GB
F
D
14
I
1
1.5
Èvietataqualsiasioperazionedi
pulizia,primadiaverscollegato
l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica
posizionando l’interruttore
generale dell’impianto su
“spento”.
Èvietatomodicareidispositivi
di sicurezza o di regolazione
senza l’autorizzazione e le
indicazioni del costruttore
dell’apparecchio.
Èvietatotirare,staccare,torcere
i cavi elettrici fuoriuscenti
dall’apparecchio, anche se
questoèscollegatodallaretedi
alimentazione elettrica.
È vietato introdurre oggetti e
sostanzeattraversolegrigliedi
aspirazione e mandata d’aria.
È vietato aprire gli sportelli
di accesso alle parti interne
dell’apparecchio, senza aver
prima posizionato l’interruttore
generaledell’impiantosu“spento”.
Èvietatodisperdereelasciare
alla portata di bambini il materiale
dell’imballo in quanto può essere
potenziale fonte di pericolo.
È vietato salire con i piedi
sull’apparecchioe/oappoggiarvi
qualsiasitipodioggetto.
L’apparecchiopuòraggiungere
temperature, sui componenti
esterni,superioriai70°C.
PRESTARE MOLTA
ATTENZIONE AL CONTATTO,
PERICOLO SCOTTATURE.
GAMMA PRODOTTI
Iventil-radiatori/ventilconvettori
dellagammaBi2+sisuddividono
in due tipologie base SL+ e
SLR+, ciascuna delle quali è
realizzata in cinque taglie di
diverseprestazioniedimensioni
SL
ventilconvettore (adatto per
installazioni orizzontali o
verticali).
SLR
ventil-radiatore con pannello
radiante (adatto per installazioni
verticali).
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato
comeunnormaleriutodome-
stico,madeveessereportatonel
punto di raccolta appropriato per
ilriciclaggiodiapparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Provvedendoasmaltirequesto
prodotto in modo appropriato,
sicontribuisceaevitarepoten-
zialiconseguenzenegativeper
l’ambienteeper la salute,che
potrebberoderivaredaunosmal-
timentoinadeguatodelprodotto.
Perinformazionipiùdettagliate
sulriciclaggiodiquestoprodotto,
contattare l’ufciocomunale, il
servizio locale di smaltimento
riutioilnegozioincuièstato
acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida
solamente negli Stati membri
dell’UE.
It is forbidden to carry out
any cleaning before having
disconnected the appliance from
the electricity mains supply by
turning the system master switch
to “OFF”.
It is forbidden to modify the
safety or adjustment devices or
adjust without authorisation and
indications of the manufacturer.
It is forbidden to pull, cut or knot
the electrical cables coming out
of the appliance, even if it is
disconnected from the mains
supply.
It is forbidden to poke objects or
anything else through the inlet or
outlet grills.
It is forbidden to open the doors
which access the internal parts
of the appliance without rst
turning the system master switch
to “OFF”.
It is forbidden to dispose of or
leave in the reach of children the
packaging materials which could
become a source of danger.
It is forbidden to climb onto the
appliance or rest any object on it.
The external parts of the appliance
can reach temperatures of more
than 70°C.
DANGER FROM BURNS - TAKE
CARE WHEN TOUCHING
PRODUCT RANGE
The there are two basic types
of Bi2+ cooler-radiators/cooler-
convectors, SL+ and SLR+, each
ofwhichisofferedinvesizes
with different performances and
dimensions.
SL
cooler-convector (suitable
for horizontal or vertical
installations).
SLR
ventil radiator with radiant plate
(suitable for vertical installations).
DISPOSAL
This symbol on the product or its
packaging indicates that the
appliance cannot be treated as
normal domestic trash, but must be
handed in at a collection point for
recycling electric and electronic
appliances.
Your contribution to the correct
disposal of this product protects the
environment and the health of your
fellow men. Health and the
environment are endangered by
incorrect disposal.
Further information about the
recycling of this product can be
obtained from your local town hall,
your refuse collection service, or in
the store at which you bought the
product.
This regulation is valid only in EU
member states.
Toute opération de nettoyage
est défendue, avant d’avoir
débranchél’appareilduréseau
d’alimentation électrique en
amenant l’interrupteur général
del’appareilsur“éteint”.
Il est défendu de modier les
dispositifs de sécurité ou de
réglage sans l’autorisation et
les indications du constructeur
de l’appareil.
Ilestdéfendudetirer,détacher,
tordre les câbles électriques
sortantdel’appareil,mêmesice
dernierestdébranchéduréseau
d’alimentationélectrique.
Il est défendu d’introduire des
objetsoudesproduitsàtravers
les grilles d’aspiration et de
refoulement d’air.
Il est défendu d’ouvrir les
portillons d’accès aux parties
internesdel’appareil,sansavoir
aupréalableamenél’interrupteur
généraldel’appareilsur“éteint”.
Il est défendu de jeter dans
la nature ou de laisser à la
portéedesenfantslematériau
d’emballagecarilpeutêtreune
sourcepotentiellededanger.
Ilest défendudemonter avec
lespiedssurl’appareilet/oud’y
poserquelqueobjetquecesoit.
L’appareil peut atteindre des
températures,surlescomposants
externes,supérieuresà70°C.
FAIRE TRES ATTENTION
AU CONTACT, DANGER DE
BRULURES.
GAMME DE PRODUITS
Les ventilateurs-radiateurs/
ventilateurs-convecteurs de la
gammeBi2+sesubdivisenten
troistypesdebaseSL+eSLR+,
chacundesquelsestréaliséen
cinqtaillesauxperformanceset
auxdimensionsdifférentes
SL
ventilateur-convecteur (pour
installations horizontales ou
verticales).
SLR
ventilateur-radiateur à plaque
rayonnante (pour installations
verticales).
ELIMINATION
Cesymboleapposésurleproduitou
sonemballageindiquequeceproduit
nedoitpasêtrejetéautitredes
orduresménagèresnormales,mais
doit être remis à un centre de collecte
pourlerecyclagedesappareils
électriquesetélectroniques.
Encontribuantàuneélimination
correctedeceproduit,vousprotégez
l'environnementetlasantéd'autrui.
L'environnementetlasantésontmis
endangerparuneélimination
incorrecte du produit.
Pour toutes informations
complémentairesconcernantle
recyclagedeceproduit,adressezvous
àvotremunicipalité,votre
servicedesorduresouaumagasin
oùvousavezachetéleproduit.
Cetteconsignen'estvalablequepour
lesétatsmembresdel'UE.
Jeglicher Reinigungseingriff
vor dem Abtrennen des
Gerätes von der elektrischen
Stromversorgung durch Stellen
des Hauptschalters der Anlage
auf “Aus” ist verboten.
Es ist verboten die Sicherheits-
oder Regelvorrichtungen ohne
Genehmigung und Anweisungen
des Herstellers des Gerätes zu
ändern.
Es ist verboten, die aus dem
Gerät tretenden Elektrokabel
zu ziehen, zu lösen oder zu
verdrehen, auch wenn das
Gerät von der Stromversorgung
getrennt ist.
Es ist verboten, Gegenstände
oder Substanzen durch die
Luftsaug- und -druckleitungen
einzuführen
Die Öffnung der Zugangstüren
zu den Innenteilen des Gerätes,
ohne zuvor den Hauptschalter
der Anlage auf “Aus” gestellt zu
haben, ist verboten.
Es ist verboten, das
Verpackungsmaterial für Kinder
zugänglich zu lassen, da dieses
eine mögliche Gefahrenquelle
darstellt.
Es ist verboten, mit den Füßen
auf das Gerät zu steigen und/
oder jeglichen Gegenstand
darauf abzustellen.
Das Gerät kann an seinen
Außenkomponenten
Temperaturen von mehr als
70°C erreichen.
GEHEN SIE MIT ÄUSSERSTER
VORSICHT BEI BERÜHRUNG
UM, ES BESTEHT DIE GEFAHR
VON VERBRENNUNGEN.
PRODUKTPALETTE
Die Ventil-Radiatoren/Ventil-
Konvektoren der Palette Bi2+
gliedern sich in drei Grundtypen
SL+ und SLR+, die jeweils in
fünf Größen mit verschiedenen
Formaten und Abmessungen
ausgeführt werden
SL
Ventil-Konvektor (geeignet
für horizontale oder vertikale
Installationen).
SLR
Ventil-Radiator mit Strahlplatte
(geeignet für vertikale
Installationen).
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produktes
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produktes erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für
Mitgliedstaaten der EU.