Pioneer Club7 Manuel utilisateur

La page charge ...

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

WIRELESS SPEAKER SYSTEM

Mode

d'emploi

XW-SX70

XW-SX50

Fr

Table des matières

Préparatifs

Lecture

Fonctions vocales

Conguration

Dépannage

Appendice

Informations supplémentaires

≫

2

Contents

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Que contient la boîte 3

Nom des pièces 4

Panneau supérieur 4

Panneau frontal 5

Panneau arrière 6

Préparatifs

Installation et raccordement 8

Lecture

Lecture BLUETOOTH

®

10

Commandes de base 10

Clé USB 12

Commandes de base 12

Périphériqueetformatprisencharge 13

Raccordement d'autres périphériques audio 14

Raccordementavecunemini-chestéréo 14

Raccordementàl'aided'uncâbleaudioanalogique 15

Analog Chain 16

Commandes de base 16

Stereo Pair 17

Commandes de base 17

Fonctions utiles 19

ÉclairageLED 19

Verrouillagedecetappareil 20

Annulation de limite de volume 21

Accentuationdelagammedesgraves 22

Réglagedesgravesetdesaigus 23

Pioneer Club Sound App 24

Fonctions vocales

Assistance vocale 27

Commandes de base 27

Appels mains libres 28

Commandes de base 28

Conguration

Les différents paramètres 30

Mise à jour du micrologiciel 31

Lafonctiondemiseàjourdecetappareil 31

MiseàjourviaUSB 32

Dépannage

Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 34

Dépannage 35

Appendice

Caractéristiques générales 37

3

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Que contient la boîte

1. Appareil principal (1)

2. Cordon d'alimentation (1)

3. Pieds pour installation horizontale (1)

• Guidededémarragerapide(1)

*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme

accessoire.

• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant

d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

• Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotre

site internet et par d'autres moyens à une date ultérieure.

• Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.







4

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Nom des pièces

Panneau supérieur

1. PriseAUXIN:Permetd'utiliseruncâbleàmini-che(ø1/8″/3.5mm)pourque

lesignalaudioprovenantd'unautreappareilpuisseentrer.( p14)

2. LEDdelasourced’entrée:AppuyerplusieursfoissurlatoucheINPUT

permetàlaLEDcorrespondantàlasourced'entréesélectionnéedes'allumer

oudeclignoter.

3. ToucheINPUT:Changel'entréeàlire.

4. Touche S.BASS ( p22)

5. Touche LIGHT ( p19, 20)

6.

Touche  : Une brève pression permet de mettre en marche ou de couper

l'alimentation.

7. Microphone : Utilisez lorsque la fonction d'assistance vocale est active et

pour effectuer des appels mains libres. ( p27, 28)

8. ToucheVOICE:Utilisezpourlancerlafonctiond'assistancevocaleetpour

recevoir les appels mains libres. ( p27, 28)

9. Bouton BASS ( p23)

10.

BoutonTREBLE( p23)

11.

BoutonVOLUME:Permetderéglerlevolume.Réglezde0à50lorsdela

lecture de la musique et entre 1 et 16 lorsque la fonction d'assistance vocale

est active et pour effectuer des appels mains libres.

• Lorsque la Limite de volume ( p21) est activée (valeur par défaut), la

limite supérieure du volume lors de la lecture de musique est de 45.

  

 

5

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Panneau frontal

1. ÉclairageLED

• LaLEDsurl'appareilclignoterapidement.Désactivezleclignotementsicela

provoqueunmalaise.LaLEDestégalementtrèsbrillante,doncévitezdela

regarderdirectement.

2. Haut-parleurdesgraves

3. Conduit

4. Haut-parleurdesaigus











6

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Panneau arrière

1. PortUSB:PermetdebrancherunecléUSBanqueleschiersmusicaux

qu'elle contient puissent être lus. ( p12)Vouspouvezégalementfournir

l'alimentation(5V/1A)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB.

2. ToucheCHAIN:Permetderéglercetappareilsurlemodeanalogchain.

( p15, 16)

3. ToucheSTEREOPAIR:Utiliséepourleraccordementstereopair.( p17)

4. PriseCHAIN:Permetderaccorderuncâbleaudioanalogiquedisponible

dans le commerce. ( p15, 16)

5. ÉclairageLED

• LaLEDsurl'appareilclignoterapidement.Désactivezleclignotementsicela

provoqueunmalaise.LaLEDestégalementtrèsbrillante,doncévitezde

laregarderdirectement.L'éclairageLEDsituésurlapanneauarrièreaété

conçupourêtrerééchiparunmur.

6. AC IN : Permet de raccorder le cordon d'alimentation fourni. ( p8)













7

Préparatifs

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Préparatifs

Installation et raccordement 8

8

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Installation et raccordement

Pourinstallercetappareilsurlecôté,xezlespiedspourl'installation

horizontale sur la surface qui servira de base.

Assurez-vous de brancher d'abord le cordon d'alimentation à la prise AC IN de

l'appareil, et ensuite de le brancher à la prise électrique. Toujours débrancher de

la prise en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

a

a Cordon d'alimentation

9

Lecture

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Lecture

Lecture BLUETOOTH

®

10

Clé USB 12

Raccordement d'autres périphériques audio 14

Analog Chain 16

Stereo Pair 17

Fonctions utiles 19

10

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Lecture BLUETOOTH

®

VouspouvezlireàdistancelesonsurunpériphériquecompatibleBLUETOOTH,commeunsmartphone.

Commandes de base

Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareil

est en marche.

Jumelage

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT

jusqu'àcequelaLED" "commenceàclignoter

lentementetchangezlasourced'entréepour

"BLUETOOTH".

2. TandisquelaLED" "clignotelentement,

appuyez sur la touche INPUT pendant environ

3secondes,cequipermetàlaLED"

"de

clignoterrapidementetàl'appareild'entreren

modeappairage.

3. Activez (mettez en marche) la fonction

BLUETOOTHdupériphériquecompatible

BLUETOOTHetpuissélectionnezcetappareil

parmilespériphériquesafchés.Siunmot

de passe est requis, entrez "0000". Une fois

laconnexionétablie,laLED" "s'arrêtede

clignoteretrestexe.

• Cetappareilapparaitsouslenom"Pioneer

XW-SX70XXXXXX"ou"PioneerXW-SX50

XXXXXX".

• Pour connecter un autre périphérique

compatibleaveclatechnologiesansl

BLUETOOTH,effectuezl'étape2etles

suivantes. Cet appareil peut mémoriser les

informationsd'appairagede8périphériques

appairés.

•

Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.

Pioneer XW-SX xxxx

(SLOW BLINKING)

(FAST BLINKING)

(LIGHTING)

3"

(PIN:0000)

Press repeatedly

11

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Notezquelaconnexionn'estpasgarantieavec

touslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH.

Écouter

1. Effectuezlaprocéduredeconnexionsurle

périphériquecompatibleBLUETOOTH.L'entrée

sur cet appareil passe automatiquement sur

"BLUETOOTH".

2. Lectured'unchiermusical.

Montez le volume du périphérique compatible

BLUETOOTHjusqu'àunniveaucorrect.

• À cause des caractéristiques de la

technologiesanslBLUETOOTH,leson

produitparcetappareilpeutêtrelégèrement

en retard par rapport au son lu par le

périphériquecompatibleBLUETOOTH.

12

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Clé USB

VouspouvezliredeschiersmusicauxstockéssurunecléUSB.

Commandes de base

Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilest

en marche.

1.

BranchezlacléUSBcontenantvoschiersmusicaux

au port USB de cet appareil.

2.

Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT jusqu'à

cequelaLED"USB"commenceàclignoteret

changezlasourced'entréepour"USB".

3.

Unefoisqueleschiersmusicauxenregistréssur

lacléUSBontétéchargés,laLED"USB"arrête

declignoteretrestexe,puislalecturedémarre

automatiquement.

•

LaLED"USB"clignotelentements'iln'yaaucun

chierpouvantêtrelusurlacléUSB.

•

Iln’estpaspossibledespécierundossierouun

chierdemusiqueàlire.

•

L’ordredelectureestnormalementl’ordredans

lequelleschiersmusicauxontétéinscritssurla

cléUSB.Cependant,lesspécicationsdiffèrent

d’unpériphériquedemémoireUSBàunautre,ce

quipeutmodierl’ordred’écriture.

•

L’utilisationdel’appliPioneerClubSound( p24)

vouspermetdecontrôlerlalectureàl’aidede

fonctions comme le saut et la lecture aléatoire.

•

Le port USB de cet appareil est conforme à la norme

USB2.0.Lavitessedetransfertpeutêtreinsufsante

pour certains des contenus que vous lisez, et des

coupures du son, etc. peuvent se produire.

•

Notezquecettecommanden'estpasgarantieavec

toutes les clés USB.

(LIGHTING)

Press repeatedly

13

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Périphérique et format pris en charge

Conguration requise pour la

clé USB

• Cetappareilprendenchargelaconnexionde

périphériques de mémoire USB (de type clé)

conformesàlanormedeclassedestockagede

masse.Ilneprendpasenchargelaconnexion

d’autrespériphériquesUSB(disquedur,SSD,

lecteurs de cartes USB, etc.).

• LesclésUSBprennentenchargelesformats

dessystèmesdechiersFAT16ouFAT32.

• Ilestpossibledelire255dossierset999chiers

aumaximum.Cenombreinclutégalementles

dossierscontenantdeschiersquecetappareil

ne peut pas lire.

• Les concentrateurs (hub) USB et les clés

USB avec des fonctions de concentrateur ne

sontpasprisencharge.Nebranchezpasces

périphériquesàl’appareil.

• Les clés USB avec des fonctions de sécurité ne

sontpasprisesenchargeparcetappareil.

• Encasd'utilisationd'unecléUSB,notresociété

décline toute responsabilité pour la perte ou la

modicationdesdonnéesstockéessuruneclé

USB ou pour le dysfonctionnement de la clé

USB.Nousvousconseillonsdesauvegarder

lesdonnéesstockéessurunecléUSBavantde

l’utiliseraveccetappareil.

Formats audio pris en charge

Cetappareilprendenchargelesformatsdechiers

musicauxsuivants.Notezqueleschierssonores

protégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelus

sur cet appareil.

MP3(.mp3/.MP3):

• Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2

AudioLayer3

• Tauxd’échantillonnageprisencharge:32kHz,

44,1kHz,48kHz,

• Débitsbinairesprisencharge:Entre32kbpset

320kbps,etVBR

14

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Raccordement d'autres périphériques audio

Vous pouvez raccorder un autre périphérique audio, transférer le son vers cet appareil et le lire.

Raccordement avec une mini-che stéréo

1. Aprèsavoirbranchéuncâbleàmini-chestéréo

(ø1/8″/3.5mm)àlapriseAUXINdecetappareil

et au périphérique audio, mettez les tous les

deux en marche.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT

jusqu'àcequelaLED"AUX"s'allumeetchangez

lasourced'entréepour"AUX".

3. Lancez la lecture sur le périphérique audio

raccordé.Augmentezlevolumedupériphérique

audio jusqu'à un niveau correct.

• Pour raccorder cet appareil à un périphérique

audioàl'aidedelapriseLINEOUT,commeun

lecteurCD,utilisezuncâbleaudioanalogique

pour éviter la saturation. ( p15)

(LIGHTING)

Press repeatedly

15

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Raccordement à l'aide d'un câble audio analogique

1. AprèsavoirbranchélapriseLINEOUTdu

périphérique audio et la prise CHAIN IN située

sur le panneau arrière de cet appareil à l'aide

d'uncâbleaudioanalogique,mettez-lestousles

deux en marche.

2. Appuyez sur la touche CHAIN située sur le

panneau arrière de cet appareil pour que toutes

lesLED"AUX"," ",et"USB"s'allumentet

activezlemodeanalogchain.

• Vouspouvezégalementréglerlemode

analogchainenappuyantplusieursfoissurla

touche INPUT.

3. Lancez la lecture sur le périphérique audio

raccordé.

16

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Analog Chain

Lorsquedeuxouplusdecesappareilssontraccordésàl'aidedecâblesaudioanalogiquesdisponiblesdanslecommerce,ilestpossibledediffusersimultanémentdelamusiqueà

partird'unpériphériquecompatibleaveclatechnologiesanslBLUETOOTH,d'unecléUSBoud'uneconnexionAUX.Raccordezlelecteuràl'appareilquideviendral'appareilprincipal.

Commandes de base

1. Raccordez la prise CHAIN OUT du premier

appareil (appareil principal) à la prise CHAIN IN

du deuxième appareil (appareil secondaire) à

l'aided'uncâbleaudioanalogique.

2. Mettez sous tension l'appareil principal et

l'appareil secondaire.

3. Appuyez sur la touche CHAIN de l'appareil

secondairepourquetouteslesLED"AUX"," ",et

"USB"s'allumentetactivezlemodeanalogchain.

• Vouspouvezégalementréglerlemode

analogchainenappuyantplusieursfoissurla

touche INPUT.

4. Lisezleschiersmusicauxsurl'appareil

principal.

• Pour raccorder un troisième appareil, branchez

la prise CHAIN OUT du deuxième appareil à la

prise CHAIN IN du troisième appareil à l'aide

d'uncâbleaudioanalogique,puisappuyezsurla

touche CHAIN du troisième appareil.

Principal (Stéréo) Secondaire (Stéréo)

Main

Sub

(LIGHTING)

17

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Stereo Pair

Ilestpossibledediffuserlamusiqueprovenantd'unpériphériquecompatibleaveclatechnologiesanslBLUETOOTHsurdeuxdecesappareilsensimultané.

AppairezlepériphériquecompatibleaveclatechnologiesanslBLUETOOTHàl'appareilquideviendral'appareilprincipal.( p10)

Commandes de base

Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareil

est en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT

du premier appareil (appareil principal) et du

deuxième appareil (appareil secondaire) jusqu'à

cequelesLED" "commencentàclignoter

lentementetchangezlasourced'entréepour

"BLUETOOTH".

2. AppuyezsurlatoucheSTEREOPAIRde

l'appareil principal pendant 1 seconde. La touche

INPUTclignotedeuxfois.

3. AppuyezsurlatoucheSTEREOPAIRde

l'appareil secondaire pendant 1 seconde.

L'appairageestterminélorsquelestouches

INPUT de l'appareil principal et de l'appareil

secondaire restent allumées.

4. Lisez le périphérique compatible avec le

technologiesanslBLUETOOTHaprèsl'avoir

connectéàl'appareilprincipalviaBLUETOOTH.

• Vous ne pouvez pas appairer l'appareil

secondaire durant la lecture.

• Utilisez la connexion stereo pair avec deux

Principal (Stéréo) Secondaire (Stéréo)

Main

Sub

Main & Sub

(TWICE BLINKING)

1"

(LIGHTING)

18

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

appareils ayant le même numéro de modèle.

Connecter des appareils ayant des numéros

demodèledifférentssigniequelabalancedu

volume, etc. ne sera pas correct.

• Sivousmodiezlevolumedel'undesappareils

durant la lecture, le volume de l'autre appareil se

modieradelamêmefaçon.

• La connexion stereo pair ne sera pas annulée

lorsque vous remettez l'appareil en marche

après l'avoir éteint. La connexion stereo pair

est annulée lorsque vous appuyez quelques

instantssurlatoucheSTEREOPAIRoulorsque

vouschangezlesélecteurINPUTsurl'appareil

principal ou l'appareil secondaire.

• Si un appel est reçu durant une connexion stereo

pair, seul l'appareil principal émettra la sonnerie.

( p28)

Changer le mode de lecture

• Cette fonction est disponible après la mise à

jourdumicrologicieletsurlesappareilsdont

lenouveaumicrologicielestinstalléencours

de fabrication. S'il n'est pas possible de faire

fonctionner l'appareil, reportez-vous à la section

Miseàjourdumicrologiciel( p31) pour

mettreàjourlemicrologiciel.

1. Changerlemodedesortieaudio.LaLED

d’éclairageavants’allumependantenviron2

secondes lorsque vous appuyez sur la touche

STEREOPAIRpourvouspermettredevoir

l’étatduréglage.Lemodedesortieestchangé

lorsque vous appuyez de façon répétée sur la

toucheSTEREOPAIRetquelaLEDd’éclairage

avantestallumée.LacouleurdelaLEDchange

également.

Stereo

(Light Blue&Red)

L ch

(Light Blue)

R ch

(Red)

Stereo

(Light Blue&Red)

R ch

(Red)

L ch

(Light Blue)

19

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Fonctions utiles

Éclairage LED

Vouspouvezmodierlamanièredontles

éclairagesLEDsituésàl'avantetàl'arrièrede

l'appareilclignotent.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche LIGHT pour

changerlamanièredontl'éclairageLEDclignote.

(Rave→Chill→Off→Rave...)

Rave:Comparéauchill,leclignotementestplus

rapideetlatransitiondescouleurségalement.

L'éclairagesemodieégalementsiunkick

(Grosse caisse) est détecté dans la piste.

• Lekickpeutnepasêtredétectéenfonction

du périphérique audio connecté et de la piste

en cours de lecture.

Chill:Comparéaurave,leclignotementest

pluslentetlatransitiondescouleurségalement.

L'éclairagenechangepaslorsqu'unkickest

détecté si vous avez sélectionné chill.

• Si l'appareil est éteint, sélectionnez le mode où

laLEDclignotealéatoirementouLEDoff.

20

Panneau supérieur

≫

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Contents

≫

Préparatifs

≫

Lecture

≫

Fonctions vocales

≫

Conguration

≫

Verrouillage de cet appareil

Lorsque la touche LIGHT est pressée pendant

environ5secondes,ellesemetàclignoteretles

commandesdestouchesetduboutonVOLUME

sont verrouillées. Pour déverrouiller, appuyez une

nouvelle fois sur la touche LIGHT pendant environ

5 secondes.

• Même si vous avez verrouillé cet appareil, le

boutonBASSetleboutonTREBLE( p23)

ne le sont pas.

5"

La page charge ...

Pioneer Club7 Manuel utilisateur

Pioneer Club7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents