APPLIED ENERGY WX6T Manuel utilisateur

La page charge ...

F

Xpelair WX6/WX6T

Notice d’installation

et d’utilisation

Dans l’intérêt de

l’utilisateur, veuillez

laisser cette brochure

avec l’aérateur

Installation de l’aérateur

Ces appareils doivent être raccordés à un câblage fixe.

Vérifier que la tension nominale indiquée sur l’aérateur

correspond à celle de l’alimentation secteur



.F

AVERTISSEMENT : CES APPAREILS DOIVENT ETRE

RELIES A LA TERRE.

Toutes les installations doivent être effectuées sous

la supervision d’un électricien qualifié.

Les installations et le câblage doivent être

conformes à la réglementation IEE (Royaume-Uni), à la

réglementation locale ou applicable en vigueur (autres

pays).

Pour toutes questions éventuelles avant ou après

l’installation de ces produits, appeler le service Assistance

Technique Xpelair au +44 (0) 8709 000430. Nos

techniciens sont à votre disposition pendant les heures

ouvrables (Royaume-Uni uniquement), ou les envoyer par

fax en dehors des heures ouvrables au No. +44 (0) 8709

000530.

Pour les clients en dehors du Royaume-Uni, contacter le

revendeur Xpelair le plus proche.

Description

Le modèle WX6 a les caractéristiques suivantes :

◆ Options d’installation sur mur / panneau.

◆ Fonctionnement en mode d’extraction à une seule

vitesse.

◆ Commande par interrupteur à distance.

◆ Mode ventilation par évacuation directe.

◆

Commande par interrupteur à distance.

◆ Temporisateur incorporé.

◆ Mode ventilation par évacuation directe.

Outillage nécessaire pour l’installation

◆ Sectionneur bipolaire avec un espace minimum entre

contacts de 3 mm (installation sur mur plafond).

◆ Si des coffrets de distribution métalliques sont

utilisés, respecter la réglementation en matière de

mise à la terre.

◆ Câble à 4 conducteurs d’une capacité nominale

appropriée (voir ‘Installation des interrupteurs et des

câbles’).

◆ Gros tournevis à lame de 6 mm, tournevis d’électricien

à lame de 3 mm et tournevis à empreinte Pozidriv No.

1 et 2.

◆ Foret béton, marteau et burin.

◆ Un tube à sections emboîtables pour murs WK6, pour

murs de plus de 290 mm d’épaisseur. Disponible en

longueur de 300 mm ou 450 mm.

Choix de l’emplacement de l’aérateur

◆ Le placer aussi haut que possible.

◆ A une distance d’au moins 200 mm entre le bord du

mur et le centre du trou.

◆ Aussi loin que possible et en face de la principale

source de renouvellement d’air pour assurer la

circulation de l’air dans toute la pièce (par ex. en face

d’une embrasure de porte intérieure).

◆ Près de la source de vapeur ou d’odeurs.

◆ Pas où les températures ambiantes sont

susceptibles de dépasser 50 °C.

◆ S’ils sont installés dans une cuisine, les aérateurs

ne doivent pas être placés juste au-dessus d’une

table de cuisson ou d’un gril à hauteur des yeux.

◆ S’ils sont installés dans une pièce contenant un

appareil de chauffage à combustible disposant

d’un conduit d’évacuation des fumées non

équilibré, les installateurs sont tenus de s’assurer

qu’il y a un renouvellement d’air suffisant pour

empêcher l’aspiration des fumées dans le conduit

lorsque l’aérateur fonctionne au débit d’extraction

maximum.

Se reporter à la réglementation du bâtiment pour

les exigences spécifiques.

L’air vicié évacué ne doit pas être refoulé dans un

conduit utilisé pour évacuer les fumées provenant

d’appareils qui ne sont pas alimentés à l’électricité.

Respecter impérativement les exigences en matière

de débits d’aspiration d’air neuf et de rejet d’air

vicié stipulées par les autorités compétentes.

◆ Si l’aérateur doit fonctionner éventuellement dans

une atmosphère chimique corrosive, consulter

notre Service technique. (Pour les marchés à

l’étranger, consulter le distributeur Xpelair le plus

proche.)

◆ Si cet appareil électrique est installé dans une salle

de bains ou de douches, le positionner hors de la

portée des personnes utilisant la baignoire ou la

douche.

Installation des interrupteurs et des câbles

1. Vérifier qu’il n’y a pas de tuyaux ou de câbles

encastrés, par ex. électricité, gaz et eau) derrière

l’emplacement de l’interrupteur (dans le mur ou au-

dessus du plafond).

2. Acheminer le câble entre le sectionneur et

l’emplacement de l’aérateur, via l’interrupteur de

marche/arrêt si nécessaire.

3. Acheminer le câble entre le sectionneur et le point de

raccordement à l’alimentation secteur.

AVERTISSEMENT : NE FAIRE AUCUN

RACCORDEMENT A L’ALIMENTATION

ELECTRIQUE A CE STADE.

4. Poser le sectionneur et l’interrupteur de marche/arrêt le

cas échéant.

5. Faire tous les raccordements dans le sectionneur et

l’interrupteur de marche/arrêt le cas échéant.

Nota : Les interrupteurs doivent être placés hors

de la portée des personnes utilisant la baignoire

ou la douche.

Pour l’Australie uniquement

Ces modèles sont reliés en permanence à l’alimentation

secteur et sont commandés par un interrupteur à distance.

Ils doivent être directement reliés à l’alimentation

électrique par un interrupteur mural approuvé de 10 A

avec un espace minimum entre contacts de 3 mm.

Préparation du trou

Pour les travaux effectués en hauteur respecter toutes

les précautions de sécurité appropriées.

AVERTISSEMENT : PORTER IMPERATIVEMENT DES

LUNETTES DE PROTECTION LORS DE TOUTES LES

OPERATIONS DE PERÇAGE ET DE BURINAGE.

Pour l’installation sur mur

1. Vérifier qu’il n’y a pas de tuyaux ou de câbles

encastrés dans le mur, ni d’obstructions à

l’extérieur, par ex. électricité, gaz, eau.

2. S’assurer que le centre du trou se trouve à 200 mm

minimum du bord du mur.

3. Tracer le contour du trou sur le mur (pour les

dimensions du trou, voir ).

4. Percer des trous pilotes autour de la ligne de découpe.

5. Tailler dans le plâtre à l’aide d’un marteau et d’un burin.

6. Tailler dans le mur intérieur à l’aide d’un ciseau de

maçon ou outil similaire. Ne pas traverser le mur.

7. Passer à l’extérieur et découper un trou dans le mur

extérieur en veillant l’aligner sur le trou taillé dans le

mur intérieur.

Séparation de la grille intérieure et de

l’aérateur du boîtier de fixation

1. Déposer l’ensemble grille intérieure en déposant les

deux vis  de fixation de l’ensemble grille intérieure

WX6

WX6T

F

A

F

B

C

F

E2

E3

E1

I

sur le boîtier de fixation de l’aérateur.

2. Déposer les deux vis  de fixation de l’ensemble

aérateur sur le boîtier de fixation de l’aérateur.

Assemblage du boîtier de fixation de

l’aérateur et de la grille extérieure D

Pour les travaux en hauteur respecter toutes les

précautions de sécurité appropriées.

1. Introduire deux cache-vis de couleur assortie dans les

trous de fixation de la grille extérieure, les trous de

fixation ne sont pas utilisés sur la grille extérieure.

2. Immobiliser les deux bandes ajourées sur la grille

extérieure en les plaçant par-dessus les crochets

moulés et encliqueter en position .

3. Tenir la grille extérieure sur l’extérieur du mur en veillant

à ce que les bandes ajourées dépassent à l’intérieur.

4. Positionner le boîtier de fixation de l’aérateur sur la face

du mur intérieur et positionner les bandes ajourées

dans leurs fixations.

5. Tirer les bandes ajourées, poser le boîtier mural dans le

mur et visser les vis sans fin. Ne pas serrer les vis

excessivement. Recouper le surplus de bandes

ajourées. (Si nécessaire, appliquer du mastic

d’étanchéité sur les rebords du boîtier de fixation de

l’aérateur et de la grille extérieure. Ceci servira de joint

supplémentaire et éliminera les irrégularités sur les

deux faces.)

6. Assembler le tube pour mur en emboîtant les quatre

sections .

7. Pousser le tube pour mur dans l’orifice du boîtier de

fixation de l’aérateur et le positionner sur la grille

extérieure.

8. Le tube pour mur creux doit être recoupé à fleur de la

face intérieure du boîtier de fixation de l’aérateur.

Repérer et découper le surplus de tube pour mur et le

reposer. Une fois posé, le boîtier mural doit être

légèrement incliné vers le bas en direction de la grille

extérieure.

9. Positionner et immobiliser l’ensemble gaine d’aérateur

dans le boîtier de fixation de l’aérateur en utilisant les

vis de fixation . Ne pas serrer les vis

excessivement.

Raccordement des connexions électriques

1. Raccorder le câble d’interrupteur dans le connecteur de

borne de l’aérateur comme indiqué au schéma pour

WX6 ou pour WX6T.

2a . Pour câbler l’aérateur depuis le dessus, déposer le

couvercle de bornes de l’aérateur et passer le câble

dans l’entrée de câble du haut. S’assurer que la gaine

extérieure du câble est retenue dans le labyrinthe .

2b. Pour câbler l’aérateur depuis l’arrière, déposer le

couvercle de bornes de l’aérateur et percer la

membrane d’entrée arrière, passer le câble dans la

membrane percée.

3. Reposer et fixer le couvercle de bornes.

4. Reposer la grille intérieure sur le boîtier de fixation de

l’aérateur en utilisant les vis de fixation . Ne pas

serrer les vis excessivement.

5. Introduire deux cache-vis de couleur assortie, dans les

trous de fixation de la grille intérieure. Pour retirer les

caches, introduire un tournevis d’électricien à lame de 3

mm dans la fente et retirer le cache en faisant levier.

6. Couper l’alimentation secteur et déposer les

fusibles.

7. Relier le câble entre le sectionneur et l’alimentation

électrique.

8. Reposer les fusibles, et mettre l’alimentation secteur

sous tension.

◆ Pour les circuits de câblage fixes, le fusible de

protection de l’appareil ne doit pas dépasser 5 A.

Utilisation de l’aérateur

◆ Ces aérateurs fonctionnent à une seule vitesse et sont

non-réversibles (extraction uniquement).

◆ Les volets ont une temporisation de jusqu’à 1 minute

pour l’ouverture, et de jusqu’à 3 minutes pour la

fermeture. La temporisation, qui est déclenchée en

appuyant sur l’interrupteur, garantit un fonctionnement

silencieux.

Pour l’Australie uniquement :

AVERTISSEMENT – Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Les enfants en bas âge et les handicapés

doivent être supervisés.

WX6

◆ L’aérateur est commandé par un interrupteur à

distance.

WX6T

◆ L’aérateur est commandé par un interrupteur à

distance.

◆ Le temporisateur incorporé permet de retarder la

coupure de l’aérateur après sa mise à l’arrêt.

Réglage du retard de coupure temporisé

◆ Avant d’effectuer des réglages quelconques,

couper complètement l’aérateur à l’alimentation

secteur.

◆ Le temporisateur de retard de coupure est préréglé en

usine à environ 20 minutes. Cette durée est réglable

entre environ 2 et 20 minutes.

Réglage du temporisateur

1. Déposer l’ensemble grille (voir ‘Séparation de la grille

intérieure du boîtier de fixation’).

2. Tourner le bouton de réglage marqué ‘T’ dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour réduire le retard

de coupure temporisé .

3. Tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter le retard de coupure

temporisé.

4. Reposer l’ensemble grille intérieure et rétablir le

courant.

Ventilation par évacuation directe

La ventilation par évacuation directe est équivalente à la

ventilation assurée par une bouche d’aération pratiquée

dans un mur ou à un dispositif similaire.

1. Déposer la grille/volet anti-retour d’air (voir ‘Assemblage

du boîtier de fixation de l’aérateur et de la grille

extérieure’).

Pour passer en mode ventilation par évacuation

directe

2. MAINTENIR LES LAMES DE VOLET EN POSITION

COMPLETEMENT OUVERTE.

3. Appuyer fermement sur le cliquet de ventilation par

évacuation directe jusqu’à ce qu’il s’encliquette en

position, puis relâcher les lames (voir Fig. G).

Pour fermer complètement les volets et empêcher

les retours d’air

4. Tirer le cliquer de ventilation par évacuation directe

vers soi jusqu’à ce qu’il s’encliquette en position.

5. Reposer la grille/volet anti-retour d’air en s’assurant

que le levier est en position complètement abaissée.

Entretien

NOTA : Seul un électricien qualifié doit effectuer toutes

les opérations de nettoyage.

1. Avant le nettoyage, isoler complètement l’aérateur

depuis l’alimentation secteur. Attendre 3 minutes, le

temps que l’hélice s’arrête et que le volet électrique

se ferme.

2. Déposer la grille intérieure en déposant les deux

cache-vis et les vis de fixation de l’ensemble grille

intérieure sur le boîtier de fixation de l’aérateur .

Pour déposer le volet anti-retour d’air, poser la grille

intérieure, face vers le bas et tirer l’ensemble volet vers

le haut et .

3. Pour déposer l’hélice, dévisser la vis centrale et la

déposer avec la rondelle. Mettre la vis et la rondelle de

F

J1

J2

côté .

4. Nettoyer le volet anti-retour d’air/grille et l’hélice en les

plongeant dans de l’eau savonneuse tiède. Les sécher

soigneusement.

5. Ne pas plonger l’aérateur dans l’eau ou d’autres

liquides pour nettoyer les autres parties de

l’aérateur.

6. Sécher soigneusement l’hélice et la reposer. Reposer la

vis et la rondelle en s’assurant qu’elles sont fermement

immobilisées.

7. Reposer le volet anti-retour d’air et .

8. Reposer l’ensemble grille intérieure et l’immobiliser

avec les deux vis de fixation. Ne pas serrer

excessivement les vis.

9. Reposer les cache-vis.

NOTA : L’AERATEUR CONTINUE DE FONCTIONNER

SI L’ENSEMBLE GRILLE INTERIEURE EST DEPOSE.

IL DOIT DONC ETRE IMPERATIVEMENT ET

COMPLETEMENT ISOLE DEPUIS LE SECTEUR

AVANT TOUTE INTERVENTION.

◆ Ne jamais utiliser de solvants puissants pour

nettoyer l’aérateur.

◆ A part le nettoyage, cet appareil n’exige aucun

entretien.

Composants

 Grille intérieure

 Ensemble aérateur

 Grille extérieure

 Boîtier de fixation de l’aérateur

 Tube pour mur

 Cliquet de ventilation par évacuation directe

 Volet anti-retour d’air

 Couvercle de bornes

 Plaque signalétique

 Vis (M4 x 10 mm long)

 Vis (M4 x 20 mm long)

 Bandes ajourées

 Vis d’hélice

R13

J3

J4

La page charge ...

APPLIED ENERGY WX6T Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

APPLIED ENERGY WX6T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents