Tristar kz 2248 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

FR

Instructions générales de sécurité

Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de

votre appareil.

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions

attentivement et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

• Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et,

si possible, le carton contenant l’emballage interne.

• L’appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage

commercial ! Tenez le á l’écart de la chaleur, du soleil et de l‘humidité et

protégez-le des impacts coupants.

• Débranchez toujours la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous

attachez des parties accessoires, quand vous nettoyez l’appareil ou quand vous

observez un problème. Eteignez d’abord l’appareil. Tirez sur la prise et non sur

le câble.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

oou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,

d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de

l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez

jamais sans surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous

choisissez l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant

n’aura pas accès à l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent

pas.

• Testez régulièrement l’appareil, la prise et le câble au cas ou ils seraient

endommagés.. Seules des parties de remplacement originales peuvent être

utilisées.

• Si la prise ou de câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification

similaire afin d’éviter un danger Ne réparez pas l’appareil vous-même.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de

l’humidité ou des coins tranchants…etc.

• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance ;éteignez l’appareil quand vous ne

l’utilisez pas, même pour un court moment.

• L’appareil n’est pas destiné à etre mis en fonctionnement au moyen d’une

minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

8

• L’appareil ne doit être placé dans l’eau ou un autre liquide en aucune

circonstance. N’utilisez pas l’appareil si vos mains sont humides ou mouillées.

• Si l’appareil devient humide ou mouillé, débranchez la prise principale

immédiatement. Ne touchez pas l’eau.

• Utilisez l’appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu.

Liste des différents éléments de commande

1. Ouverture du réservoir 9. Indicateur du niveau d'eau

2. Plaque pour garder chaud 10. Porte-filtre

3. Sélecteur de fonctions 11. Levier spécial

4. Lampe témoin POWER 12. Petit filtre (1 tasse)

5. Lampe READY 13. Grand filtre (2 tasses)

6. Bouton Marche / Arrêt (0/1) 14. Récipient collecteur

8. Buse à vapeur 15. Bulle de niveau

Avant la première utilisation

Déballez votre machine à espresso avec précautions. Retirez tous les accessoires et

emballages. Lavez les accessoires à l'eau savonneuse. Laissez passer 2-3 fois de l'eau clair

dans l'appareil pour le nettoyer avant de préparer le premier café. Procédez comme

décrit dans les points 1 à 8, « Préparation d'un espresso » toutefois sans moulure de

café.

Préparation d'un café espresso

1. Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de

230V, 50 Hz.

2. Assurez-vous que le bouton Marche / Arrêt (0/1) (6) soit sur la position 0.

3. Placez la grille sur le bac collecteur (14).

4. Ouvrez le couvercle et sortez le réservoir d'eau par la poignée.

5. Versez la quantité désirée d'eau claire dans le réservoir.

6. Pour détacher le porte-filtre (10), tournez la poignée vers la gauche (INSERT).

7. Placez un filtre (12 ou 13) dans le porte-filtre (10). Versez une à deux cuillerées de

mesure pleines de café. Répartissez le café uniformément en pressant légèrement le

café moulu à l'aide de la cuillère de mesure. Il est conseillé de presser légèrement le

café non pas pour le tasser fermement mais pour le répartir uniformément dans le

filtre. Nous vous conseillons d'utiliser un pilon à surface plane. Veillez à ce que le

porte-filtre soit installé fermement dans la tête d'infusion de l'appareil.

8. Préchauffez vos tasses en les posant sur la plaque chauffante (2) située au dessus de

la partie centrale de l'appareil.

9. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton Marche (Arrêt (0/1) (6). Les lampes

témoin (4+5) à droite et à gauche du sélecteur de fonctions s'allument.

9

10. La lampe témoin (5) située sur le côté gauche (READY) s'éteint lorsque l'eau a atteint

la température désirée. Remarque: si la lampe témoin s'allume à nouveau avant que

le café ait fini de passer, la température de l'eau n'est pas assez haute. Tournez le

sélecteur de fonctions (3) sur 0 et attendez que la lampe s'éteigne à nouveau. Vous

pouvez alors continuer à laisser passer votre espresso.

11. Retirez la (les) tasse(s) de la plaque chauffante (2) et placez-la (les) sous la tête

d'infusion de l'appareil.

12. Tournez le sélecteur de fonctions (3) sur le symbole indiquant un tasse à espresso.

13. L'espresso coule alors dans la (les) tasse(s).

14. Lorsque le café a fini de passer, tournez le sélecteur de fonctions (3) à nouveau sur

la position 0.

15. Arrêtez l'appareil à l'aide du bouton Marche / Arrêt (0/1) (6).

16. Attendez quelques secondes avant de retirer le porte-filtre. Tournez la poignée du

porte-filtre de la droite vers la gauche. Attention à la pression ! Pour retirer le café

moulu usagé, tenez le filtre par le levier spécial (11) situé sur la poignée. Tournez le

porte-filtre (10) à l'envers et secouez-le pour le débarrasser du café moulu. Retirez le

porte-filtre (10) après avoir préparer votre espresso. Cela allonge ainsi la durée de

vie du joint en caoutchouc de la tête d'infusion. Pour préparer d'autres cafés,

remplissez à nouveau le filtre (12 ou 13) de café moulu et procédez comme ci-dessus

indiqué.

Préparation d'un cappuccino

Pour préparer un cappuccino, vous devez d'abord préparer un espresso. Procédez donc

comme décrit dans Préparation d'un espresso, étapes 1 à 13. Suivez les indications

suivantes pour faire mousser le lait nécessaire.

1. Assurez-vous que le sélecteur de fonctions (3) se trouve sur la position 0.

2. Faites pivoter la buse à vapeur (8) vers l'extérieur. Vous pouvez ainsi placer sans

problème le récipient sous la buse (utilisez un récipient résistant à la chaleur).

3. Remplissez le récipient d1/3 de lait frais et froid (un lait tiède ou chaud ou déjà plus

frais ne mousse pas).

4. Plongez la buse (8) juste en dessous de la surface du lait puis tournez le sélecteur de

fonctions (3) vers la gauche (symbole vapeur).

5. Bougez alors le récipient avec précautions du haut vers le bas. Lorsque le lait a

atteint le volume désiré, vous pouvez alors continuer à chauffer le lait en plongeant

la buse (8) jusqu'au fond du récipient. Ne faites en aucun cas bouillir le lait, la

mousse risque sinon de se décomposer.

6. Tournez à nouveau le sélecteur de fonctions (3) sur la position 0 et arrêtez l'appareil

à l'aide du bouton Marche / Arrêt (0/1) (6).

7. Versez la mousse sur votre espresso à l'aide d'une cuillère. Versez ensuite le lait. Un

cappuccino est normalement fait d'un tiers de café, un tiers de lait chaud et un tiers

de mousse de lait.

10

8. Votre cappuccino est maintenant terminé. Vous pouvez, si vous le souhaitez, le

saupoudrer de cannelle ou de cacao en poudre.

Entretien

La buse à vapeur doit être lavée aussitôt après utilisation pour la débarrasser des dépôts

de lait.

Il est plus difficile de la nettoyer une fois que le lait a séché. Laissez tremper l'embout

pendant une nuit dans de l'eau pour que les dépôts de lait se détachent. Placez un

récipient résistant à la chaleur rempli d'eau sous la buse, de manière à ce que la buse

soit plongée dans l'eau. Tournez le sélecteur de fonctions sur la position vapeur. Essuyez

la buse à vapeur avec un torchon humide pour retirer les dépôts de lait avant qu'ils

durcissent. Vous pouvez laver le réservoir à eau, le bac collecteur, la grille du bac, le

filtre, le porte-filtre et la plaque chauffante à l'eau savonneuse chaude. N'utilisez aucun

de détergent abrasif. Lavez ces pièces de l'appareil régulièrement. Si les perforations du

filtre se bouchent, nettoyez-les avec une fine brosse souple. Ne lavez pas la machine. Ne

lavez jamais aucune pièce ni accessoire de l'appareil dans le lave-vaisselle. Cet appareil

est équipé d'une sécurité anti-trop-plein. A l'avant du bac collecteur se trouve une bulle

de niveau de couleur blanc. Plus le bac collecteur est rempli d'eau, plus la bulle monte.

Pour vider le bac collecteur, vous pouvez le retirer complètement et soulever la grille.

Cet appareil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité basse

tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous fournissons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat (ticket de caisse)

pour tous les appareils de notre marque.

Nous assurons les réparations ou le remplacement des appareils pour toutes les pannes

et tous les défauts de matériau ou de fabrication, apparus pendant la durée de la

garantie.

Le ticket de caisse est votre certificat de garantie. Sans cette preuve d'achat, aucun

remplacement ni aucune réparation ne seront faits gratuitement.

Si vous devez avoir recours à la garantie, rapportez tout votre appareil dans l'emballage

original avec le ticket de caisse à votre vendeur.

Les débris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justifier le

remplacement de tout l'appareil mais seront remplacés individuellement et

gratuitement. Il n'est donc pas nécessaire, dans ce cas, de renvoyer tout l'appareil. Il

vous suffit de commander les accessoires défectueux !

Le nettoyage, la maintenance et le remplacement des pièces résistantes à l'usure ne font

pas partie de la garantie et ne sont donc pas proposés gratuitement.

La garantie est annulée lorsque l'appareil est utilisé par une tierce personne.

La page charge ...

23

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar

dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden

aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen

levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar

het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à

une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode

d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par

le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre

environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,

sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf

hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der

stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed

of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this

appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection..

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado

num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo

apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais

são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais

ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger

o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.

Tristar kz 2248 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tristar kz 2248 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents