Cannondale Bosch Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français–1

0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems

Avertissements de sécurité

Lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les ins-

tructions. Ne pas suivre les

avertissements et instructions

peut donner lieu à un choc

électrique, un incendie et/ou

une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-

tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme « accu » utilisé dans cette notice d’utilisation se ré-

fère aussi bien aux accus standards (accus avec fixation sur le

cadre du vélo) qu’aux accus du porte-bagages (accus avec

fixation dans le porte-bagages).

N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à des condi-

tions humides. Dans le cas de pénétration d’eau dans

un chargeur il y a le risque d’un choc électrique.

 Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch

pour les vélos électriques. La tension d’accumulateurs

doit correspondre à la tension de charge de l’accumula-

teur du chargeur. Sinon, il y a risque d’incendie et d’explo-

sion.

 Maintenir le chargeur propre. Un encrassement aug-

mente le risque de choc électrique.

 Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche

et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts

sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même

et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et

seulement avec des pièces de rechange d’origine. Des

chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le

risque d’un choc électrique.

 Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in-

flammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un envi-

ronnement inflammable. L’échauffement du chargeur lors

du processus de charge augmente le risque d’incendie.

 Soyez prudent lorsque vous touchez le chargeur pen-

dant le processus de charge. Porter des gants de pro-

tection. Le chargeur peut s’échauffer fortement surtout en

cas de température ambiante élevée.

 En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme

de l’accu, des vapeurs peuvent s’échapper. Bien aérer le

local et consulter un médecin en cas de malaise. Les

vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

 Ne placez jamais le chargeur et l’accu près de matériaux

inflammables. Ne chargez les accus qu’à l’état sec et

dans un endroit résistant au feu. Il y a en effet risque d’in-

cendie pendant la charge du fait de l’échauffement de l’accu.

 Ne pas laisser l’accu de l’eBike sans surveillance pen-

dant sa recharge.

 Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l’uti-

lisation, du nettoyage et de l’entretien. Faites en sorte

que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.

 Le chargeur doit être utilisé par des personnes dispo-

sant des capacités physiques adaptées et de l’expé-

rience et/ou des connaissances nécessaires. Si tel

n’était pas le cas ou en cas d’utilisation par des enfants,

cette utilisation ne sera possible que sous la surveil-

lance d’une personne responsable de la sécurité des

utilisateurs ou que ces derniers aient été instruits

quant au maniement du chargeur. Dans le cas contraire,

un risque de mauvaise utilisation et de blessures existe.

 Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-

tructions de toutes les notices d’utilisation du système

eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre eBike.

 Au-dessous du chargeur se trouve un autocollant avec une

consigne de sécurité en langue anglaise (repérée par le

numéro 4 sur le graphique) ayant la signification suivante :

Utiliser le chargeur SEULEMENT avec des batteries

Lithium-Ion BOSCH !

Description et performances du

produit

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments se réfère aux représentations

sur les pages graphiques situées en début de notice.

Certaines illustrations de cette notice d’utilisation peuvent,

selon l’équipement de votre eBike, différer légèrement de la

réalité.

1 Chargeur

2 Prise d’appareil

3 Fiche de l’appareil

4 Consignes de sécurité du chargeur

5 Fiche de charge

6 Prise pour fiche de charge

7 Couvercle fiche de charge

8 Accu de porte-bagages

9 Voyants lumineux de fonctionnement et de niveau

de charge

10 Touche Marche/Arrêt de l’accu

11 Accu standard

OBJ_BUCH-2031-005.book Page 1 Friday, April 1, 2016 12:24 PM

Français–2

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)

Caractéristiques techniques

Fonctionnement

Mise en service

Raccordement du chargeur au réseau électrique

(voir figure A)

 Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la

source de courant doit correspondre aux indications se trou-

vant sur la plaque signalétique du chargeur. Les chargeurs

marqués 230 V peuvent également fonctionner sous 220 V.

Branchez la fiche 3 du câble secteur à la douille de l’appareil 2

sur le chargeur.

Branchez le câble de secteur (différent selon le pays) sur le

réseau d’alimentation électrique.

Recharge de l’accu en dehors du vélo (voir figure B)

Éteignez l’accu et retirez-le de la fixation sur le vélo électrique.

Lisez et respectez la notice d’utilisation de l’accu.

 Ne placez l’accu que sur des surfaces propres. Évitez

tout encrassement de la douille de charge et des contacts,

par ex. par du sable ou de la terre.

Branchez la fiche de charge 5 du chargeur à la douille 6 sur

l’accu.

Recharge de la batterie sur le vélo (voir figure C)

Eteignez l’accu. Nettoyez le couvercle de la prise de charge 7.

Evitez tout encrassement de la prise de charge et des

contacts, parex. par du sable ou de la terre. Soulevez le cou-

vercle de la prise de charge 7 et connectez la fiche de charge

5 à la prise de charge 6.

 Chargez l’accu en observant toutes les consignes de

sécurité. Si toutes les consignes de sécurité ne peuvent

pas être respectées, retirez l’accu de son support sur le

vélo et chargez-le à un endroit approprié. Lisez et observez

la notice d’utilisation de l’accu.

Processus de charge en cas d’utilisation de deux accus

Quand les deux accus sont en place dans leur fixation, ces

derniers peuvent être rechargés au niveau de la prise élec-

trique non obturée. Pendant le processus de charge, les deux

accus sont chargés alternativement. L’électronique de charge

commute automatiquement, à plusieurs reprises, entre les

deux accus. Les temps de charge s’additionnent.

Pendant la conduite, les deux accus se déchargent aussi en al-

ternance.

Il est également possible de recharger séparément chaque

accu en le sortant de sa fixation.

Processus de charge

La charge débute dès que le chargeur est connecté à l’accu ou

à la prise de charge sur le vélo et au réseau d’alimentation

électrique.

Note : Pour qu’une charge soit possible, il faut que la tempé-

rature de l’accu de l’eBike se trouve dans la plage de tempéra-

tures de charge admissible.

Note : Pendant la durée de la charge, l’unité d’entraînement

est désactivée.

La charge de l’accu peut s’effectuer avec ou sans ordinateur

de bord. En l’absence d’ordinateur de bord, le voyant lumi-

neux d’état de charge de l’accu permet de connaître l’avance-

ment du processus de charge.

Quand un ordinateur de bord est connecté, un message spé-

cifique s’affiche sur l’écran.

Le niveau de charge est indiqué par le voyant lumineux 9 de

l’accu et par les barres du symbole d’accu sur l’ordinateur de

bord.

Chargeur Standard Charger (36–4/230) Compact Charger (36–2/100-240)

N° d’article

0 275 007 907 0 275 007 915

Tension nominale

V~ 207...264 90...264

Fréquence

Hz 47...63 47...63

Tension de charge de l’accu

V3636

Courant de charge

A42

Durée de charge

– PowerPack 300 env.

– PowerPack 400 env.

– PowerPack 500 env.

h

2,5

3,5

4,5

5

6,5

7,5

Température de fonctionnement

°C –5 ...+40 –5 ...+40

Température de stockage

°C –10...+50 –10...+50

Poids, env.

kg 0,8 0,6

Type de protection

IP 40 IP 40

Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des

versions spécifiques à certains pays.

OBJ_BUCH-2031-005.book Page 2 Friday, April 1, 2016 12:24 PM

Français–3

0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems

Pendant le processus de charge, les voyants de l’affichage de

l’état de charge 9 s’allument en rouge sur l’accu. Chaque LED

allumée en permanence correspond à environ 20 % de capa-

cité de charge. La LED clignotante indique le processus de

charge des 20 % suivants.

Une fois que l’accu de l’eBike est complètement chargé, les LED

ainsi que l’ordinateur de bord s’éteignent. La charge est termi-

née. En cas d’actionnement de la touche Marche/Arrêt 10 de

l’accu, le niveau de charge s’affiche pendant 3 secondes.

Déconnectez le chargeur du réseau électrique et l’accu du

chargeur.

Lorsque l’accu est déconnecté du chargeur, il est automati-

quement éteint.

Note : Si vous avez effectué la recharge sur le vélo, refermez

avec précaution le couvercle 7 de la prise de charge 6 afin

d’éviter toute pénétration de saletés ou d’eau.

Si vous ne déconnectez pas l’accu du chargeur au terme de la

charge, le chargeur se rallume automatiquement au bout de

quelques heures afin de vérifier le niveau de charge. Il initie si

nécessaire un nouveau processus de charge.

Défaut – Causes et remèdes

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Au cas où le chargeur tomberait en panne, adressez-vous à un

vélociste autorisé.

Service Après-Vente et Assistance

Pour toute question concernant le chargeur, adressez-vous à

un vélociste autorisé.

Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés

sur le site internet www.bosch-ebike.com

Élimination des déchets

Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages,

doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro-

priée.

Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Conformément à la directive européenne

2012/19/UE relative aux déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques et à leur

transposition dans le droit national, les char-

geurs hors d’état de marche doivent être triés sé-

parément et déposés dans un point de collecte

et de recyclage respectueux de l’environnement.

Sous réserve de modifications.

Cause Remède

Deux LED de l’accu cli-

gnotent

Accu défectueux Consulter un vélociste auto-

risé.

Trois LED de l’accu cli-

gnotent

L’accumulateur est trop

chaud ou trop froid

Déconnectez l’accu du char-

geur jusqu’à ce qu’il revienne

dans la plage de température

de charge admissible.

Ne rebranchez l’accu au char-

geur que quand il a repris une

température de charge ad-

missible.

Aucune LED ne clignote

(selon le niveau de charge

de l’accu de l’eBike, une ou

plusieurs LED sont allu-

mées en permanence).

Le chargeur ne charge pas. Consulter un vélociste auto-

risé.

Recharge impossible (pas d’affichage sur l’accu)

La fiche n’est pas correcte-

ment enfichée

Contrôler toutes les

connexions.

Contacts de l’accu encrassés Nettoyer prudemment les

contacts de l’accu.

Prise de courant, câble ou

chargeur défectueux

Vérifier la tension du secteur,

faire contrôler le chargeur par

un vélociste

Accu défectueux Consulter un vélociste auto-

risé.

Cause Remède

OBJ_BUCH-2031-005.book Page 3 Friday, April 1, 2016 12:24 PM

La page charge ...

Cannondale Bosch Le manuel du propriétaire

Cannondale Bosch Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents