Microsoft Chatpad Manuel utilisateur

La page charge ...

3

English

11

Français

19

Español

La page charge ...

français

11

Mercid’avoirchoisileclavier

Messenger Xbox 360

®

.Leclavierse

xeàl’arrièredevotremanetteXbox

360câbléeousansletpermet

l’utilisation de la messagerie texte

encoursdejeu,delamessagerie

instantanée et d’autres types de

saisie de texte. Il est optimisé pour

vouspermettredetaperrapidement

aveclespoucesseulement.

Pourutiliserleclavierpourl’envoide

messages,vousdevezdisposerd’un

abonnementàXboxLIVE

®

. Pour de

plus amples renseignements sur

XboxLIVE,consultezvotreGuide

d’installation Xbox 360 (Volume 1).

Vousavezégalementbesoind’une

manette Xbox 360 ou d’une manette

sanslXbox360,toutesdeux

venduesséparément.

Le clavier Messenger offre :

• UnetouchespéciqueàWindows

Live™Messengerpermettant

d’accéderimmédiatementàla

messagerietexteencoursdejeu

etàlamessagerieinstantanéede

WindowsLiveMessengersur

Xbox 360.

• Unepriseaudiopourbrancher

tout casque d’écoute utilisant un

connecteur standard de 2,5 mm.

• Destouchesrétro-éclairées.

• Uneconrmationtactilechaque

foisquevousappuyezsurune

touche.

REMARQUE

Seules les manettes portant

l’estampille Created by Xbox sont

compatiblesavecleclavier

Messenger. Seuls les produits

fabriqués par Microsoft

sontpourvusdecette

estampille.

FRANÇAIS

ClavierMessengerXbox360

12

français

!

AvERTIssEMENT

 Avantd’utiliserceproduit,veuillez

lire le présent guide, de même que

lesguidesserapportantàlaconsole

Xbox 360 pour obtenir toute

informationrelativeàlasécuritéetà

lasanté.Conserveztouslesguides

pour consultation ultérieure. Pour

obtenir des guides de rechange,

rendez-voussurwww.xbox.com/

support ou composez le numéro du

ServiceàlaclientèledeXbox(voirla

section«Sivousavezbesoind’une

aide supplémentaire »).

La garantie limitée protégeant ce

produitsetrouvedansleGuidede

garantie Xbox 360 (Volume 2) et est

accessible en ligne depuis la page

www.xbox.com/support.

MISE À JOUR DE VOTRE

CONSOLE

Avantdebrancherleclavier

Messengeràvotremanette,vériez

sivotreconsoleXbox360estàjour

envousconnectantàXboxLIVE.

Pour de plus amples renseignements

surlaconnexionàXboxLIVE,

consultezvotreGuided’installation

Xbox 360 (Volume 1).

BRANCHEMENT DU CLAVIER

MESSENGER À UNE

MANETTE

Unefoisquevousavezconnecté

votreconsoleàXboxLIVEeteffectué

touteslesmisesàjourdusystème,

vousêtesprêtàbrancherleclavier

Messengeràunemanette.

français

13

1 Retournezversvousledessousde

votremanetteetdevotreclavier.

2 Alignezlachedeconnexiondu

clavieretleportd’extensiondela

manette. Alignez les deux montants

duclavieretlestrousdelamanette.

3 Poussez délicatement mais

fermementleclaviersurlamanette

en exerçant une pression égale

jusqu’àcequ’ilyaitenclenchement.

REMARQUE

Sivotreconsolen’estpasconnectéeà

Internetousivousn’êtespasabonnéà

XboxLIVE,vouspouveztéléchargerla

miseàjourduclaviersurvotre

ordinateur,lagraversurunCDet

l’installersurvotreconsole.Pourde

plus amples renseignements, consultez

la page www.xbox.com/update.

Ilsepeutquevousdeviezappliquerune

pressionfermepourxercorrectement

leclaviersurlamanette.Leclavierest

xécorrectementlorsqu’iln’yapas

d’espaceentreleclavieretlesbordsde

la manette.

Unefoisqueleclavierestbranchéàune

manettealimentée,ilestprêtàêtre

utilisé.

Branchement d’un casque

Lapriseaudiode2,5mmduclavier

Messengervouspermetdebrancherun

casque tel que le casque Xbox 360

nouvelleversionaveccontrôledu

volumeintégréouuncasquede

téléphonecellulaire.Leclavier

Messenger Xbox 360 ne fonctionne pas

aveclecasqueXbox360originaldont

lescontrôlesduvolumesontsituéssur

le connecteur de câble. Pour obtenir de

plus amples renseignements, consultez

leguided’utilisationdevotrecasque.

Pour brancher un casque, branchez le

connecteur du casque dans la prise

de2,5mmquisetrouvesurleclavier.

14

français

!

Perte auditive

 Uneexpositionprolongéeàdes

volumesélevéslorsduportd’un

casquerisquedeprovoquerune

perteauditivetemporaireou

permanente. Certains casques de

tiercepartienonapprouvés

peuventengendrerdesniveaux

sonoresplusélevésqueles

casquesXbox360approuvés.

UTILISATION DU CLAVIER

MESSENGER

Clavier

Commedanslecasd’unclavier

standardd’ordinateur,lescaractères

duclavierMessengersontdes

minuscules par défaut et la touche

SHIFT (MAJ) permet d’entrer des

majuscules.

Clavier anglais

Clavier français

En plus des touches standard comme

les chiffres, l’espacement et

l’effacementarrière,leclavier

Messenger comprend deux touches

«modicatrices»autresqueSHIFT:

ORANGE et VERT. Ces touches

assurent le basculement entre les

valeursstandard(lescaractères

blancs)etlescaractèresspéciaux

(lescaractèresorangeouverts

imprimés sur les touches).

LeclavierMessengercomprend

égalementlatoucheWindowsLive

Messenger. Appuyez sur cette

touchepouraccéderàlamessagerie

instantanée.LatoucheWindowsLive

Messengers’illuminelorsquevous

recevezunmessageinstantané.

Pour des renseignements concernant

l’utilisationduclavierMessenger

avecunjeuparticulier,consultezle

guidedujeu.

français

15

Caractères spéciaux

Lorsquevousappuyezunefoissurla

touche SHIFT, ORANGE ou VERT, la

prochainetouchesurlaquellevous

appuyezproduituncaractèredansle

modesélectionné(majusculeou

spécial).Lestouchessuivantesque

vousutilisezsontenmodenormal

(minuscule).

Pourpasserenmodedeverrouillage

desmajuscules,appuyezsurORANGE,

puissurSHIFT.Utilisezdenouveau

cette combinaison de touches pour

retourner au mode normal.

Les touches SHIFT, ORANGE et VERT

s’illuminent pour indiquer le mode

danslequelsetrouveleclavier.

Pourajouterunsignediacritique

(accent)àunelettre,appuyezsurla

combinaison de touches permettant

d’accéder au signe, puis appuyez sur

lalettreàlaquelleils’applique.Par

exemple,pourentrerüsurunclavier

anglais, appuyez sur la touche VERT, la

toucheG(letrémaestimpriméenvert

sur cette touche), puis la touche U.

Rétroéclairage

Un rétroéclairage blanc permet

d’utiliserleclavierMessengerdans

despiècessombres.Ilestactivé

lorsquevousappuyezsurune

touche quelconque et demeure

activépendantplusieurssecondes

aprèschaqueentrée.

DÉPANNAGE

Sivouséprouvezdesproblèmes,

essayez les solutions possibles

suivantes:

Le clavier utilise une langue

incorrecte

Leclavierestpréconguréen

fonctiondel’ensembledecaractères

d’unelangueparticulière.Pour

déterminerlalanguedéniesur

votreclavier,regardezl’autocollant

quisetrouveàl’arrièredel’appareil.

Le clavier ne fonctionne pas

Assurez-vousquevotreclavierest

correctementbranchéàvotremanette.

16

français

Vous ne pouvez pas bavarder en

mode vocal

Assurez-vousqueleconnecteurdu

casque est bien en place et que le

clavierestcorrectementbranchéà

votremanette.Vériezleboutonmuet

ducasquepourvousassurerquele

microphone est allumé.

Assurez-vousquelafonctionde

sourdinen’estpasactivéesurla

consoleXbox360.Assurez-vousque

vousêtesconnectéàXboxLIVEetque

lesparamètresdecontrôleparentalou

decondentialitén’empêchentpasla

communicationvocale.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE

AIDE SUPPLÉMENTAIRE

Visitez la page www.xbox.com/support ou

appelezleServiceàlaclientèledeXbox:

États-UnisetCanada:

 1-800-4MY-XBOX(1-800-469-9269)

UtilisateursTTY:

 1-866-740-XBOX(1-866-740-9269)

NeconezpasvotreconsoleXbox360

ousesaccessoiresàvotredétaillant

pourlesréparations,àmoinsqu’un

représentantduServiceàlaclientèle

deXboxnevousyinvite.

!

Ne tentez pas d’effectuer

des réparations

Ne tentez pas de démonter, de

répareroudemodierlaconsole

Xbox 360, son bloc d’alimentation

ou l’un de ses accessoires de

quelque façon que ce soit. Vous

risqueriezdevousblesser

gravementoudedécéderdes

suites d’une décharge électrique

oud’unincendie,etvotregarantie

serait annulée.

ÉLIMINATION DES REBUTS DE

MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET

ÉLECTRONIQUE

Cesymbolesigniequel’éliminationde

ce produit peut être réglementée. Par

conséquent,l’éliminationavecles

déchets ménagers peut être restreinte.

Ilvousincombederespecterlesloiset

règlementsenvigueurenmatièrede

recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques. La

collectesélectiveetlerecyclagede

cesdéchetspermettrontdepréserver

les ressources naturelles et de

prévenird’éventuellesconséquences

nocivespourlasantéet

l’environnementdécoulantdela

français

17

présence possible de substances

dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques. Pour de

plus amples renseignements sur les

points de collecte des déchets

électriquesetélectroniques,veuillez

communiqueravecvotre

administrationlocale,votre

serviced’éliminationdes

déchets ménagers ou le

magasinoùvousavezacheté

ce produit.

POUR LES CLIENTS AU

CANADA

CetappareilnumériquedeclasseB

estconformeàlanormecanadienne

ICES-003.

18

français

COPYRIGHT

Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de

sitesWebInternetpeuventêtremodiéessanspréavis.Saufmentioncontraire,lessociétés,

organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et

événementsmentionnésiciàtitred’exemplesontpurementctifsetaucuneassociationàtout(e)

société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou

événementréeln’estintentionnelleouvolontaire.Ilappartientàl’utilisateurdeveilleraurespect

detouteslesdispositionslégalesapplicablesenmatièredecopyright.Envertudesdroits

d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un

systèmederechercheautomatique,nitransmisesousquelqueformeouparquelquemoyenque

ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel

but, sans l’autorisation écrite de Microsoft Corporation.

Selonlescas,Microsoftdétientdesbrevets(ouadéposédesdemandesdebrevets),ainsique

des marques, des copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions

évoquéesdanscedocument.Saufdispositioncontraireexpressémentstipuléedansunaccordde

licenceécritconcédéparMicrosoft,lacommunicationdecedocumentneconfèreaudestinataire

aucundroitsurlesbrevets,marques,copyrightsetautresdroitsdepropriétéintellectuelle.

Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,leslogosXbox,lelogoXboxLIVE,Windows.WindowsLive,

WindowsVistaetl’icôneWindowsLiveMessengersontdesmarquesdecommercedugroupede

sociétés Microsoft.

La page charge ...

Microsoft Chatpad Manuel utilisateur

Microsoft Chatpad Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents