Waeco PowerPack MPP200/MPP300/MPPS500 Mode d'emploi

PowerPack

MPP200, MPP300, MPS500

MPP300 MPS500MPP200

DE 8 Mobile Energiequelle

Bedienungsanleitung

EN 35 Mobile energy source

Instruction Manual

FR 62 Source d'énergie mobile

Notice d’emploi

ES 91 Fuente de energía portátil

Instrucciones de uso

IT 120 Sorgente di energia mobile

Istruzioni per l’uso

NL 147 Mobiele energiebron

Gebruiksaanwijzingen

DA 174 Mobil energikilde

Betjeningsanvisning

SV 202 Bärbar energikälla

Bruksanvisning

NO 228 Mobil energikilde

Bruksanvisning

FI 255 Mobiili energialähde

Käyttöohjeet

_PowerPack.book Seite 1 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_PowerPack.book Seite 2 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

La page charge ...

PowerPack

6

4,5 V

6 V

9 V

polarity

reverse

Low

Mid

High

2

3

1

4

+

-

1

2

5

-+

A

MPP300

MPS500

B

6

_PowerPack.book Seite 6 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

La page charge ...

PowerPack

62

Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en

service, puis le conserver. En cas de revente de l’appareil, veuillez la

transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Remarques sur l'utilisation de cette notice . . . . . . . . . . . . . . 63

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.1 Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2 Consignes de sécurité concernant l’utilisation de l’appareil 65

2.3 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de

l’appareil comme lampe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.4 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de

l’appareil comme aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.5 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de

l’appareil comme source de tension alternative . . . . . . . . 67

2.6 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de

l’appareil comme compresseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.1 MPP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.2 MPP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.3 MPS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1 Eléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.2 Affichages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

_PowerPack.book Seite 62 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Remarques sur l'utilisation de cette notice

63

6 Utilisation du PowerPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.1 Recharge du PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6.2 Utilisation du PowerPack comme

source de tension continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6.3 Utilisation du PowerPack comme lampe de travail. . . . . . 80

6.4 Utilisation du PowerPack comme chargeur USB . . . . . . . 80

6.5 Utilisation du PowerPack comme aide au démarrage

(uniquement MPP300 et MPS500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6.6 Utilisation du PowerPack comme source de tension

alternative 230 V (uniquement MPP300) . . . . . . . . . . . . . 83

6.7 Utilisation du PowerPack comme compresseur

(uniquement MPP300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.8 Raccordement de deux appareils entre eux

(uniquement MPP200 et MPP300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7 Nettoyage et entretien du PowerPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Réparation des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1 Remarques sur l'utilisation de cette

notice

d

Avertissement !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner des dommages matériels ou compromettre la sécurité

des personnes.

a

Attention !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner des dommages matériels et nuire au fonctionnement de

l’appareil.

_PowerPack.book Seite 63 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Consignes de sécurité PowerPack

64

e

Attention !

Consigne de sécurité relative aux dangers émanant du courant

électrique ou de la tension électrique : le non-respect des

consignes peut entraîner des dommages matériels ou

compromettre la sécurité des personnes et nuire au

fonctionnement de l’appareil.

I

Remarque

Informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer.

Les manipulations à effectuer sont décrites étape par étape.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

Fig. 1 2, page 3 : cette donnée vous indique un élément dans

une illustration, dans cet exemple la « référence 2 de la figure 1 de

la page 3 ».

Respectez également les consignes de sécurité suivantes.

2 Consignes de sécurité

Dometic WAECO International GmbH décline toute responsabilité

en cas de dommages causés par :

z des influences mécaniques et des surtensions ayant

endommagé le matériel,

z des modifications apportées à l'appareil sans autorisation

explicite de la part de Dometic WAECO International,

z des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

_PowerPack.book Seite 64 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Consignes de sécurité

65

2.1 Sécurité générale

a

z Si l'appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le

mettre en service.

z Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des

réparations sur l'appareil. Toute réparation mal effectuée risque

d'entraîner de graves dangers.

Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service

après-vente WAECO.

z Ne laissez pas des personnes incapables d'utiliser l'appareil de

manière sûre, en raison de déficiences physiques, sensorielles

ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de

connaissances, utiliser cet appareil sans surveillance.

z Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers

et règlements spécifiques à ces manipulations est habilité à

effectuer les réparations et l'entretien.

2.2 Consignes de sécurité concernant

l’utilisation de l’appareil

d

z Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour

enfants !

Placez et utilisez l'appareil hors de la portée des enfants.

a

z Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu indiqué par

le fabricant.

z Faites fonctionner l'appareil seulement si le boîtier et les lignes

sont intacts.

z Veillez à un positionnement stable de l'appareil !

Veillez à installer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse en

aucun cas se renverser ou tomber.

z Evitez que des liquides ne pénètrent dans l'appareil.

z Ne placez pas l’appareil sur des surfaces chaudes.

_PowerPack.book Seite 65 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Consignes de sécurité PowerPack

66

2.3 Consignes de sécurité concernant le

fonctionnement de l’appareil comme lampe de

travail

d

z Attention : risque de cassure et de blessure !

Ne faites jamais fonctionner la lampe de travail sans cache

de protection.

2.4 Consignes de sécurité concernant le

fonctionnement de l’appareil comme aide au

démarrage

(uniquement MPP300 et MPS500)

a

z Veillez à ce que les câbles ne soient pas placés sur des objets

à arêtes vives.

z Veillez à ce que les câbles ne soient pas fortement pliés.

z Ne tirez pas sur le câble.

z Posez les câbles de manière à ce qu'ils ne présentent pas de

risque de chute.

z Posez les câbles de manière à exclure tout risque

d'endommagement du câble.

z La fonction d'aide au démarrage de PowerPack est conçu pour

un usage de courte durée.

Laissez le PowerPack refroidir pendant environ cinq minutes

après chaque cycle de démarrage (max. quatre à cinq

secondes).

_PowerPack.book Seite 66 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Consignes de sécurité

67

2.5 Consignes de sécurité concernant le

fonctionnement de l’appareil comme source de

tension alternative

(uniquement MPP300)

d

z Danger de mort

Une tension de 230 V est présente sur la prise de la source de

tension alternative. Lorsque vous utilisez le PowerPack,

respectez les mêmes règles de sécurité que pour tous les

appareils fonctionnant avec cette tension.

e

z La source de tension alternative est adaptée uniquement pour

le fonctionnement de consommateurs 230 V, disposant d'une

prise à contact de sécurité ou d'une prise euro.

z N'insérez pas d'autres appareils dans la prise de la source de

tension alternative que les connecteurs adaptés.

z Au cas où le courant de démarrage des consommateurs est

trop élevé, la source de tension alternative s'éteint lorsque vous

mettez le consommateur en marche.

z Veuilllez tenir compte de la puissance maximale débitée de

l'appareil et raccordez uniquement des consommateurs ayant

une puissance absorbée correspondante.

Lorsque la protection se déclenche, la source de tension

alternative est surchargée.

Un déclenchement fréquent de la protection (p. ex. pour les

consommateurs ayant une faible puissance absorbée) indique

un dysfonctionnement de la source de tension alternative.

Dans ce cas, veuillez apporter immédiatement l'appareil au

service après-vente.

2.6 Consignes de sécurité concernant le

fonctionnement de l’appareil comme compresseur

(uniquement MPP300)

a

z N'utilisez jamais le compresseur avec des valves, des raccords

ou des adaptateurs défectueux ou endommagés.

_PowerPack.book Seite 67 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Contenu de la livraison PowerPack

68

3 Contenu de la livraison

3.1 MPP200

3.2 MPP300

N° dans

fig. 1,

page 3

Quantité Désignation

N°

d'article

11

PowerPack PP-200-12

2 1

Bloc d'alimentation 230 V

31

Câble de tension continue

– 1

Notice d'utilisation

N° dans

fig. 1,

page 3

Quantité Désignation

N°

d'article

11

PowerPack PP-300-12

2 1

Bloc d'alimentation 230 V

31

Câble de tension continue

4 1

Câble de démarrage

51

Jeu d'adaptateur du

compresseur

– 1

Notice d'utilisation

_PowerPack.book Seite 68 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Contenu de la livraison

69

3.3 MPS500

N° dans

fig. 1,

page 3

Quantité Désignation

N°

d'article

11

PowerPack PS-500-12

2 1

Bloc d'alimentation 230 V

31

Câble de tension continue

4 1

Câble de démarrage

–1

Notice d'utilisation

_PowerPack.book Seite 69 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Usage conforme PowerPack

70

4 Usage conforme

PowerPack MPP200 (réf. n°. PP-200-12), MPP300 (réf. n°.

PP-300-12) et MPS500 (réf. n°. PS-500-12) sont des appareils

multifonctions regroupant dans un même boîtier les fonctions de

différents appareils. PowerPack peut être utilisé comme

Le PowerPack est équipé d'une batterie 12 V pouvant être

rechargée sur une prise 12 V ou une prise secteur 230 V.

Fonctionnement MPP200 MPP300 MPS500

Alimentation en tension

continue

✓✓✓

Lampe de travail

✓ ✓ ✓

Chargeurs pour appareils

fonctionnant sur batteries

avec interface USB (p. ex.

divers lecteurs MP3,

appareils photo numériques,

téléphones portables, etc.)

✓✓✓

Aide au démarrage pour

véhicules à batterie 12 V

– ✓ ✓

Source de tension

alternative 230 V

– ✓ –

Compresseur pour objets de

faible volume (pneus de

voiture, de vélos, etc.)

– ✓ –

_PowerPack.book Seite 70 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Description technique

71

5 Description technique

PowerPack peut être utilisé comme :

z Alimentation en tension continue : vous pouvez alimenter

des consommateurs en tension continue 4,5 V, 6 V, 9 V ou

12 V. Leur puissance consommée maximale et totale ne doit

pas dépasser 1 A (4,5 V, 6 V, 9 V) ou 10 A (12 V).

z Lampe de travail

z Chargeur USB : vous pouvez recharger des appareils

fonctionnant sur batteries et pouvant être rechargés via

l'interface USB (standard USB : 5 V, 0,5 A).

z Aide au démarrage (uniquement MPP300 et MPS500) : vous

pouvez utiliser l'aide au démarrage sur les véhicules à batterie

12 V. La commutation de sécurité du PowerPack protège contre

les courts-circuits.

z Source de tension alternative 230 V (uniquement MPP300):

vous pouvez alimenter en tension alternative les

consommateurs dont la puissance absorbée maximale totale

ne dépasse pas 200 W.

z Compresseur (uniquement MPP300) : vous pouvez gonfler

les objets de faible volume (pneus de voiture, de vélos, etc.).

La batterie du PowerPack ne demande pas d'entretien.

Les accessoires livrés avec l'appareil peuvent être rangés dans le

compartiment de rangement. Pour le MPS500, les bornes de la

batterie du câble de démarrage peuvent être placées dans les

évidements de la poignée de transport.

Pour le MPP200 et le MPP300, vous pouvez empiler deux

appareils et les raccorder entre eux, afin de doubler la capacité de

la batterie (un câble de raccordement est disponible à cet effet en

accessoire).

_PowerPack.book Seite 71 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Description technique PowerPack

72

5.1 Eléments de commande

MPP200

Le PowerPack MPP200 dispose des éléments de commande

suivants :

Pos. dans

fig. 2, page 4

Elément

1 Poignée de transport rabattable

2 Compartiment de rangement

3 Sangle de transport

4 Douille de raccordement 1 : 12 V / 10 A

5 Douille de raccordement 2 : 4,5 V – 6 V – 9 V / 1 A

6 Commutateur tension de sortie pour douille de

raccordement 2

« Position 0 »: 9 V

« Position I »: 4,5 V

« Position II »: 6 V

7 Prise USB : 5 V / 500 mA

8 Commutateur principal

« Position 0 »: Arrêt

« Position I »: Marche

« Position II »: Chargement

Pos. dans

fig. 3, page 5

Elément

1 Douille de chargement

2 –

3Fusible

4 Douille de connexion

5 Commutateur de fonctionnement lampe de travail

6 Lampe de travail

_PowerPack.book Seite 72 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Description technique

73

MPP300

Le PowerPack MPP300 dispose des éléments de commande suivants :

Pos. dans

fig. 2, page 4

Elément

1 Poignée de transport rabattable

2 Compartiment de rangement

3 Sangle de transport

4 Douille de raccordement 1 : 12 V / 10 A

5 Douille de raccordement 2 : 4,5 V – 6 V – 9 V / 1 A

6 Commutateur tension de sortie pour douille de

raccordement 2

« Position 0 »: 9 V

« Position I »: 4,5 V

« Position II »: 6 V

7 Prise USB : 5 V / 500 mA

8 Commutateur principal

« Position 0 »: Arrêt

« Position I »: Marche

« Position II »: Chargement

9 Prise onduleur 230 V~

10 Commutateur de fonctionnement onduleur

Pos. dans

fig. 3, page 5

Elément

1 Douille de chargement

2 Disjoncteur

3Fusible

4 Connecteur câble d'aide au démarrage/douille de

connexion

5 Commutateur de fonctionnement lampe de travail

6 Lampe de travail

7 Manomètre

8 Commutateur de fonctionnement compresseur

_PowerPack.book Seite 73 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Description technique PowerPack

74

MPS500

Le PowerPack MPS500 dispose des éléments de commande

suivants :

Pos. dans

fig. 2, page 4

Elément

1 Poignée de transport

2 Compartiment de rangement

3 Evidement pour les bornes de la batterie

4 Douille de raccordement 1 : 12 V / 10 A

5 Douille de raccordement 2 : 4,5 V – 6 V – 9 V / 1 A

6 Commutateur tension de sortie pour douille de

raccordement 2

« Position 0 »: 9 V

« Position I »: 4,5 V

« Position II »: 6 V

7 Prise USB : 5 V / 500 mA

8 Commutateur principal

« Position 0 »: Arrêt

« Position I »: Marche

« Position II »: Chargement

Pos. dans

fig. 3, page 5

Elément

1 Douille de chargement

2 Disjoncteur

3Fusible

4 Connecteur du câble d'aide au démarrage

5 Commutateur de fonctionnement lampe de travail

6 Lampe de travail

_PowerPack.book Seite 74 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Utilisation du PowerPack

75

5.2 Affichages

Le PowerPack dispose des affichages suivants :

6 Utilisation du PowerPack

d

Risque d’explosion !

Evitez les forts échauffements du PowerPack, p. ex. à cause d'un

fort rayonnement solaire dans la voiture, d'un réchauffement dû au

chauffage du véhicule, etc. En cas de réchauffement trop

important, il existe un risque d'explosion.

e

Attention !

Tenez compte des valeurs de tension et de courant des appareils

à alimenter, afin de ne pas surcharger le PowerPack. Une

surcharge peut entraîner un dysfonctionnement du PowerPack ou

des appareils à alimenter.

Pos. dans

fig. 4, page 6

Description

1 Ces DEL indiquent la tension fournie par la douille de

raccordement 2 :

z 4,5 V

z 6V

z 9V

2 Uniquement MPP300, MPS500 : la DEL « Reverse

Polarity » s'allume si vous avez inversé la polarité des

bornes du starter lors du raccordement à la batterie.

3 Ces DEL indiquent l'état de charge de la batterie :

z Low : la charge de la batterie est faible.

z Mid : la batterie est environ à moitié chargée.

z High: la batterie est complètement chargée.

L'état de charge ne s'affiche correctement qu'une minute

environ après la fin de la procédure de chargement ou du

débranchement des bornes d'un consommateur ; pour

obtenir un affichage correct, aucun consommateur ne doit

être raccordé.

_PowerPack.book Seite 75 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Utilisation du PowerPack PowerPack

76

e

Attention !

En cas de non utilisation prolongée, la batterie du PowerPack se

décharge automatiquement. Afin d'éviter une destruction de la

batterie en raison d'une décharge profonde, vous devez la

recharger tous les trois mois lorsque vous ne l'utilisez pas.

Le PowerPack est livré en partie chargé. Chargez donc l'appareil

complètement pendant 24 heures avant la première mise en

service (voir chapitre « Recharge du PowerPack », page 76).

6.1 Recharge du PowerPack

e

Attention !

Pour charger le PowerPack, procédez uniquement comme suit :

– en utilisant le bloc d'alimentation 230 V fourni (fig. 1 2, page 3)

sur la tension alternative du secteur

– en utilisant le câble de tension continue fourni sur une prise

12 V (p. ex. allume-cigare) (fig. 1 3, page 3)

I

Remarque :

Lorsque vous chargez la batterie sur le réseau 12 V de votre

véhicule, veuillez tenir compte du fait que la batterie n'est chargée

que partiellement. L'état de chargement possible de la batterie

dépend de la tension disponible de la batterie du véhicule (voir

chapitre « Caractéristiques techniques », page 88).

_PowerPack.book Seite 76 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Utilisation du PowerPack

77

Chargement à l'aide du bloc d'alimentation 230 V

e

Attention !

Ne laissez pas le bloc d'alimentation 230 V raccordé en

permanence afin d'éviter une surcharge ou une destruction de la

batterie.

La procédure de charge ne s'arrête pas automatiquement. Il faut

débrancher l'appareil du bloc d'alimentation 230 V. La DEL

« High » allumée (fig. 4 3, page 6) est uniquement un signal

optique de chargement complet de la batterie.

Procédez de la manière suivante pour utiliser le PowerPack avec

le bloc d'alimentation 230 V :

➤ Reliez le câble de raccordement du bloc d'alimentation 230 V

fourni à la douille de chargement (fig. 3 1, page 5) du

PowerPack.

➤ Introduisez le bloc d'alimentation dans une prise 230 V.

➤ Placez le commutateur principal (fig. 2 8, page 4) sur la

« position II ».

✓ Les DEL (fig. 4 3, page 6) s'allument en fonction de l'état de

chargement de la batterie pendant le chargement du

PowerPack :

– Low : la charge de la batterie est faible.

– Mid : la batterie est environ à moitié chargée.

– High: la batterie est complètement chargée.

✓ Lorsque la batterie est complètement chargée, la DEL « High »

s'allume.

➤ Placez le commutateur principal (fig. 2 8, page 4) sur la

«position0».

➤ Débranchez le bloc d'alimentation 230 V du PowerPack.

_PowerPack.book Seite 77 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Utilisation du PowerPack PowerPack

78

Chargement à l'aide du câble chargeur 12 V

a

Attention !

Lorsque le PowerPack est totalement vidé, n'utilisez pas le câble

de tension continue pour le recharger.

Chargez le PowerPack en utilisant le câble de tension continue

uniquement lorsque le moteur est en marche, mais pas lorsque

vous roulez.

Procédez de la manière suivante pour utiliser le PowerPack avec

le câble d'alimentation continue :

➤ Introduisez le connecteur 12 V du câble d'alimentation continue

dans la prise 12 V du PowerPack (fig. 2 4, page 4).

➤ Enfoncez l'autre connecteur dans la prise d'alimentation 12 V

(p. ex. allume-cigares) du véhicule.

➤ Placez le commutateur principal (fig. 2 8, page 4) sur la

« position II ».

✓ Les DEL (fig. 4 3, page 6) s'allument en fonction de l'état de

chargement de la batterie pendant le chargement du

PowerPack :

– Low : la charge de la batterie est faible.

– Mid : la batterie est environ à moitié chargée.

– High : la batterie est complètement chargée.

✓ Lorsque la batterie est complètement chargée, la DEL « High »

s'allume.

➤ Placez le commutateur principal (fig. 2 8, page 4) sur la

«position0».

➤ Débranchez le PowerPack du câble de tension continue.

_PowerPack.book Seite 78 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

La page charge ...

Waeco PowerPack MPP200/MPP300/MPPS500 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waeco PowerPack MPP200/MPP300/MPPS500 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents