Samsung DW60H9970FS Le manuel du propriétaire

DW60H9970 Series

DW60H9950 Series

Dishwasher

user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1 2014-12-03  11:56:422014-12-03  11:56:42

English - 2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

SETTING UP YOUR DISHWASHER

10

10 Checking the parts and control panel

15 Cycle selector

15 Progress displays

16 Meeting the installation requirements

18 Installing your dishwasher

(only for installing under the sink)

BEFORE USING THE PRODUCT

FOR THE FIRST TIME

21

21 Setting mode

23 Using dishwasher salt

24 Using detergent

LOADING YOUR DISHWASHER

25

25 Dishwashing guidelines

26 Adjusting the height of the upper rack

26 Removing the upper rack

27 Loading the lower rack

27 Loading the upper rack

28 Using the 3

rd

(cutlery) rack (for some

models)

29 Using rinse aid

CLEANING AND MAINTAINING

YOUR DISHWASHER

30

30 Cleaning the exterior

30 Cleaning the wash cabinet

30 Cleaning the ﬁ lters

31 Cleaning the nozzles

32 Storing your dishwasher

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

33

33 Check these points if your dishwasher...

35 Information codes

PROGRAMME CHART

36

36 Programme chart

APPENDIX

37

37 Disposing the dishwasher and helping

the environment

37 Declaration of conformity

37 Speciﬁ cations

FOR STANDARD TEST

38

PRODUCT FICHE

39

Contents

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 2 2014-12-03  11:56:442014-12-03  11:56:44

La page charge ...

English - 10

Setting up your dishwasher

Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe

and normal operation of your new dishwasher.

CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL

When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below.

If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung

Customer Service or your Samsung dealer.

Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety, after unpacking your

dishwasher.

3

rd

rack 3

rd

rack PADLower rackUpper rack

Upper nozzle

Door

Base

Top nozzle

Dispenser

Lower nozzle

Water reﬂ ector

Salt reservoir

Control panel

Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit, Holder Drain Hose, Kick Plate,

3rdRackPAD, Energy Label, Warranty Card, Funnel (Refer to the “Filling the salt

reservoir” section on page 23).

Linear Motion Part - Belt operating AC motor (Motor Geared), Rail, Belt V-Timing, Holder rail

(Frontup, Front Low)

WARNING

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 10User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 10 2014-12-03  11:56:462014-12-03  11:56:46

English - 11

02 SETTING UP

DW60H9970** Series

1 643 7 9

8

1211102 5

1

Power Button

7

Sanitize Button

2

Cycle Selection Buttons

(Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick)

8

Dry+ Button

3

Self Clean Button

9

Child Lock

4

Upper Button

10

Display

5

Lower (Zone Booster) Selection Buttons

11

Delay Start Button

6

Speed Booster Button

12

Start (Reset) Button

DW60H9950** Series

1 3 5 7

6

1092 4 8

1

Power Button

6

Dry+ Button

2

Cycle Selection Buttons

(Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick)

7

Child Lock

3

Upper Button

8

Display

4

Lower (Zone Booster) Selection Buttons

9

Delay Start Button

5

Sanitize Button

10

Start (Reset) Button

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 11 2014-12-03  11:56:482014-12-03  11:56:48

La page charge ...

English - 36

Programme chart

PROGRAMME CHART

Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick

Amount of food remains

Very light to

Heavy

Normal Heavy Light Light

Program sequence

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

End

Water consumption (L) 11.0 ~ 21.0 10.7 25.9 10.9 11.2

Energy consumption (kWh) 1.0 ~ 1.5 0.94 1.65 0.84 0.9

Program Time (min) 128 ~ 184 190 199 113 38

The wash time varies depending on the options you add, and on the pressure and temperature of the

supplied water.

Quick Cycle : This cycle doesn’t work AUTO DOOR. (without DRY course)

The power consumption depends on the water temperature and/or load.

When the Rinse Aid is empty, time and temperature can increase a little.

The water consumption and wash time depending on the steps or options you add, and on the

pressure and temperature of the supplied water.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 36 2014-12-03  11:56:572014-12-03  11:56:57

La page charge ...

English - 38

For standard test

The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards

(EN50242).

• Washing capacity:

14 place settings

• Test standard: EN50242/IEC60436

• Position of upper basket: Low

• Programme: ECO

• Additional options: Upper only + Lower only (Default)

• Rinse aid setting: 6

• Dosage of the standard detergent

- 14 PS : 7 g + 28 g

• For the arrangement of the items, refer Figure A, B, C.

14 place settings

1

2

3

2

3

2

3

1

11

9

44

4

44

5

55

5

9

6

88

7

10

14

12

17

13

1615

15

17

Place the Wire Folding left side.

Without 3rd rack pad

Figure A-1: Lower basket Figure B-1: Upper basket Figure C-1: Cutlery tray

1

Soup plate : Oat ﬂ ake

6

Cup : Tea

12

Soup spoon : Oat ﬂ ake

2

Dinner plate : Egg

7

Saucer : Tea

13

Fork : Egg

3

Dinner plate : Meat

8

Glass : Milk

14

Knife

4

Dessert dish : Spinach

9

Small bowl, Middle bowl

: Spinash

15

Dessert spoon

5

Dessert dish : Egg

10

Big bowl : Meat

16

Tea spoon

11

Oval plate : Margarine

17

Serving cutlery

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 38 2014-12-03  11:56:572014-12-03  11:56:57

English - 39

10 PRODUCT FICHE

Product ﬁ che

REGULATION (EU) No 1059/2010

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Supplier SAMSUNG

Model name DW60H9970U

*

DW60H9950U

*

DW60H9970F

*

DW60H9950F

*

Rated Capacity (place setting) 14 14 14 14

Energy e ciency class A++ A++ A++ A++

Eco label No No No No

Annual energy consumption, (AE

c

)

(kWh/year)

1)

266 266 266 266

Standard cycle energy consumption,

(E

t

) (Kwh)

0.936 0.936 0.936 0.936

Power consumption o mode, P

o

(W)

0.45 0.45 0.45 0.45

Power consumption left-on mode,

P

l

(W)

5555

Annual water consumption (AW

c

), (L)

2)

2996 2996 2996 2996

Drying e ciency class AAAA

Standard programme

3)

Eco Eco Eco Eco

Programme time for the standard cycle 190 190 190 190

Duration of the left-on mode, (T

l

) (min)

10 10 10 10

Airborne acoustical noise emissions

(dBA re 1pW)

41 44 41 44

Installation

Built-under Yes Yes - -

Free standing --YesYes

1) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁ ll and the consumption of the low power

modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is

used.

3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the

ﬁ che relates, that this programme is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most

e cient programme in terms of combined energy and water consumption.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 39 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

La page charge ...

Note

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

Note

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

La page charge ...

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DD68-00158C-02

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 44User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 44 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

La page charge ...

Deutsch - 2

SICHERHEITSHINWEISE

3

AUFSTELLEN IHRER

SPÜLMASCHINE

10

10 Überprüfen der Teile und des

Bedienfelds

15 Verwenden der Programme

15 Programmfortschrittsanzeigen

16 Anschlussvoraussetzungen

18 Aufstellen der Spülmaschine

(nur bei Untertischaufstellung)

VOR DER ERSTMALIGEN

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

21

21 Einstellungsmodus

23 Verwenden von Spülmaschinensalz

24 Verwenden von Spülmittel

EINRÄUMEN DER

SPÜLMASCHINE

25

25 Hinweise zum Geschirrspülen

26 Anpassen der Höhe des Oberkorbs

26 Herausnehmen des Oberkorbs

27 Beladen des Unterkorbs

27 Beladen des Oberkorbs

28 Verwenden des Besteckfachs (nur

bestimmte Modelle)

29 Verwenden von Klarspüler

REINIGUNG UND PFLEGE IHRER

SPÜLMASCHINE

30

30 Reinigen der Außenﬂ ächen

30 Reinigen des Spülraums

30 Reinigen der Filter

31 Reinigen der Sprüharme

32 Einlagern der Spülmaschine

FEHLERBEHEBUNG UND

FEHLERCODES

33

33 Überprüfen Sie Folgendes, wenn

Ihre Spülmaschine die nachstehend

beschriebenen Symptome zeigt:

35 Fehlercodes

PROGRAMMÜBERSICHT

36

36 Programmübersicht

ANHANG

37

37 Entsorgung der Spülmaschine und

Umweltschutz

37 Konformitätserklärung

37 Technische Daten

FÜR STANDARDTEST

38

TECHNISCHE DATEN

39

Inhalt

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 2 2014-12-03  11:57:152014-12-03  11:57:15

La page charge ...

Deutsch - 11

02 AUFSTELLEN

Serie DW60H9970**

1 643 7 9

8

1211102 5

1

Power (Leistung) -Taste

7

Desinfektion -Taste

2

Programmauswahltasten

(Auto, ECO, Intensiv, Schonprogramm,

Kurzprogramm)

8

Trocknen+ -Taste

3

Selbstreinigung -Taste

9

Kindersicherung

4

Oberer Korb -Taste

10

Display

5

Unterer Korb (Power-Zone) Auswahltasten

11

Startzeitvorwahl -Taste

6

Turbo-Booster -Taste

12

Start (Zurücksetzen)

Serie DW60H9950**

1 3 5 7

6

1092 4 8

1

Power (Leistung) -Taste

6

Trocknen+ -Taste

2

Programmauswahltasten

(Auto, ECO, Intensiv, Schonprogramm,

Kurzprogramm)

7

Kindersicherung

3

Oberer Korb -Taste

8

Display

4

Unterer Korb (Power-Zone) Auswahltasten

9

Startzeitvorwahl -Taste

5

Desinfektion -Taste

10

Start (Zurücksetzen)

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 11 2014-12-03  11:57:192014-12-03  11:57:19

La page charge ...

Deutsch - 36

Programmübersicht

PROGRAMMÜBERSICHT

Verschmutzungsgrad Auto ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm

Menge an Speiseresten Gering bis hoch Normal Stark Gering Gering

Programmablauf

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Ende

Wasserverbrauch (L) 11,0-21,0 10,7 25,9 10,9 11,2

Energieverbrauch (kWh) 1,0 - 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9

Programmdauer (Min.) 128 - 184 190 199 113 38

Die Dauer eines Programms variiert je nach den von Ihnen gewählten Optionen und je nach

Wassereinlasstemperatur und -druck.

Kurzprogramm Programm: In diesem Programm steht die Option für den automatischen Türö ner nicht

zur Verfügung. (ohne Trockengang)

Der Stromverbrauch richtet sich nach Wassertemperatur und Beladung.

Wenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, können Sie Programmdauer und Wassertemperatur

leicht erhöhen.

Der Wasserverbrauch und die Programmdauer variieren je nach den von Ihnen gewählten Optionen

und je nach Wassereinlasstemperatur und -druck.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 36 2014-12-03  11:57:282014-12-03  11:57:28

La page charge ...

Deutsch - 38

Für Standardtest

Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der Körbe gemäß den europäischen Normen

(EN50242).

• Spülkapazität:

14 Normgedecke

• Prüfnorm: EN50242/IEC60436

• Position des Oberkorbs: Niedrig

• Programm: ECO

• Zusätzliche Optionen: Nur Oberkorb + Nur Unterkorb (Standard)

• Dosiereinstellung für den Klarspüler: 6

• Dosierung des Standardspülmittels

- 14 Normgedecke: 7 g + 28 g

• Zur Anordnung der Gedecke siehe Abbildungen A, B und C.

14 Normgedecke

1

2

3

2

3

2

3

1

11

9

44

4

44

5

55

5

9

6

88

7

10

14

12

17

13

1615

15

17

Platzieren Sie das Glasfach auf

der linken Seite.

Ohne Besteckablage

Abbildung A-1: Unterkorb Abbildung B-1: Oberer Korb Abbildung C-1: Besteckkorb

1

Suppenteller:

Haferﬂ ocken

6

Tasse: Tee

12

Suppenlö el:

Haferﬂ ocken

2

Speiseteller: Ei

7

Untertasse: Tee

13

Gabel: Ei

3

Speiseteller: Fleisch

8

Glas: Milch

14

Messer

4

Dessertschale: Spinat

9

Schälchen, mittelgroße

Schüssel: Spinat

15

Dessertlö el

5

Dessertschale: Ei

10

Große Schüssel: Fleisch

16

Teelö el

11

Ovale Platte: Margarine

17

Servierbesteck

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 38 2014-12-03  11:57:282014-12-03  11:57:28

Deutsch - 39

10 TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

VERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Zi ern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Hersteller SAMSUNG

Modellbezeichnung DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F*

Nennleistung (Anzahl der

Normgedecke)

14 14 14 14

Energiee zienzklasse A++ A++ A++ A++

EU-Umweltaufkleber Nein Nein Nein Nein

Jährlicher Energieverbrauch, (AE

c

)

(kWh / Jahr)

1)

266 266 266 266

Energieverbrauch, (E

t

) (kWh)

[Standardprogramm]

0,936 0,936 0,936 0,936

Stromverbrauch im Standby, P

o

(W)

0,45 0,45 0,45 0,45

Stromverbrauch im Ruhezustand,

P

l

(W)

5555

Jährlicher Wasserverbrauch (AW

c

), (L)

2)

2996 2996 2996 2996

Trocknungse zienzklasse AAAA

Standardprogramm

3)

Eco Eco Eco Eco

Programmdauer im Standardprogramm 190 190 190 190

Dauer des Ruhezustands, (T

l

) (Min.)

10 10 10 10

Luftschallemissionen (dBA bezogen auf

1 pW)

41 44 41 44

Installation

Einbaugerät Ja Ja - -

Freistehend - - Ja Ja

1) Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der

Stromsparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

2) Ausgehend von 280 Standardspülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen

Nutzung des Geräts ab.

3) Beim „Standardprogramm“ handelt es sich um den Standardspülgang, auf den sich die Angaben auf

dem Etikett und in den technischen Daten beziehen, und der zum Spülen von normal verschmutztem

Geschirr geeignet ist. Es ist das e zienteste Programm im Hinblick auf den kombinierten Energie- und

Wasserverbrauch.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 39 2014-12-03  11:57:292014-12-03  11:57:29

La page charge ...

Hinweis

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41 2014-12-03  11:57:292014-12-03  11:57:29

Hinweis

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42 2014-12-03  11:57:292014-12-03  11:57:29

La page charge ...

Serie DW60H9970

Serie DW60H9950

Lavavajillas

manual del usuario

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1 2014-12-03  11:56:152014-12-03  11:56:15

Español - 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS

10

10 Comprobación de las piezas y del panel

de control

15 Selector de ciclos

15 Visualización del progreso

16 Requisitos para la instalación

18 Instalación del lavavajillas

(solo instalación debajo del fregadero)

ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO POR PRIMERA VEZ

21

21 Modo de conﬁ guración

23 Uso de la sal para lavavajillas

24 Uso del detergente

CARGA DEL LAVAVAJILLAS

25

25 Instrucciones de lavado

26 Ajuste de la altura de la bandeja superior

26 Extracción de la bandeja superior

27 Carga de la bandeja inferior

27 Carga de la bandeja superior

28 Uso de la 3

a

bandeja (cubiertos) (en

algunos modelos)

29 Uso del abrillantador

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

DEL LAVAVAJILLAS

30

30 Limpieza del exterior

30 Limpieza del interior

30 Limpieza de los ﬁ ltros

31 Limpieza de las boquillas

32 Almacenamiento del lavavajillas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

33

33 Compruebe estos puntos si su

lavavajillas…

35 Códigos de información

TABLA DE PROGRAMAS

36

36 Tabla de programas

APÉNDICE

37

37 Eliminación del lavavajillas y ayuda al

medio ambiente

37 Declaración de conformidad

37 Especiﬁ caciones

PARA PRUEBA ESTÁNDAR

38

FICHA DEL PRODUCTO

39

Índice

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 2 2014-12-03  11:56:182014-12-03  11:56:18

La page charge ...

Español - 11

02 PUESTA EN MARCHA

Serie DW60H9970**

1 643 7 9

8

1211102 5

1

Botón Power (Alimentación)

7

Botón Desinfección

2

Botones de selección de ciclos

(Automático, ECO, Intensivo, Delicado,

Rápido)

8

Botón Secado+

3

Botón Autolimpieza

9

Bloqueo para niños

4

Botón Superior

10

Pantalla

5

Inferior (Reforzar zona) Botones de

selección

11

Botón Inicio retardado

6

Botón Aumentar velocidad

12

Start (Inicio) Botón (Reset (Restauración))

Serie DW60H9950**

1 3 5 7

6

1092 4 8

1

Botón Power (Alimentación)

6

Botón Secado+

2

Botones de selección de ciclos

(Automático, ECO, Intensivo, Delicado,

Rápido)

7

Bloqueo para niños

3

Botón Superior

8

Pantalla

4

Inferior (Reforzar zona) Botones de

selección

9

Botón Inicio retardado

5

Botón Desinfección

10

Botón Start (Inicio) (Reset (Restauración))

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 11 2014-12-03  11:56:212014-12-03  11:56:21

La page charge ...

Samsung DW60H9970FS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung DW60H9970FS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes