MTX TN12-04 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Subwoofers de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
noi
t
aru
gifnoCgniriW
4
0-
21
TN
c
ar
u
gif
noCa
L
,odar
b
m
alal
e
dn
ói
c
ar
u
g
if
noC
a
L
n
o
i
t
a
r
u
gi
f
n
oKe
dnet
h
ar
d
r
e
V
,
o
dar
b
m
al
a
l
e
dn
ói
t
c
e
r
i
D
d
er
iW
)t
et
h
a
r
drev
t
a
h
tk
e
r
i
D,tcer
iDéihpa
rg
é
lé
T,
o
tc
e
ri
D
ó
r
bm
al
A(
:
4
A
Ω
4
at
n
e
s
e
r
p
e
rl
l
i
w
r
e
k
a
e
p
s Ω
.da
ol
4r
od
ar
o
n
U
(
Ω
4
agr
acanuá
ra
tne
serp
e
r
Ω
4nU,
Ω
4
n
u
ar
et
n
e
s
é
r
per
r
u
elr
a
p
-
t
u
ah
Ω
4
ni
E,
t
negra
hc
Ω
4
eniened
a
l
eb
re
h
cerp
S
Ω
)
n
eter
tr
ev
dr
iw
l
e
l
l
ar
a
p
n
ideriwsre
k
aepSow
T
-
tu
a
Hx
ue
D
,a
l
el
a
rap
a
ln
e
n
orar
bm
a
l
a
s
erod
a
rOs
o
D
(
)
t
ethardrevle
l
la
rap
neb
a
hre
h
ce
r
p
S
i
e
wZ
,
eigol
an
a'l
s
nadé
i
h
p
argéléttnos
r
ue
l
r
ap
:
4
A Ω 2at
neser
p
er
l
l
iw
re
k
a
e
p
s Ω .
d
ao
l
4
r
o
d
a
ro
n
U
(
Ω
2
agr
a
c
an
u
ár
a
t
n
e
s
e
rpe
r
Ω
4
nU,
Ω
2n
u
aret
n
esé
rp
e
r
ru
el
r
ap
-tu
a
h
Ω
4
ni
E
,t
n
egra
h
c
Ω
2en
i
eneda
leb
r
ehc
e
r
pS
Ω
)
ne
te
rt
re
v
driw
l
e
l
larap
n
i
d
eri
w
srek
aep
SruoF
er
ta
u
Q
,al
e
l
arap
al
n
en
o
ra
r
bma
laser
o
dar
O
or
tauC
(
)te
t
har
d
r
e
vlel
l
arapnebahrehce
r
p
S
r
e
iV,ei
g
o
l
a
n
a'ls
n
a
d
éihpa
rg
él
é
ttnos
r
uelr
a
p-tua
H :
4A
Ω 1
atneser
p
erlliwrekaeps Ω .da
o
l
4ro
d
ar
o
n
U
(
Ω
1agr
acanuá
ra
tn
eserp
e
r
Ω
4n
U,
Ω
1
n
ua
r
etne
sé
rper
r
u
e
l
r
a
p
-
tua
h
Ω
4ni
E,
tnegra
h
c
Ω
1
enieneda
l
ebre
h
cer
p
S
Ω
)
n
eter
t
r
ev
dr
iw
l
e
l
l
ar
a
pn
i
deri
ws
r
eka
e
pSe
e
rhT
s
i
orT,ale
la
rapa
l
neno
ra
r
b
ma
l
a
s
e
ro
d
a
r
Ose
r
T(
)
t
et
ha
r
drevlel
l
arap
n
ebah
r
ehc
e
rp
Si
e
r
D
,
ei
g
ol
a
na'l
s
nadé
i
hparg
é
lét
tn
osrue
l
r
a
p-tua
H
:
4
A
Ω 3.
1
a
tneser
p
e
rlli
w
r
ek
a
eps
Ω
.daol
4ro
dar
onU(
Ω
3
.1a
g
racanuárat
ne
serp
e
r
Ω
4nU,
Ω
3.1n
u
aretnesérper
rue
lrap
-t
u
a
h
Ω
4ni
E
,tn
e
gra
h
c
Ω
3
.1
e
niene
d
a
l
ebreh
cer
p
S
Ω
)
n
e
te
r
t
re
v
d
r
iw
+
-
P
MA
+
-
P
M
A
+
-
PM
A
+
-
PMA
s
re
te
mar
aP
r
et
e
m
a
r
a
P
,s
e
r
t
è
m
a
r
a
P
,
s
o
r
t
e
m
á
r
a
p
s
o
L
F
s
:
4.
2
3
z
H
Q
sm
:
4
5.4
C
sm
:
87
1.
0
N/mm
M
s
m
: 8
0
.
8
13
g
R
sm
:
4
8
.
8 s
/gk
V
s
a
: 3
7
5.2
³t
f
(
58
.
2
7 s
r
et
i
l )
X
xam
:
0
7
3
.
0 ni
(
0
4
.
9 mm
)
:
D 51
3.
01 ni (
2
6
2
m
m
)
S
d
:
7
5.
3
8 ²ni
( 3
1.9
3
5 mc
²²
)
V
d
:
4
8.
0
3
³
n
i
(
1
5
.
0 s
r
e
t
i
l )
Q
s
e
:
28.
R
e
:
62.
3 Ω
B
l
: 6
4
.
10
m
T
P
s
m
r
:
0
0
2
s
t
t
aW
Q
st
: 09
6.
0
η
ο
:
1
92
.
0
%
:o
LPS 06
.
6
8 Bd
L
PS
m1
/
V3
8
.2
: 0
5
.0
9
Bd
s
n
oi
t
ac
i
f
ic
e
pS
n
e
noitak
i
f
i
z
e
p
S
,
s
n
o
i
t
a
c
i
f
i
c
é
p
S
,
s
e
n
o
i
c
a
c
i
f
ic
e
ps
e
s
aL
f
o
g
n
i
t
aR
r
ewoP
de
d
n
em
m
o
ceR
SMRs
t
ta
W002
-001
rio
v
u
o
PeL
,
a
d
a
d
n
em
o
ce
r
l
a
ni
m
o
na
i
c
n
e
t
o
PaL
e
ztähcsuzni
Et
farKen
e
lh
of
pm
E
,
t
n
aul
av
E
é
d
n
a
m
m
o
c
er
6
3
4
9
A
1
2
MTX products purchased in the USA from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship
for a period of 1 year, the warranty period begins the day the product is purchased by the end user. This warranty is limited to the
original retail purchaser of product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no
charge. This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature.
Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all related
equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred damages resulting from product
defects. Any expense in the removal or reinstallation or products are not covered by this warranty. MTX’s total liability will not
exceed the purchase price of the product. If a defect is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs.
Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt, and take a moment to register your
product on line at MTX.com. Also, a Return Authorization number (RA) is required before shipping product back to MTX, call
800-556-2888 or 608-328-5560 for speaker RA’s.
4
0-
2
1
TN
11.023
5.413
12.480
(137 mm)
(280 mm)
(317 mm)
e
ru
so
lc
nE
d
e
la
e
S
4
0
-
2
1
TN
g
n
ußei
l
hcs
ni
E
e
t
e
t
hci
d
e
g
b
A
,eélle
cse
r
u
tôlC
,
o
d
alle
so
c
r
eCl
E
asie
ca
p
sereh
wy
t
i
lauqdnuo
selb
i
sso
pt
s
ebeh
troF
.
e
r
u
so
l
c
n
e
d
e
lae
s
a
gn
i
s
u
s
d
ne
m
m
o
cer
XTM
,muim
erp
t
up
t
uodesaer
c
nihtiw
y
t
i
lauqdnuo
s
t
n
e
l
l
e
cxe
roF
X
T
M,)er
omroB
d3(se
r
us
o
lc
ned
e
lae
so
t
de
ra
pmo
c
llA
.
e
rus
ol
c
n
ed
e
t
n
evagni
s
usd
n
e
mm
o
ce
r
dn
adengi
sed
n
eeb
e
vah
se
ru
so
l
c
n
e
d
ednemmo
cer
.
XTMybd
e
t
s
e
t
ylhguo
r
oh
t
"
2/1
2
1
)m
m
713
(
"
2/1
5
1
)
m
m4
9
3
(
³tf52.
1
:
e
mulo
V
lanret
n
IteN
t
s
iLstraP
"
2
/
1
5
1
)
mm
4
93(
e
t
sil
l
iet
z
ta
s
r
E
,sei
t
ra
pede
tsiL,s
e
t
ra
peda
t
s
iLaL
"8/1
1
1
)
mm6.2
8
2(
"
2
/
1
5
1
)
mm4
93
(
"2
/
15
1
)
mm4
93
(
"2/15
1
)m
m
4
9
3
(
"2/
1
51
)
m
m49
3
(
]
A
[
F
DM
)
mm91
("
4/3– ]B
[
FD
M)mm9
1(
"4
/3-
"
1
1
)mm9
.
87
2
(
"
1
1
)m
m
9
.
8
72(
"
2/151
)mm493
(
"
4
1
)m
m9
.
5
5
3
(
]
C
[
FDM
)
m
m
9
1("
4/
3-
]
D[ FDM
)mm
91("
4/
3-
( ,amirp
anu
s
e
ai
ca
p
se
ednod
e
lbiso
pon
asdadi
la
crojemal
ar
aP
c
rec
n
uo
dn
azili
t
u
a
dneimocer
X
TM
on
a
s
d
adil
acalara
P.
od
a
lles
o
s
o
dal
l
e
ss
oc
r
ecnocóra
pm
oca
d
atne
m
u
an
ó
i
cc
ud
o
rpalno
cet
n
e
lec
x
e
sodoT.ocr
e
c
rag
r
a
cse
d
n
uodnazi
litu
ad
n
e
imo
c
e
rX
TM,)
sámoBd3( e
lpm
o
csod
a
borp
odi
sn
a
h
yo
da
ñ
e
si
dnahe
ss
o
dad
n
emoc
ers
o
cre
c
.
X
T
Mr
op
e
tne
m
a
t )
( ilauq
a
l
ru
oP.eé
l
le
cse
r
ut
ôl
c
enutnasili
t
u
ed
na
m
moc
e
rX
T
M,emi
rp
e
nut
s
eecapse'lù
oe
lbissopxueime
le
d
i
lo
s
é
t
i
lauq
a
l
ruo
P
sednosiar
ap
mo
cneétnemg
u
an
o
i
t
c
ud
orpe
l
c
ev
ae
tne
l
l
e
cx
e
edilos
ét
lcen
utn
as
il
i
t
ue
d
n
a
m
mo
cerXTM
,)s
u
lp
u
oB
d
3(
s
e
é
ll
e
css
e
r
ut
ôl
c t
ô
l
csetuo
T.t
ne
v
eénnoder
u
tô e
u
ç
n
o
cété
tnoseédn
a
mmoce
r
se
ru .
XTM
rapdnofàs
eé
yas
seététno
te
s
)
c
sni
E
ne
tet
hcid
e
g
b
ar
en
ie
nov
neztuneBsadß
a
d
XTM
tlheifp
m
e
,
tsieim
är
Pe
n
ietr
r
ep
so
w,täti
la
uQ
e
dnusegehci
lgö
mtsebeid
rüF
( trhem
r
e
v
ti
m
t
big
t
ä
t
i
lauQed
nu
s
eg
e
t
enh
ci
eze
g
su
ar
üF
.
gn
uße
ilh
.
s
ua
tlh
ei
fp
megnuß
e
ilhc
s
ni
E
de
t
n
ev
re
n
i
en
ovneztu
neB
sadß
adX
TM,
)r
hemredoB
d
3(negnuß
e
ilhc
sniE
net
et
h
cide
g
ba
u
z
n
ehci
lg
r
e
v dn
isdn
u
nedr
o
wnefrowtn
e
d
n
i
sn
e
gnuße
i
lhc
s
ni
En
enelhof
p
mee
l
lA
).
ned
ro
w
t
fürpegXTM
hc
rudhc
i
l
dn
ürg
e
r
u
sol
cn
E
d
et
n
e
V
g
n
u
ße
il
hc
s
n
i
E
de
t
n
e
V
,
t
n
e
v
e
r
e
n
n
ode
r
ut
ô
lC,
ocr
eCr
ag
r
a
c
s
eD
asi
ec
apser
e
h
w
y
ti
l
au
q
d
n
uo
se
l
bi
s
so
p
ts
eb
e
h
t
roF
.
er
u
s
ol
c
n
e
d
ela
e
s
a
g
nis
u
sdn
emm
o
c
e
r
X
TM
,
mui
m
e
rp
t
up
t
uo
de
sa
e
rcni
h
t
i
w
y
t
i
l
a
u
q
dn
u
o
s
t
ne
l
l
e
c
xe
roF
X
TM
,)
e
r
omroBd
3
(
se
r
u
s
o
l
c
n
edelae
s
o
t
d
e
ra
pm
o
c
l
l
A
.
e
r
u
s
o
l
c
n
e
de
t
ne
va
g
n
i
susd
n
e
mm
o
ce
r
dn
ad
engi
s
ednee
b
e
v
ah
s
e
r
us
o
l
cned
edn
emmocer
.XT
My
b
d
e
tsety
lh
g
uo
r
o
h
t
"4
/
3
51
)
m
m5
.
0
0
4
(
"
4
/
3
6
1
)
m
m
5
.
5
24
(
"2
/
1
5
1
)
m
m7.
3
9
3
(
"4
1
)
m
m6.5
5
3(
³
t
f
0
0
.
2:em
u
loV
l
a
n
r
e
t
n
It
eN
"
2
2
)
m
m8.
8
5
5
(
s
i
Ls
t
raP
t
et
s
i
l
l
iet
z
t
a
s
r
E,s
e
i
t
ra
pe
d
e
t
s
i
L,s
e
t
r
ape
d
a
tsi
L
a
L
"8
/
1
1
1
)
m
m6.
2
8
2
(
"
2
)
m
m8.05
(
"
2
/
1
5
1
)
m
m
7.
3
9
3
(
"
4
1
)
mm6
.
5
53(
"
2
/151
)m
m7.
3
9
3
(
"
4
/1
4
1
)
m
m4.
2
6
3
(
"
2
2
)
m
m8
.
85
5
(
"2
2
)m
m8
.
8
5
5(
"2
2
)m
m8
.
85
5
(
]
A
[ FDM
)m
m
9
1
(
"
4/
3
– ]
B
[
FDM
)
mm
9
1
(
"
4
/
3
-
]
C
[
FD
M)m
m
91(
"
4
/3-
"
4
1
)m
m6.5
5
3(
"
4
1
)
mm
6.55
3(
"4
1
)mm6.553(
"
4
/
1
4
1
)
mm4
.
2
6
3(
"2/11
1
)mm6
.
2
9
2(
"
2
/
1
4
)m
m
9
.
311(
]
D
[
F
DM
)mm
9
1
(
"
4/
3-
]E[ FD
M
)mm91("4
/
3
-
]F[ FDM
)m
m9
1(
"4
/
3
-
(
ed
no
d
elbis
o
p
o
n
as
d
a
dil
a
c
r
o
j
emal
a
r
aP z
i
l
i
t
u
a
d
n
e
i
m
o
c
e
r
X
T
M
,
a
m
i
r
p
a
n
u
s
e
a
i
c
a
p
s
e
onasdadil
a
calaraP.odall
e
socr
e
cnu
o
d
n
a sodal
l
e
ss
oc
r
ec
n
oc
ó
r
a
pmocadatnemuanóiccudorpalnocetnelecxe
e
c
s
o
d
o
T
.
o
c
r
e
c
r
a
g
r
a
cs
e
d
nu
o
dn
a
z
i
l
i
tu
a
dn
e
i
m
o
c
erXTM,
)
s
á
m
oB
d
3(
e
l
pmo
csod
a
b
orp
o
disn
a
hy
o
dañesidn
a
he
s
s
o
d
a
d
ne
mo
c
er
s
o
c
r
.XTMro
p
e
t
n
e
mat )
(
i
l
auq
a
lruoP
.eél
lec
s
e
r
utô
l
c
e
nutn
a
sil
i
t
u
e
d
n
a
m
moc
e
r
X
T
M,e
m
i
rpen
utseec
aps
e'
l
ùoelb
is
sopx
ue
i
me
l
e
d
i
l
o
s
é
t
i
lauq
a
l
ru
oP
sed
no
s
ia
ra
p
mocneé
t
n
emguanoitc
u
d
orpel
cev
a
e
tne
l
l
ecx
e
e
dil
o
sét
lcenut
n
a
si
l
i
t
u
e
d
na
m
m
oc
e
r
X
TM
,
)
s
u
l
p
u
o
B
d
3
(seé
l
l
e
c
s
s
e
ru
t
ô
l
c
ru
tôl
c
s
et
u
oT.
t
nev
e
é
n
n
o
d
e
r
u
t
ô
e
u
ç
no
c
étét
no
s
e
é
dn
a
m
mo
cer
se
.
X
TMr
apdno
f
às
eé
yas
s
eététno
tes )
(
h
csniEnetethcidegbarenienovneztuneBsadßad
X
TMt
l
h
e
if
p
me
,
ts
ie
i
mä
r
P
e
n
i
et
r
r
e
p
s
o
w,
t
ä
t
i
l
a
u
Qe
d
n
u
seg
e
hc
i
lgömt
s
e
bei
d
rü
F t
r
h
em
re
vt
i
mt
b
i
gt
ä
t
i
l
a
u
Q
e
d
n
u
s
e
g
e
t
e
n
h
c
i
e
z
e
g
s
uar
ü
F.gnuße
i
l
.
s
u
at
l
h
e
if
p
m
egn
u
ß
e
i
lhcsniEdetnev
r
enienov
n
e
z
t
u
n
e
Bsadß
a
d
X
T
M
,
)
r
h
e
m
r
e
d
oB
d
3
(
n
e
g
n
u
ße
i
l
h
c
s
n
i
Ene
t
e
t
h
c
i
d
eg
b
a
u
zn
e
hc
ilg
re
v
d
nisdn
un
edrow
n
efrow
t
nednisn
e
g
nu
ße
ilhcsniEne
ne
l
hofpmeellA
.
n
ed
r
o
w
t
fü
r
p
eg
X
T
M
h
c
r
u
dhc
i
l
d
n
ü
r
g
)
4
0
-
2
1
TN
-
1
-
2
MTX TN12-04 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Subwoofers de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: MTX TN12-04 Owner's manual
- español: MTX TN12-04 El manual del propietario