Cannondale Bosch Charger Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français | 13

Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)

fr

Avertissements de sécurité

Lisez tous les avertissements de sé-

curité et toutes les instructions. Le

non respect des consignes de sécurité

et instructions indiquées ci-après peut

provoquer un choc électrique, un incendie et/ou

de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et

toutes les instructions pour pouvoir vous y re-

porter ultérieurement.

Le terme « batterie » utilisé dans cette notice

d’utilisation se réfère également aux batteries

standard (batteries avec fixation sur le cadre de

vélo) et batteries de porte-bagages (batteries

avec fixation au-dessous du porte-bagages).

N’exposez pas le chargeur à la pluie ou

à des conditions humides. Dans le cas

de pénétration d’eau dans un chargeur

il y a le risque d’un choc électrique.

f Ne chargez que les batteries à ions lithium

d’origine Bosch autorisées pour les vélos

électriques dont les tensions correspon-

dent à celles indiquées dans les Caractéris-

tiques Techniques. Sinon, il y a risque d’in-

cendie et d’explosion.

f Maintenir le chargeur propre. Un encrasse-

ment augmente le risque de choc électrique.

f Avant toute utilisation, contrôler le chargeur,

la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur

si des défauts sont constatés. Ne pas démon-

ter le chargeur soi-même et ne le faire répa-

rer que par une personne qualifiée et seule-

ment avec des pièces de rechange d’origine.

Des chargeurs, câbles et fiches endommagés

augmentent le risque d’un choc électrique.

f Ne pas utiliser le chargeur sur un support

facilement inflammable (tel que papier, tex-

tiles etc.) ou dans un environnement inflam-

mable. L’échauffement du chargeur lors du

processus de charge augmente le risque d’in-

cendie.

f En cas d’endommagement et d’utilisation

non conforme de la batterie, des vapeurs

peuvent s’échapper. Ventilez le lieu de tra-

vail et, en cas de malaises, consultez un mé-

decin. Les vapeurs peuvent irriter les voies

respiratoires.

f Ne laissez pas les enfants sans surveillance.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec le chargeur.

f Les enfants et les personnes souffrant d’un

handicap physique, sensoriel ou mental ou

n’ayant pas l’expérience et/ou les connais-

sances nécessaires, ne doivent pas utiliser

le chargeur à moins qu’elles ne soient sur-

veillées par une personne responsable de

leur sécurité ou qu’elles aient été instruites

quant au maniement du chargeur. Sinon, il y

a un risque de mauvaise utilisation et de bles-

sures.

f Branchez le chargeur sur le réseau de cou-

rant électrique correctement relié à la ter-

re. La prise de courant ainsi que la rallonge

électrique doivent être munies d’un conduc-

teur de protection en bon état.

f Lisez et respectez les consignes de sécurité

et les instructions se trouvant dans les noti-

ces d’utilisation de la batterie et de l’unité

d’entraînement/de l’ordinateur de comman-

de ainsi que dans la notice d’utilisation de

votre vélo électrique.

f Une version abrégée des consignes de sécu-

rité en langue anglaise, française et espagno-

le se trouve sur la face inférieure du chargeur

(elle est marquée du numéro 5 dans la repré-

sentation sur la page des graphiques) avec le

contenu suivant :

– Pour un fonctionnement sûr, reportez-

vous au manuel. Risque de choc électri-

que.

– Utiliser en lieu sec uniquement.

– A utiliser uniquement avec batterie

eBat100-199. D’autres batteries risque-

raient d’éclater et de causer des blessu-

res corporelles et des dommages.

– Ne pas remplacer la connectique car un

risque d’incendie ou de choc électrique

pourrait en résulter.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 13 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

14 | Français

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Description et performances

du produit

Caractéristiques techniques

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se

réfère à la représentation du chargeur sur la

page graphique.

1 Orifices d’aération

2 Prise d’appareil

3 Commutateur de la tension d’alimentation

4 Fiche de l’appareil

5 Consignes de sécurité du chargeur

6 Touche du mode de charge

7 Voyant de fonctionnement

8 Chargeur

9 Fiche de charge

10 Prise pour fiche de charge

11 Batterie standard

12 Batterie de porte-bagages

13 Voyant lumineux indiquant l’état de charge

des piles

Fonctionnement

f Ne positionnez la batterie que sur des sur-

faces propres. Evitez tout encrassement de

la douille de charge et des contacts, par ex.

par du sable ou de la terre.

Mise en service

Raccordement du chargeur (voir figures A–B)

Réglez la tension de votre source électrique sur

le commutateur de la tension d’alimentation 3

du chargeur. Vous pouvez choisir entre 115 V et

230 V.

f Tenez compte de la tension du réseau ! La

tension de la source de courant doit corres-

pondre aux indications se trouvant sur la pla-

que signalétique du chargeur. Les chargeurs

marqués 230 V peuvent également fonction-

ner sous 220 V.

Introduisez ensuite la fiche de l’appareil 4 du

câble de secteur dans la prise de l’appareil 2.

Branchez le câble de secteur sur le réseau d’ali-

mentation électrique. Le voyant de fonctionne-

ment 7 du chargeur s’allume.

f Ne raccordez le chargeur au réseau électri-

que que si la tension de secteur correcte et

réglée sur le commutateur 3. Sinon, le char-

geur pourrait être endommagé.

Eteignez la batterie et retirez-la de la fixation sur

le vélo électrique. Lisez et respectez la notice

d’utilisation de la batterie.

Introduisez la fiche de charge 9 du chargeur

dans la prise 10 de la batterie. Le voyant de

fonctionnement 7 du chargeur clignote.

Chargeur Charger

N° d’article

0 275 007 900

Tension nominale

V 115/230

Fréquence

Hz 50/60

Tension de charge de

la batterie

V= 36

Courant de charge

– Mode de charge

rapide

– Mode de charge

silencieux

A

4

1

Plage de température

de charge admissible

°C 0...+40

Durée de charge (pour

une capacité de batte-

rie de 8 Ah), env.

– Mode de charge

rapide

– Mode de charge

silencieux

h

2,5

8

Nombre cellules de

batteries rechargea-

bles

10–80

Poids suivant EPTA-

Procedure 01/2003

kg 0,8

Classe de protection

/I

Ces indications sont valables pour une tension nomina-

le de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour

des tensions plus basses ainsi que pour des versions

spécifiques à certains pays.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 14 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

Français | 15

Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)

Processus de charge

Le processus de charge commence dès que le

chargeur est raccordé à la batterie et au réseau

électrique.

Note : Le processus de charge n’est possible

que si la température de la batterie se trouve

dans la plage de température de charge admis-

sible.

Vous pouvez choisir entre les deux modes de

charge «FAST» (mode charge rapide) et

«SLOW» (mode de charge silencieux). Dans le

mode «SLOW» le processus de charge se fait

silencieusement.

Lors de la mise en fonctionnement du chargeur,

le mode de charge rapide est préréglé. Pour

commuter le mode de charge, appuyez sur la

touche 6.

f Soyez prudent lorsque vous touchez le

chargeur pendant le processus de charge.

Portez des gants de protection. Le chargeur

peut s’échauffer fortement surtout en mode

de charge rapide et par des températures

ambiante élevées.

Note : Veillez à ce que le chargeur soit bien aéré

pendant le processus de charge et que les orifi-

ces d’aération 1 des deux côtés ne soient pas

couverts.

Pendant le processus de charge, les LED du

voyant lumineux indiquant l’état de charge 13

de la batterie sont allumées. Chaque LED allu-

mée en permanence correspond à environ 20 %

de capacité de charge. La LED clignotante indi-

que le processus de charge des 20 % suivants.

La batterie est complètement chargée quand les

cinq LED du voyant lumineux 13 sont allumées

en permanence. Le processus de charge est

automatiquement interrompu.

Déconnectez le chargeur du réseau électrique et

la batterie du chargeur.

Lorsque la batterie est déconnectée du char-

geur, elle est automatiquement éteinte.

Vous pouvez maintenant monter la batterie dans

le vélo électrique.

Défaut – Causes et remèdes

Mode de charge «FAST» «SLOW»

Courant de

charge 4A 1A

Voyant de fonc-

tionnement 7 clignote

est allumé en

permanence

Aération du

chargeur activée désactivée

Cause Remède

le voyant de fonctionnement 7 n’est pas allu-

mé, le processus de charge n’est pas possible

sélection de la fausse

tension de secteur sur

le commutateur 3

choisir la tension de

secteur correcte

la fiche n’est pas cor-

rectement enfichée

contrôler toutes les

connexions

les contacts de la bat-

terie son encrassés

nettoyer avec précau-

tion les contacts de la

batterie

la batterie est trop

chaude ou trop froide

laisser la batterie re-

venir à la température

ambiante jusqu’à ce

que la plage de tem-

pérature de charge

soit atteinte

les orifices d’aération

1 du chargeur sont ob-

turés ou couverts

nettoyer les orifices

d’aération 1 et posi-

tionner le chargeur de

sorte à ce qu’il soit

bien aéré

prise de courant, câ-

ble ou chargeur défec-

tueux

vérifier la tension du

secteur, faire contrô-

ler le chargeur par un

vélociste

batterie défectueuse remplacer la batterie

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 15 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

16 | Français

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Entretien et Service

Après-Vente

Nettoyage et entretien

Veillez à ce que les orifices d’aération 1 du

chargeur soient dégagés et propres pendant

l’utilisation. Le cas échéant, nettoyez les orifices

d’aération à l’aide d’un aspirateur.

Au cas où le chargeur tomberait en panne,

adressez-vous à un vélociste autorisé.

Service Après-Vente et Assistance Des

Clients

Pour toute question concernant le chargeur,

adressez-vous à un vélociste autorisé.

Vous trouverez le service-vélociste le plus pro-

che à l’aide de la recherche service-vélociste sur

notre site internet www.bosch-ebike.com.

Elimination des déchets

Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et em-

ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie

de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures

ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union

Européenne :

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE relative aux

déchets d’équipements électri-

ques et électroniques et la mise

en vigueur conformément aux

législations nationales, les char-

geurs dont on ne peut plus se ser-

vir doivent être isolés et suivre

une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 16 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

La page charge ...

Cannondale Bosch Charger Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cannondale Bosch Charger Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents