Oreck U7211 Mode d'emploi

Marque: Oreck

Modèle: U7211

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Aspirateur-balai puissant

et léger

Important !

Lireattentivementcemanueletleconservercommeréférenceultérieure.

Guide

d’utilisation

FRANÇAIS

Sécurité

Mises en garde générales

INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES !

Pendantl’utilisationd’unappareilélectrique,desprécautionsélémentairesdoiventtoujoursêtreprises.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT!Pourréduirelerisquededépartd’incendie,commotionélectriqueoublessure:

• Nelaissezpasunappareilbranchésanssurveillance,débranchez-ledelaprisequandiln’estpasutiliséouavant

 d’intervenirdessus.

• Nel’utilisezpasdehorsousurdessurfacesmouillées.

• Nelefaitespasfonctionnerenpositiondroiteetverrouillée.

• Nelefaitespasfonctionnerenpositionstationnairependantuneduréeprolongée,utilisez-leenledéplaçant.

• Cen’estpasunjouet,uneattentionparticulièredoitêtreportéeenutilisationparouprèsdesenfants.

• Nel’utilisezquecommedécritdanscemanuel,nelefaitesfonctionnerqu’avecdesaccessoiresrecommandés

par son constructeur.

• Nel’utilisezpasavecuncordonouunepriseendommagés.S’ilnefonctionnepasbien,esttombé,aété 

 endommagé,laissédehorsouaétéplongédansl’eau,amenez-leaucentrederéparationouappelezleservice

 àlaclientèle,USA:1-800-989-3535;Canada:1-888-676-7325.

• Neletirezouportezpasparsoncordonens’enservantdepoignée,nerefermezpasdeportedessusetnele 

faites pas passer sur des angles ou coins tranchants.

• Gardezlecordonàl’écartdessurfaceschaudes.

• Nepassezpasl’appareilsursoncordon.

• Nedébranchezl’appareilpasentirantsurlecordon,faites-leenprenantetretirantsafiche.

• Nemanipulezpasl’appareilousoncordond’alimentationavecdesmainsmouillées.

• N’introduisezaucunobjetparlesouvertures.N’utilisezpasl’appareilavecdesouverturesobstruées,maintenez-

 lessanspoussière,peluche,cheveuxoud’autresmatièrespouvantréduirel’écoulementd’air.

• Gardezcheveux,vêtementslâches,doigtsetautrespartiesducorps,àl’écartdesouverturesetpiècesmobiles.

• N’aspirezrienquibrûleoufume,commedescigarettes,allumettesoucendresencorechaudes.

• N’utilisezpasl’appareilsansquesonsacdefiltragenesoitenplace.

• Ànepasutilisersansquel’ensembledesacintérieurHEPAinhibiteursd’odeurssoitenenplace.

• Arrêtezl’appareilparsescommandesavantdeledébrancherdusecteur.

• Faitesparticulièrementattentionquandvousaspirezdansdesescaliers.

• N’aspirezpasdeliquidesinflammablesoucombustiblestelsqu’essenceoufluidespluslégers,etn’utilisezpas

 l’appareilauxendroitsoùilsseraientprésents.

• N’aspirezpasenespaceconfinéoùdesvapeursinflammables,explosivesoutoxiquesseraientdégagéespardela

 peintureàl’huile,dudiluantàpeinture,dessubstancesantimites,oùs’ilyadespoussièresinflammables.

• N’aspirezpasdematièrestoxiquescommeagentblanchissantchloré,nettoyantpourdrainages,essence,etc.

• Aspirezavecprécautionsenpassantsurleslisièresetfrangesdetapis.

• Leproduitcontientdescomposantschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommecausantdescancers,

des anomalies congénitales ou d’autres atteintes à la reproduction.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Utilisation domestique uniquement

Une fiche d’alimentation polarisée comporte une terminaison de

forme ronde et une autre en lame droite. La ronde doit entrer dans

lapluslonguefentedelaprisesecteur.Pourréduirelerisquedecommotionélectrique,cet

équipementaunefiched’alimentationpolarisée(ayantunelamepluslargequel’autre).

Sivousn’arrivezpasàinsérercomplètementlafichedanslaprisesecteur,essayezen

retournantlafiche.Sivousn’yarriveztoujourspas,contactezunélectricienpourqu’il

remplacelaprisenonconforme.N’altérezlafiched’aucunemanière.

Fonctionnement

Contenu

FRANÇAIS

Sécurité ....................................................................................................................................... 10

Mise en garde générales ......................................................................................................... 10

Fonctionnement ........................................................................................................................... 11

 Listedepièces........................................................................................................................12

Montage du tube de manche ................................................................................................... 12

Utilisation de l’aspirateur ....................................................................................................... 12

Entreposage ............................................................................................................................ 12

Recommandations d’utilisation .............................................................................................. 12

Informations générales ................................................................................................................ 13

Sacs intérieurs HEPA inhibiteurs d’odeurs ............................................................................. 13

 Systèmedepivotementsur360º.............................................................................................13

Courroie ................................................................................................................................. 13

Lubrification ........................................................................................................................... 13

Entretien ...................................................................................................................................... 14

Remplacement du sac intérieur HEPA inhibiteur d’odeurs jetable......................................... 14

Remplacement de courroie usée ............................................................................................. 14

Remplacement du rouleau à brosse ........................................................................................ 14

Remplacement des brosses à bordures ................................................................................... 15

Remplacement de l’éclairage à DEL ...................................................................................... 15

Bourrage ou blocage ............................................................................................................... 15

Dépannage ................................................................................................................................... 16

Pièces .......................................................................................................................................... 16

 Piècesderechange...................................................................................................................16

Liste de pièces

Pourvousaiderà

identifier les composants

devotreaspirateur,

lespiècesontété

répertoriées ci-contre :

1 Manche d’aspiration avec

prise en main confortable

2 Commutateur M/A

3 Libération de cordon

4 Tube de manche

5 Déﬂecteur

6 Ancrage de sac

7 Poignée de transport

8 Fermeture éclair

9 Carénage (incluant des lentilles

d’éclairage)

10 Butoir principal

11 Brosse à bordure

12 Trappe de courroie

13 Cordon d’alimentation

14 Ensemble de cordon

15 Collier de manche

16 Déﬂecteur (vue arrière)

17 Attache de poignée de transport

18 Colliers

19 Tube inférieur

20 Attache élastique pour sac

21 Logement de ventilateur

22 Roues arrière

23 Couvercle

24 Sac externe

25 Tête motorisée

26 Sac intérieur HEPA inhibiteur

d’odeurs jetable

Système de nettoyage

complet

FRANÇAIS

Fonctionnement

Montage du tube de manche

Ouvrezlescouverclesdesacextérieurensoulevantle

côtéavecVelcro®dupanneau.Alignezlafentedans

letubedemancheaveclapattedansleconnecteur.

Insérez le tube de manche dans le connecteur.

Serrez le collier à la base du tube de manche sur le

connecteurjusqu’àl’enclenchementdeverrouillage.

Enfoncez l’ensemble d e cordon dans l’attache de

cordon située sur le côté gauche du collier. Laissez du

mouaucordonàlatêtemotoriseafindepermettreson

mouvement.Positionnezl’ensembledecordonlelongdu

tubeentrel’arrièredusacextérieuretsescouvertures.

Assurez-vousquelesacintérieurHEPAinhibiteurd’odeursestenenplace.NEfaitesPASfonctionnerl’aspirateursans

un sac intérieur HEPA. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur et appuyez sur l’interrupteur

Marchelente(l)–Marcherapide(ll)-Arrêt(O)del’ensembledepoignéequandvousêtesprêt(e)àcommencer.

Entreposage

Vouspouvezutiliserlemanched’aspirationoulapoignéedetransportpourunrangementcommodeéconomisantde

la place. Suspendez l’aspirateur par sa poignée de transport sur un support solide, ou le manche d’aspiration sur une

barre de penderie.

Instructions d’utilisation

Cenouvelaspirateur-balaiORECKestl’undesmeilleursproduitsdesacatégorie,àlafoisplusrapideetplusrobuste.

Vousapprécierezsafaçondenettoyer,depassersouslesmeubles,etilestsilégeretfacileàmanier.

Voiciquelquessuggestionssimplesconcernantsonutilisation:

1. Au moment de l’insertion d’un sac intérieur jetable neuf – GONFLEZ D’ABORD LE SAC et OUVREZ-LE.

2. Quand le sac intérieur HEPA jetable est plein, REMPLACEZ-LE.

3.Siàunmomentquelconquel’appareiln’aspirepasbienoufaitunbruitinhabituel,STOPPEZ  

L’UTILISATIONetréglezleproblème.

4.Mêmesivotreaspirateur-balaipeutavalerdesépingles,destrombonesoud’autrespetitsobjets,ilest 

 recommandéqu’ilssoientenlevésdusolavantl’aspiration.Sinonvousrisquezd’endommagerdefaçon 

 permanenteleventilateurd’aspirationàmoteuretsonlogement.

5.AVERTISSEMENT:N’utilisezpasvotreaspirateursurunesurfacehumideoumouillée.Cela  

l’endommageraitetseraitdangereuxpourl’utilisateur.Desdommagescausésdanscesconditionsd’utilisation

 nesontpascouvertsparlagarantie.

6.Pouruneperformanceoptimale,remplacezlacourroietouslessixmois.

7. Vérifiez le remplissage du sac intérieur jetable HEPA inhibiteur d’odeurs au moins une fois par mois.

8. NE passez PAS l’aspirateur sur son propre cordon. Sa brosse tournante pourrait endommager le cordon.

9.Aspirezavecprécautionsenpassantsurleslisièresetfrangesdetapis.

Utilisation de l’aspirateur

Verrouillage en position levée -Placezlepiedsurlatêtemotoriséeetpenchezdoucementlemancheen

arrièrepourlibérerleverrouillageenutilisationd’aspiration.Ramenezlemancheenpositioncomplètement

droitepourleverrouiller.Lemanchedoitêtretournéverslecentreavantdrevenirenpositiondroite.Remarque

:Nefaitespasfonctionnerl’unitéquandelleestenpositiondroiteetverrouillée.Nelefaitespasfonctionneren

positionstationnairependantuneduréeprolongée,utilisez-leenledéplaçant.

Poignée de transport -Levezlapoignéedetransportsituéesurl’arrièredel’unitépourlasoulever

facilement, la transporter, ou pour aspirer des escaliers. Rabaissez cette poignée en utilisation normale pour

qu’ellenegènepas.

Rangement aisé du cordon secteur -Levezlapoignéedetransportetenroulezlecordond’alimentation

autour de la poignée de transport et du manche d’aspiration.

Pourlibérerlecordon,pivotezd’undemi-tourl’abaisseurdecordondumanched’aspiration.Glissezlecordon

hors du manche.

1 2

3 4 5 6

Laperformancedevotrenouvelaspirateurdépenddusoinmisàl’utiliseretdesonentretien.Lasinstructions

danscemanuelvousguiderontpoureffectuerlesactionsessentielles.Pourbénéficierd’unmaximumd’annéesde

servicesatisfaisantes,lisezcesinstructionsetgardez-lessouslamaincommeréférenceultérieure.

Sacs intérieurs HEPA inhibiteurs d’odeurs

Votre appareil Oreck inclut un sac intérieur HEPA inhibiteur d’odeurs. Ce sac intérieur jetable

joueunrôletrèsimportantdansl’efficacitédevotreaspirateurOreck.Safonctionestde

capturerlasaleté,maisenmêmetempsildoitresterporeuxsuffisammentpourlaisserpasser

l’airautravers.Silesacintérieurjetabledevientobstrué,iln’yaplusd’airquipeutpasserau

traversdel’aspirateur,etiln’yaplusdenettoyagepossible,peuimportesapuissance.

Pourmaintenirvotreaspirateurverticalaumieuxdesonefficacité,changezsonsacintérieurjetable

fréquemment.

NE REMPLISSEZ PAS AU-DESSUS DE LA LIGNE INDIQUÉE SUR LE SAC

INTÉRIEUR JETABLE.

Assurez-vousquelesacintérieurjetableestencorrectementinstallé.Remarque : Tous les

sacsintérieursjetablesnesontpaslesmêmes.OreckproposedessacsintérieursHEPAou

non-HEPA.VossacsintérieursOreck,HEPAounon,ontétéconçuspourêtreutilisésavec

l’aspirateurverticalOreck.L’utilisationdesacsautresquedessacsintérieursjetablesOreck,

HEPAounon,affecteraitlacapacitédenettoyagedevotreaspirateuretpourraitmême

l’endommager.

Système de pivotement sur 360º

Votrenouvelaspirateur-balaiOreckcomporteunsystème

depivotementsur360°.Celapermetuntoutnouveau

niveaudemaniabilitépourvotreappareilléger.Iln’yapas

d’installation nécessaire. Tournez simplement le manche

devotreaspirateur-balaiOreckpourlemanœuvrer.Vouspouvezl’envoyer

à gauche, à droite, passer faire des

viragesserréssousetautourdesmeubles.

Courroie

Lacourroiesurvotreaspirateurcontrôlelavitessedelabrossetournante

etjoueunrôletrèsimportantdanssonfonctionnement.Sielledevient

effilochéeoucoupée,celaentraîneunralentissementouunarrêtcomplet

delabrossetournante.Reportez-vousauxinstructionsdecemanuelpour

remplacer la courroie.

Les paliers du moteur de l’aspirateur sont lubrifiés et scellés en usine, aucune

lubrification ultérieure n’est nécessaire.

ATTENTION

Parquets, sols à surface tendre (vinyles, carreaux d’asphalte, etc.) et à ﬁnition

polie

Utilisez les méthodes de nettoyage pour sols ou finitions de sol recommandées par

leconstructeur.Lerouleau-brossepeutéraflerlesfinitionstrèstendres.Nefaitespas

fonctionnerl’unitéquandelleestenpositiondroiteetverrouillée.Nelefaitespas

fonctionner en position stationnaire pendant une durée prolongée, utilisez-le en le

déplaçant.

Remarque :Unefoisparmoisaumoins,vérifiezl’aspirateurpouréliminer

l’excèsdepeluchesoucheveuxsurlabrossetournante.Desrainuresde

nettoyagebrevetéessurlerouleau-brossefacilitentcetteopération.Passezjuste

unchiffonhumidesurl’extérieurdel’aspirateur.Nettoyezégalementlazone

de l’ensemble de déflecteur de connecteur, la base de l’aspirateur et la zone de

logementdeventilateur.S’ilyadelapoussièredanslesacexterne,aspirez-laou

videzlesacenlesecouant.

Unpetitpeud’entretienpréventifvaconservervotreaspirateuravecl’aspectdu

neuf et assurera la poursuite de son efficacité en nettoyage.

Informations

générales

FRANÇAIS

PULL

FRANÇAIS

Entretien

Remplacement du sac intérieur HEPA inhibiteur d’odeurs jetable

AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer.

SORTIE DU SAC :

Dégrafezcomplètementlesacexterne.

Tirezlecollierencartondusacpourlibérerlaportedel’ancragedesacduconnecteur,ellebasculeraverslebas.

Sortezdoucementverslehautlecollierencartonhorsdelaporteàsac.Ledispositifd’étanchéitéàla

poussièreSaniseal®serefermeraautomatiquement.

INSTALLATION DU SAC :

Glissezlecollierencartoncomplètementdanslaported’ancragedesac.

Poussezfermementlaported’ancragedesacaveclesdeuxpoucesaupointindiquéjusqu’àsonenclenchement.

Remplacement de courroie usée

AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer.

Enlevezlaporteenôtantlavisdemaintiensituéesurlecôtédelatêtemotorisée.

Repliezlaporteenl’écartantdelatêtemotoriséeetlevez-la.

Enlevezlacourroiedel’arbred’entraînementdumoteuretdelapouliedurouleau-brosse.

Enroulezlacourroieneuveautourdelapouliederouleau-brosse.Placezsonextrémitéopposéesurl’arbre

d’entraînement du moteur.

Remettezlaporteenplaçantletaquetinférieurdelaportedanslesfentessituéesdanslatêtemotoriséeeten

pressant pour la refermer.

Remettezlavisdemaintienetserrez-la.

Remplacement du rouleau à brosse

AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer.

VotreaspirateurOreckpossèdeunrouleauàbrossepouvantêtreremplacéunefoisusépourdemeilleursrésultats.

Enlevezlaplaquedebaseenôtantses5vis.Puissortezlacourroieetlerouleau-brossedulogement.

Cliquetezlenouveaurouleauàbrossedanssonlogement.

Remontez la courroie.

Remontezlaplaquedebase.

13 14 1615

ENFONCEZ JUSQU’À

ENTENDRE UN BRUIT

PRESIONE HASTA

ESCUCHAR UN

CHASQUIDO DE SUJECIÓN

8 9

18 212019

FRANÇAIS

Remplacement des brosses à bordures

AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer.

Retournezlatêtemotorisée.Aveclaplaquedebaseverslehaut,enlevezlavissituéeaucentredechaquebrosseà

bordures.Enlevezlesdeuxvieillesbrossesetremplacez-lespardesneuves.Remettezlesdeuxvisetserrez-les.

Remplacement de l’éclairage à DEL

Cetensembled’éclairagenepeutêtreremplacéqueparuncentrederéparationsagrééparOrecks’ildevenait

défaillant durant le fonctionnement.

Bourrage ou blocage

IMPORTANT :Surlesmoquettespeluchéesouneuves,ilpeutseproduireunbourrageàl’intérieurl’ensembledutubed’aspirationet

dutubeinférieur.Celaprovientd’unexcèsdeduvetdefibresetdedébrislibresdanslamoquette.Cebourragepeutseproduiredurant

lesquelquespremiersnettoyagesjusqu’àcequetoutelamatièredétachablesoitéliminée.Dufaitdelagrandeefficacitédel’aspirateur,

beaucoupdemoquettesplusanciennespeuventaussicauserdubourragequandilestappliquédessuslapremièrefois.Sivotreaspirateur

n’aspirepascorrectement,oufaitunbruitinhabitueletquesonsacexternenesegonfleouneseballonnepas,suivezcesétapes:

AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer.

Cherchezunéventuelblocageàl’entréedel’aspiration.S’ilyenavaitundégagez-leavecdespincesàbeclong,untournevisouuncintre.Sivousne

pouvezpasatteindreceblocage,démontezlaplaquedebase,enôtantses5vis(reportez-vosàlasection“Remplacement du rouleau à brosse”).

Sileblocagenesesituepasdanslabase,enlevezletubeinférieur.Décrochezl’attacheélastiquedesac,enlibérantlebasdusac.

Tournezlecollierinférieurensensantihorairepourleglisserverslehaut.Recherchezleblocage.S’ilestdanscetube,enlevez-leavecuncintre.

Sicen’estpascetubequiestbloqué,regardezdanslelogementdeventilateur.Enlevezlesdébrisavecdespincesàlongbec,untournevisouuncintre.

Auremontage,vérifiezlejointtoriquesurletubeetremplacez-les’ilestendommagé.Remontezletubeenalignantd’abordlafenteàsabase

aveclapattedanslecarterdeventilateur.

Insérezletubeetenfoncez-lejusqu’àcequ’ilsoitbienenplace.Assurez-vousquelejointtoriqueestbienpositionnécontrel’ouverturedu

carterdeventilateur.Serrezlecollierjusqu’auverrouillagedesestaquets.Fixezdenouveaul’attacheélastiquedesac.Positionnezl’ensemble

decordonlelongdutubeentrel’arrièredusacextérieuretsescouvertures.

Trèssouventlesblocagesviennentd’unsacintérieurHEPAplein,cequiamènelasaletéàêtrerefouléedanslesystèmedecirculationd’air.

Quandcelaseproduit,leblocageseraenhautdusystème,enpartantdelazoneoùlesacintérieurjetableHEPAseraccordesurl’ensemblede

connecteur. Remarque : Silesactionsprécédentesn’ontpascorrigéleproblème,contactezuncentrederéparationagrééOreck,ouappelezle

serviceàlaclientèle.USA : 1- 800-989-3535 Canada : 1-888-676-7325

25 26 26 29 3027 28

FRANÇAIS

Pièces

Action à prendreProblème Vériﬁcation

Desproblèmesdepanne

pouvantapparaître

commegravespeuvent

souventêtrerésolus

facilement. Vous

pouvezêtrevotrepropre

dépanneur en passant ce

guideenrevue.

Toutes les autres

interventions devront

être effectuées par un

centre de dépannages

agréé par Oreck.

L’aspirateur ne se met pas

en marche.

L’aspirateur n’aspire pas.

L’unité ne fonctionne

toujours pas correctement.

• Mauvaisbranchementélectrique.

• Pasdesecteursurlaprise.

•Sacàpoussièreplein.

•Bouchaged’aspirationàla

 buseouaupivotd’aspiration.

•Courroiecasséeoudistendue.

•Brosseusée.

•Tubedesacbouché.

•Poresdusacobstruéespar

 delapoussièrene.

•Turbinedeventilateurcassée.

• Revérieztouslespoints

 précédents.

Dépannage

• Vérifiezquel’aspirateurestbienbranchédanslaprise.

• Vériezl’arrivéedusecteurauniveaudufusible

 oududisjoncteurenamont.

• Remplacezlesacdeltrage.Consultez

“RemplacementdusacintérieurHEPA

 inhibiteurd’odeurs”.

• Dégagezl’obstruction.

•Remplacezlacourroie.

• Reportez-vousàlasection

 “Remplacementdurouleauàbrosse”.

• Dégagezl’obstruction.

• Changezlesac.

• Renvoyezl’appareilàuncentredeservice

 pourlefaireréparer.



• ContactezOreckpourdel’assistance.

Touslespiècesderechangesontenventeséparément.Pourencommander,appelezlegoupedeserviceàla

clientèleouallezsurnotresiteWeb.Veuillezavoiravecvouslaréférencedemodèlequisetrouvesurl’étiquette

signalétiqueenbasdel’aspirateur.

Pièces de rechange

Référence de pièceDescription

Courroiesenpaquetde3 0300604

Contacts d’urgence du service à la clientèle

USA : 1-800-989-3535 Canada : 1-888-676-7325

Site Web : www.oreck.com

Paquetde8sacsintérieursHEPAinhibiteursd’odeurs CCPK8OH

La page charge ...

Oreck U7211 Mode d'emploi

Marque: Oreck

Modèle: U7211

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Oreck U7211 User guide
español: Oreck U7211 Guía del usuario

Documents connexes

Autres documents

Electrolux Sanitaire SC684F Manuel utilisateur