Beko WMD 25125 Le manuel du propriétaire

Marque: Beko

Modèle: WMD 25125

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Washing Machine

Waschmaschine

Lave-linge

Wasmachine

WMD 25125 M

WMD 25145 M

La page charge ...

7 - EN

Program selection and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,

subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,

typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply

voltage.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.

Programme

Max.Load(kg)

ProgrammeDuration(~min)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Prewash

QuickWash

RinsePlus

Anti-Creasing

RinseHold

Spinspeedreduction

NoSpin

Cottons 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Cottons 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Cottons 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensive 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetics 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetics 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetics 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Delicate 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Woollens 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

La page charge ...

19-DE

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,

WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabenin

derTabelleabweichen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Programm

Max.Beladung(kg)

Programmdauer(Minuten)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Vorwäsche

Schnellwäschen

Extraspülen

Bügelleicht

Spülstopp

Reduzierte

Schleudergeschwindigkeit

Nichtschleudern

Koch-/Buntwäsche 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiv 60 5 160 55 1.00 • • • •

Pflegeleicht 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Pflegeleicht 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Pflegeleicht 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Feinwäsche 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wolle 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

La page charge ...

26-FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• Nejamaisinstallervotreappareilsurun

solenmoquette.Danslecascontraire,

lemanqued’écoulementd’airpar-

dessousvotremachinepourraitentraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre

lave-linge.

• Silecâbled’alimentationoulaprisesecteur

estendommagé,vousdevezfaireappelau

Serviceagréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidange

danslelogementappropriépouréviterune

éventuellefuited’eauetpourpermettreà

lamachined’absorberetdevidangerde

l’eaucommesouhaité.Ilesttrèsimportant

quelestuyauxd’arrivéed’eauetdevidange

nesoientpasdépliés,coincés,oucassés

lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune

foisinstallésounettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupour

continueràfonctionnerencasdecoupure

d’électricité.Votremachinenereprendra

passonprogrammeunefoislecourant

rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pendant3secondes

pourannulerleprogramme(voirAnnulerun

programme).

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre

machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce

phénomène,quifaitsuiteauprocessus

d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.

Cecin’affectepasvotremachine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvez

rencontrerpeuventêtreprovoquéspar

lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondespourannulerleprogrammedéfini

dansvotremachine,avantdecontacterle

serviceagrée.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavage

pourcotonendessousde90°Csans

chargeetavecdudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froideetd’eauchaudesonteffectués

correctementlorsdel’installationdevotre

machine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemanderà

unélectricienqualifiéd’installerunfusiblede

16ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurou

non,nenégligezpasdedemanderàun

électricienqualifiéd’effectuerl’installationde

miseàlaterre.Notresociéténeserapas

tenueresponsablepourtousdommagesqui

pourraientsurvenirsilamachineestutilisée

suruncircuitsansmiseàlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde

portéedesenfantsoudébarrassez-vous-en,

enlesclassantconformémentauxdirectives

surlesdéchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilestdestinéàunusage

domestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedestextilesindiqués

commetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede

miseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

• Lestuyauxd’alimentationetdevidange

doiventtoujoursêtresolidementferméset

conservésdansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidange

àunlavabooud’unebaignoireavantde

mettrevotreappareilenroute.Vouscourez

lerisquedevousbrûlerenraisondes

températuresdelavageélevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre

alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle

tambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci

n’estpasencoursd’utilisation.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains

mouillées.Nepasmettrelamachineen

marchesilecordond’alimentationoula

priseestbranchée.

• Pourdesdysfonctionnementsquine

peuventêtrerésolusgrâceauxinformations

fourniesdanslemanuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez

lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez

unagentduserviceagrée.Vouspouvez

consultervotreagentlocaloulecentre

decollectedesdéchetssolidesdevotre

municipalitépourensavoirplussurla

procédureàsuivreafindevousdébarrasser

devotremachine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque

celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla

permissiondetoucheràlamachine.

• Fermezlaporteaumomentdequitter

l’endroitoùsetrouvelamachine.

27-FR

2 Installation

Retirer les renforts de

conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

ALesvisdesécuritéréservéesautransport

doiventêtreenlevéesavantdefaire

fonctionnerlelave-linge!Danslecas

contraire,lamachineseraendommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà

lamainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle

sachetaveclemanuel)danslestrousà

l’arrièredupanneau.(«P»)

C Conservezlesvisdesécurité

soigneusementafindelesréutiliseraucas

oùvousaurezbesoindetransporterlelave-

lingeultérieurement.

C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles

visdesécuritéréservéesautransportne

soientcorrectementfixées!

Ajuster les pieds

AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles

contre-écrous.Sinon,vouspouvezles

endommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)les

contre-écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-

écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour

fairefonctionnerlamachine,doitêtrede

1-10bar(0,1–10Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec

lamachineauxvannesd’admissiond’eau

delamachine.

• Pouréviterqu’unefuited’eaunese

produiseauxpointsderaccordement,

desjointsencaoutchouc(4jointspour

lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau

et2jointspourlesautresmodèles)sont

attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre

utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde

raccordementdestuyauxL’emboutmâledu

tuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordéau

robinetetl’emboutcoudédoitêtreattaché

àlamachine.Serrezcorrectementles

écrousdutuyauàlamain;nejamaisutiliser

decléàmolettepourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaune

doiventpasêtreconnectésaurobinetd’eau

chaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplace

aprèsentretienounettoyage,desprécautions

doiventêtreprisesafindenepasdéplier,

coincer,oubloquerlestuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord

d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaude

vidangedoitêtrecorrectementraccordéau

conduitd’évacuationdesortequ’ilnepuisse

passortirdesonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoit

êtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse

mouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15

cm.Sicettedistances’avèretroplongue,

vouspouvezlafaireraccourcir.

• Lalongueurmaximaledestuyauxcombinés

nedoitpasdépasser3,2cm.

28-FR

Raccordement électrique

Raccordezuneprisedemiseàlaterre

protégéeparunfusibledecapacitéadaptée.

Important:

• Leraccordementdoitsatisfaireles

réglementationsenvigueurdevotrepays.

• Latensionetlaprotectionautoriséedu

fusiblesontpréciséesdanslasection

«spécificationstechniques».

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle

devotreréseau.

• Leraccordàl’aidederallongesélectriques

oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.

BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant

qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

3 Préparations initiales pour

le lavage

Apprêter les vêtements pour le

lavage

Desarticlesavecdesaccastillagescommeles

bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons

métalliquesendommagerontlamachine.

Retirezlesaccastillagesoumettezlesarticles

dansuncoffretdevêtements,unetaie

d’oreiller,ouquelquechosedesimilaire.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,

degrédesaletéettempératured’eau

autorisée.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurlesétiquettesdesvêtements.

• Mettezlespetitsarticlescommeles

chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.

dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller

ouquelquechosedesimilaire.Cette

précautionempêcheraaussiàvotrelingede

seperdre.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen

machine»ou«lavablesàlamain»qu’avec

unprogrammeadapté.

• Nepaslaverlescouleursetleblanc

ensemble.Uncotontoutneuf,noiretcoloré

peutproduirebeaucoupdeteinture.Lavez-

lesséparément.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/

teintureetlesdétartrantsadaptésaulave-

linge.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlesvêtements

délicatsàl’envers.

Capacité de charge appropriée

C Veuillezsuivrelesinformationscontenues

dansle«Tableaudesélectionde

programmes».Lesrésultatsdulavage

sedégraderontlorsquelamachineest

surchargée.

Porte de chargement

Laportesefermependantlefonctionnement

duprogrammeetleSymbolePorteverrouillée

s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsquele

symboledisparaît.

Détergents et assouplissants

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtrois

compartiments:

Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux

typesdifférentsselonlemodèledevotre

machine.

–(I)pourleprélavage

–(II)pourlelavageprincipal

-(III)siphon

–(

)pouradoucissant

Détergent, adoucissant et autres agents

nettoyants

Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde

mettreleprogrammedelavageenmarche.

Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendant

queleprogrammedelavageestencours

d’exécution!

Lorsquevousutilisezunprogrammesans

prélavage,aucundétergentnedoitêtremis

danslebacdeprélavage(Compartimentno.I).

Quantité du détergent

Ledosageduproduitàutiliserdépenddela

quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela

duretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballage

afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès

demousse,àunmauvaisrinçage,aux

économiesfinancièreset,enfindecompte,

àlaprotectiondel’environnement.

• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>

max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé

sansavoirétéutilisé.

• Nepasutiliserledétergentliquidesivous

voulezeffectuerunlavageenutilisantla

fonctionDépartdifféré.

29-FR

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

1- Sélecteurdelavitessed’essorage*

2- Boutondedépartdifféré*

3- Boutonderéglagedelatempérature*

4- Boutondépart/pause/annulation

5- Touchesdefonctionsoptionnelles

6- Sélecteurdeprogrammes

7- BoutonMarche/Arrêt

8- Indicateurdedéroulementduprogramme*

9- IndicateurdelaSécuritéenfants*

*Suivantlemodèledevotremachine

Allumer la machine

Avantdesélectionnerleprogramme,allumezla

machineenappuyantsurlebouton«Marche/

Arrêt».Lorsquelebouton«Marche/Arrêt»est

enclenché,levoyant«Porte»s’allumepour

indiquerquelaporteestdébloquée.Appuyez

denouveausurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdes

tableauxdeprogrammesetdestempératures

delavageenfonctiondetypedelinge,dela

quantité,etdudegrédesaleté.Sélectionnez

leprogrammedésiréàl’aidedusélecteurde

programmes.

C Chacundecesprogrammesconsisteenun

processusdelavagecompletcomprenant

lelavage,lerinçage,et,lecaséchéant,les

cyclesd’essorage.

90˚C

Normalementsale,cotonsblancs

et,lins.

60˚C

Vêtementsynthétiquesouen

coton,lindecouleurinaltérable,

normalementsaleetlinblanc

légèrementsale

40˚C-

30°C-

Froid

Vêtementmélangécomprenant

lessynthétiquesetleslainages

demêmequelesdélicats.

C Lesprogrammessontlimitésàlavitesse

derotationmaximumadaptéeautype

spécifiquedevêtements.

Programmes principaux

Suivantletypedetextile,lesprincipaux

programmessuivantsontpossibles:

• Coton

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistants

avecceprogramme.Votrelingeseranettoyé

avecdesmouvementsdelavagevigoureuxau

coursd’uncycledelavagepluslong.

• Synthétique

Vouspouvezlavervosvêtementsmoins

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

30-FR

résistantsavecceprogramme.Ceprogramme

estcaractérisépardesmouvementsdelavage

plusdouxetuncycledelavagepluscourt

comparéauprogramme«Cotons».Ilest

conseillépourvosvêtementssynthétiques(tels

quechemises,chemisiers,vêtementsmixte

synthétique/coton,etc.).Pourlesrideauxetles

dentelles,leprogramme«Synthétique40»et

lesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»

sélectionnéssontconseillés.

• Délicat

Vouspouvezlavervosvêtementsdélicats

avecceprogramme.Sesmouvementsde

lavagesontplussensibles,etiln’effectue

aucunessorageintermédiairecontrairementau

programme«Synthétique»

• Lainages

Vouspouvezlavervosvêtementsen

lainepouvantpasserenmachineavecce

programme.Sélectionnezlatempérature

adaptéeindiquéeparlesétiquettesdevos

vêtements.Ilestconseilléd’utiliserdes

détergentsadaptésauxvêtementsenlaines.

• Lavage à la main

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineou

vosvêtementsdélicatsportantlesétiquettes

«nonlavableenmachine»etpourlesquels

unlavageàlamainestconseillé,avecce

programme.Celapermetdelaverlelingeavec

desmouvementstrèsdélicats,permettantde

nepasendommagervosvêtements.

Programmes supplémentaires

Pourdescasspéciaux,desprogrammes

supplémentairessontparailleursdisponibles:

CLesprogrammessupplémentairespeuvent

varierenfonctiondumodèledevotre

machine.

• Enfant

Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune

périodedechauffagepluslongueetuncycle

derinçagesupplémentaire.Ceprogramme

estconseillépourleshabitsdebébéetpour

lesvêtementsportéspardespersonnes

allergiques.

•Intensif

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantset

vosvêtementstrèssalesavecceprogramme.

Ceprogrammeréaliseunlavagepluslong

etunrinçagesupplémentaireseraeffectuéà

ladifférenceduprogramme«Coton».Vous

pouvezl’utiliserpourlesvêtementstrèssales

quevoussouhaitezrinceravecdouceur.

• Mix

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaver

desarticlesencotonetenfibressynthétiques

sansdevoirlestrier.

• Mini

Ceprogrammeestutilisépourlaverrapidement

unepetitequantitédevêtementsencotonpeu

sales.

Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionnerl’undesprogrammessuivants:

• Rinçage

Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnage

séparément.

• Essorage

Ceprogrammeeffectueunessorageavecle

régimemaximumpossibleconfigurédansles

réglagespardéfaut.

C Lorsdel’essorage,ilestconseilléd’utiliser

unevitessederévolutioninférieurepourles

lingesdélicats.

• Vidange

Ceprogrammeestutilisépourévacuerl’eau

desvêtementstrempésdanslamachine.

Sélecteur de vitesse d’essorage

Vouspouvezessorervosvêtementsen

sélectionnantlavitessederévolutionmaximum

survotremachineàl’aidedusélecteur,dans

lesmodèleséquipésd’unsélecteurdevitesse

d’essorage.Afindeprotégervosvêtements,

votremachinenetournerapasàunevitesse

supérieureà800tr/mindanslesprogrammes

«Synthétiques»età600tr/minpourle

programme«Laines».Parailleurs,sivous

souhaitezpasserlecycled’essorageetretirer

vosvêtements,placezlesélecteurdevitesse

d’essoragesur«Pasd’essorage».

Danslesmachinesnedisposantpasd’un

sélecteurdevitessed’essorage,l’essorage

seraréaliséàlavitessemaximumdéfiniedans

lesparamètrespardéfautduprogramme

sélectionné.

31-FR

Sélection de programmes et tableau de consommation

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonle

tableauci-dessous,suivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératurede

l’eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctions

optionnellesetdesfluctuationsdelatensiond’alimentationélectrique.

C Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Fonctions optionnelles

Touches de sélection des fonctions

optionnelles

Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises

avantdelancerleprogramme.

C Lesboutonsdefonctionsoptionnelles

peuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Sélection des fonctions optionnelles

Siunefonctionoptionnellenoncompatible

avecunefonctionprécédemmentsélectionnée

estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée

seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle

sélectionnéeresteraactive.

Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible

avecleprogrammenepeutpasêtre

sélectionnée.(voir,«Tableaudesélectionde

programmes»)

Programme

Chargemaximale(kg)

Duréeduprogramme(~min)

Consommationd’eau(l)

Consommationd’énergie(kWh)

Prélavage

Lavageexpress

RinçagePlus

RepassageFacile

Arrêtcuvepleine

Réglagedelavitessed’essorage

Pasd’essorage

Coton 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Coton 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Coton 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensif 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthétique 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthétique 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthétique 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Délicat 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Laine 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Lavageàlamain 30 1 40 35 0.15 • •

32-FR

Prélavage

Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès

sale.Sansprélavage,vouséconomisezde

l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps.

Unprélavagesansdétergentestconseillépour

lesdentellesetlesrideaux.

Lavage rapide

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles

programmesdestinésaucotonetauxfibres

synthétiques.Celadiminuelesduréesde

lavagepourlesarticlespeusales,ainsique

lenombredecyclesderinçage.Laduréedu

programmeestréduiteàenviron45minutes.

Rinçage plus

Vouspouvezaugmenterlenombredecycles

derinçageàl’aidedecettefonction.Ainsi,le

risqued’irritationdespeauxsensiblesdueaux

résidusdeproduitdelavagesurlesvêtements

seradiminué.

Arrêt cuve pleine

Sivousnesouhaitezpasretirervotrelingedès

lafindesprogrammescotons,synthétiques,

lainesetlingedélicat,vouspouvezlelaisser

dansl’eaupourlederniercyclederinçageen

appuyantsurleboutonArrêtcuvepleineafin

d’éviterquevosvêtementsnesefroissent.

Vouspouvezlancerl’essorageenappuyantsur

leboutonDépart/pause/annulationaprèsce

processus.

Anti-froissage

Cettefonctionréduitlesmouvementsdu

tambouretlimitelavitessed’essoragepour

empêcherdefroisserlesvêtements.Par

ailleurs,lelavageesteffectuéavecunniveau

d’eauplusélevé.

C Utilisezcettefonctionpourleslinges

délicatsquisefroissentfacilement.

C Chaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

Diminution de la vitesse

Vouspouvezutiliserleboutondediminution

delavitesseàchaquefoisquevoussouhaitez

essorezvosvêtementsàunevitesseinférieure

quecelledelavitessed’essoragemaximum.

Lorsquevousappuyezsurleboutonde

diminutiondelavitesse,lavitessed’essorage

seraréduiteaurégimeminimumindiquésurle

bandeaudecommande.

Pas d’essorage

Vouspouvezutilisezceprogrammesivousne

souhaitezpasessorervosvêtementsàlafin

desprogrammesCotons,Synthétiques,Laines

ouTissusdélicats.

Départ différé

Sivousdésirezlavervosvêtementsplustard

danslesmachineséquipéesd’unboutonde

départdifféré,cettefonctionvouspermetde

retarderledémarrageduprogrammependant

3,6ou9heures.

Lorsquevousenfoncezleboutonde

démarragedifféréunefois,undélaide3heures

estsélectionné.Sivousappuyezuneseconde

foissurcebouton,undélaide6heuresetsi

vousappuyezdenouveau,undélaide9heures

serasélectionné.Sivousappuyezencoresurle

boutondedépartdifféré,lafonctiondedépart

différéseraannulée.Lafonctiondedémarrage

différécommenceledécompteaprèsavoir

régléletempsdedélaidésiréetaprèsavoir

appuyésurlebouton«Démarrage/Pause/

Annulation».

C Plusdevêtementspeuventêtrechargésau

coursdelapériodededépartdifféré.

Modification ou annulation du départ

différé.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourmettrelamachineenmode

«Pause».Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pourlancerleprogramme

aprèsavoirsélectionnélanouvelleduréedu

délai.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

boutondépart/pause/annulations’allumepour

indiquerqueleprogrammeaétélancé.La

porteestverrouilléeetlevoyant«Prêt»s’éteint

progressivement.

Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencours

d’exécutionestaffichéparl’indicateurde

déroulementduprogramme.Audébutde

chaquenouvelleétapeduprogramme,le

voyantcorrespondants’allumeetceluide

l’étapeprécédentes’éteint.

C Silamachinen’effectuepasd'essorage,

leprogrammepeutêtreenmodeArrêt

cuvepleineoulesystèmedecorrection

delavitessederotationdel’essorage

automatiqueaétéactivéenraisondela

répartitioninégaledulingedansletambour.

Modification du programme en

cours

Vouspouvezutilisercettefonctionlorsquevotre

machineacommencélelavagededifférents

groupesdetissusdanslemêmelotde

vêtements,àdestempératuresplusoumoins

élevées.Vousdevezannulerleprogrammeen

courspourchangerdeprogrammedelavage.

Parexemple:appuyezsurlebouton«

Démarrage/Pause/Annulationetmaintenez-

lependant3secondespoursélectionne

leprogramme«Coton40»plutôtquele

programme«Coton60».Sélectionnez

33-FR

leprogramme«Coton40».Démarrerle

programme.

Basculer la machine en mode de

veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»momentanémentpourbasculer

votremachineenmodedeveille.Les

fonctionsoptionnellespeuventêtreannulées

ousélectionnéesconformémentàl’étapeà

laquellesetrouveleprogramme.Laportepeut

êtreouvertesileniveaud’eauestconvenable.

Lelingepeutêtreajouté/retiréenouvrantla

porte.

Sécurité enfants

Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant

horsdeportéedesenfantsaumoyende

l’optionSécuritéenfants.Danscecas,aucun

changementnepeutêtreeffectuédansle

programmeencoursd’exécution.

Lamachinepasseauverrouillagepourenfant

enappuyantsurlesfonctionsadditionnelles1

et2àpartirdelagauchependant3secondes.

Levoyantdela1efonctionadditionnelle

clignoteracontinuellement.Pourdésactiverle

modeSécuritéenfants,appuyezsurlesmêmes

touchespendant3secondes.

Fin du programme par annulation

Afind’annulerleprogrammesélectionné,

appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pendant3secondes.Vouspouvez

sélectionneretlancerunnouveauprogramme

lorsquelevoyant«Prêt»s’allume.

Levoyant«Essorage»s’allumesileprocédé

d’annulationestactivéaumilieuduprogramme

etlamachinepeutsoitdrainertoutel’eau

oupar3foispourrefroidirlesvêtementset

effectuerleprocédédedrainage.

Leprogrammesélectionnéenpremierlieu

serapoursuivimêmesilapositiondusélecteur

deprogrammesestmodifiée.Vouspouvez

sélectionneroulancerunnouveauprogramme

aprèsquele«Programmesoitannulé»pour

modifierleprogrammedelavage.

Fin du programme

Levoyant«Prêt»del’indicateurde

déroulements’allumeralorsqueleprogramme

seraachevé.Laportepeutêtreouverteet

lamachineestprêtepourunsecondcycle.

Appuyezsurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidude

détergentdansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu

siphondanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à

cequelecompartimentsoitenlevédela

machine.

C Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet

demélanged'adoucissantcommenceà

seformerdanslecompartimentdestinéà

l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogementaprès

nettoyage.Vérifiezsilesiphonsetrouveà

sonemplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaque

vanned’admissiond’eau,situéeaudosde

lamachineetàl’extrémitédechaquetuyau

d’admissiond’eau,oùilssontraccordésau

robinet.Cesfiltresempêchentlessubstances

étrangèresetlasaletéquisetrouvedansl’eau

depénétrerdanslamachine.Lesfiltresdoivent

êtrenettoyésrégulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée

d’eauafindenettoyerlessurfacesdesfiltres

surlesvannesd’admissiond’eauavecune

brosseappropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles

retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdes

tuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjoints

etnettoyez-lessoigneusementàl’eaudu

robinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetles

filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu

tuyauàlamain.

34-FR

desonlogement.

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantla

prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si

laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure

auvolumedubac,remplacezlaprise,

videzl’eau,puisreprenezleprocessusde

vidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,

remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau

etréinsérezcetuyauàsonemplacement

initial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyau

devidangeencasd’urgence,procédezainsi

qu’ilsuit,telqu’indiquédanslafigureci-

dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour

recevoirl’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(danslesens

inversedesaiguillesd’unemontre)jusqu’à

cequel’eaucommenceàycouler.Dirigez

l’eaucourantedanslebacquevousavez

placédevantlefiltre.Vouspouvezutiliserun

morceaudetissupourabsorbertouteeau

déversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezle

filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit

complètementdesserréetenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu

filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour

delazone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,

veillezàinsérerlefiltredanssonlogement

danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen

leremplaçantdanssonlogement.Insérerle

filtreentièrementdanssonlogement;sinon,

l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesde

votreproduitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècede

votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,

dansleurspositions,etenpoussantsapartie

supérieure.

Evacuation de toute eau restante

et nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmede

filtrationquiassureuneévacuationd’eauplus

claire,cequiprolongeainsiladuréedevie

enempêchantauxélémentssolidescomme

lesboutons,lespièces,etlesfibresdetissu,

d’obstruerl’hélicedelapompeaucoursde

l’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le

filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous

pouvezavoiràlenettoyertousles2ans

ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit

êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela

pompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtre

complètementévacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperle

cordond’alimentation.

AL’eauà90°Cpeutsetrouverdansla

machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre

nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau

quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout

risquedebrûlure.

2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchon

dufiltrepeutêtreconstituéd’uneoudedeux

piècesselonlemodèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltre

verslebasettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule

pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le

entirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest

fourniavecquelques-unsdenosmodèles.

D’autrestuyauxnelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Retirezletuyaudel’orificederefoulement

35-FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Problème Cause Explication / Suggestion

Impossiblede

lanceroude

sélectionnerle

programme.

Lamachinepeutavoirbasculé

enmodedesécuritéen

raisondeproblèmesliésà

l’infrastructure(tensiondu

circuit,pressiond’eau,etc.).

Réinitialisezvotremachineenappuyantsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes.

(VoirAnnulerunprogramme)

Ilyadel’eauqui

s’écouledubas

delamachine.

Ilpourraityavoirdesproblèmes

avecdestuyauxouaveclefiltre

delapompe.

Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’alimentationen

eausontsolidementinstallés.

Attachezfermementletuyaudevidangeaurobinet.

Veillezàcequelefiltredelapompesoit

complètementfermé.

Lamachine

s’estarrêtée

justeaprèsle

démarragedu

programme.

Lamachinepeuts’arrêterde

façonprovisoireenraisondela

bassetension.

Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela

tensionrevientauniveaunormal.

Essorageen

continu.

Letempsrestant

n’effectuepas

decomptage

dégressif.

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation

del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé

enraisondelarépartitioninégaledulingedansle

tambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen’esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

L’appareillaveen

continu.

Letempsrestant

n’effectuepas

decomptage

dégressif.

Encasdecompteàrebours

interrompuparuneadmission

d’eau:

Laminuterien’effectuepas

decompteàreboursjusqu’à

cequelamachinesoit

correctementremplied’eau.

Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait

suffisammentd’eau,pouréviterdemauvaisrésultats

delavagedusaumanqued’eau.Puis,leminuteur

commenceraàeffectuerlecompteàrebours.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphasede

chauffage:

Iln’yaurapasdecompte

àreboursjusqu’àcequela

températuresélectionnéepour

leprogrammesoitatteint.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphase

d’essorage:

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation

del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé

enraisondelarépartitioninégaledulingedansle

tambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen’esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

36-FR

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualité

duproduit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondre

exactementàvotreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci

sontobtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuvent

varier,suivantlesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed'essoragemaxi(Tours/Min)

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

La page charge ...

41-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid*

2- Knopvoorstartuitstel*

3- Temperatuurinstellingsknop*

4- Starten/Pauze/Annuleren-knop

5- Hulpfunctieknoppen

6- Programmaselectieknop

7- Aan/Uit-knop

8- Programmaverloopindicator*

9- Kinderslotindicator*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programmateselecterendooropdeknop“Aan/

Uit”tedrukken.Wanneerdeaan/uit-knopis

ingedrukt,brandthetlampje“Klaar”omaan

tegevendatdedeurnietgeslotenis.Druk

opnieuwopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.

Programmaselectie

Selecteerhetjuisteprogrammauitde

programmatabelendebijpassende

wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de

hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet

wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma

metdeprogrammaselectieknop.

CElkvandezeprogramma'sbestaatuit

eenvolledigwasprogramma,inbegrepen

wassen,spoelenenindienvereist,

centrifugeercycli.

90˚C

Normaalbevuild,wittekatoenen

linnengoed.

60˚C

Normaalbevuild,kleurvast

gekleurdlinnengoed,katoen

ofsynthetischekledingenlicht

bevuildwitlinnengoed

40˚C-

30°C-

Koud

Gemengdekledinginbegrepen

synthetischenwolevenalsfijne

was.

C Deprogramma'szijnbeperkttotde

hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt

isvoordatbepaaldetypekleding.

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’sbeschikbaar:

•Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma

wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseen

langerewascyclus.

•Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

ditprogrammawassen.Erwordenlichtere

wasbewegingeneneenkorterewascyclus

gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.

Hetisaanbevolenvooruwsynthetische

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

La page charge ...

43-FL

Programmaselectie en verbruikstabel

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.

**:Energielabelprogramma(EN60456)

Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,

afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen

hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.

CDehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Programma

Max.Lading(kg)

Programmaduur(~min)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

Voorwas

Expresswassen

Extraspoelen

Antikreuk

Spoelstop

Centrifugerenreductie

Nietcentrifugeren

Katoen 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Katoen 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Katoen 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiefwassen 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetisch 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetisch 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetisch 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Fijnewas 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wol 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwas 30 1 40 35 0.15 • •

La page charge ...

48-FL

7 Specificaties

Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct

teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw

productovereen.

Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin

hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en

milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.

Maximalehoeveelheiddroog

wasgoed(kg)

Hoogte(cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht(kg)

Elektrischevoeding(V/Hz.)

Totalestroom(A)

Totaalvermogen(W)

Centrifugeersnelheid(rpmmax.)

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kuntuvoornadereinlichtingenwendentotuwgemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaarvoor

hetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

Beko WMD 25125 Le manuel du propriétaire

Marque: Beko

Modèle: WMD 25125

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beko WMD 25125 Owner's manual
Deutsch: Beko WMD 25125 Bedienungsanleitung
Nederlands: Beko WMD 25125 de handleiding

Beko WMD 25125 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beko WMD 25125 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents