Samsung SEK-2500U Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

Français-2

Accessoires

- Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre UHD Evolution Kit. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

UHD Evolution Kit Câble de l’UHD Evolution Kit Samsung Smart Control Piles (AA x2)

Adaptateur péritel Adaptateur COMPONENT IN/AV IN /AUDIO OUT Guide d’utilisation

Fonctionnalités de l’UHD Evolution Kit

•

SMART HUB

: l’UHD Evolution Kit est équipé de Smart Hub, un centre de divertissement familial multifonctions. Grâce à Smart Hub, vous pouvez

surfer sur le Web, télécharger des applications et rester en contact avec vos proches via des services de réseaux sociaux. Vous pouvez, en outre,

afficher ou lire des photos, des vidéos et des fichiers audio stockés sur des périphériques de stockage externes.

•

e-Manual

: fournit un mode d’emploi détaillé à l’écran, intégré à votre UHD Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: le Samsung Smart Control est équipé d’un capteur de mouvement (capteur gyroscopique) qui vous permet de commander

facilement le téléviseur en orientant le Samsung Smart Control.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 2 2014-07-25  2:09:01

Français

Français-3

Restrictions

L’Evolution Kit ne modifie ni l’écran du téléviseur ni sa conception. Les performances réelles peuvent varier et être soumises auxlimitations matérielles et aux

caractéristiques techniques du modèle.

Restrictions sur les téléviseurs commercialisés en2013

La mise à niveau vers un téléviseur2014 en utilisant l’UHD Evolution Kit entraîne les restrictions suivantes:

•

Il est possible que l’UHD Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles pour les téléviseurs

Samsung2013, telles que la page Social du Smart Hub.

•

L’installation de l’UHD Evolution Kit peut réinitialiser certains paramètres du téléviseur.

[

Lisez les précautions avant de procéder aux connexions

–

Lorsque vous procédez à la connexion de l’UHD Evolution Kit, assurez-vous de bien l’insérer dans la fente. Tout placement incorrect pourrait

l’endommager.

–

Une fois que vous avez retiré le téléviseur du kit de montage mural, connectez l’UHD Evolution Kit.

–

Si vous connectez l’UHD Evolution Kit à l’aide d’un autre téléviseur, il est possible de l’initialiser à l’aide des données utilisateur de ce téléviseur.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 3 2014-07-25  2:09:01

Français-4

Installation de l’UHD Evolution Kit

–

Commencez par vous connecter à Internet avec l’UHD Evolution Kit.

Si vous remplacez l’ancien OneConnect d’un téléviseur Samsung par l’UHD Evolution Kit, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un

nouveau téléviseur.

1. Mettez à niveau le logiciel de votre téléviseur. Accédez à

Assistance

>

Mise à jour du logiciel

>

MàJ maintenant

.

2. Accédez à

Système

>

Sauvegarde Kit Evolution

pour sauvegarder vos données.

3. Une fenêtre contextuelle s’affiche. Indiquez si vous disposez de programmes enregistrés en insérant le périphérique d’enregistrement USB dans la fente

USB HDD 5V 1A, puis sélectionnez

Oui

. Si vous ne disposez d’aucun programme enregistré, sélectionnez

Non

et passez à l’étape5.

–

Si vous visionnez des programmes enregistrés sur un téléviseur avec un UHD Evolution Kit qui vient d’être installé, il vous faut convertir ces

programmes.

–

Vous pouvez aussi convertir un programme enregistré après avoir installé l’UHD Evolution Kit en accédant à

Système

>

Mettre à jour les

programmes enregistrés

.

–

La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés.

4. Procédez à la conversion de vos programmes enregistrés en suivant les instructions à l’écran.

–

La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés.

5. Après avoir effectué sauvegarde et conversion, sélectionnez

Terminé

.

6. Eteignez le téléviseur.

7. Retirez le One Connect puis connectez l’UHD Evolution Kit.

–

Lors de la conversion de programmes enregistrés, assurez-vous de bien connecter le périphérique d’enregistrement USB à l’UHD Evolution Kit.

–

La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés.

–

En cas de connexion de l’UHD Evolution Kit,, veillez à utiliser le câble de l’UHD Evolution Kit fourni.

8. Allumez le téléviseur et terminez l’installation de l’UHD Evolution Kit.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 4 2014-07-25  2:09:02

Français

Français-5

Connexion à un périphérique externe

Avant

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 5 2014-07-25  2:09:07

Français-6

Côté

Retour à l’état précédent

Si vous rétablissez les anciens paramètres de votre téléviseur, vous ne pourrez pas lire les programmes enregistrés sur un téléviseur mis à jour via l’UHD

Evolution Kit.

- La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés.

1. Eteignez le téléviseur, puis débranchez la prise d’alimentation du téléviseur.

2. Déconnectez l’UHD Evolution Kit et le câble de l’UHD Evolution Kit du téléviseur.

3. Connectez le One Connect précédemment utilisé et le câble du One Connect au téléviseur.

4. Allumez le téléviseur, accédez à

Mise à jour du logiciel

(

Assistance

>

Mise à jour du logiciel

), puis mettez à jour le logiciel.

–

Mettez à jour le logiciel via Internet. Sinon, vous ne pourrez pas procéder à une mise à jour via USB ou lire des vidéos protégées par des droits

numériques (DRM).

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 6 2014-07-25  2:09:07

Français

Français-7

Insertion des piles dans le Samsung Smart Control

Pour utiliser le Samsung Smart Control, vous devez tout d'abord insérer les piles dans l'unité, comme illustré ci-dessous.

- Nous recommandons d'utiliser le Samsung Smart Control à une distance inférieure à 6m. La distance d'utilisation peut varier en fonction des

conditions de l'environnement sans fil.

1

Retirez délicatement le cran du capot du compartiment des piles, puis ôtez complètement le capot lorsqu'il se décolle.

2

Insérez 2piles alcalines AA en vous assurant d'aligner correctement les polarités positives et négatives.

3

Placez le capot du compartiment des piles sur la télécommande et insérez la partie supérieure.

4

Appuyez sur les fermetures de chaque côté du capot du compartiment des piles dans l'ordre indiqué de façon à le fixer complètement à la

télécommande.

Connexion au téléviseur

Appuyez sur le bouton

TV

du Samsung Smart Control pour allumer le téléviseur. Le Samsung Smart Control se connecte automatiquement au téléviseur.

Si vous allumez le téléviseur pour la première fois, l’écran de configuration initiale s’affiche. Pour ce faire, suivez les instructions à l’écran pour configurer le

téléviseur.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 7 2014-07-25  2:09:08

Français-8

Reconnexion du Samsung Smart Control

Si le Samsung Smart Control cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement, les piles déchargées peuvent en être la cause. Remplacez-les.

Si le problème persiste, le Samsung Smart Control rétablit le pairage avec le téléviseur.

1. Appuyez simultanément sur les boutons

RETURN

et

GUIDE

pendant plus de 3 secondes.

- Vous devez tenir le Samsung Smart Control à environ 30 ou 40cm du téléviseur et vous assurer qu'il est dirigé vers le récepteur de la

télécommande.

2. L'image de connexion s'affiche à l'écran. Ensuite, Samsung Smart Control se connecte automatiquement au téléviseur.

Lorsque cette icône d'alerte s'affiche sur l'écran…

L'icône d'alerte suivante indique que le niveau des batteries du Samsung Smart Control est faible. Si l'icône d'alerte

s'affiche, remplacez les piles. Pour une utilisation prolongée, Samsung recommande d'utiliser des piles alcalines.

<Icône d'alarme Batterie faible>

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 8 2014-07-25  2:09:08

Français

Français-9

Utilisation du mode Samsung Smart Control

- Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

¢

: Permet d'activer et de désactiver le son.

AD

: Maintenez cette touche enfoncée pour afficher

le panneau

Raccourcis d’accessibilité

. Sélectionnez

les options pour les activer ou les désactiver.

SEARCH

: Permet d'utiliser la fenêtre de recherche.

KEYPAD

: La télécommande virtuelle affichée à l'écran vous permet

d'entrer facilement des chiffres, de contrôler du contenu ou encore

d'utiliser des fonctions.

SOURCE

: permet de changer la source.

Permet de mettre sous tension et hors tension le téléviseur.

Permet de régler le volume.

Touchpad

: Posez un doigt sur le Touchpad et déplacez le Samsung

Smart Control. Le pointeur à l'écran se déplace dans la même

direction et selon la même amplitude que le Samsung Smart

Control. Appuyez sur le Touchpad pour exécuter l'élément mis

en évidence.

< > ¡ £

: Permet de déplacer la sélection ou le pointeur.

RETURN

: Permet de revenir au menu précédent. En outre, appuyer

sur ce bouton lorsque vous regardez la télévision vous permet de

revenir à la chaîne précédente.

EXIT

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour quitter

toutes les applications en cours d'exécution.

SMART HUB:

Permet de lancer Smart Hub. Si vous appuyez sur

SMART HUB

alors qu'une application est en cours d'exécution,

celle-ci se ferme.

GUIDE

: Permet d'afficher la programmation de la diffusion sur des

chaînes numériques.

CH.LIST

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

lancer

CH.LIST

.

Permet de changer la chaîne.

Utilisez ces boutons avec des fonctions spécifiques. Utilisez ces

boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du

téléviseur.

¥

: Permet d'activer le

Mode Foot

afin de bénéficier de conditions

optimales pour regarder des émissions sportives.

M.SCREEN

: Vous pouvez partager l'écran et utiliser diverses

fonctions telles que regarder la télévision, naviguer sur le Web,

visionner des vidéos, etc. Consultez la section "e-Manual" pour plus

d'informations.

Bouton de couleur: Ces boutons de couleur permettent d'accéder

à des options supplémentaires propres à la fonction en cours

d'utilisation.

-

MENU

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

afficher un menu sur l'écran.

-

REC

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

enregistrer l'émission.

La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés.

-

INFO

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

afficher les informations sur le fichier multimédia ou la chaîne

numérique actuelle.

VOICE

: Permet de lancer la reconnaissance vocale. Lorsque l'icône

du micro s'affiche sur l'écran, énoncez une commande vocale dans

le microphone.

- Énoncez votre commande vocale à une distance de 10 à 15cm

du microphone et à un volume approprié.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 9 2014-07-25  2:09:08

Français-10

Voir d'autres fonctions du téléviseur

Le

e-Manual

contient des informations plus détaillées concernant les fonctions du téléviseur. Reportez-vous à l’

e-Manual

intégré (

Assistance

>

e-Manual

).

Lancement du e-Manual

Le e-Manual intégré contient diverses informations.

- Vous pouvez également télécharger une copie du e-Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou l'imprimer.

- Les mots en jaune correspondent à des options de menu, les mots en blanc et en gras, aux boutons de la télécommande. Les flèches indiquent le

chemin d'accès au menu. (Exemple:

Image

>

Mode Image

)

1. Sélectionnez

e-Manual

. Le e-Manual se charge.

2. Sélectionnez une catégorie sur le côté de l'écran. Une fois la sélection effectuée, le contenu de la catégorie sélectionnée apparaît.

3. Dans la liste, sélectionnez une option. Ainsi, le e-Manual s'ouvre à la page correspondante.

Si une description ne tient pas dans un seul écran...

Vous pouvez faire défiler les pages de l'une des manières suivantes.

- Sur l'écran, placez le zoom sur la page à afficher

/

. Appuyez sur le bouton

<

,

>

.

Fonctionnalités supplémentaires du e-Manual

Chargement de pages à l'aide de mots-clés

Sélectionnez

Rechercher

sur le côté de l'écran pour afficher l'écran de recherche. Entrez un terme de recherche, puis sélectionnez

Terminé

. Choisissez un

élément parmi les résultats de la recherche pour charger la page correspondante.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 10 2014-07-25  2:09:09

Français

Français-11

Chargement de pages à partir de la page d'index

Sélectionnez

Index

sur le côté de l'écran pour afficher l'écran d'index. Sélectionnez un mot-clé dans la liste pour accéder à la page appropriée.

Utilisation de l'Historique pour charger les pages consultées précédemment.

Sélectionnez

Page ouverte

sur le côté de l'écran. Une liste des pages déjà lues est affichée. Sélectionnez une page. Le e-Manual passe directement à la page

sélectionnée.

Accès au menu à partir de l'e-Manual (Essayer)

Sélectionnez (

Essayer

) sur une description des fonctions pour accéder au menu correspondant et expérimenter directement la fonctionnalité.

Si vous souhaitez lire une entrée du

e-Manual

concernant une fonctionnalité spécifique du menu affiché à l'écran, appuyez sur le bouton

KEYPAD

et

sélectionnez

e-Manual

à l'aide du Samsung Smart Control.

- Certaines options du menu ne peuvent pas être utilisées.

Chargement des pages de référence

Sélectionnez

(

Associer

) sur le côté d'une page de description des fonctions pour accéder à la page de référence correspondante.

Mise à jour du e-Manual vers la dernière version

Vous pouvez mettre à jour le e-Manual de la même manière que vous mettriez à jour des applications.

1. Sélectionnez l’élément

e-Manual

dans l’écran

SAMSUNG APPS

.

2. Appuyez longuement sur le bouton Entrée. Le menu Options s'affiche.

3. Sélectionnez

Mettre à jour les applications

dans le menu Options affiché à l'écran. Une fenêtre contextuelle s'affiche.

-

Mettre à jour les applications

apparaît uniquement à l'écran lorsque la mise à jour est requise.

4. Sélectionnez

e-Manual

dans la fenêtre contextuelle, puis

MAJ

. Vous pouvez mettre à jour le

e-Manual

vers la dernière version.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 11 2014-07-25  2:09:09

Français-12

Spécifications

Nom du modèle

SEK-2500U

Dimensions(LxHxP)

364,0 x 32,0 x 112,5 mm

Poids

1,28 kg

Modèles compatibles

Modèles commercialisés en 2013: S9, téléviseur LED série 9000

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

De 50°F à 104°F (De 10°C à 40°C)

10 à 80 %, sans condensation

De -4°F à 113°F (De -20°C à 45°C)

5 à 95 %, sans condensation

GARANTIE

Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de

fabrication pendant la durée de la période indiquée dans le tableau (voir

tableau de période de garantie pour le pays) à compter de la date d'achat.

Si vous avez besoin d'un service de garantie, renvoyez le produit auprès

du revendeur du produit. Les services après-vente agréés Samsung se

conforment aux dispositions de garantie pendant la période de garantie.

Pour plus d'informations, contactez votre service après-vente agréé le plus

proche.

PROCEDURE DE DEMANDE DE BENEFICE DE LA GARANTIE

Pour demander le bénéfice de la garantie, vous devez contacter le centre

Samsung pendant la période de garantie pour expliquer les problèmes que

vous rencontrez avec le produit. S'il est nécessaire de le réparer ou de le

remplacer, vous obtiendrez un numéro de bénéfice de la garantie et l'adresse

d'un service après-vente agréé.

Si vous recevez un numéro de bénéfice de la garantie, vous devez envoyer le

produit au service après-vente agréé renseigné accompagné des éléments

suivants pour bénéficier de sa réparation ou de son remplacement:

une copie de votre carte de garantie complétée ou, si vous l'avez déjà

fournie à Samsung, votre nom, adresse et numéro de téléphone;

votre reçu, facture ou ticket de caisse original comme preuve d'achat du

produit neuf;

votre numéro de bénéfice de la garantie.

Samsung procédera ensuite à la réparation ou au remplacement du produit,

puis vous le renverra aux coordonnés fournies.

CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie est valable uniquement si la procédure de demande de bénéfice de

la garantie est respectée.

2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement

du produit ou de la pièce défectueuse à ses propres frais.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 12 2014-07-25  2:09:09

Français

Français-13

3. Les réparations de garantie doivent être effectuées par les services après-

vente agréés Samsung. Aucun remboursement ne sera effectué pour des

réparations réalisées par des revendeurs ou services après-vente non agréés

par Samsung; de même, aucune réparation ou dommage causé au produit

lors de telles réparations ne sera couvert par la garantie.

4. Ce produit ne peut être considéré comme étant défectueux dans sa

fabrication ou son matériel pour la simple raison qu'il doit être adapté aux

normes de sécurité et aux normes techniques locales ou nationales en vigueur

dans des pays autres que le pays pour lequel le produit a été originalement

conçu et fabriqué. La présente garantie ne couvre ni ne rembourse une telle

adaptation, pas plus que les dommages qui pourraient en résulter.

5. La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la

suite de l'un des événements suivants:

- accident, mauvaise manipulation, abus;

- incapacité à utiliser ce produit dans des conditions normales;

- utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ou vendues par Samsung;

- modification sans l'autorisation écrite de Samsung;

- dommage résultant du transport, d'une négligence, d'une surtension ou

d'une panne de courant;

- dommage causé par la foudre, l'eau, un incendie ou une catastrophe

naturelle;

- usure ou déchirure normale;

- différences de méthodes de diffusion ou de normes concernant les

produits suivant les pays.

6. Cette garantie est valable pour toute personne ayant acquis légalement le

produit durant sa période de garantie.

7. AUCUN ELEMENT DE CES CONDITIONS DE GARANTIE NE DOIT

PERMETTRE D'EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE DE

SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSE

PAR LA NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU'UNE TELLE

LIMITATION OU EXCLUSION NE SOIT AUTORISEE PAR LA LOI EN

VIGUEUR.

8. A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT

PAS ETRE EXCLUE NI LIMITEE LEGALEMENT, SAMSUNG NE SAURAIT

ETRE TENUE RESPONSABLE DES EVENEMENTS SUIVANTS: TOUT

DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL OU INDUIT, LES PERTES

OU DEPENSES; LA PERTE DE PROFIT, D'UTILISATION OU DE DONNEES;

TOUT DOMMAGE A LA CLIENTELE, A LA REPUTATION OU LA PERTE

COMMERCIALE, RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT

DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, QUE

SAMSUNG AIT ETE OU NON INFORMEE OU CONSCIENTE DE LA

POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DEPENSES.

9. A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT

PAS ETRE EXCLUE OU LIMITEE LEGALEMENT, LA RESPONSABILITE DE

SAMSUNG LIEE AUX DISPOSITIONS DE CETTE GARANTIE OU A L'ACHAT,

L'UTILISATION OU LA VENTE DE CE PRODUIT NE SAURAIT EXCEDER LE

PRIX DU PRODUIT NEUF.

10. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, TOUS LES

TERMES, CONDITIONS ET GARANTIES SOUS-ENTENDUS PAR LE STATUT

OU D'UNE AUTRE MANIERE SONT EXCLUS DANS LA MESURE PERMISE

PAR LA LOI.

11. Les conditions de garantie ci-dessus n'affectent en rien vos droits légaux en

tant que consommateur ou autre.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 13 2014-07-25  2:09:09

La page est en cours de chargement...

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the

Commission of the European Community.

Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

- EN55022: Radio Frequency Interference

- EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

- EN61000-3-2: Power Line Harmonics

- EN61000-3-3: Voltage Fluctuations

- EN55013: Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments

- EN55020: Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can

take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

[English]

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z.B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht

im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres

Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

[Deutsch]

Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l’environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les

conditions générales du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

[Français]

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE - Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai

rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l’ufficio locale preposto, per

richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto

d’acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali.

[Italiano]

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 14 2014-07-25  2:09:24

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm

to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return

system.

[English]

Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie uber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien

nicht ordnungsgemaß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien

trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.

[Deutsch]

Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Le symbole présent sur le manuel, l’emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg,

Cd ou Pb signifie que la pile ou l’accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE2006/66. Si les piles ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les

piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

[Français]

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove

presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo

corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema

locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

[Italiano]

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 15 2014-07-25  2:09:24

La page est en cours de chargement...

Samsung SEK-2500U Guide de démarrage rapide

Samsung SEK-2500U Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes