KitchenAid YKMLS311HBL0 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: YKMLS311HBL0

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

MICROWAVE HOOD COMBINATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Table of Contents

MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

This product is suitable for use above electric or gas cooking products up to and including 36" (91.4 cm) wide. See the “Installation

Requirements” section for further notes.

These installation instructions cover different models. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustration

in these installation instructions.

W11124890B

MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY. ........................... 1

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2

Tools and Parts ............................................................................2

Location Requirements ................................................................2

Product Dimensions ..................................................................... 3

Electrical Requirements ...............................................................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................4

Wall Venting Installation Only ....................................................... 4

Install Damper Assembly (for wall venting only) ..........................4

Roof Venting Installation Only ...................................................... 4

Install Damper Assembly (for roof venting only) ..........................4

Vent Cover Installation...................................................................5

Locate Wall Stud(s) ......................................................................5

Mark Rear Wall ............................................................................. 7

Drill Holes in Rear Wall ................................................................. 8

Attach Mounting Plate to Wall .....................................................8

Prepare Upper Cabinet ................................................................9

Install the Microwave Oven .......................................................... 9

Complete Installation .................................................................10

VENTING DESIGN SPECIFICATIONS ......................................... 11

ASSISTANCE ................................................................................12

Replacement Parts .....................................................................12

Accessories ................................................................................12

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Tools needed

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

■ Measuring tape

■ Pencil

■ Masking tape or

thumbtacks

■ Scissors

■ No. 3 Phillips screwdriver

for ¼- 20 x 3" bolts

■ Drill

■

(5 mm),

" (10 mm),

" (16 mm) drill bits

■

" (19 mm) hole saw

■ Diagonal wire cutting

pliers

■ Stud ﬁnder

■

" socket wrench

(or box wrench) for

/4" x 2" lag screws

■ 1½" (3.8 cm) diam. hole

drill bit for wood or metal

cabinet

■ Keyhole saw

■ Caulking gun and

weatherproof caulking

compound

■ Duct tape

Parts supplied

For information on reordering, see the “Replacement Parts”

section.

NOTE: The hardware items listed here are for wood studs. For

other types of wall structures, be sure to use appropriate

fasteners.

NOTE: Depending on model, grease ﬁlter and charcoal ﬁlter may

be combined.

Materials Needed

Standard ﬁttings for wall or roof venting. See the “Venting Design

Speciﬁcations” section.

Location Requirements

IMPORTANT: Check the opening where the microwave oven will

be installed. The location must provide:

■ Minimum installation dimensions. See the “Installation

Dimensions” illustration.

■ Minimum one 2" x 4" (50.8 x 101.6 mm) wood wall stud and

minimum

" (10 mm) thickness drywall or plaster/lath within

cabinet opening.

■ Support for weight of 150 lbs (68 kg) which includes

microwave oven and items placed inside the microwave

oven and upper cabinet.

■ Grounded electrical outlet inside upper cabinet. See the

“Electrical Requirements” section.

NOTES:

■ If installing the microwave oven near a left sidewall, make

sure there is at least 6" (15.2 cm) of clearance between the

wall and the microwave oven so that the door can open fully.

■ Some cabinet and building materials are not designed to

withstand the heat produced by the microwave oven for

cooking. Check with your builder or cabinet supplier to make

sure that the materials used will not discolor, delaminate, or

sustain other damages.

Special Requirements

For Wall Venting Installation Only:

■ Cutout must be free of any obstructions so that the vent ﬁts

properly and the damper blade opens freely and fully.

For Roof Venting Installation Only:

■ If you are using a rectangular-to-round transition piece, the

3" (7.6 cm) clearance needs to exist above the microwave

oven so that the damper blade can open freely and fully. See

“Rectangular to Round Transition” illustration in the “Venting

Design Speciﬁcations” section.

-24 x 3" round-head bolts (2)

-20 x 3" ﬂat-head bolts (2)

C. Washers (2)

" toggle nuts (2)

" x 2" lag screws (2)

F. Sheet metal screws (2)

G. Power supply cord bushing (1)

H. Damper assembly (for wall or roof

venting)

J. Vent cover (2)

DEF

Not Shown:

■ Upper cabinet template

■ Mounting plate

(Located on the upper

polyfoam)

■ Grease ﬁlters

■ Charcoal ﬁlters

Installation Dimensions

NOTE: The grounded 3 prong outlet must be inside the upper

cabinet. See the “Electrical Requirements” section.

*24” (61 cm) is typical for 60” (152.4 cm) installation height.

Exact dimensions may vary depending on type of range/

cooktop below.

Product Dimensions

*Overall depth of product will vary slightly depending on

door design.

Electrical Requirements

Observe all governing codes and ordinances.

Required:

■ A 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp electrical supply

with a fuse or circuit breaker

Recommended:

■ A time-delay fuse or time-delay circuit breaker

■ A separate circuit serving only this microwave oven

A. 2" x 4" wall stud

B. Grounded 3 prong outlet

12" (30.5 cm) min.

14" (35.6 cm) max.

30"

(76.2 cm)

min.

A B

upper cabinet and

side cabinet depth

24"

(61 cm)

typical*

60" ( 152.4 cm) min.

⁄

" (76.0 cm)

26.2cm

18"

45.5cm

26.2cm

/

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For all cord connected appliances:

The microwave oven must be grounded. In the event of

an electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the electric

current. The microwave oven is equipped with a cord

having a grounding wire with a grounding plug. The plug

must be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

WARNING: Improper use of the grounding plug can

result in a risk of electric shock. Consult a qualified

electrician or serviceman if the grounding instructions are

not completely understood, or if doubt exists as to whether

the microwave oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is

too short, have a qualified electrician or serviceman install

an outlet near the microwave oven.

Wall Venting Installation Only

1. Using diagonal wire cutting pliers, gently snip out the

rectangular vent cover on the damper plate.

Install Damper Assembly

(for wall venting only)

1. Check that damper blade moves freely, and opens fully.

2. Position the damper assembly on the back of the microwave

oven so that the damper blade hinge is at the top, and the

damper blade opens away from the microwave oven.

3. Secure damper assembly with 2 sheet metal screws.

Roof Venting Installation Only

1. Remove screws attaching damper plate to top of microwave

oven exterior. Slide damper plate toward the front of the

microwave oven and lift up.

Install Damper Assembly

(for roof venting only)

1. Check that damper blade moves freely, and opens fully.

2. Position the damper assembly on the top of microwave oven

so that the damper blade hinge is at the top, and the damper

blade opens away from the microwave oven.

3. Secure damper assembly with 2 sheet metal screws.

Note: To ensure good performance of airﬂow, for Wall and Roof

venting, remove the charcoal ﬁlter from the bottom plate before

operating the microwave oven.

A. Back of microwave oven

B. Damper assembly

C. Damper blade

D. Sheet metal screw

A. Diagonal wire cutting pliers

B. Damper vent covers

BC D

A. Screws

B. Damper plate

A. Screws

B. Damper assembly

C Damper blade

D Top of the microwave oven

Charcoal filter

Grease filter

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Vent Cover Installation

(for both upper vent and wall vent installation)

1. Remove screws attaching vent cover B, C and D to top of

microwave exterior. Slide out vent covers B, C and D.

Keep the vent cover C for step 2 use.

NOTE: Keep the vent cover B and vent cover D for recirculation

in future.

2. Place the vent cover C (removed from step 1) to the ﬁrst

position to the left and rotate it 180 degrees.

3. Remove the vent covers located in the upper polyfoam (see

item J in "Parts Supplied" section).

4. Attach the vent covers to vents B & C using the screws

removed in step 1.

Locate Wall Stud(s)

NOTE: If no wall studs exist within the cabinet opening, do not

install the microwave oven.

See illustrations in “Possible Wall Stud Conﬁgurations.”

1. Using a stud ﬁnder, locate the edges of the wall stud(s)

within the opening.

2. Mark the center of each stud and draw a plumb line down

each stud center. See illustrations in “Possible Wall Stud

Conﬁgurations.”

A. Screws

B. Vent Cover

C. Vent Cover

D. Vent Cover

E. Top front of the

microwave

A. Screw

B. Vent cover (located

in upper polyfoam)

C. Vent cover (located

in upper polyfoam)

E. Top front of the

microwave

Possible Wall Stud Conﬁgurations

These depictions show examples of preferred installation conﬁgurations with the mounting plate.

No Wall Studs at End Holes

NOTE: If wall studs is within 6" (15.2 cm) of the vertical centerline (see "Mark Rear Wall" section), only recirculation or roof venting

installation can be done.

Wall Studs at End Holes

Figure 1

Figure 3

Figure 2

A. End holes (on mounting plate)

B. Cabinet opening vertical centerline

C. Wall stud centerlines

D. Holes for lag screws

E. Support tabs

F. Mounting plate center markers

Wall Studs at End Holes

Figure 4

A,D

A. End holes (on mounting plate)

B. Cabinet opening vertical centerline

C. Wall stud centerlines

D. Holes for lag screws

E. Support tabs

F. Mounting plate center markers

Mark Rear Wall

The microwave oven must be installed on a minimum of 1 wall

stud, preferably 2, using a minimum of 1 lag screw, preferably 2.

1. Using measuring tape, ﬁnd and clearly mark the vertical

centerline of the opening.

2. Align the center markers on the mounting plate to the

centerline on the wall, making sure it is level, and that the top

of the mounting plate is butted up against the bottom edge

of the upper cabinet.

NOTES:

■ If the front edge of the upper cabinet is lower than the

back edge, lower the mounting plate so that its top is

level with the front edge of the cabinet.

■ If the mounting template is damaged or unusable,

measure and mark the wall with the dimensions

described in

Step 4.

3. Holding the mounting template in place, mark both holes

in the lower corners and draw a horizontal line across the

bottom edge of the mounting template. These represent the

mounting plate’s end holes and bottom edge.

4. Remove the mounting template and check the markings:

■ The bottom edge line must be 10.47" (26.6 cm) from the

bottom of the upper cabinet and must be level.

■ The end holes must be 8.78" (22.3 cm) from the bottom edge

of the upper cabinet and must be on a level line with each

other. They must each be 14¹⁄

" (35.9 cm) from the centerline.

5. With the support tabs facing forward (see illustrations in

the “Locate Wall Stud(s)” section), align the mounting plate

center markers to the centerline on the wall, making sure its

bottom edge is aligned to the horizontal line drawn in Step 3

and that the end holes are properly marked. Make sure the

mounting plate is level.

6. Holding the mounting plate in place, ﬁnd the wall stud

centerline(s) drawn in Step 2 of “Locate Wall Stud(s)” and

mark at least 1, preferably 2 hole(s) through the mounting

plate, closest to the wall stud centerline(s). See ﬁgures 1,

2, and/or 3 in “Possible Wall Stud Conﬁgurations” in the

“Locate Wall Stud(s)” section. The blackened holes in the

shaded areas are ideal hole locations.

7. Set the mounting plate aside.

A. Centerline

A. Rear wall

B. Mounting Template

C. Top of mounting template must

align with front edge of cabinet

D. Front edge of upper cabinet

Upper cabinet bottom

Bottom of mounting plate

Mounting plate end hole

15³⁄₄"

(40.0 cm)

17¹⁄₄"

(43.8 cm)

14¹⁄₈"

(35.9 cm)

14¹⁄₈"

(35.9 cm)

Centerline

Wall Venting Installation Only

8. Mark the centerline

" (1 cm) down from the bottom edge of

the upper cabinet.

9. Using measuring tape, measure out 6" (15.2 cm) on both

sides of the centerline, and mark.

10. Measure down 4" (10.2 cm) from the mark made in step 8

and mark.

11. Using a straightedge, draw the 2 horizontal, level lines

through the marks made in steps 8 and 10.

12. Draw the 2 vertical plumb lines down from the marks made

in step 9 to complete the 12" x 4" (30.5 x 10.2 cm) rectangle.

This is the venting cutout area.

13. Cut a ³⁄

" (19 mm) hole in one corner of the cutout area.

14. Using a keyhole saw, cut out the venting cutout area.

Drill Holes in Rear Wall

In addition to being installed on at least 1 wall stud, the

mounting plate must attach to the wall at both end holes. If the

end holes are not over wall studs, use two

-24 x 3" round

head bolts with toggle nuts; if 1 end hole is over a wall stud, use

1 lag screw and one

-24 x 3" round-head bolt with toggle

nut; or if both end holes are over wall studs, use 2 lag screws.

Following are 3 installation conﬁgurations.

Installation for No Wall Studs at End Holes (Figures 1

and 2)

1. Drill

" (16 mm) holes through the wall at both end holes

marked in Step 3 of “Mark Rear Wall.”

2. Drill

" (5 mm) hole(s) into the wall stud(s) at the hole(s)

marked in Step 6 of “Mark Rear Wall.” Refer to ﬁgures 1 and

2 in “Possible Wall Stud Conﬁgurations” in the “Locate Wall

Stud(s)” section.

Installation for Wall Stud at One End Hole (Figure 3)

1. Drill a

" (5 mm) hole into the wall stud at the end hole

marked in Step 3 of “Mark Rear Wall.”

2. If installing on a second wall stud, drill a

" (5 mm) hole

into the wall stud at the other hole marked in Step 6 of

“Mark Rear Wall.” Refer to Figure 3 in “Possible Wall Stud

Conﬁgurations” in the “Locate Wall Stud(s)” section.

3. Drill a

" (16 mm) hole through the wall at the other end

hole.

Installation for Wall Studs at Both End Holes

(Figure 4)

1. Drill

" (5 mm) hole into the wall stud at the end hole

marked in Step 3 of “Mark Rear Wall.

Attach Mounting Plate to Wall

NOTE: Secure the mounting plate to the wall at both end holes

drilled into the wall studs and/or drywall using either

-24 x 3"

round-head bolts and toggle nuts or

" x 2" lag screws.

Refer to illustrations in “Possible Wall Stud Conﬁgurations” in the

“Locate Wall Stud(s)” section.

For fast wall and roof vent installation, see the quick reference

guide on the mounting plate.

No Wall Studs at End Holes (Figures 1 and 2)

NOTE: The mounting plate must be secured to the wall on at

least 1 wall stud as well as at both ends.

1. With the support tabs of the mounting plate facing forward,

insert

-24 x 3" round-head bolts through both end holes of

mounting plate.

2. Start toggle nuts on bolts from the back of the mounting

plate. Leave enough space for the toggle nuts to go

through the wall and to open.

3. Position mounting plate on the wall.

4. Push the 2 bolts with toggle nuts through the drywall and

ﬁnger tighten the bolts to make sure toggle nuts have

opened against drywall.

5. Insert lag screw(s) into the hole(s) drilled into wall stud(s) in

Step 2 of “Installation for No Wall Studs at End Holes” in the

“Drill Holes in Rear Wall” section.

6. Check alignment of mounting plate, making sure it is level.

7. Securely tighten all lag screws and bolts.

Wall Stud at One End Hole (Figure 3)

1. With the support tabs of the mounting plate facing forward,

insert a

-24 x 3" round-head bolt through the end hole that

ﬁts over the

" (16 mm) hole drilled in Step 3 of “Installation

for Wall Stud at One End Hole” in the “Drill Holes in Rear

Wall” section.

2. Start a toggle nut on the bolt from the back of the mounting

plate. Leave enough space for the toggle nut to go through

the wall and to open.

6" (15.2 cm)6" (15.2 cm)

³⁄₈" (1 cm)

Upper cabinet bottom

4" (10.2 cm)

Centerline

-24 x 3" round-head bolt

B. Mounting plate

C. Spring toggle nut

-24 x 3" round-head bolt

B. Mounting plate

C. Spring toggle nut

D. Drywall

3. Position mounting plate on the wall.

4. Push the bolt with toggle nut through the drywall and ﬁnger

tighten the bolt to make sure toggle nut has opened against

drywall.

5. Insert a lag screw into the remaining end hole.

6. If installing on a second wall stud, insert a lag screw into

the other hole drilled in Step 2 of “Installation for Wall Stud

at One End Hole” in the “Drill Holes in Rear Wall” section.

Check alignment of mounting plate, making sure it is level.

7. Securely tighten the lag screw(s) and bolt.

Wall Studs at Both End Holes (Figure 4)

1. Position mounting plate on the wall.

2. Insert lag screws into both end holes.

3. Check alignment of mounting plate, making sure it is level.

4. Securely tighten the lag screws.

Prepare Upper Cabinet

1. Disconnect power to outlet.

2. Remove all contents from upper cabinet.

3. Place Mounting Template against the bottom of the upper

cabinet. Make sure the template centerline aligns with the

vertical centerline on the rear wall.

The “rear wall” arrows must be against the rear wall so that

the holes cut into the upper cabinet align with the holes in

the top of the microwave oven.

NOTE:

■ If the wall behind the microwave oven (as installed) has a

partial wall covering (for example, tile backsplash), be sure

the “Rear Wall” arrows align to the thickest part of the rear

wall (for example, the thickness of the tiles rather than the

drywall).

4. Make sure the 10

"(27.3 cm) dimension from the rear wall

to points “D” and “E” on the template is maintained.

5. Cut the 1¹⁄

" (3.8 cm) diameter hole at the circular shaded

area “G” on the template. This hole is for the power supply

cord.

NOTE: If upper cabinet is metal, the supply cord bushing needs

to be installed around the supply cord hole as shown.

6. Drill

⁄

" (10 mm) holes at points “D” and “E” on the template.

These are for two

⁄

-20 x 3" bolts and washers used to

secure the microwave oven to the upper cabinet.

For Roof Venting Installation Only

7. Cut

⁄

" (19 mm) hole at one corner of the shaded rectangular

area.

8. Using a keyhole saw, cut out the rectangular area.

Install the Microwave Oven

IMPORTANT: The control side of the microwave oven is the

heavy side. Handle the microwave oven gently.

1. Place a washer on each

⁄

-20 x 3" ﬂat-head bolt and place

inside upper cabinet near the

⁄

" (10 mm) holes.

2. Make sure the microwave oven door is closed and taped

shut.

3. Using 2 or more people, lift microwave oven and hang it on

support tabs at the bottom of mounting plate.

NOTE: To avoid damage to the microwave oven, do not grip or

use the door or door handle while the microwave oven is being

handled.

4. With front of microwave oven still tilted, thread power supply

cord through the power supply cord hole in the bottom of the

upper cabinet.

A. Metal cabinet

B. Power supply cord bushing

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

microwave oven.

Failure to do so can result in back or other injury.

5. Rotate microwave oven up toward upper cabinet.

NOTE: If venting through the wall, make sure the damper

assembly ﬁts easily into the vent in the wall cutout.

6. Push microwave oven against mounting plate and hold in

place.

NOTE: If microwave oven does not need to be adjusted, skip

steps 7 through 9.

7. If adjustment is required, rotate microwave oven downward.

Using 2 or more people, lift microwave oven off of mounting

plate and set aside on a covered surface.

8. Loosen mounting plate screws. Adjust mounting plate and

retighten screws.

9. Repeat steps 3 through 6.

10. With the microwave oven centered, and with at least one

person holding it in place, insert bolts through upper cabinet

into microwave oven. Tighten bolts until there is no gap

between upper cabinet and microwave oven.

NOTE:

■ Some upper cabinets may require bolts longer or shorter

than 3" (7.6 cm). Longer or shorter bolts are available at

most hardware stores.

■ Overtightening bolts may warp the top of the microwave

oven. To avoid warping, wood ﬁller blocks (installer to

provide) may be added. The blocks must be the same

thickness as the space between the upper cabinet bottom

and the microwave oven.

1. Connect vent to damper assembly.

Complete Installation

1. Install ﬁlters. Refer to the User Instructions for ﬁlter

placement.

2. Plug microwave oven into grounded 3 prong outlet.

3. Reconnect power.

4. Check the operation of microwave oven by placing 1 cup

(250 ml) of water on the turntable and programming a cook

time of 1 minute at 100% power. Test vent fan and exhaust

by operating the vent fan.

5. If the microwave oven does not operate:

■ Check that a household fuse has not blown, or that a

circuit breaker has not tripped. Replace the fuse or reset

the circuit breaker. If the problem continues, call an

electrician.

■ Check that the power supply cord is plugged into a

grounded 3 prong outlet.

■ See the User Instructions for troubleshooting information.

Installation is now complete.

Save Installation Instructions for future use.

A. Bolts

A B

A. Vent

B. Damper assembly (under vent) Compact

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

VENTING DESIGN SPECIFICATIONS

This section is intended for architectural designer and builder/

contractor reference only.

NOTES:

■ Vent materials needed for installation are not provided with

microwave hood combination.

■ We do not recommend using a ﬂexible metal vent.

■ To avoid possible product damage, be sure to vent air

outside, unless using recirculation installation. Do not vent

exhaust air into concealed spaces, such as spaces within

walls or ceilings, attics, crawl spaces, or garages.

For optimal venting installation, we recommend:

■ Using roof or wall caps that have back draft dampers

■ Using a rigid metal vent

■ Using the most direct route by minimizing the length of the

vent and number of elbows to provide efﬁcient performance

■ Using uniformly sized vents

■ Using duct tape to seal all joints in the vent system

■ Using caulking compound to seal exterior wall or roof

opening around cap

■ Not installing 2 elbows together for optimal hood

performance

If venting through the wall, be sure that there is proper clearance

within the wall for the damper to open fully.

If venting through the roof, and rectangular-to-round transition is

used, be sure there are at least 3" (7.6 cm) of clearance between

the top of the microwave oven and the transition piece. See

“Rectangular-to-Round Transition” illustration.

Rectangular-to-Round Transition

NOTE: The minimum 3" (7.6 cm) clearance must exist between

the top of the microwave oven and the rectangular to round

transition piece so that the damper can open freely and fully.

Recommended Vent Length

A 3¹⁄

" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular or 6” (15.2 cm) round

vent should be used.

The total length of the vent system including straight vent,

elbow(s), transitions, and wall or roof caps must not exceed

the equivalent of 140 ft (42.7 m) for either type of vent. See the

“Recommended Standard Fittings” section for equivalent

lengths.

For best performance, use no more than three 90° elbows.

To calculate the length of the system you need, add the

equivalent lengths of each vent piece used in the system.

See the following examples.

3¹⁄

" x 10" (8.3 x 25.4 cm) vent system = 73 ft (22.2 m) total.

Roof venting Roof cap

Wall venting Wall cap

3" (7.6 cm)

A. Roof cap

B. 6" (15.2 cm) min. diameter round vent

C. Elbow (for wall venting only)

D. Wall cap

E. 3¹⁄

" x 10" to 6" (8.3 x 25.4 cm to 15.2 cm)

rectangular to round transition piece

F. Vent extension piece, at least 3" (7.6 cm) high

A B

6 ft (1.8 m)

2 ft

(0.6 m)

A. One 3¹⁄

" x 10” (8.3 x 25.4 cm) 90° elbow = 25 ft (7.6 m)

B. 1 wall cap = 40 ft (12.2 m)

C. 2 ft (0.6 m) + 6 ft (1.8 m) straight = 8 ft (2.4 m)

6" (15.2 cm) vent system = 73 ft (22.2 m) total. If the existing vent is round, a rectangular-to-round transition

piece must be used. In addition, a rectangular 3" (7.6 cm)

extension vent between the damper assembly and rectangular to

round transition piece must be installed to keep the damper

from sticking.

A B

C D

6 ft (1.8 m)

2 ft

(0.6 m)

A. Two 90° elbows = 20 ft (6.1 m)

B. 1 wall cap = 40 ft (12.2 m)

C. 1 rectangular-to-round transition piece = 5 ft (1.5 m)

D. 2 ft (0.6 m) + 6 ft (1.8 m) straight = 8 ft (2.4 m)

ASSISTANCE

Call your authorized dealer or service center. When you call, you

will need the microwave oven model number and serial number.

Both numbers can be found on the model and serial number

plate, which is located behind the microwave oven door on the

front frame of the microwave oven.

If you need additional assistance, call us at our toll-free number

or visit our website listed in the User Guide.

Replacement Parts

If any of the installation hardware needs to be replaced, call us at

our toll-free number listed in the User Guide.

Following is a list of available replacement parts. You will need

your model number located on the front facing of the microwave

oven opening, behind the door.

■ Damper assembly

■ Mounting plate

■ Mounting Screw Kit (includes parts A through G in “Parts

Supplied” in the “Tools and Parts” section)

Accessories

Filler Panel Kits are available from your dealer to use when

installing this microwave oven in a 36" (91.4 cm) or 42" (106.7

cm) wide opening. The ﬁller panels come in pairs. Each panel is

3" (7.6 cm) wide.

Filler Panel Kits: 8171336 White

8171337 Black

8171338 Biscuit

8171339 Stainless Steel

99403 Almond

See your authorized dealer or service center for details.

A. Filler panels

ENSEMBLE HOTTE/FOUR À MICRO-ONDES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Table des matières

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE HOTTE/FOUR À MICRO-ONDES

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Ce produit peut être installé au-dessus de produits de cuisson électriques ou à gaz d’une largeur maximale de 36” (91,4 cm). Voir la

section “Exigences d’installation” pour plus de renseignements.

Ces instructions d’installation couvrent plusieurs modèles. L’apparence de votre modèle peut différer légèrement des illustrations

présentes dans ces instructions d’installation.

W11124890B

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE HOTTE/FOUR À MICRO-ONDES. ........13

EXIGENCES D’INSTALLATION ..............................................................14

Outils et pièces ......................................................................................14

Exigences d’emplacement ....................................................................14

Dimensions du produit ..........................................................................15

Spéciﬁcations électriques .....................................................................15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........................................................ 16

Installation avec décharge murale uniquement .................................... 16

Installation du clapet anti-retour

(pour décharge à travers le mur uniquement) .......................................16

Pour une installation avec décharge à travers le toit seulement ..........16

Installation du clapet anti-retour

(pour décharge à travers le toit uniquement) ........................................16

Installation du couvercle d’évent ..........................................................17

Identiﬁcation de la position du/des poteaux du colombage mural ......17

Tracé sur le mur arrière .........................................................................19

Perçage de trous dans le mur arrière ...................................................20

Fixation de la plaque de montage au mur ............................................20

Préparation de l’armoire supérieure......................................................21

Installation du four à micro-ondes ........................................................21

Fin de l’installation .................................................................................23

SPÉCIFICATIONS/CONCEPTION DU CIRCUIT D’ÉVACUATION ....... 23

ASSISTANCE ...........................................................................................24

Pièces de rechange ...............................................................................24

Accessoires ...........................................................................................24

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outils et pièces

Outils nécessaires

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre

l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec

chacun des outils de la liste ci-dessous.

■ Ruban à mesurer

■ Crayon

■ Ruban masque ou

punaises

■ Ciseaux

■ Tournevis à tête

cruciforme nº 3 pour les

boulons ¼- 20 x 3"

■ Perceuse

■ Mèche de

" (5 mm),

(10 mm),

" (16 mm)

■ Scie-cloche de

(19 mm)

■ Pince coupante

■ Détecteur de poteau

■ Clé à douille (ou clé

polygonale) de

" pour

tirefonds de

/4" x 2"

■ Scie à trou de 1½"

(3,8 cm) pour armoire en

bois ou en métal

■ Scie à guichet

■ Pistolet à calfeutrage et

calfeutrant étanche

■ Ruban adhésif pour

conduit

Pièces fournies

Pour la commande de pièces, voir la section “Pièces de

rechange”.

REMARQUE : Les articles de quincaillerie présentés ci-dessous

sont destinés à l’utilisation sur un colombage de bois. En

présence d’une structure de mur différent, utiliser les organes de

ﬁxation appropriés.

REMARQUE : Selon le modèle de l’appareil, le ﬁltre à graisse et

le ﬁltre à charbon peuvent être combinés.

Matériaux nécessaires

Composants standard pour décharge à travers le mur ou à

travers le toit. Voir la section “Spéciﬁcations/conception du

circuit d’évacuation”.

Exigences d’emplacement

IMPORTANT : Inspecter l’ouverture où le four à micro-ondes

sera installé. Il doit comporter les caractéristiques suivantes :

■ Dimensions minimales à respecter lors de l’installation. Voir

l’illustration “Dimensions à respecter lors de l’installation”.

■ Au moins un poteau de colombage en bois 2" x 4"

(50,8 x 101,6 mm), et parement de plâtre/support d’enduit

ou panneau de gypse d’épaisseur

" (10 mm) ou plus, dans

l’ouverture de l’armoire.

■ Capacité de support de charge de 150 lb (68 kg), ceci

incluant le four à micro-ondes et les articles placés à

l’intérieur du four à micro-ondes et de l’armoire supérieure.

■ Prise de courant électrique reliée à la terre à l’intérieur

de l’armoire supérieure. Voir la section “Spéciﬁcations

électriques”.

REMARQUES :

■ Dans le cas de l’installation du four à micro-ondes à

proximité d’une paroi latérale sur le côté gauche, veiller

à laisser un espace libre de 6" (15,2 cm) ou plus entre le

mur et le four à micro-ondes, pour permettre la manœuvre

d’ouverture complète de la porte.

■ Les matériaux de certaines armoires et certains matériaux

de construction peuvent ne pas résister à la chaleur émise

par le four à micro-ondes lors des opérations de cuisson.

Consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des

armoires pour déterminer si les matériaux utilisés pourraient

subir un changement de couleur, une déstratiﬁcation ou

d’autres dommages.

Exigences spéciales

Pour une installation avec décharge murale seulement

■ L’ouverture découpée doit être exempte d’obstruction pour

l’ajustement adéquat du conduit d’évacuation, et pour que

le clapet anti-reﬂux puisse manœuvrer complètement et

librement.

Pour une installation avec décharge à l’extérieur à travers le

toit seulement :

■ Si l’on utilise un raccord de transition rectangulaire/rond, on

doit disposer d’un espace libre de 3" (7,6 cm) au-dessus

du four à micro-ondes aﬁn que le clapet puisse manœuvrer

complètement et librement. Voir l’illustration “Raccord de

transition rectangulaire/rond” dans la section “Spéciﬁcations/

conception du circuit d’évacuation”.

A. Vis à tête ronde de

-24 x 3” (2)

B. Vis à tête plate de

-20 x 3” (2)

C. Rondelles (2)

D. Écrous articulés de

” (2)

E. Tirefonds de

” x 2” (2)

F. Vis à tôle (2)

G. Garniture pour trou de passage

du cordon d'alimentation (1)

H. Module de clapet anti-reﬂux

(pour décharge à travers le mur

ou le toit)

B. Couvercle d'évent (2)

DEF

Composants non

illustrés :

■ Gabarit pour armoire

supérieure

■ Plaque de montage

(située sur la partie

supérieure en mousse

polystyrène)

■ Filtres à graisse

■ Filtres à charbon

Dimensions d’installation

REMARQUE : La prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre

doit être située à l’intérieur de l’armoire supérieure. Voir la

section “Spéciﬁcations électriques”.

*24" (61 cm) est typique pour une hauteur d’installation de 60”

(152,4 cm). Les dimensions exactes peuvent varier en fonction

du type de cuisinière/table de cuisson ci-dessous.

Dimensions du produit

La profondeur totale du produit varie légèrement selon la

conception de la porte.

Spéciﬁcations électriques

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en

vigueur.

Exigences :

■ Une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA seulement,

15 ou 20 A, protégée par fusibles ou disjoncteur.

Recommandation :

■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.

■ Un circuit distinct exclusif au four à micro-ondes.

A. Poteau 2" x 4" du colombage mural

B. Prise à 3 alvéoles reliée à la terre

12" (30,5 cm) min.

14" (35,6 cm) max.

30"

(76,2 cm)

min.

armoire supérieure

et profondeur de

l'armoire latérale

24"

(61 cm)

typique

60" (152,4 cm) min.

/

26,2 cm

18"

45,5 cm

/

(26,2 cm)

⁄

" (76,0 cm)

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS DE LIAISON

À LA TERRE

■

Pour tous les appareils ménagers avec cordon d’alimentation:

Le four micro-ondes doit être relié à la terre. Au cas où un

court-circuit se produirait, la liaison à la terre réduit le risque de

choc électrique en permettant au courant de s’échapper

directement vers la terre. Le four à micro-ondes est équipé d’un

cordon comportant un conducteur de liaison à la terre avec fiche

de liaison à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

correctement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT: Une utilisation inappropriée du conducteur

de liaison à la terre peut causer un risque de choc électrique.

Consulter un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de

mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez

des doutes quant à la qualité de la liaison à la terre de l’appareil.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d’alimentation électrique est

trop court, faire installer une prise près de l’appareil électroménager

par un électricien ou un technicien de service qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Installation avec décharge murale

uniquement

1. Utiliser une pince coupante diagonale pour découper

doucement le couvercle du conduit rectangulaire sur le clapet

anti-reﬂux.

Installation du clapet anti-retour

(pour décharge à travers le mur uniquement)

1. Vériﬁer que le clapet anti-reﬂux manœuvre librement et

s’ouvre complètement.

2. Positionner le clapet anti-retour sur le dos du four à micro-

ondes de manière à ce que la charnière de la lame du clapet

anti-retour soit en haut et que le clapet anti-retour s’ouvre à

l’écart du four à micro-ondes.

3. Fixer le clapet anti-reﬂux à l’aide de 2 vis de tôlerie.

Pour une installation avec décharge

à travers le toit seulement

1. Ôter les vis ﬁxant la plaque de support du clapet à la partie

supérieure de l’extérieur du four à micro-ondes. Faire glisser

la plaque de support du clapet anti-reﬂux vers l’avant du four

à micro-ondes et le soulever.

Installation du clapet anti-retour

(pour décharge à travers le toit uniquement)

1. Vériﬁer que le clapet anti-reﬂux manœuvre librement et

s’ouvre complètement.

2. Positionner le clapet anti-retour sur le dessus du four à

micro-ondes de manière à ce que la charnière du clapet

anti-retour soit en haut et que le clapet anti-retour s’ouvre à

l’écart du four à micro-ondes.

3. Fixer le clapet anti-reﬂux à l’aide de 2 vis de tôlerie.

Remarque : Pour assurer une bonne performance du ﬂux d’air,

pour décharge à travers le mur et le toit, retirer le ﬁltre à charbon

de la plaque inférieure avant d’utiliser le four à micro-ondes.

A. Arrière du four à micro-ondes

B. Clapet anti-retour

C. Clapet anti-reﬂux

D. Vis de tôlerie

A. Pince coupante diagonale

B. Couvercles de fermeture du clapet

BC D

A. Vis

B. Plaque du clapet anti-reﬂux

A. Vis

B. Clapet anti-retour

C. Clapet anti-reﬂux

D. Sommet du four à micro-ondes

Filtre à charbon

Filtre à graisse

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation du couvercle d’évent

(pour décharge à travers le mur et à l’extérieur)

1. Retirer les vis ﬁxant le couvercle d’évent B, C et D sur le

dessus de l’extérieur du four à micro-ondes. Faire glisser les

couvercles d’évent B, C et D.

Garder le couvercle d’évent C pour utilisation à l’étape 2.

REMARQUE : Garder le couvercle d’évent B et le couvercle

d’évent D pour recyclage ultérieur.

2. Placer le couvercle d’évent C (retiré de l’étape 1) sur la

première position vers la gauche et le faire pivoter de 180

degrés.

3. Retirer les couvercles d’évent situés dans la partie supérieure

en mousse polystyrène (voir le point J de la section “Pièces

fournies”).

4. Fixer les couvercles d’évent aux évents B et C au moyen des

vis retirées à l’étape 1.

Identiﬁcation de la position du/des poteaux du colombage mural

REMARQUE : S’il n’y a aucun poteau du colombage dans

l’ouverture d’encastrement de l’armoire, ne pas installer le four à

micro-ondes.

Voir les illustrations dans “Conﬁgurations possibles du

colombage mural”.

1. Utiliser un détecteur magnétique de clou/vis pour localiser

dans l’ouverture les rives des poteaux du colombage mural.

2. Marquer la position du centre de chaque poteau du

colombage, et tracer l’axe de chaque poteau à l’aide d’un ﬁl

à plomb. Voir les illustrations dans “Conﬁgurations possibles

du colombage mural”.

A. Vis

B. Couvercle d'évent

C. Couvercle d'évent

D. Couvercle d'évent

E. Sommet avant du four à

micro-ondes

A. Vis

B. Couvercle d'évent (situé

dans la partie supérieure

en mousse polystyrène)

C. Couvercle d'évent (situé

dans la partie supérieure

en mousse polystyrène)

E. Sommet avant du four à

micro-ondes

Conﬁgurations possibles du colombage mural

Les illustrations ci-dessous présentent des exemples des conﬁgurations préférentielles d’installation avec la plaque de montage.

Aucun poteau du colombage à la position des trous d’extrémité

REMARQUE : Si les poteaux de colombage mural se trouvent à moins de 6" (15,2 cm) de l’axe central vertical (voir la section “Tracé

sur le mur arrière”, seule une installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) ou une installation avec décharge par le toit peut être

réalisée.

Poteaux de colombage à la position des trous d’extrémité

TAPE

arquer la zone de décou

our la ventilation à travers du TOI

TAPE

BORD INFÉRIEUR BORD INFÉRIEUR

ORD SUPÉRIEUR

Figure 1

ÉTAPE 01 Marquer l’axe central au-dessous de l’armoire supérieure et sur le mur arrière comme indiqué à la FIG. A.

ÉTAPE 02 Placer la plaque de montage contre l’axe au bas de l’armoire supérieure et marquer le trou pour

l’alimentation électrique comme indiqué à la FIG. B. et 2 trous de montage comme indiqué à la FIG. C.

Mettre de côté la plaque de montage.

ÉTAPE 03 Percer les 2 trous de montage et le trou pour alimentation électrique.

POUR UTILISATEUR DE HOTTE : Si l’alimentation électrique directe provient du mur, passer à l’ÉTA PE

03B.

ÉTAPE 03B Placer la plaque contre le mur et encocher l’armoire comme indiqué à la FIG. D. Installer le boîtier de

connexion dans l’armoire supérieure. (Ensemble d’accessoires nº WXXXXXX)

ÉTAPE 04 Pliez la languette de montage 2 vers l’avant et dans la découpe de la languette comme indiqué à la FIG. E.

Noter que les languettes ne seront pas alignées après le pliage.

ÉTAPE 05 En cas de ventilation à travers le toit, marquer les trous de perçage et tracer le gabarit. Mettre de côté le

gabarit, puis découper la zone de ventilation du bas de l’armoire supérieure.

ÉTAPE 06 En cas de ventilation par l’arrière, placer le gabarit à l’endroit indiqué à la FIG. F. Mettre de côté le gabarit,

puis découper la zone de ventilation du mur.

ÉTAPE 07 Placer la plaque de montage contre le mur et s’assurer que l’axe central de la plaque est aligné avec celui

du mur. Le bord supérieur de la plaque doit toucher le bas de l’armoire supérieure.

ÉTAPE 08 Fixer la plaque de montage au mur. (VOIR LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION)

ÉTAPE 09 Monter l’ensemble hotte/four à micro-onde (unité MHC) sur les crochets de la plaque de montage.

Passer le cordon d’alimentation à travers le trou prévu à cet effet.

ÉTAPE 10 Fixer l’unité MHC au bas de l’armoire supérieure au moyen des boulons à tête plate 1 / 4-20 x 3".

* CONSULTER LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR SAVOIR COMMENT TERMINER L’INSTALLATION

* GARDER LA MOUSSE SUR LE BAS DE L’UNITÉ POUR PROTÉGER LA SURFACE INFÉRIEURE.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

STEP 3B : L’ENOCHE EST POUR

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

PROVENANT DU MUR

FIG. A

FIG. C

FIG. D

FIG. F

FIG. E

FIG. B

Marquer l’axe central

TROU POUR L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

À l’aide dune scie-cloche,

découper un trou de

11/2"

Découper le trou avant de découper

l’ouverture de ventilation au bas de l’armoire

Installer la garniture du trou de passage du

cordon d’alimentation autour du trou percé

pour armoire métallique

TROU DE MONTAGE

À l’aide dune

mèche, percer un

trou de

1/4"

Plier vers l’avant

Zone de découpe pour

ventilation à travers le

MUR ARRIÈRE

Mur arrière

Dessous de l’armoire supérieure

BORD INFÉRIEUR

BORD SUPÉRIEUR BORD SUPÉRIEUR

STEP 3B : L’ENOCHE EST POUR

L’ALIMENTAT ION ÉLECTRIQUE