Beko WMD 25125M Le manuel du propriétaire

Washing Machine

Waschmaschine

Lave-linge

Wasmachine

WMD 25125 M

WMD 25145 M

7 - EN

Program selection and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,

subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,

typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply

voltage.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.

Programme

Max.Load(kg)

ProgrammeDuration(~min)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Prewash

QuickWash

RinsePlus

Anti-Creasing

RinseHold

Spinspeedreduction

NoSpin

Cottons 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Cottons 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Cottons 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensive 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetics 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetics 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetics 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Delicate 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Woollens 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

19-DE

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,

WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabenin

derTabelleabweichen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Programm

Max.Beladung(kg)

Programmdauer(Minuten)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Vorwäsche

Schnellwäschen

Extraspülen

Bügelleicht

Spülstopp

Reduzierte

Schleudergeschwindigkeit

Nichtschleudern

Koch-/Buntwäsche 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiv 60 5 160 55 1.00 • • • •

Pflegeleicht 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Pflegeleicht 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Pflegeleicht 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Feinwäsche 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wolle 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

26-FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• Nejamaisinstallervotreappareilsurun

solenmoquette.Danslecascontraire,

lemanqued’écoulementd’airpar-

dessousvotremachinepourraitentraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre

lave-linge.

• Silecâbled’alimentationoulaprisesecteur

estendommagé,vousdevezfaireappelau

Serviceagréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidange

danslelogementappropriépouréviterune

éventuellefuited’eauetpourpermettreà

lamachined’absorberetdevidangerde

l’eaucommesouhaité.Ilesttrèsimportant

quelestuyauxd’arrivéed’eauetdevidange

nesoientpasdépliés,coincés,oucassés

lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune

foisinstallésounettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupour

continueràfonctionnerencasdecoupure

d’électricité.Votremachinenereprendra

passonprogrammeunefoislecourant

rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pendant3secondes

pourannulerleprogramme(voirAnnulerun

programme).

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre

machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce

phénomène,quifaitsuiteauprocessus

d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.

Cecin’affectepasvotremachine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvez

rencontrerpeuventêtreprovoquéspar

lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondespourannulerleprogrammedéfini

dansvotremachine,avantdecontacterle

serviceagrée.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavage

pourcotonendessousde90°Csans

chargeetavecdudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froideetd’eauchaudesonteffectués

correctementlorsdel’installationdevotre

machine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemanderà

unélectricienqualifiéd’installerunfusiblede

16ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurou

non,nenégligezpasdedemanderàun

électricienqualifiéd’effectuerl’installationde

miseàlaterre.Notresociéténeserapas

tenueresponsablepourtousdommagesqui

pourraientsurvenirsilamachineestutilisée

suruncircuitsansmiseàlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde

portéedesenfantsoudébarrassez-vous-en,

enlesclassantconformémentauxdirectives

surlesdéchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilestdestinéàunusage

domestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedestextilesindiqués

commetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede

miseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

• Lestuyauxd’alimentationetdevidange

doiventtoujoursêtresolidementferméset

conservésdansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidange

àunlavabooud’unebaignoireavantde

mettrevotreappareilenroute.Vouscourez

lerisquedevousbrûlerenraisondes

températuresdelavageélevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre

alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle

tambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci

n’estpasencoursd’utilisation.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains

mouillées.Nepasmettrelamachineen

marchesilecordond’alimentationoula

priseestbranchée.

• Pourdesdysfonctionnementsquine

peuventêtrerésolusgrâceauxinformations

fourniesdanslemanuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez

lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez

unagentduserviceagrée.Vouspouvez

consultervotreagentlocaloulecentre

decollectedesdéchetssolidesdevotre

municipalitépourensavoirplussurla

procédureàsuivreafindevousdébarrasser

devotremachine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque

celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla

permissiondetoucheràlamachine.

• Fermezlaporteaumomentdequitter

l’endroitoùsetrouvelamachine.

27-FR

2 Installation

Retirer les renforts de

conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

ALesvisdesécuritéréservéesautransport

doiventêtreenlevéesavantdefaire

fonctionnerlelave-linge!Danslecas

contraire,lamachineseraendommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà

lamainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle

sachetaveclemanuel)danslestrousà

l’arrièredupanneau.(«P»)

C Conservezlesvisdesécurité

soigneusementafindelesréutiliseraucas

oùvousaurezbesoindetransporterlelave-

lingeultérieurement.

C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles

visdesécuritéréservéesautransportne

soientcorrectementfixées!

Ajuster les pieds

AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles

contre-écrous.Sinon,vouspouvezles

endommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)les

contre-écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-

écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour

fairefonctionnerlamachine,doitêtrede

1-10bar(0,1–10Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec

lamachineauxvannesd’admissiond’eau

delamachine.

• Pouréviterqu’unefuited’eaunese

produiseauxpointsderaccordement,

desjointsencaoutchouc(4jointspour

lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau

et2jointspourlesautresmodèles)sont

attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre

utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde

raccordementdestuyauxL’emboutmâledu

tuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordéau

robinetetl’emboutcoudédoitêtreattaché

àlamachine.Serrezcorrectementles

écrousdutuyauàlamain;nejamaisutiliser

decléàmolettepourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaune

doiventpasêtreconnectésaurobinetd’eau

chaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplace

aprèsentretienounettoyage,desprécautions

doiventêtreprisesafindenepasdéplier,

coincer,oubloquerlestuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord

d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaude

vidangedoitêtrecorrectementraccordéau

conduitd’évacuationdesortequ’ilnepuisse

passortirdesonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoit

êtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse

mouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15

cm.Sicettedistances’avèretroplongue,

vouspouvezlafaireraccourcir.

• Lalongueurmaximaledestuyauxcombinés

nedoitpasdépasser3,2cm.

28-FR

Raccordement électrique

Raccordezuneprisedemiseàlaterre

protégéeparunfusibledecapacitéadaptée.

Important:

• Leraccordementdoitsatisfaireles

réglementationsenvigueurdevotrepays.

• Latensionetlaprotectionautoriséedu

fusiblesontpréciséesdanslasection

«spécificationstechniques».

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle

devotreréseau.

• Leraccordàl’aidederallongesélectriques

oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.

BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant

qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

3 Préparations initiales pour

le lavage

Apprêter les vêtements pour le

lavage

Desarticlesavecdesaccastillagescommeles

bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons

métalliquesendommagerontlamachine.

Retirezlesaccastillagesoumettezlesarticles

dansuncoffretdevêtements,unetaie

d’oreiller,ouquelquechosedesimilaire.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,

degrédesaletéettempératured’eau

autorisée.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurlesétiquettesdesvêtements.

• Mettezlespetitsarticlescommeles

chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.

dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller

ouquelquechosedesimilaire.Cette

précautionempêcheraaussiàvotrelingede

seperdre.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen

machine»ou«lavablesàlamain»qu’avec

unprogrammeadapté.

• Nepaslaverlescouleursetleblanc

ensemble.Uncotontoutneuf,noiretcoloré

peutproduirebeaucoupdeteinture.Lavez-

lesséparément.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/

teintureetlesdétartrantsadaptésaulave-

linge.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlesvêtements

délicatsàl’envers.

Capacité de charge appropriée

C Veuillezsuivrelesinformationscontenues

dansle«Tableaudesélectionde

programmes».Lesrésultatsdulavage

sedégraderontlorsquelamachineest

surchargée.

Porte de chargement

Laportesefermependantlefonctionnement

duprogrammeetleSymbolePorteverrouillée

s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsquele

symboledisparaît.

Détergents et assouplissants

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtrois

compartiments:

Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux

typesdifférentsselonlemodèledevotre

machine.

–(I)pourleprélavage

–(II)pourlelavageprincipal

-(III)siphon

–(

)pouradoucissant

Détergent, adoucissant et autres agents

nettoyants

Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde

mettreleprogrammedelavageenmarche.

Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendant

queleprogrammedelavageestencours

d’exécution!

Lorsquevousutilisezunprogrammesans

prélavage,aucundétergentnedoitêtremis

danslebacdeprélavage(Compartimentno.I).

Quantité du détergent

Ledosageduproduitàutiliserdépenddela

quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela

duretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballage

afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès

demousse,àunmauvaisrinçage,aux

économiesfinancièreset,enfindecompte,

àlaprotectiondel’environnement.

• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>

max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé

sansavoirétéutilisé.

• Nepasutiliserledétergentliquidesivous

voulezeffectuerunlavageenutilisantla

fonctionDépartdifféré.

29-FR

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

1- Sélecteurdelavitessed’essorage*

2- Boutondedépartdifféré*

3- Boutonderéglagedelatempérature*

4- Boutondépart/pause/annulation

5- Touchesdefonctionsoptionnelles

6- Sélecteurdeprogrammes

7- BoutonMarche/Arrêt

8- Indicateurdedéroulementduprogramme*

9- IndicateurdelaSécuritéenfants*

*Suivantlemodèledevotremachine

Allumer la machine

Avantdesélectionnerleprogramme,allumezla

machineenappuyantsurlebouton«Marche/

Arrêt».Lorsquelebouton«Marche/Arrêt»est

enclenché,levoyant«Porte»s’allumepour

indiquerquelaporteestdébloquée.Appuyez

denouveausurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdes

tableauxdeprogrammesetdestempératures

delavageenfonctiondetypedelinge,dela

quantité,etdudegrédesaleté.Sélectionnez

leprogrammedésiréàl’aidedusélecteurde

programmes.

C Chacundecesprogrammesconsisteenun

processusdelavagecompletcomprenant

lelavage,lerinçage,et,lecaséchéant,les

cyclesd’essorage.

90˚C

Normalementsale,cotonsblancs

et,lins.

60˚C

Vêtementsynthétiquesouen

coton,lindecouleurinaltérable,

normalementsaleetlinblanc

légèrementsale

40˚C-

30°C-

Froid

Vêtementmélangécomprenant

lessynthétiquesetleslainages

demêmequelesdélicats.

C Lesprogrammessontlimitésàlavitesse

derotationmaximumadaptéeautype

spécifiquedevêtements.

Programmes principaux

Suivantletypedetextile,lesprincipaux

programmessuivantsontpossibles:

• Coton

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistants

avecceprogramme.Votrelingeseranettoyé

avecdesmouvementsdelavagevigoureuxau

coursd’uncycledelavagepluslong.

• Synthétique

Vouspouvezlavervosvêtementsmoins

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

30-FR

résistantsavecceprogramme.Ceprogramme

estcaractérisépardesmouvementsdelavage

plusdouxetuncycledelavagepluscourt

comparéauprogramme«Cotons».Ilest

conseillépourvosvêtementssynthétiques(tels

quechemises,chemisiers,vêtementsmixte

synthétique/coton,etc.).Pourlesrideauxetles

dentelles,leprogramme«Synthétique40»et

lesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»

sélectionnéssontconseillés.

• Délicat

Vouspouvezlavervosvêtementsdélicats

avecceprogramme.Sesmouvementsde

lavagesontplussensibles,etiln’effectue

aucunessorageintermédiairecontrairementau

programme«Synthétique»

• Lainages

Vouspouvezlavervosvêtementsen

lainepouvantpasserenmachineavecce

programme.Sélectionnezlatempérature

adaptéeindiquéeparlesétiquettesdevos

vêtements.Ilestconseilléd’utiliserdes

détergentsadaptésauxvêtementsenlaines.

• Lavage à la main

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineou

vosvêtementsdélicatsportantlesétiquettes

«nonlavableenmachine»etpourlesquels

unlavageàlamainestconseillé,avecce

programme.Celapermetdelaverlelingeavec

desmouvementstrèsdélicats,permettantde

nepasendommagervosvêtements.

Programmes supplémentaires

Pourdescasspéciaux,desprogrammes

supplémentairessontparailleursdisponibles:

CLesprogrammessupplémentairespeuvent

varierenfonctiondumodèledevotre

machine.

• Enfant

Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune

périodedechauffagepluslongueetuncycle

derinçagesupplémentaire.Ceprogramme

estconseillépourleshabitsdebébéetpour

lesvêtementsportéspardespersonnes

allergiques.

•Intensif

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantset

vosvêtementstrèssalesavecceprogramme.

Ceprogrammeréaliseunlavagepluslong

etunrinçagesupplémentaireseraeffectuéà

ladifférenceduprogramme«Coton».Vous

pouvezl’utiliserpourlesvêtementstrèssales

quevoussouhaitezrinceravecdouceur.

• Mix

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaver

desarticlesencotonetenfibressynthétiques

sansdevoirlestrier.

• Mini

Ceprogrammeestutilisépourlaverrapidement

unepetitequantitédevêtementsencotonpeu

sales.

Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionnerl’undesprogrammessuivants:

• Rinçage

Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnage

séparément.

• Essorage

Ceprogrammeeffectueunessorageavecle

régimemaximumpossibleconfigurédansles

réglagespardéfaut.

C Lorsdel’essorage,ilestconseilléd’utiliser

unevitessederévolutioninférieurepourles

lingesdélicats.

• Vidange

Ceprogrammeestutilisépourévacuerl’eau

desvêtementstrempésdanslamachine.

Sélecteur de vitesse d’essorage

Vouspouvezessorervosvêtementsen

sélectionnantlavitessederévolutionmaximum

survotremachineàl’aidedusélecteur,dans

lesmodèleséquipésd’unsélecteurdevitesse

d’essorage.Afindeprotégervosvêtements,

votremachinenetournerapasàunevitesse

supérieureà800tr/mindanslesprogrammes

«Synthétiques»età600tr/minpourle

programme«Laines».Parailleurs,sivous

souhaitezpasserlecycled’essorageetretirer

vosvêtements,placezlesélecteurdevitesse

d’essoragesur«Pasd’essorage».

Danslesmachinesnedisposantpasd’un

sélecteurdevitessed’essorage,l’essorage

seraréaliséàlavitessemaximumdéfiniedans

lesparamètrespardéfautduprogramme

sélectionné.

31-FR

Sélection de programmes et tableau de consommation

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonle

tableauci-dessous,suivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératurede

l’eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctions

optionnellesetdesfluctuationsdelatensiond’alimentationélectrique.

C Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Fonctions optionnelles

Touches de sélection des fonctions

optionnelles

Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises

avantdelancerleprogramme.

C Lesboutonsdefonctionsoptionnelles

peuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Sélection des fonctions optionnelles

Siunefonctionoptionnellenoncompatible

avecunefonctionprécédemmentsélectionnée

estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée

seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle

sélectionnéeresteraactive.

Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible

avecleprogrammenepeutpasêtre

sélectionnée.(voir,«Tableaudesélectionde

programmes»)

Programme

Chargemaximale(kg)

Duréeduprogramme(~min)

Consommationd’eau(l)

Consommationd’énergie(kWh)

Prélavage

Lavageexpress

RinçagePlus

RepassageFacile

Arrêtcuvepleine

Réglagedelavitessed’essorage

Pasd’essorage

Coton 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Coton 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Coton 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensif 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthétique 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthétique 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthétique 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Délicat 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Laine 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Lavageàlamain 30 1 40 35 0.15 • •

32-FR

Prélavage

Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès

sale.Sansprélavage,vouséconomisezde

l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps.

Unprélavagesansdétergentestconseillépour

lesdentellesetlesrideaux.

Lavage rapide

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles

programmesdestinésaucotonetauxfibres

synthétiques.Celadiminuelesduréesde

lavagepourlesarticlespeusales,ainsique

lenombredecyclesderinçage.Laduréedu

programmeestréduiteàenviron45minutes.

Rinçage plus

Vouspouvezaugmenterlenombredecycles

derinçageàl’aidedecettefonction.Ainsi,le

risqued’irritationdespeauxsensiblesdueaux

résidusdeproduitdelavagesurlesvêtements

seradiminué.

Arrêt cuve pleine

Sivousnesouhaitezpasretirervotrelingedès

lafindesprogrammescotons,synthétiques,

lainesetlingedélicat,vouspouvezlelaisser

dansl’eaupourlederniercyclederinçageen

appuyantsurleboutonArrêtcuvepleineafin

d’éviterquevosvêtementsnesefroissent.

Vouspouvezlancerl’essorageenappuyantsur

leboutonDépart/pause/annulationaprèsce

processus.

Anti-froissage

Cettefonctionréduitlesmouvementsdu

tambouretlimitelavitessed’essoragepour

empêcherdefroisserlesvêtements.Par

ailleurs,lelavageesteffectuéavecunniveau

d’eauplusélevé.

C Utilisezcettefonctionpourleslinges

délicatsquisefroissentfacilement.

C Chaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

Diminution de la vitesse

Vouspouvezutiliserleboutondediminution

delavitesseàchaquefoisquevoussouhaitez

essorezvosvêtementsàunevitesseinférieure

quecelledelavitessed’essoragemaximum.

Lorsquevousappuyezsurleboutonde

diminutiondelavitesse,lavitessed’essorage

seraréduiteaurégimeminimumindiquésurle

bandeaudecommande.

Pas d’essorage

Vouspouvezutilisezceprogrammesivousne

souhaitezpasessorervosvêtementsàlafin

desprogrammesCotons,Synthétiques,Laines

ouTissusdélicats.

Départ différé

Sivousdésirezlavervosvêtementsplustard

danslesmachineséquipéesd’unboutonde

départdifféré,cettefonctionvouspermetde

retarderledémarrageduprogrammependant

3,6ou9heures.

Lorsquevousenfoncezleboutonde

démarragedifféréunefois,undélaide3heures

estsélectionné.Sivousappuyezuneseconde

foissurcebouton,undélaide6heuresetsi

vousappuyezdenouveau,undélaide9heures

serasélectionné.Sivousappuyezencoresurle

boutondedépartdifféré,lafonctiondedépart

différéseraannulée.Lafonctiondedémarrage

différécommenceledécompteaprèsavoir

régléletempsdedélaidésiréetaprèsavoir

appuyésurlebouton«Démarrage/Pause/

Annulation».

C Plusdevêtementspeuventêtrechargésau

coursdelapériodededépartdifféré.

Modification ou annulation du départ

différé.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourmettrelamachineenmode

«Pause».Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pourlancerleprogramme

aprèsavoirsélectionnélanouvelleduréedu

délai.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

boutondépart/pause/annulations’allumepour

indiquerqueleprogrammeaétélancé.La

porteestverrouilléeetlevoyant«Prêt»s’éteint

progressivement.

Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencours

d’exécutionestaffichéparl’indicateurde

déroulementduprogramme.Audébutde

chaquenouvelleétapeduprogramme,le

voyantcorrespondants’allumeetceluide

l’étapeprécédentes’éteint.

C Silamachinen’effectuepasd'essorage,

leprogrammepeutêtreenmodeArrêt

cuvepleineoulesystèmedecorrection

delavitessederotationdel’essorage

automatiqueaétéactivéenraisondela

répartitioninégaledulingedansletambour.

Modification du programme en

cours

Vouspouvezutilisercettefonctionlorsquevotre

machineacommencélelavagededifférents

groupesdetissusdanslemêmelotde

vêtements,àdestempératuresplusoumoins

élevées.Vousdevezannulerleprogrammeen

courspourchangerdeprogrammedelavage.

Parexemple:appuyezsurlebouton«

Démarrage/Pause/Annulationetmaintenez-

lependant3secondespoursélectionne

leprogramme«Coton40»plutôtquele

programme«Coton60».Sélectionnez

33-FR

leprogramme«Coton40».Démarrerle

programme.

Basculer la machine en mode de

veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»momentanémentpourbasculer

votremachineenmodedeveille.Les

fonctionsoptionnellespeuventêtreannulées

ousélectionnéesconformémentàl’étapeà

laquellesetrouveleprogramme.Laportepeut

êtreouvertesileniveaud’eauestconvenable.

Lelingepeutêtreajouté/retiréenouvrantla

porte.

Sécurité enfants

Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant

horsdeportéedesenfantsaumoyende

l’optionSécuritéenfants.Danscecas,aucun

changementnepeutêtreeffectuédansle

programmeencoursd’exécution.

Lamachinepasseauverrouillagepourenfant

enappuyantsurlesfonctionsadditionnelles1

et2àpartirdelagauchependant3secondes.

Levoyantdela1efonctionadditionnelle

clignoteracontinuellement.Pourdésactiverle

modeSécuritéenfants,appuyezsurlesmêmes

touchespendant3secondes.

Fin du programme par annulation

Afind’annulerleprogrammesélectionné,

appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pendant3secondes.Vouspouvez

sélectionneretlancerunnouveauprogramme

lorsquelevoyant«Prêt»s’allume.

Levoyant«Essorage»s’allumesileprocédé

d’annulationestactivéaumilieuduprogramme

etlamachinepeutsoitdrainertoutel’eau

oupar3foispourrefroidirlesvêtementset

effectuerleprocédédedrainage.

Leprogrammesélectionnéenpremierlieu

serapoursuivimêmesilapositiondusélecteur

deprogrammesestmodifiée.Vouspouvez

sélectionneroulancerunnouveauprogramme

aprèsquele«Programmesoitannulé»pour

modifierleprogrammedelavage.

Fin du programme

Levoyant«Prêt»del’indicateurde

déroulements’allumeralorsqueleprogramme

seraachevé.Laportepeutêtreouverteet

lamachineestprêtepourunsecondcycle.

Appuyezsurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidude

détergentdansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu

siphondanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à

cequelecompartimentsoitenlevédela

machine.

C Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet

demélanged'adoucissantcommenceà

seformerdanslecompartimentdestinéà

l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogementaprès

nettoyage.Vérifiezsilesiphonsetrouveà

sonemplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaque

vanned’admissiond’eau,situéeaudosde

lamachineetàl’extrémitédechaquetuyau

d’admissiond’eau,oùilssontraccordésau

robinet.Cesfiltresempêchentlessubstances

étrangèresetlasaletéquisetrouvedansl’eau

depénétrerdanslamachine.Lesfiltresdoivent

êtrenettoyésrégulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée

d’eauafindenettoyerlessurfacesdesfiltres

surlesvannesd’admissiond’eauavecune

brosseappropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles

retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdes

tuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjoints

etnettoyez-lessoigneusementàl’eaudu

robinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetles

filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu

tuyauàlamain.

34-FR

desonlogement.

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantla

prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si

laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure

auvolumedubac,remplacezlaprise,

videzl’eau,puisreprenezleprocessusde

vidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,

remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau

etréinsérezcetuyauàsonemplacement

initial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyau

devidangeencasd’urgence,procédezainsi

qu’ilsuit,telqu’indiquédanslafigureci-

dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour

recevoirl’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(danslesens

inversedesaiguillesd’unemontre)jusqu’à

cequel’eaucommenceàycouler.Dirigez

l’eaucourantedanslebacquevousavez

placédevantlefiltre.Vouspouvezutiliserun

morceaudetissupourabsorbertouteeau

déversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezle

filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit

complètementdesserréetenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu

filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour

delazone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,

veillezàinsérerlefiltredanssonlogement

danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen

leremplaçantdanssonlogement.Insérerle

filtreentièrementdanssonlogement;sinon,

l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesde

votreproduitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècede

votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,

dansleurspositions,etenpoussantsapartie

supérieure.

Evacuation de toute eau restante

et nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmede

filtrationquiassureuneévacuationd’eauplus

claire,cequiprolongeainsiladuréedevie

enempêchantauxélémentssolidescomme

lesboutons,lespièces,etlesfibresdetissu,

d’obstruerl’hélicedelapompeaucoursde

l’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le

filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous

pouvezavoiràlenettoyertousles2ans

ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit

êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela

pompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtre

complètementévacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperle

cordond’alimentation.

AL’eauà90°Cpeutsetrouverdansla

machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre

nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau

quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout

risquedebrûlure.

2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchon

dufiltrepeutêtreconstituéd’uneoudedeux

piècesselonlemodèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltre

verslebasettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule

pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le

entirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest

fourniavecquelques-unsdenosmodèles.

D’autrestuyauxnelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Retirezletuyaudel’orificederefoulement

35-FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Problème Cause Explication / Suggestion

Impossiblede

lanceroude

sélectionnerle

programme.

Lamachinepeutavoirbasculé

enmodedesécuritéen

raisondeproblèmesliésà

l’infrastructure(tensiondu

circuit,pressiond’eau,etc.).

Réinitialisezvotremachineenappuyantsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes.

(VoirAnnulerunprogramme)

Ilyadel’eauqui

s’écouledubas

delamachine.

Ilpourraityavoirdesproblèmes

avecdestuyauxouaveclefiltre

delapompe.

Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’alimentationen

eausontsolidementinstallés.

Attachezfermementletuyaudevidangeaurobinet.

Veillezàcequelefiltredelapompesoit

complètementfermé.

Lamachine

s’estarrêtée

justeaprèsle

démarragedu

programme.

Lamachinepeuts’arrêterde

façonprovisoireenraisondela

bassetension.

Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela

tensionrevientauniveaunormal.

Essorageen

continu.

Letempsrestant

n’effectuepas

decomptage

dégressif.

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation

del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé

enraisondelarépartitioninégaledulingedansle

tambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen’esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

L’appareillaveen

continu.

Letempsrestant

n’effectuepas

decomptage

dégressif.

Encasdecompteàrebours

interrompuparuneadmission

d’eau:

Laminuterien’effectuepas

decompteàreboursjusqu’à

cequelamachinesoit

correctementremplied’eau.

Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait

suffisammentd’eau,pouréviterdemauvaisrésultats

delavagedusaumanqued’eau.Puis,leminuteur

commenceraàeffectuerlecompteàrebours.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphasede

chauffage:

Iln’yaurapasdecompte

àreboursjusqu’àcequela

températuresélectionnéepour

leprogrammesoitatteint.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphase

d’essorage:

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation

del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé

enraisondelarépartitioninégaledulingedansle

tambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen’esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

36-FR

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualité

duproduit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondre

exactementàvotreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci

sontobtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuvent

varier,suivantlesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed'essoragemaxi(Tours/Min)

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

41-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid*

2- Knopvoorstartuitstel*

3- Temperatuurinstellingsknop*

4- Starten/Pauze/Annuleren-knop

5- Hulpfunctieknoppen

6- Programmaselectieknop

7- Aan/Uit-knop

8- Programmaverloopindicator*

9- Kinderslotindicator*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programmateselecterendooropdeknop“Aan/

Uit”tedrukken.Wanneerdeaan/uit-knopis

ingedrukt,brandthetlampje“Klaar”omaan

tegevendatdedeurnietgeslotenis.Druk

opnieuwopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.

Programmaselectie

Selecteerhetjuisteprogrammauitde

programmatabelendebijpassende

wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de

hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet

wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma

metdeprogrammaselectieknop.

CElkvandezeprogramma'sbestaatuit

eenvolledigwasprogramma,inbegrepen

wassen,spoelenenindienvereist,

centrifugeercycli.

90˚C

Normaalbevuild,wittekatoenen

linnengoed.

60˚C

Normaalbevuild,kleurvast

gekleurdlinnengoed,katoen

ofsynthetischekledingenlicht

bevuildwitlinnengoed

40˚C-

30°C-

Koud

Gemengdekledinginbegrepen

synthetischenwolevenalsfijne

was.

C Deprogramma'szijnbeperkttotde

hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt

isvoordatbepaaldetypekleding.

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’sbeschikbaar:

•Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma

wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseen

langerewascyclus.

•Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

ditprogrammawassen.Erwordenlichtere

wasbewegingeneneenkorterewascyclus

gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.

Hetisaanbevolenvooruwsynthetische

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

43-FL

Programmaselectie en verbruikstabel

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.

**:Energielabelprogramma(EN60456)

Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,

afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen

hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.

CDehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Programma

Max.Lading(kg)

Programmaduur(~min)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

Voorwas

Expresswassen

Extraspoelen

Antikreuk

Spoelstop

Centrifugerenreductie

Nietcentrifugeren

Katoen 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Katoen 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Katoen 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiefwassen 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetisch 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetisch 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetisch 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Fijnewas 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wol 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwas 30 1 40 35 0.15 • •

48-FL

7 Specificaties

Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct

teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw

productovereen.

Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin

hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en

milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.

Maximalehoeveelheiddroog

wasgoed(kg)

Hoogte(cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht(kg)

Elektrischevoeding(V/Hz.)

Totalestroom(A)

Totaalvermogen(W)

Centrifugeersnelheid(rpmmax.)

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kuntuvoornadereinlichtingenwendentotuwgemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaarvoor

hetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

Beko WMD 25125M, WMD 25125, WMD 25145, WMD 25145 M, WMD 25145M Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents