

table, connectez d'abord

tous les câbles, puis

installez le socle

inclinable sur la plaque de

montage (reportez-vous à

la section « Installation

du socle inclinable sur la

plaque de montage » à la

page 60).

1

Soulevez la vis imperdable et faites glisser le socle du châssis dans

l'une des trois fentes de montage à l'arrière de l'ordinateur.

2 Lorsque le socle est en place, resserrez la vis.

AVIS : Si l'ordinateur est installé sous un bureau ou sous une table et

se trouve dans un environnement à fortes vibrations, utilisez le support

de montage mural en option à la place du socle inclinable de l'ordinateur.

Connexion de l'adaptateur CA/CC

REMARQUE : Le

voyant de l'adaptateur

d'alimentation s'allume

lorsque l'adaptateur est

correctement branché à

une prise électrique

murale et à l'ordinateur.

1

Branchez l'adaptateur d'alimentation au connecteur situé à l'arrière

de l'ordinateur.

2 Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur.

3

4

56 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

AVIS : Seules les installations japonaises sont concernées par la procédure

suivante.

PRÉCAUTION : Si vous décidez de relier le fil vert de masse à

une prise électrique, n'autorisez aucun contact entre la masse et

les conducteurs car cela pourrait provoquer un choc électrique,

un incendie ou endommager votre ordinateur (voir l'illustration

suivante).

Si vous choisissez de ne pas relier le fil vert de masse à une prise

électrique, passez à l'étape 4.

3 Reliez le connecteur métallique de masse à la source de masse sur la

prise (voir l'illustration suivante) :

a Desserrez la source de masse.

b Faites glisser le connecteur en métal derrière la source de masse,

puis vissez la source de masse.

4 Connectez le câble d'alimentation CA à la prise.

source de masse

connecteur métallique de masse

Guide de configuration et de référence rapide 57

Connexion de périphériques externes

REMARQUE :

Connectez seulement un

clavier et une souris.

PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique,

n'utilisez que l'adaptateur et le câble d'alimentation fournis

et vérifiez qu'ils sont branchés sur une source d'alimentation

électrique correctement reliée à la terre.

5

58 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Installation du panneau pour câble

AVIS : Si vous installez l'ordinateur sous un bureau ou une table, ne refermez

pas le capot de l'emplacement pour câble tant que l'ordinateur n'est pas

correctement fixé sur la plaque de montage (reportez-vous à l'étape 7,

« Installation du socle inclinable sur la plaque de montage » à la page 60).

AVIS : Si vous utilisez le socle inclinable sur votre ordinateur, fixez-le avant

de refermer le panneau pour câble.

AVIS : Lors de l'installation du panneau pour câble, ne placez pas l'ordinateur

face vers le bas pour éviter que la surface de celui-ci ne soit en contact avec

une surface dure. Vous risquez d'appuyer sur le bouton d'alimentation et de

rayer la surface de l'ordinateur.

1

Branchez tous les câbles à l'arrière de l'ordinateur.

2 Tenez la partie inférieure du panneau pour câble et alignez les

quatre pattes avec les quatre fentes situées sur le panneau arrière

de l'ordinateur.

6

fente pour câble

de sécurité

ne placez pas

l'ordinateur face

en bas sur le cadre

La page charge ...

Dell OptiPlex 1U919 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell OptiPlex 1U919 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes