Elektra Beckum Saw PK 255 Manuel utilisateur

PK 255

D

Betriebsanleitung

Systemkreissäge

G

Operating Instruction

System circular saw

F

Instructions d'utilisation

Scie circuaire à système

25

20

15

10

5

0

30

35

D

Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte an uns zurück.

Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen

besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs.

Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werksvertretung finden Sie auf der

hinteren Umschlagseite.

G

Please return the enclosed warranty card to us.

Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against

proof of purchase.

Please see back cover for manufacturer representative´s address near-

est you.

F

SVP, retournez-nous la carte de garantie jointe.

Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur

présentation de ce reçu.

Vous trouverez l'adresse de votre représentant le plus proche à la der-

nière page de couverture.

Great Britain 2.

Deutschland 1.

France 3.

1.1

PK 255

Lieferumfang

25

20

15

10

5

0

30

35

1

2

3

4

5

6

1

Systemkreissäge mit Sägeblatt

2

Spanhaube

3

Parallelanschlag mit Vorsatzprofil

4

Schiebestock / Zuführhilfe

5

Standbein mit Fuß (4x)

6

Anschlußstutzen für Späneabsaug-

schlauch / Sägeblattgehäuse

XA0011D.fm 1Deutschland

1.2

PK 255

Die komplette Säge im Überblick

25

20

15

10

5

0

30

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Sägeblatt

2

Spaltkeil

3

Spanhaube

4

Parallelanschlag mit Vorsatzprofil

5

Schiebestock / Zuführhilfe

6

Handrad zum Verstellen des Neigungs-

winkels mit Arretierhebel

7

Handrad für Schnitthöhenverstellung

8

Ein-/Aus-Schalter mit Not-Aus-Schalter

9

Netzanschluß

10

Standbeine

1.3

PK 255

Zuerst lesen!

·

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese

Betriebsanleitung. Beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise.

·

Wenn Sie beim Auspacken einen Transport-

schaden feststellen, benachrichtigen Sie umge-

hend Ihren Händler. Nehmen Sie das Gerät

nicht

in Betrieb!

·

Entsorgen Sie die Verpackung bitte umwelt-

gerecht. Geben Sie sie an entsprechende

Sammelstellen.

·

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gut auf,

damit Sie bei Unklarheiten jederzeit nachlesen

können.

·

Wenn Sie das Gerät einmal verleihen oder

verkaufen, geben Sie auch diese Betriebs-

anleitung mit.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist bestimmt für das Längs- und Quer-

schneiden von Massivholz, beschichtetem Holz,

Spanplatten, Tischlerplatten und ähnlichen Holz-

werkstoffen.

Runde Werkstücke dürfen nur mit einer geeigneten

Haltevorrichtung gesägt werden, da sie durch das

rotierende Sägeblatt verdreht werden können.

Jede andere Verwendung gilt als bestimmungs-

widrig und ist verboten. Für Schäden, die durch

bestimmungswidrige Verwendung entstehen, über-

nimmt der Hersteller keine Verantwortung.

Umbauten an der Säge oder der Gebrauch von Tei-

len, die nicht vom Hersteller geprüft und freigege-

ben sind, können beim Betrieb zu unvorhersehba-

ren Schäden führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanfor-

derungen beim Umgang mit Elektrowerkzeugen,

um die Risiken von

-

Verletzungen

-

Feuer

-

elektrischem Schlag

so gering wie möglich zu halten.

Beachten Sie insbesondere:

Eine Kreissäge ist ein gefährliches Werkzeug, das

bei Unachtsamkeit schwere Verletzungen verursa-

chen kann. Befolgen Sie daher unbedingt die fol-

genden Sicherheitshinweise sowie die gesetzlichen

Vorschriften für den Umgang mit Kreissägen.

A

Gefahr!

Die Kreissäge darf nur von Personen in

Betrieb gesetzt und benutzt werden, die mit

Kreissägen vertraut sind und sich der Gefah-

ren beim Umgang jederzeit bewußt sind.

Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät

nur im Rahmen einer Berufsausbildung unter

Aufsicht eines Ausbilders benutzen.

Die folgenden Restgefahren bestehen bei

Kreissägen grundsätzlich und lassen sich

auch durch Sicherheitsvorrichtungen nicht

völlig beseitigen:

-

Gefahr durch Berühren des rotierenden

Sägeblattes: Halten Sie beim Sägen aus-

reichend Abstand zum Sägeblatt. Benut-

zen Sie gegebenenfalls einen Schiebe-

stock. Vermeiden Sie ungünstige

Körperhaltungen. Sorgen Sie für sicheren

Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-

gewicht.

-

Schnittgefahr am stehenden Sägeblatt:

Fahren Sie das Sägeblatt nach dem

Sägen ein, bis die Spanhaube auf dem

Sägetisch aufliegt. Benutzen Sie beim

Wechsel des Sägeblattes Handschuhe.

-

Gefahr durch Unordnung im Arbeitsbe-

reich (z.B. abgesägte Stücke, die sich auf

dem Fußboden ansammeln):

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets in

Ordnung.

-

Gefahr durch Gegenstände, die während

des Sägens vom Sägeblatt erfaßt werden

(z.B. Werkzeuge auf dem Sägetisch oder

im Werkstück versteckte Metallteile):

Halten Sie den Sägetisch sauber. Suchen

Sie im Zweifel Werkstücke auf Fremdkör-

per ab.

-

Gefahr durch Rückschlag von Werkstük-

ken (Werkstück wird vom Sägeblatt erfaßt

und gegen den Bediener geschleudert:

Arbeiten Sie nur mit korrekt eingestelltem

Spaltkeil. Benutzen Sie stets scharfe

Sägeblätter und verkanten Sie Werk-

stücke nicht.

-

Gefahr durch Umgebungseinflüsse:

Setzen Sie die Kreissäge nicht im Regen

oder in feuchter Umgebung ein. Sorgen

Sie für ausreichende Beleuchtung. Ver-

wenden Sie die Kreissäge nicht in der

Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder

Gasen.

-

Gefahr für andere Personen im Arbeits-

bereich:

Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kin-

der, aus dem Gefahrenbereich fern.

1.4

PK 255

-

Gefahr durch Überlastung der Kreissäge:

Verwenden Sie die Kreissäge nur im

angegenenen Leistungsbereich. Verwen-

den Sie die Kreissäge nur für den Zweck,

für den sie bestimmt ist.

-

Gefahr durch Mängel an der Kreissäge:

Überprüfen Sie die Kreissäge vor jedem

Einsatz auf Beschädigungen. Überprüfen

Sie vor jedem Einschalten, ob Schlüssel

oder Einstellwerkzeuge entfernt sind.

Benutzen Sie die Kreissäge nicht, wenn

der Ein-/Aus-Schalter defekt ist. Halten

Sie Handgriffe frei von Öl und Fett.

Symbole auf der Maschine

A

Gefahr!

Mißachtung der folgenden Warnungen kann

zu schweren Verletzungen oder Sach-

schäden führen.

Betriebsanleitung lesen.

Nicht ins laufende Sägeblatt greifen.

f

Gehörschutz tragen.

Schiebestock verwenden, wenn

Abstand Sägeblatt – Parallelan-

schlag

£

120 mm.

Runde Werkstücke nur mit

geeigneter Haltevorrichtung

sägen.

Tischverlängerung verwenden,

wenn Werkstücke nach dem

Durchtrennen vom Tisch fallen

würden.

Æ

Max. Sägeblatt: 250 mm

Æ

Bohrung Sägeblatt: 30 mm

Max. U/min Sägeblatt: 4000

Max. Schnitthöhe: 80 mm

Sicherheitseinrichtungen

Spaltkeil

Der Spaltkeil verhindert, daß ein Werkstück von

den aufsteigenden Zähnen erfaßt und gegen den

Bediener geschleudert wird.

Der Spaltkeil muß während des Betriebs immer

montiert sein.

Spanhaube

Die Spanhaube schützt vor versehentlichem

Berühren des Sägeblattes und vor herumfliegen-

den Spänen.

Die Spanhaube muß während des Betriebs immer

montiert sein.

Schiebestock

Der Schiebestock dient als Verlängerung der Hand

und schützt vor versehentlichem Berühren des

Sägeblattes.

Der Schiebestock muß immer verwendet werden,

wenn der Abstand

Parallelanschlag – Sägeblatt

£

120 mm.

Damit der Schiebestock immer zur Hand ist, kann

er in das Fach im Gerät (Pfeil) gesteckt werden.

1.5

PK 255

Bedienelemente

Ein-/Aus-Schalter mit Not-Aus-Schalter

·

Einschalten = grünen Schalter drücken.

·

Ausschalten = roten Schalter oder Deckel des

Ein-/Aus-Schalters drücken.

3

Bei Spannungsausfall wird ein Unterspan-

nungsrelais ausgelöst. Damit wird verhindert,

daß das Gerät von allein anläuft, sobald wie-

der Spannung vorhanden ist. Zum Wieder-

einschalten muß der grüne Ein-Schalter

erneut betätigt werden.

Der Ein-/Aus-Schalter kann zusätzlich mit einem

Vorhängeschloß gesichert werden.

Handrad für Neigungswinkel

Das Sägeblatt kann stufenlos zwischen 0

°

und 45

°

verstellt werden.

Der Drehpunkt liegt in Höhe des Sägetisches, so

daß die Tiefe des Schnitts bei allen Neigungswin-

keln gleich bleibt.

Klemmhebel

Damit der eingestellte Neigungswinkel sich nicht

beim Sägen ändert, kann er mit dem Klemmhebel

arretiert werden.

3

Falls der Schwenkbereich zum Verstellen

nicht ausreicht, kann der Klemmhebel umge-

setzt werden:

Klemmhebel herausziehen, drehen und wie-

der einrasten lassen.

Handrad für Schnitthöhenverstellung

Die Schnitthöhe kann durch Drehen des Hand-

rades verstellt werden.

3

Um ein eventuelles Spiel bei der Schnitt-

höhenverstellung auszugleichen, fahren Sie

das Sägeblatt immer von unten in die

gewünschte Position.

25

20

30

35

25

20

30

35

25

20

15

10

5

0

30

35

25

20

15

10

5

0

30

35

1.6

PK 255

Parallelanschlag

Der Parallelanschlag wird von der rechten Seite auf

den Sägetisch geschoben und an der Vorderseite

festgeklemmt.

Das Anlegeprofil kann nach Lösen der beiden Flü-

gelschrauben abgenommen und umgesetzt wer-

den:

·

Niedrige Anlegekante (wie abgebildet):

-

zum Sägen von flachen Werkstücken;

-

wenn das Sägeblatt geneigt ist.

·

Hohe Anlegekante:

-

zum Sägen von hohen Werkstücken

(max. 65 mm).

Winkelanschlag

Der Winkelanschlag kann in die Nut im Schiebe-

schlitten oder in die Nut im Sägetisch eingescho-

ben werden. Der Winkelanschlag wird mit dem

Klemmhebel (schwarzer Pfeil) in der Nut fixiert.

Für Winkelschnitte kann das Anschlagprofil nach

beiden Seiten um 45

°

verstellt werden. Zum Ver-

stellen des Winkels, Klemmhebel (grauer Pfeil)

lösen.

Montage und Anschluß

Standbeine montieren

1. Auf jedes der vier Standbeine einen Gummifuß

stecken (auf das Ende mit der abgeschrägten

Ecke).

2. Säge umdrehen und auf den Sägetisch legen.

3. Standbein in die Aussparungen in den Ecken

des Maschinengehäuses schieben.

4. Standbein festschrauben, mit jeweils

-

Sechskantschrauben M 8x16 (4x);

-

Fächerscheiben (4x);

-

Unterlegscheiben (4x);

-

Sechskantmuttern (4x).

5. Säge auf die vier Standbeine stellen.

6. Befestigungsschrauben der vier Standbeine

nachziehen.

Späneabsaugung anschließen

A

Gefahr!

Einige Holzstaubarten (z.B. von Eichen- und

Eschenholz) können beim Einatmen Krebs

verursachen: Arbeiten Sie in geschlossenen

Räumen nur mit einer geeigneten Späneab-

sauganlage (Luftgeschwindigkeit an Absaug-

anschluß der Säge ³ 20 m/s).

A

Achtung! Ein Betrieb ohne Späneabsaug-

anlage ist nur möglich:

- im Freien;

- bei kurzzeitigem Betrieb

(bis max. 30 Betriebsminuten);

- mit Staubschutzmaske.

Wenn keine Späneabsauganlage benutzt

wird, sammeln sich im Innern des Gehäuses

Sägespäne an. Diese Rückstände müssen

spätestens nach 30 Betriebsminuten entfernt

werden.

Anschlußstutzen zur Späneabsaugung befinden

sich am Sägeblattgehäuse und an der Spanhaube.

25

20

15

10

5

0

30

35

30

45

15

0

15

30

45

1.7

PK 255

Späneabsaugung für Sägeblattgehäuse

1. Säge umdrehen, und mit der Tischplatte nach

unten ablegen.

2. Transportstütze im Innern der Säge entfernen.

3. Späneabsaugstutzen am Sägeblattgehäuse

festschrauben:

- Sechskantschrauben M 6x16 (3x)

- Unterlegscheiben (3x)

- Fächerscheiben (3x)

- Sechskantmuttern M 6 (3x)

3

Wenn Sie mit einer Späneabsauganlage

arbeiten, verbinden Sie nun den Späneab-

saugstutzen des Sägeblattgehäuses mit der

Staubabsauganlage.

Späneabsaugung für Spanhaube

1. Spanhaube am Spaltkeil montieren.

Die Unterseite der Spanhaube muß waage-

recht verlaufen.

3

Wenn Sie mit einer Späneabsauganlage

arbeiten, verbinden Sie auch den Späneab-

saugstutzen der Spanhaube mit der Staub-

absauganlage.

Winkelanschlag

1. Langen Gewindebolzen in das mittlere

Gewinde in der Führungsschiene drehen und

festziehen.

2. Kurzen Gewindebolzen in das Gewinde der

Führungsschiene drehen und festziehen.

3. Winkelblech auf die Gewindebolzen setzen

(kurzer Gewindebolzen durch das Langloch).

4. Distanzhülse und kleine Unterlegscheibe auf

den langen Gewindebolzen setzen und Klemm-

hebel aufschrauben.

5. Große Unterlegscheibe auf den kurzen Gewin-

debolzen setzen und Klemmhebel aufschrau-

ben.

6. Zwei Schloßschrauben in die Nut des

Anschlagprofils schieben und Gewinde durch

die Langlöcher stecken.

7. Auf jedes Gewinde eine Unterlegscheibe stek-

ken und Rändelmutter aufschrauben.

8. Schloßschraube in die obere Nut des

Anschlagprofils schieben und Anschlagreiter

wie abgebildet aufschrauben.

9. Endkappen wie abgebildet an das Anschlag-

profil schrauben.

30

45

15

0

15

30

45

1.8

PK 255

Netzanschluß

B

Gefahr! Elektrische Spannung

Setzen Sie die Säge nur in trockener Umge-

bung ein.

Betreiben Sie die Säge nur an einer Strom-

quelle, die folgende Anforderungen erfüllt

(siehe auch "Technischen Daten"):

- Absicherung mit einem FI-Schalter mit

einem Fehlerstrom von 30 mA;

- Steckdosen vorschriftsmäßig installiert,

geerdet und geprüft;

- Steckdosen bei Dreiphasen-Drehstrom

mit Neutralleiter.

Verlegen Sie das Netzkabel so, daß es beim

Arbeiten nicht stört und nicht beschädigt wer-

den kann.

Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze,

aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kan-

ten.

Verwenden Sie nur Gummikabel mit ausrei-

chendem Querschnitt.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netz-

kabel aus der Steckdose.

B

Drehrichtungswechsel!

(nur bei Ausführung mit Drehstrom-

Motor)

Je nach Phasenbelegung ist es möglich, daß

sich das Sägeblatt falschherum dreht. Dies

kann dazu führen, daß das Werkstück beim

Versuch zu Sägen weggeschleudert wird.

Daher vor jeder Neuinstallation die Drehrich-

tung prüfen. Bei falscher Drehrichtung

muß der Phasenwender am Drehstrom-

stecker der Säge umgeschaltet werden:

1. Nachdem die Säge mit allen Sicherheitseinrich-

tungen montiert ist, die Säge an das Stromnetz

anschließen.

2. Sägeblatt ganz nach oben kurbeln.

3. Säge kurz ein und sofort wieder ausschalten.

4. Drehrichtung des Sägeblatts von der linken

Seite beobachten. Das Sägeblatt muß sich im

Uhrzeigersinn drehen.

5. Wenn sich das Sägeblatt gegen den Uhrzeiger-

sinn dreht, Netzkabel vom Anschluß an der

Säge abziehen.

6. Mit der Klinge eines Schraubendrehers, Pha-

senwender im Stecker der Säge hineindrücken

und um 180° drehen.

A

Achtung! Phasenwender nicht direkt an den

Kontaktstiften drehen!

Bedienung

· Kontrollieren Sie vor der Arbeit auf einwand-

freien Zustand:

- Not-Aus-Schalter;

- Spaltkeil;

- Spanhaube;

- Schiebestock.

· Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung:

- Staubschutzmaske;

- Gehörschutz;

- Schutzbrille.

· Nehmen Sie beim Sägen die richtige Arbeitspo-

sition ein:

- vorn an der Bedienerseite;

- frontal zur Säge;

- links neben der Sägeblattflucht;

- Bei 2-Bersonen-Betrieb muß die zweite Per-

son an der Tischverlängerung stehen.

· Benutzen Sie bei der Arbeit je nach Erfordernis:

- Tischverlängerung (Zubehör) – bei Zwei-

Bersonen-Betrieb und wenn Werkstücke

sonst vom Tisch fallen würden;

- Späneabsaugvorrichtung (Zubehör).

A

Gefahr!

Tauschen Sie stumpfe Sägeblätter sofort

aus. Es besteht Rückschlaggefahr, wenn

sich ein stumpfer Sägezahn in der Oberflä-

che des Werkstücks verfängt.

- Bremsen Sie das Sägeblatt nicht durch seitli-

chen Druck ab. Es besteht Rückschlagge-

fahr.

- Drücken Sie das Werkstück beim Sägen

stets auf den Tisch und verkanten Sie es

nicht. Es besteht Rückschlaggefahr.

c

Einzugsgefahr!

Keine weiten Kleidungsstücke, Schmuck

oder Handschuhe tragen, welche durch

rotierende Geräteteile aufgewickelt werden

können.

Bei langen Haaren, unbedingt ein Haarnetz

benutzen.

Sägen mit Parallelanschlag

1. Parallelanschlag am Sägetisch in der

gewünschten Position festklemmen.

A

Gefahr!

Wenn der Abstand zwischen Parallelan-

schlag und Sägeblatt weniger als 120 mm

beträgt, muß der Schiebestock verwendet

werden.

1.9

PK 255

2. Anlegeprofil gegebenenfalls drehen:

- Niedrige Anlegekante (wie abgebildet) =

zum Sägen von flachen Werkstücken;

und wenn das Sägeblatt geneigt ist.

- Hohe Anlegekante =

zum Sägen von hohen Werkstücken

(max. 65 mm)

3. Schnitthöhe einstellen. Die Spanhaube muß

etwa 10 mm Abstand zum Werkstück haben.

4. Neigungswinkel einstellen und arretieren.

5. Motor einschalten.

6. Werkstück in einem Arbeitsgang durchsägen.

7. Gerät ausschalten, wenn nicht unmittelbar wei-

tergearbeitet werden soll.

Wartung und Pflege

A

Gefahr!

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

- Gerät ausschalten.

- Netzstecker ziehen.

- Warten bis die Säge stillsteht.

· Nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten alle

Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb set-

zen und überprüfen.

· Beschädigte Teile, insbesondere Sicherheits-

einrichtungen, nur gegen Originalteile austau-

schen, da Teile, die nicht vom Hersteller geprüft

und freigegeben sind, zu unvorhersehbaren

Schäden führen können.

· Weitergehende Wartungs- oder Reparaturar-

beiten, als die in diesem Kapitel beschriebe-

nen, dürfen nur Fachkräfte durchführen.

Sägeblatt wechseln

A

Gefahr!

Schnittgefahr besteht auch am stehenden

Sägeblatt. Tragen Sie beim Wechsel des

Sägeblattes Handschuhe.

1. Zwei Befestigungsschrauben der Tischeinlage

herausdrehen.

2. Tischeinlage nach oben herausnehmen.

3. Sägeblatt ganz nach oben kurbeln.

4. Spanhaube abnehmen.

5. Schwenkkastendeckel etwas anheben und zur

Seite schwenken. Der Schwenkkastendeckel

ist unten eingehängt und kann nicht herunter-

fallen.

6. Um das Sägeblatt zu arretieren, Arretierstift von

oben durch die Bohrung im Sägetisch stecken.

25

20

15

10

5

0

30

35

1.10

PK 255

Dazu das Sägeblatt langsam von Hand drehen,

bis der Arretierstift einrastet.

7. Spannmutter der Sägeblattwelle mit Schrau-

benschlüssel lösen (Linksgewinde!).

8. Druckflansch und Sägeblatt von der Sägeblatt-

welle nehmen.

9. Spannflächen auf Sägeblattwelle und Sägeblatt

reinigen.

A

Gefahr!

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel (z.B.

um Harzrückstände zu beseitigen), welche

die Leichtmetallbauteile angreifen können;

die Festigkeit der Säge kann sonst beein-

trächtigt werden.

10. Neues Sägeblatt auflegen (Drehrichtung

beachten!) Der Mitnehmerstift auf der Säge-

blattwelle muß in eine der beiden Bohrungen

des Sägeblattes eingreifen.

A

Gefahr!

Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter

(siehe „Technische Daten“) – bei ungeeigne-

ten oder beschädigten Sägeblättern können

durch die Fliehkraft Teile explosionsartig

weggeschleudert werden.

Nicht verwendet werden dürfen:

- Sägeblätter aus hochlegiertem Schnell-

arbeitsstahl (HSS);

- Sägeblätter mit sichtbaren Beschädigun-

gen;

- Trennscheiben.

A

Gefahr!

- Montieren Sie das Sägeblatt nur mit Origi-

nalteilen.

- Verwenden Sie keine losen Reduzier-

ringe; das Sägeblatt kann sich sonst

lösen.

- Sägeblätter müssen so montiert sein, daß

sie ohne Unwucht und Schlag laufen und

sich beim Betrieb nicht lösen können.

11. Druckflansch aufschieben. Der Mitnehmerstift

auf der Sägeblattwelle muß in die Bohrung des

Druckflansches eingreifen.

12. Spannmutter mit der flachen Seite zum Säge-

blatt aufschrauben (Linksgewinde!) und mit bei-

liegendem Werkzeug handfest anziehen.

A

Gefahr!

- Werkzeug zum Festschrauben des Säge-

blattes nicht verlängern.

- Spannmutter nicht durch Schläge auf das

Werkzeug festziehen.

- Nach dem Festziehen der Spannmutter

unbedingt Arretierstift entfernen!

13. Schwenkkastendeckel zurückschwenken und

einrasten.

14. Tischeinlage festschrauben.

Sägeblatt ausrichten

Das Sägeblatt muß genau parallel zur Kante des

Sägetisches laufen. Der Abstand rechts zwischen

Sägeblatt und Tischkante darf max. 3 mm betra-

gen.

Die Einstellung erfolgt von der Oberseite mit

Justiermuttern. Anschließend werden die mit den

Justiermuttern vorgegebenen Einstellungen mit

zwei weiteren Muttern an der Unterseite der Säge

fixiert:

1. Zwei Befestigungsschrauben der Tischeinlage

herausdrehen.

2. Tischeinlage nach oben herausnehmen.

3. Schwenkkastendeckel etwas anheben und zur

Seite schwenken. Der Schwenkkastendeckel

ist unten eingehängt und kann nicht herunter-

fallen.

1.11

PK 255

4. Je zwei Justiermuttern an den beiden

Schwenksegmenten gegeneinander festzie-

hen.

3

Die Justiermuttern an den beiden Schwenk-

segmenten dürfen während des Betriebs

nicht festgezogen sein, damit beim Sägen

keine mechanischen Verspannungen entste-

hen.

5. Säge umdrehen und auf den Sägetisch legen.

6. Zwei Muttern im Innern der Säge etwa eine

Umdrehung lösen.

7. Säge wieder aufrecht hinstellen.

8. Sägeblatt durch Verstellen der Justiermuttern

ausrichten.

9. Säge umdrehen und auf den Sägetisch legen.

10. Beide Muttern im Innern der Säge wieder fest-

ziehen.

11. Säge wieder aufrecht hinstellen.

12. Alle Justiermuttern etwa zwei Umdrehungen

lösen.

13. Schwenkkastendeckel zurückschwenken und

einrasten.

14. Tischeinlage festschrauben.

Antriebsriemen spannen

Der Antriebsriemen läuft zwischen Motor und Welle

des Sägeblattes. Der Antriebsriemen muß nachge-

spannt werden:

- wenn er mehr als 5 mm nachgibt;

- wenn das Sägeblatt nach dem Ausschalten län-

ger als 10 Sekunden nachläuft.

Zum Prüfen und Nachspannen

1. Säge umdrehen und auf den Sägetisch legen.

2. Abdeckblech am Motor abschrauben (graue

Pfeile).

3. Riemenspannung mit Daumendruck am Fen-

ster des Riemengehäuses prüfen.

Wenn der Antriebsriemen nachgespannt wer-

den muß:

4. Vier Schrauben zur Motorbefestigung etwa

eine Umdrehung lösen.

Der Motor ist auf einem Exzenter befestigt. Die

Riemenspannung wird durch Verdrehen des

Motorgehäuses verändert:

· Motorgehäuse im Uhrzeigersinn drehen

= Riemenspannung geringer.

· Motorgehäuse gegen den Uhrzeigersinn drehen

= Riemenspannung höher.

5. Wenn die Riemenspannung korrekt ist, Schrau-

ben zur Motorbefestigung über Kreuz anzie-

hen.

6. Abdeckblech am Motor wieder anschrauben.

1.12

PK 255

Spaltkeil einstellen

A

Der Spaltkeil gehört zu den Sicherheitsein-

richtungen und muß für einen gefahrlosen

Betrieb korrekt montiert sein.

Um den Spaltkeil exakt an das Sägeblatt anzupas-

sen, kann der Spaltkeil in zwei Ebenen verstellt

werden:

- im Abstand zum Sägeblatt;

- in der seitlichen Ausrichtung.

Abstand zum Sägeblatt

Der Abstand zwischen dem äußeren Rand des

Sägeblattes und dem Spaltkeil muß etwa fünf mm

betragen.

1. Spanhaube abnehmen.

2. Befestigungsschrauben der Tischeinlage her-

ausdrehen und Tischeinlage nach oben her-

ausnehmen.

3. Sägeblatt ganz nach oben kurbeln.

4. Schwenkkastendeckel etwas anheben und zur

Seite schwenken. Der Schwenkkastendeckel

ist unten eingehängt und kann nicht herunter-

fallen.

5. Mutter am Spaltkeil etwa eine Umdrehung

lösen.

6. Spaltkeil ausrichten.

7. Mutter festziehen.

Seitenverschiebung

Spaltkeil und Sägeblatt müssen exakt fluchten

(Probeschnitt durchführen).

Insbesondere nach jedem Verstellen des Abstan-

des Spaltkeil – Sägeblatt ist eine Überprüfung

erforderlich.

· Justierschrauben (Pfeil) im Uhrzeigersinn

drehen

= Spaltkeil wird nach rechts verschoben.

· Justierschrauben (Pfeil) gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen

= Spaltkeil wird nach links verschoben.

8. Schwenkkastendeckel zurückschwenken und

einrasten.

9. Spanhaube befestigen.

10. Tischeinlage festschrauben.

Schrägverstellung einstellen

1. Sägeblatt ganz nach oben kurbeln und an

separatem Winkelmaß exakt rechtwinklig zum

Sägetisch ausrichten.

2. Wenn die 0°-Anschlagbegrenzung der Säge

nicht exakt mit dem rechtwinklig ausgerichteten

Sägeblatt übereinstimmt:

Sägeblatt ganz einfahren, Säge umdrehen und

umgekehrt auf die Tischplatte stellen.

3. Anschlagschrauben an Vorder- und Rückseite

verstellen, bis das Sägeblatt an der 0°-

Anschlagbegrenzung exakt rechtwinklig ist.

4. Zum Prüfen der 45°-Anschlagbegrenzung,

Schritte 1 bis 3 entsprechend durchführen.

5. Nach dem Verstellen einer Anschlagbegren-

zung, Winkelskala an der Vorderseite gegebe-

nenfalls nachjustieren.

1.13

PK 255

Skalenband justieren

Das Skalenband muß entsprechend der Position

und Dicke des Sägeblattes justiert werden.

1. Parallelanschlag an die rechte Flanke des

Sägeblattes anlegen und festklemmen.

Die "0" der Skala muß sich genau unter der lin-

ken Profilkante des Parallelanschlages (Pfeil)

befinden, sonst:

-

Befestigungsschraube lösen und Skalen-

band justieren.

-

Befestigungsschraube festziehen und Paral-

lelanschlag entfernen.

Winkelanschlag justieren

1. Rechtwinkligkeit zum Sägeblatt mit Winkelmaß

überprüfen.

2. Befestigungsschrauben gegebenenfalls lösen

und Bogenskala justieren.

3. Befestigungsschrauben festziehen.

Säge reinigen

1. Gerät auf die Seite legen.

2. Sägespäne und Staub mit Staubsauger oder

Bürste entfernen:

-

Führungselemente für das Verstellen des

Sägeblattes;

-

Lüftungsschlitze des Motors.

Säge transportieren

·

Zum Transportieren kurbeln Sie das Sägeblatt

vollständig herunter.

·

Verwenden Sie nach Möglichkeit die Original-

verpackung.

Säge aufbewahren

A

Gefahr!

Bewahren Sie das Gerät so auf,

-

daß es nicht von Unbefugten in Gang

gesetzt werden kann und

-

sich niemand am stehenden Gerät verlet-

zen kann.

3

Der Ein-/Aus-Taster kann mit einem Vorhän-

geschloß gesichert werden.

A

Achtung!

Gerät nicht ungeschützt im Freien

oder in feuchter Umgebung aufbewahren.

0

30

45

15

0

15

30

45

1.14

PK 255

Wartungstabelle

Probleme und Störungen

A

Gefahr!

Vor jeder Störungsbeseitigung:

- Gerät ausschalten.

- Netzstecker ziehen.

- Warten bis Sägeblatt steht.

Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheits-

einrichtungen wieder in Betrieb setzen und über-

prüfen.

Vor jedem Einschalten

- Späneabsaugstut-

zen (wenn ohne

Absaugung gear-

beitet wird) und

- Sägeschlitz

Sichtprüfung, ob frei

von Sägespänen.

Spaltkeil Sichtprüfung, ob

Abstand Sägeblatt –

Spaltkeil 3 bis 8 mm.

1x im Monat (bei täglichem Gebrauch)

Führungselemente für

das Verstellen des

Sägeblattes reinigen:

- Gewindestangen

für Höhenverstel-

lung;

- Schwenkseg-

mente.

- Sägespäne mit

Staubsauger oder

Pinsel entfernen;

- Führungsele-

mente leicht ölen.

Anschlußkabel Auf Beschädigungen

überprüfen, ggf. durch

Elektrofachkraft erset-

zen lassen.

Alle 300 Betriebsstunden

Antriebsriemen für

Sägeblatt

Spannung prüfen

(£ 5 mm)

Alle Schraubverbin-

dungen

Prüfen, ggf. festzie-

hen (außer Justier-

schrauben Längsver-

stellung Sägeblatt).

Motor läuft nicht

Unterspannungsrelais

wurde durch vorüber-

gehenden Spannungs-

ausfall ausgelöst.

Erneut einschalten.

Keine Netzspannung. Kabel, Stecker, Steck-

dose und Sicherung

prüfen.

Motor überhitzt,

z.B. durch

- stumpfes Säge-

blatt

- zu starken Vor-

schub

- Spänestau im

Gehäuse.

Ursache der Überhit-

zung beseitigen,

einige Minuten abküh-

len lassen, dann

erneut einschalten.

Sägeblatt dreht falschherum

(nur Drehstrom-Motor)

Phasen im Geräte-

stecker vertauscht.

Phasenwechsel durch-

führen

(siehe „Montage und

Anschluß“).

Sägeleistung läßt nach

Sägeblatt stumpf

(Sägeblatt hat evtl.

Brandflecke an der

Seite).

Sägeblatt austau-

schen

(siehe „Wartung“).

1.15

PK 255

Technische Daten

Lieferbare Sägeblätter

Wechselstrom-Motor Drehstrom-Motor

Spannung V 230 (1~ 50 Hz) 400 (3 ~ 50 Hz)

Nennstrom A 11,0 6,0

Absicherung min. A 1 x 10 träge 3 x 16 träge

Schutzart IP 44 IP 44

Drehzahl Motor min

-1

2800 2800

Leistung Motor Aufnahmeleistung

Wellenleistung

kW

2,5 kW S6 40%

1,9 kW S6 40%

3,4 kW S6 40%

2,5 kW S6 40%

Drehzahl Sägeblatt min

-1

3800 3800

Schnittgeschwindigkeit Sägeblatt m/s 50 50

Durchmesser Sägeblatt (außen) mm 250 250

Bohrung Sägeblatt (innen) mm 30 30

Schnitthöhe

bei senkrechtem Sägeblatt

bei 45° Sägeblattneigung

mm

0 ... 80

0 ... 53

0 ... 80

0 ... 53

Abmessungen Länge Sägetisch

Breite Sägetisch

Höhe (mit Spanhaube)

mm

760

665

850

760

665

850

Gewicht ca. kg 68 68

Geräuschemissionswerte im Leerlauf,

Absaugung abgeschaltet

A-Schall-Druckpegel L

pA

A-Schall-Leistungspegel L

WA

dB (A)

77,0

87,0

77,0

87,0

Geräuschemissionswerte bei Bearbeitung,

Absaugung eingeschaltet

A-Schall-Druckpegel L

pA

A-Schall-Leistungspegel L

WA

dB (A)

87,0

98,0

87,0

98,0

Verwendungszweck Bezeichnung Bestell-Nummer

Sägeblatt mit extrem hoher Standzeit für

- Massivholz

- Verbundholz

Æ 250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

z = 42 UW-Zahn

091 001 0174

Sägeblatt für Schnitte mit hoher Güte in

- Massivholz

- Spanplatten

Æ 250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

z = 80 VW-Zahn

091 001 0190

Sägeblatt für

- beschichtete Platten

- furnierte Platten

Æ 250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

z = 60 KW-Zahn

091 001 0182

1.16

PK 255

Stromlaufpläne

Wechselstrom-Motor

Drehstrom-Motor

2.1

PK 255

Scope of delivery

25

20

15

10

5

0

30

35

1

2

3

4

5

6

1 System circular saw with saw blade

2 Blade guard hardware bag

3 Rip fence with auxiliary fence extrusion

4 Push stick / feeding aid

5 Leg with foot (4x)

6 Connector suction hose / chip case

XA0011E.fm

2Great Britain

2.2

PK 255

Saw components and controls

25

20

15

10

5

0

30

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Saw blade

2 Riving knife

3 Blade guard

4 Rip fence with auxiliary fence extrusion

5 Push stick / feeding aid

6 Handwheel with lock lever for blade tilt

setting

7 Handwheel for depth of cut setting

8 On/off switch with emergency stop

9 Mains connection

10 Legs

La page charge ...

Elektra Beckum Saw PK 255 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elektra Beckum Saw PK 255 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents