Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender

Taper: Manuel utilisateur

VGA & Audio Fiber Optic Extender

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale d’uso Italiano

No. 32541

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

This product contains visible laser beams.

The radiation is not harmful under normal conditions.

Innerhalb dieses Produktes wird sichtbare Laserstrahlung erzeugt. Unter normalen

Bedingungen ist die Strahlung ungefährlich.

Ce produit contient un faisceau laser visible

Le rayonnement n'est pas dangereux dans le cadre d'une utilisation normale.

Questo prodotto produce raggi laser visibili.

Le radiazioni non sono dannose in normali condizioni di utilizzo.

MAX OUTPUT: < 1 mW

WAVE LENGTH: 850nm

CLASS 1 LASER PRODUCT

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the LINDY VGA & Audio Fibre Optic Extender. This VGA & Audio

Extender allows you to transmit VGA signals up to resolutions of 1920x1080@60Hz, up to a

distance of 750m using 4 LC fibre optic cables or two equal length Duplex LC fibre optic cables.

Package Contents

 VGA & Audio Transmitter

 VGA & Audio Receiver

 2 x Multi-Country Power Adapter (5VDC)

 This User Manual

Specification

 Extends VGA & Audio signals up to 750m (OM3) or 500m (OM2) using multimode fibre

optic 4x LC or 2x LC Duplex cables with identical length

 Maximum resolution 1920x1080p@60Hz

 Power requirement 5VDC ~350mA per unit, DC connector: 3.5/1.35mm

 Laser Class 1

 Environmental Specifications: For Indoor use only:

o Operating temperature: 0°C to 70°C

o Storage temperature: - 20°C to 85°C

Installation

1. Connect the VGA and audio cables of the source to the VGA & Audio input ports of the

transmitter module (TX). You can use the VGA-Output of the Transmitter (TX) to connect

a local display.

2. Connect the VGA and audio cables of the display/speakers to the VGA and audio output

ports of the receiver module (RX)

3. Connect the fibre optic cables to Transmitter (TX) and Receiver (RX).

IMPORTANT: please make sure that you plug the LC cable in the correct order. Port 1

needs to be connected to Port 1, etc. You’ll find the respective port numbers on the TX

and RX modules.

IMPORTANT: please make sure that the fibre connectors are clean before plugging

them. Dust or even tiny damage like a scratch can influence the communication.

4. Connect the included power supplies to the power input of the transmitter/receiver and to

a free power socket.

5. The Extender is now ready to use.

Power on your computer and display, when the computer has completed booting adjust

the resolution to match the native resolution of the display.

Important: To prevent connection problems please ensure that the source device is adjusted to

one of the supported resolutions, please refer to the EDID presets at the end of this manual.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des LINDY VGA und Audio Extenders. Dieser Extender ermöglicht es

Ihnen VGA-Signale mit einer Auflösung von bis zu 1920x1080p@60Hz über Entferungen von

bis zu 750m mittels LWL/Fiber Optic Multimode Kabeln zu übertragen.

Lieferumfang

 VGA & Audio Sendereinheit

 VGA & Audio Empfängereinheit

 2 Multi-Country Netzteile (5VDC)

 Dieses Handbuch

Spezifikationen

 Überträgt VGA & Audio Signale über Entfernungen von bis zu 750 Metern (OM3) oder

500 Metern (OM2) mittels 4x LC oder 2x gleichlanger Duplex LC Multimode LWL-Kabel

 Maximale Auflösung: 1920x1080p@60Hz

 Stromverbrauch: 5VDC ~350mA pro Einheit, DC Stecker: 3.5/1.35mm

 Laser Klasse 1

 Umgebungseigenschaften (Für die Verwendung in geschlossenen Räumen):

o Betriebstemperatur: 0°C bis 70°C

o Lagertemperatur: - 20°C bis 85°C

Installation

1. Verbinden Sie das VGA- und Audiokabel des Quellgerätes mit dem entsprechenden

VGA- und Audioeingang des Senders (TX). Zusätzlich besitzt der Transmitter (TX) einen

VGA-Ausgang um auch dort das zu übertragende Signal abgreifen zu können.

2. Verbinden Sie das VGA- und Audiokabel des Endgerätes (Monitor/Lautsprecher) mit dem

entsprechenden VGA- und Audioeingang des Empfängers (RX)

3. Verbinden Sie das LWL-Kabel mit dem Sender (TX) und dem Empfänger (RX)

Wichtig: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die LWL-Kabel in der richtigen Reihenfolge

anschließen. Port 1 muss mit Port 1 verbunden werden, etc. Sie finden hierzu die

entsprechenden Portnummern auf dem jeweiligen Gerät (TX & RX)

Wichtig: Bitte stellen Sie vor Anschluss der LWL-Kabel sicher, dass die LWL-

Steckverbindungen frei von Staub sind. Staub oder andere kleine Beschädigungen

können die Verbindung beeinträchtigen.

4. Verbinden Sie im Anschluss die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile mit dem

entsprechenden Anschluss des Senders (TX) und Empfängers (RX) und mit einer

entsprechenden Steckdose. Schalten Sie im Anschluss das Quell- (z.B. PC) und

Endgerät (Monitor) ein.

5. Der Extender ist nun bereit zur Nutzung.

Wichtig: Bitte stellen Sie sicher, dass das Quellgerät auf eine der unterstützten Auflösungen

eingestellt ist. Ist dies nicht der Fall, kann dies zu Verbindungsproblemen führen.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi l’extender VGA & Audio Fiber Optic LINDY. Cet extender VGA & Audio

vous permet de transmettre les signaux VGA à une résolution allant jusqu’à 1920x1080@60Hz,

jusqu’à 750m en utilisant de la fibre optique 4 LC ou deux fibres optique d’égales longueurs

Duplex LC.

Contenu de l’emballage

 Emetteur VGA & Audio (Transmitter)

 Récepteur VGA & Audio (Receiver)

 2 x alimentations multi-pays (5VDC)

 Ce manuel

Spécifications

 Transmet les signaux VGA & Audio jusqu’à 750m (OM3) ou 500m (OM2) en utilisant de

la fibre optique multimode 4x LC ou 2x LC Duplex de longueur identique

 Résolution maximale 1920x1080p@60Hz

 Alimentation requise 5VDC ~350mA par unité, connecteur DC: 3,5/1,35mm

 Classe Laser 1

 Spécifications environnementales: à utiliser en intérieur uniquement:

o Température de fonctionnement: 0°C à 70°C

o Température de stockage: - 20°C à 85°C

Installation

1. Connectez le câble VGA et le câble audio de la source aux ports d’entrées VGA & Audio

du module émetteur (transmitter-TX). Vous pouvez utiliser le port VGA-Output de

l’émetteur (TX) pour transférer les signaux à un affichage local additionnel.

2. Connectez les câbles VGA et audio de l’affichage et des haut-parleurs aux ports de

sorties VGA et audio du module récepteur (receiver-RX)

3. Connectez les fibres optiques à l’émetteur (TX) et au récepteur (RX).

IMPORTANT: assurez-vous de brancher la fibre optique LC dans le bon ordre. Le port 1

doit être connecté au port 1, etc. Vous trouverez les numéros des ports sur les modules

TX et RX.

IMPORTANT: assurez-vous que les connecteurs de fibre optique soient exempts de

poussières avant de les brancher. La poussière ou de légers dommages peuvent

influencer la transmission.

4. Connectez les alimentations fournies aux prises d’alimentation de l’émetteur et du

récepteur et à des prises secteur.

5. L’extender est prêt à être utiliser.

IMPORTANT: merci de vous assurer d’avoir ajusté la résolution prise en charge – dans le cas

contraire des problèmes de connexion pourraient apparaitraient.

Manuale d’uso Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato l’Extender LINDY VGA & Audio su Fibra Ottica. Questo

dispositivo consente di trasmettere segnali VGA ad una risoluzione massima di

1920x1080@60Hz, fino ad una distanza di 750m utilizzando un cavo in fibra ottica a 4

conduttori e connettori LC o due comuni cavi in fibra Duplex LC.

Contenuto della confezione

 Extender VGA & Audio - Unità Trasmittente

 Extender VGA & Audio - Unità Ricevente

 2 x Alimentatori MultiCountry (5VDC)

 Questo manuale

Specifiche

 Estende segnali VGA & Audio fino a 750m (con fibra OM3) o 500m (con fibra OM2)

utilizzando un cavo a 4fibre multimodali LC o 2 cavi Duplex LC multimodali di lunghezza

identica.

 Risoluzione massima 1920x1080@60Hz

 Alimentazione richiesta: 5VDC ~350mA per unità, connettore DC: 3.5/1.35mm

 Laser Class 1

 Specifiche ambientali: Esclusivamente per utilizzo in interni:

o Temperatura operativa: da 0°C a 70°C

o Temperatura di stoccaggio: da - 20°C a 85°C

Installazione

1. Collegate la sorgente tramite un cavo VGA ed uno Audio alle porte VGA & Audio input

dell’unità trasmittente (TX). Potrete utilizza la porta VGA-Output posta sempre sull’unità

trasmittente (TX) per collegare un monitor locale.

2. Collegate il vostro schermo e i diffusori audio all’unità ricevente (RX) tramite un’altra

coppia di cavi VGA e Audio.

3. Collegate il cavo in Fibra Ottica all’unità trasmittente (TX) e a quella ricevente (RX).

IMPORTANTE: assicuratevi che i singoli connettori LC siano inseriti nell’ordine corretto.

La porta dell’unità RX dovrà essere connessa alla porta 1 del ricevitore e così via. Tutte

le porte LC sono numerate su entrambi i moduli per maggior semplicità.

IMPORTANTE: assicuratevi che i connettori in fibra siano puliti prima di inserirli nella

rispettiva porta. La polvere o piccole abrasioni possono influenzare la comunicazione fra

le due unità.

4. Collegate gli alimentatori forniti a corredo sia al ricevitore che al trasmettitore e poi alle

prese di corrente.

5. L’Extender è ora pronto per l’utilizzo

IMPORTANTE: assicuratevi di aver impostato la corretta risoluzione. In caso contrario

potrebbero verificarsi dei problemi di trasmissione fra le unità.

Pre-Installation Remarks

The EDID preset timings stored in the extender are the following:

 800x600 60Hz

 1024x768 60Hz

 1280x720 50/59/60Hz

 1280x768 60Hz

 1280x800 60Hz

 1280x960 60Hz

 1280x1024 60Hz

 1360x768 60Hz

 1360x1024 60Hz

 1366x768 60Hz

 1400x1050 60Hz

 1440x900 60Hz

 1600x900 60Hz

 1680x1050 60Hz

 1920x1080 25/29/30Hz Interlaced. 60Hz Progressive

CE/FCC Statement

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards

EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.

It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur

zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.

Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine

zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie

auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU): LINDY Electronics Ltd.

LINDY-Elektronik GmbH Sadler Forster Way

Markircher Str. 20 Teesside Industrial Estate, Thornaby

68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY

GERMANY United Kingdom

Email: info@lindy.com , T: 0049 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0) 1642 754000

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste

electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and

electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly

different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic

products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling

von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz

– ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden,

auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen

Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der

Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout

équipement électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de

manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des

déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature,

devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in

varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o

elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No.32541

Edition, March 2016

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender Manuale utente
English: Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender User manual
Deutsch: Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender Benutzerhandbuch

Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender Manuel utilisateur

Lindy 750m Fibre Optic VGA & Audio Extender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents