Valberg VG-MF45EK1LC noir Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

140 x 210 mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

MANUAL DEL USUARIO 34

949320 - 2P 393 A+ WKEC

140 x 210 mm

Made in PRC

05/2018

958884

VG-MF45EK1LC

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

MANUAL DEL USUARIO 34

Four

Warme

Horno

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

MANUAL DEL USUARIO 34

6

2

3

4

5

1

7

8

9

10

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

C

OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR 3

Français

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

10 Description de l’appareil

10 Spéciﬁcations techniques

11 Mise en service et utilisation

14 Nettoyage et entretien

16 Emballage et environnement

16 Mise au rebut de votre ancien appareil

4 Consignes de sécurité

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

LIRE IMPÉRATIVEMENT

CE MODE D’EMPLOI ET

LE CONSERVER AFIN DE

POUVOIR LE CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT. DANS

LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ

CET APPAREIL Á UN

TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE

FOURNIR CETTE NOTICE

AVEC L’APPAREIL.

• Cetappareilestdestiné

á etre utilisé dans des

applications domestiques et

analogues telles que:

- Des coins cuisines

réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels;

- Des fermes;

- L’utilisation par les clients

des hôtels, motels et autres

environnements á caractere

résidentiel;

- Des environnements de

type chambres d’hôtes.

• Touteutilisationautre

que celle prévue pour cet

appareil, par exemple une

utilisation commerciale, est

interdite. Une utilisation non

conforme au mode d’emploi

dégagerait la marque de

toute responsabilité et

entraînerait la perte de la

garantie.

• Cetappareilpeutêtre

utilisé par des enfants

agés d’au moins 8 ans

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

un manque d’expérience

et de connaissances á

condition qu’elles aient

reçu une supervision ou

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

l’entretien ne doivent pas

êtreréaliséspardesenfants,

sauf s’ils ont plus de 8 ans et

qu’ils sont surveillés.

• Maintenirl’appareiletson

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Lesenfantsnedoiventpas

jouer avec l’appareil.

• Silecâbled’alimentation

estendommagé,ildoitêtre

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire afin d’éviter un

danger.

• Cetappareiln’estpas

destiné á être mis en

fonctionnement au moyen

d’une minuterie extérieure

ou par un système de

commande á distance

séparé.

• Les surfacessont de

nature á chauffer pendant

l’utilisation.

ATTENTION !

Cet appareil et ses

parties accessibles

deviennent

chauds pendant

leur utilisation. Il

est recommande

d’eloigner les

jeunes enfants.

•En ce qui concerne

la façon de nettoyer les

surfaces en contact avec

les aliments, référez-vous

au paragraphe ci-apres de

la notice «Maintenance et

nettoyage».

• Encequiconcerneles

durées de fonctionnement

et les réglages de cuisson,

référez-vous au paragraphe

ci-après de la notice «Mise

en service et utilisation».

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Mise en garde

• Aprèsavoirdeballévotre

appareil, assurez-vous

d’abord qu’il n’a pas été

abimé. Si vous avez un doute,

n’utilisez pas votre appareil,

et consultez une personne

compétente.

•N’utilisez jamais

d’accessoires ou de pièces

d’un autre fabricant.

L’utilisation de ce type

d’accessoires ou de pièces

entraîne l’annulation de la

garantie.

• L’appareilnedoitpas

êtreutilisés’ilachuté,s’il

présente des dommages

apparents, s’il fuit ou

présente des anomalies de

fonctionnement.

• Débrancheztoujoursle

produit en cas de longue

période sans utilisation.

• Enlevezbien tous les

éléments de l’emballage,

et ne laissez pas les

éléments tels que les sacs

plastiques, du polystyrène

ou des élastiques á portée

des enfants. Ces éléments

pourraientêtredangereux

pour eux.

•Après déballage de

l’appareil, assurez-vous

de poser l’appareil sur une

surface plane et stable ne

craignant pas la chaleur.

Vériﬁez que vous laissez une

libre circulation de l’air tout

autour de votre appareil.

Respectez entre l’appareil et

tout plan mural, une distance

de 50cm vers le haut et de

50cm sur les cotés.

• Cet appareil doit être

connecté á une prise reliée

á la terre. Si vous devez

utiliser une rallonge,

utilisez impérativement un

modèle equipé d’une prise

de terre.

• Vérifiezquelevoltage

marqué sur la plaque

signalétique correspond

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

bien á celui de votre

installation. Si ce n’est pas

le cas, n’utilisez pas votre

appareil, et consultez une

personne compétente.

•Assurez-vous que

l’installation électrique est

sufﬁsante pour alimenter un

appareil de cette puissance.

•Prenez toutes les

précautions nécessaires

pour éviter qu’une personne

ne se prenne les pieds dans

lecâbleousarallonge.

• Avanttouteopérationde

nettoyage, débranchez et

laissez refroidir l’appareil

complètement.

•Ne jamais plonger

l’appareil, son ﬁl électrique

et sa prise de courant dans

l’eau ou autre liquide.

• Ne lemettezpassur

d’autres appareils.

• Pourvotresecurité,nous

vous recommandons de ne

jamais laisser votre appareil

dans un endroit exposé aux

intempéries et a l’humidité.

•Ne jamais utiliser

l’appareil comme chauffage

d’appoint.

• Ne laissez pas votre

appareil branché sans

l’utiliser.

• Ilestconseilléd’examiner

régulièrement lecâble

d’alimentation pour déceler

tout signe de détérioration

éventuelle, et l’appareil ne

doitpasêtreutilisésile

cable est endommagé.

• Nelaissezpaslecordon

d’alimentation pendre de la

table ou du plan de travail sur

lequel le produit est posé.

• Nebranchezpasleproduit

et n’appuyez pas sur les

boutons du panneau de

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

commande si vos mains sont

mouillées.

• N’utilisezpasl’appareil

les pieds nus ou mouillés.

• Avanttouteopérationde

nettoyage ou d’entretien,

débranchez l’appareil

pour couper l’alimentation

électrique.

•Pendant son

fonctionnement, évitez de

déplacer l’appareil.

• N’utilisezpasl’appareil

proche des rideaux,

mobiliers textiles ou produits

inﬂammables.

• Avantd’utiliserl’appareil,

assurez-vous de poser

l’appareil sur une surface

stable ne craignant pas la

chaleur.

•La température des

surfaces est élevée

pendant le fonctionnement

de l’appareil, ce qui peut

provoquer des brûlures. Ne

touchez pas les surfaces

chaudes de l’appareil (parties

métalliques accessibles et

vitre en verre).

• En coursd’utilisation

de votre appareil, veuillez

penser á toujours utiliser

la poignée et une paire de

gants pour ouvrir l’appareil.

• Nechauffezpasd’aliments

en bouteille ou en boîte non

adaptés á la cuisson en four ;

car ces récipients pourraient

se casser et vous brûler.

• Manipulezavecprécaution

la porte en verre de votre

appareil : tout choc brutal ou

chocs thermiques excessifs

peuvent générer la casse de

la vitre.

• S’ilarrivaitquecertaines

parties de l’appareil ou que

certains aliments en cours

de cuisson dans l’appareil

s’enflamment ; ne tentez

jamais de les éteindre avec de

l’eau. Étouffez les flammes

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

avec un linge humide ou

utilisez un extincteur en

orientant le jet vers l’appareil

dans le sens du vent.

• Nerangezpasdeproduits

inflammables á proximité

ou sous le meuble oú est

rangé l’appareil. Ne faites

pas fonctionner l’appareil

a proximité de matériaux

inﬂammables tels que stores,

rideaux, tentures, etc.

• Neplacezjamaisdepapier,

carton ou plastique dans

l’appareil ainsi que sur son

dessus.

• N’introduisezriendansles

grilles de ventilation et ne les

obstruez pas.

• Avanttouteopérationde

nettoyage, veuillez toujours

attendre au minimum une

heure que l’appareil soit froid

et débranché.

• Nesoulevezpasetne

déplacez pas le produit en

cours d’utilisation pour éviter

tout risque de brûlure.

Normes de sécurité

Cet appareil est conforme

aux directives et normes en

vigueurs.

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Poignée

6

Indicateur lumineux de fonctionnement

2

Porte vitrée

7

Pieds

3

Bouton sélecteur de thermostat

8

Plat lèchefrite

4

Bouton sélecteur mode de cuisson

9

Grille

5

Bouton minuteur

10

Poignée pour grille ou lèchefrite

Spéciﬁcations techniques

Capacité 44L

Tension d’alimentation 220V-240V ~ 50/60Hz

Puissance 2000W

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

Avant toute première utilisation

•Aprèsavoirinstallévotreappareilsurune

surface plate et stable.

•Retireztouteslesétiquettes,leslmsde

protection et tous les éléments de calage de

l’appareil.

•Branchezl’appareilàunepriseterre.

•Avanttoutepremièreutilisationilest

impératif de faire chauffer l’appareil à vide

aﬁn de faire brûler la graisse de protection

et d’éliminer les fumées et odeurs qui se

dégagent normalement d’un appareil neuf.

Les étapes suivantes vous indiquent la

marche à suivre :

- Mettez la grille et le plat lèchefrite à

l’intérieur du four.

- Tournez le bouton de thermostat sur

220°C.

- Tournez le bouton de sélecteur de mode de

cuisson et sélectionnez .

- Mettez le minuteur sur 20 minutes.

- L’indicateur lumineux de fonctionnement

s’illumine pour vous avertir que l’appareil

est en cours de chauffe.

- Aérez la pièce pendant cette opération.

- Dès que vous entendez la minuterie

indiquant la fin de la cuisson, éteignez

toutes les commandes de l’appareil.

- Laissez refroidir l’appareil avant de

nettoyer le four à l’aide d’un chiffon humide

et laver les accessoires (grille et lèchefrite)

avec une éponge humidiﬁée avec du liquide

lave-vaisselle.

REMARQUE

Des odeurs et des particules

peuvent provenir de l’appareil

lors des premières utilisations.

Ceci est normal et cessera

rapidement.

Utiliser votre appareil

Vérifiez que l’appareil soit bien branché à

une prise terre. Mettez votre préparation

dans le four avec les accessoires adéquats

puis suivez les étapes indiquées ci-dessous :

1. Réglage du thermostat

Pour régler la température de cuisson,

tournez le bouton de thermostat dans

le sens des aiguilles d’une montre et

sélectionnez la température appropriée en

fonction du plat que vous allez cuisiner.

Indication Température

Four très doux

jusqu'à 110°C

Four doux 110° - 150°C

Four moyen

150° - 190°C

Four chaud 200°C

Four très chaud 220°C

Mise en service et utilisation

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

2. Bouton minuterie

Le bouton minuterie vous permet de régler

votre temps de cuisson de 0 à 60 min.

Pour régler le temps de cuisson, tournez

le bouton minuterie dans le sens des

aiguilles d’une montre et sélectionnez le

temps de cuisson approprié en fonction du

plat que vous allez cuisiner. Dès que vous

activez le minuteur, le témoin indicateur

de fonctionnement s’allume indiquant que

le four est en marche. Lorsque le temps

programmé est écoulé, le minuteur émet

un son pour annoncer la ﬁn de cuisson et le

fours’arrêteraautomatiquementdecuire.

Vous pouvez éteindre le four manuellement

pendant la cuisson en tournant le minuteur

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à la position 0.

REMARQUE

Votre mini four est équipé

de l’éclairage intérieur. Ce

dernier est activé lors de la

mise en marche du bouton

minuterie.

3. Bouton sélecteur mode de cuisson

Pour régler le mode de cuisson, tournez

le bouton sélecteur mode de cuisson dans

le sens des aiguilles d’une montre et

sélectionnez le mode de cuisson approprié

en fonction du plat que vous allez cuisiner.

•Utiliserlafonctionchaleurtournanteavec

les différents modes de cuisson :

- Tournez le bouton le mode de cuisson

en tournant le bouton sélecteur mode de

cuisson dans le sens des aiguilles d’une

montre et sélectionnez le mode de cuisson

approprié en fonction du plat que vous allez

cuisiner

Sélection

mode

Type de cuisson

Position cuisson voûte pour

dorer, griller par le dessus vos

aliments

Position cuisson sole avec

le fonctionnement de la

résistance du bas

Position cuisson voûte et sole

avec le fonctionnement des

deux résistances

Chaleur tournante et position

cuisson voûte pour dorer,

griller par le dessus vos

aliments pour une meilleure

répartition de la chaleur.

Chaleur tournante et

position cuisson sole avec

le fonctionnement de la

résistance du bas pour une

meilleure répartition de la

chaleur.

Chaleur tournante et position

cuisson voûte et sole avec

le fonctionnement des

deux résistances pour une

meilleure répartition de la

chaleur.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

•Quelquesconseilspourobtenirunusage

optimum de votre four :

- Ne pas surchargez le four.

- Bien placez les aliments au centre de

l’appareil.

- N’ouvrez pas la porte trop fréquemment

pendant la cuisson pour éviter les

déperditions de chaleur.

- Jetez un coup d’œil de temps en temps à

vos plats pendant cuisson.

4. Utilisation de la poignée

Positionnez les crochets de la partie

inférieure de la poignée sur le centre de la

grille (comme sur la photo ci-dessous).

Positionnez les crochets de la partie

supérieure de la poignée sur le centre de la

grille (comme sur les photos ci-dessus).

ATTENTION

Bien veillez à positionner la

poignée au centre aﬁn d’éviter

un danger et manipulez avec

précaution.

Pour les plats lourds, nous

vous conseillons d’utiliser un

gant anti-chaleur à la place

de la poignée, pour récupérer

votre plat.

La page est en cours de chargement...

Valberg VG-MF45EK1LC noir Le manuel du propriétaire

Valberg VG-MF45EK1LC noir Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes