afx light BEAM1R-MKII Le manuel du propriétaire

Marque: afx light

Modèle: BEAM1R-MKII

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

BEAM1R-MKII

CODE: 15-1937

DMX MOVING HEAD 1R 100W

WITH OSRAM SIRIUS HRI LAMP

LYRE 1R DMX 100W

AVEC LAMPE OSRAM SIRIUS HRI

DMX MOVING HEAD 1R 100W

MIT OSRAM SIRIUS HRI LAMPE

GB - User Manual - p. 2

F - Manuel d'Utilisation - p. 13

D - Bedienungsanleitung - S. 24

Assembled in PRC

Av. Z. Gramme 9

B - 1480 Saintes

USER MANUAL

Please read this manual carefully before operating this product.

CAUTION: Do not damage the lamps !

Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down

for at least 10 minutes. The lamps are not covered by the warranty. Thank you!

SAFETY RECOMMENDATIONS

Thank you for having chosen our AFX LIGHT MOVING HEAD WITH DMX CONTROL. For your own

safety, please read this user manual carefully before installing the device.

• If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not

switch it on immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device

switched off until it has reached room temperature.

• Don’t move the unit when it’s running as this might damage the lamp. The warranty doesn’t

cover this type of damage that is caused by wrong use.

• Itisessentialthatthedeviceisearthed.Aqualiedpersonmustcarryouttheelectricconnec-

tion.

• Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or au-

thorized agent to replace the power cord.

• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only han-

dle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.

• During initial start-up, some smoke or smell may arise. This is normal and should decrease gra-

dually.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to

such an extent that their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to

such an extent that their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.

• The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed

CAUTION:

1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can

suffer a life-threatening electric shock when touching live wired.

2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.

3.Pleasebeawarethatdamagescausedbymanualmodicationstothedevicearenotsubjectto

warranty. Keep away from children and non-professionals.

4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well installed

andscrewsarettedtightlybeforeoperating.Donotusethelightwhenthecoverisopen.

GENERAL GUIDELINES

• This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 90-245V~/50-

60Hz and was designed for indoor use only.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.

• When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extre-

meheat,moistureordust.Theminimumdistancebetweentheprojectorandtheinstallationwall

EN 2

EN3

www.afx-light.com

mustbemorethan10cm.Keepadistancetoanyammableobjectsofatleast12m.

• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit ope-

rationbypersonnotqualiedforoperatingthedevice.Mostdamagesaretheresultofunprofes-

sional operation.

• Please use the original packaging if the device is to be transported.

• Forsafetyreasons,pleasebeawarethatallmodicationsonthedeviceareforbidden.Further-

more, any other operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash,

etc. If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the

product may suffer damages and the guarantee becomes void.

RIGGING

• Thisxturemaybemountedinanyposition,providedthereisadequateroomforventilation

• It is important never to obstruct the fan or vents pathway.

• When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and rou-

tine maintenance.

• Safety cables must always be used.

• Nevermountinplaceswherethexturewillbeexposedtorain,highhumidity,extremetempe-

rature changes or restricted ventilation.

• Iftheexternalexiblecableorcordofthisluminaireisdamaged,itshallbeexclusivelyreplaced

bythemanufacturerorhisserviceagentorasimilarqualiedpersoninordertoavoidahazard.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation/replacement of lamp

• Donotturntheunitonifnolampisttedorifthelampisburntout.

• Disconnect from mains during lamp installation

• Please note: Under normal operating conditions, the housing may reach 60°C.

• The lamp becomes very hot during operation. When you switch the lamp off, don’t unplug it from

the mains; Wait at least for 15 minutes to let the lamp cool down otherwise you might cause a

high voltage discharge, short-circuit or burn out components on the PCB.

• Makesuretheinstallationpositionisstablebeforeyouxthelight.Whenthelightisreverse

hanging, make sure the light will not fall from the truss. Pass a safety cable through the truss

and bracket of the light as an extra support to avoid the light to fall down. Don’t access to the

work area during mounting. Periodically check if the safety cable has fretted away or clamp is

loosened. We cannot be held responsible for inadequate fastening and installation of the unit. It

is not recommended to use the lamp constantly for more than 10 hours.

POWER SUPPLY AND SIGNAL CABLE CONNECTION

1. Mains Power connection

The exclusive plug should be used between the connection of unit and power. Please ensure that the

rated voltage and frequency are accordance with the power supply. The required input voltage and

frequency are: 90-245V~ 50/60Hz

We suggest that every light has an independent switch so that you can turn on or turn off the light

randomly.

Note: the ground wire (yellow/green double-color wire) must be safely connected, the electronic installation must be in accordance with the

related standards

CAUTION: When installing the device, make sure there is no highly inammable material within a distance of min.5m!

2. Connection of Signal Cable

You can use the 3-pin XLR cable to connect the output socket of the master and the input socket of

the slave light. Connect the DIGITAL OUT socket of the master and the IN socket of the slave light,

then, connect the OUT socket to the IN socket of the next light. Ordinal to connect all the lights as

hereafter:

EN 4

OUT

OUT OUT

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

The connection between the output of master and input of product, it’s available to use the 3 pins

XLR cable which provided by the manufacturer. Signal cable from the DMX output of the controller

totheinputoftherstmasterlight,andconnecttotheDMXinputofsecondslavelightfromthe

DMXoutputoftherstmasterlight,analogously,tillconnectedalltheslavelights,andinsertthe

lastconnectortotheoutputofthenallight.(Notice:thediameterofcoreofeverycableshould

be 0.5mm at least, double core shelter cable should be used).The signal connecting must use the

attached 3 pins XLR cable. Notice, all the internal lead wire of the 3 pins XLR cable should not touch

to each other or connect to the connector.

DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain.

DMXterminatorisaXLRconnectorwitha120Ωresistorbetweenthepin

2 and pin 3 of the XLR connector

FEATURES

• High precision optical lens

• 12 DMX channels

• 12 colors + white

• 11xedgobo’s+blank

• Rotating 8-face prism

• Auto, sound, DMX512 & master-slave mode

• Linear dimmer 0-100%

• Electronic ballast

SPECIFICATIONS

Power supply: ........................................................................................ 90-245V~, 50/60Hz

Consumption: ................................................................................................................. 143W

Lamp Source: .................................................................................OSRAM SIRIUS HRI 100W

LUX@5M ........................................................................................................................ 70000

Color Temperature: ....................................................................................................... 9000K

Average Lamp Life: ........................................................................................................ 6000H

Color: ........................................................................................ 12 colors +blank color wheel

Gobo: .............................................................................................11xedgobo+blankgobo

Prism: ........................................................ rotation 8-face prism. With prism positioning.

Lens: ....................................................................................High precision glass optical lens

Dimmer: ........................................................................................ 0-100%linearadjustment

Movement: Pan/Tilt: ........ X axis 540° ,Y axis: 250° automatically accurate positioning

Control mode: ............................. Standard DMX512, Automatic and Master/slave mode

Channels: ........................................................................................................................ 12CHs

Dimensions: ........................................................................................................ 31x23x39cm

Net weight: ........................................................................................................................ 9kgs

EN5

www.afx-light.com

OPERATION

2.1 Press “MODE” to switch the menu

• SET setup

o Runmode:Chooseoperatingmode(AUTO/SOUND/DMX/SLAVE)

o DMX address : Set DMX address

o Channel mode

o Lamp control

o Sound sensitive

o X reverse

o Y reverse

o X/Y exchange

o No DMX signal

o Screen protect

o Open the lamp

o Restore to default settings

• MENU setup ( manual control of each DMX channel )

• SYSTEM setup

o Software version

o DMX monitor : To see DMX information

o Systemerrors:Toseextureerrors

o Totalxturehours:Toseeusedtimeofxture

o Partialxturehours

o Total lamp hours : To see used time of lamp

o Partial lamp hours

• ADVANCED setup

o Sensor monitor

o Reset calibration

o Lamp life hours : to see life time of the lamp

o Lamps hours clear

• Chinese – English switch

• Display screen reverse

2.2 Set up the interface

Option Instruction

Run Mode DMX Slave state:Accept control table or main engine

Auto1 Master State: Auto running and send DMX signal for Slave

Auto2

Random auto

Sound control

DMX Address 1-512 Press OK to edit. Selected the digit of hundreds. Press up or

down to change address code. Press OK again. Select the di-

git of tens and edit. Press OK again, select the digit of units

and edit. Press it to exit the edit state.

Channel Mode 12 12CH Mode

EN 6

X Reverse OFF

Y Reverse OFF

X/Y Exchange OFF

ON ChangethechannelofX/Yaxis(includeX/YFine)

No DMX Signal KEEP According to the original state continues to run

CLEAR Motor reset, stop running

Display screen

protect

ON Closing backlight after free 30seconds

OFF Backlight still lighting

Lamp on start up OFF Reset directly after Power on, lamp off (need to use the

menu or control table to manual let lamp light)

ON Lamp light directly after power on, And must wait for the

lamp light up success then reset

Restore to default

set

Pressokkeyseetheconrmationdialogbox,PressOKkey

to restore to default set

2.3. Manual control interface

Thisinterfaceusesforcontrolpresentlight,andthenautoenterintomastermode(didn’treceive

DMX signal, sent the dmx signal to slave light)

Manualmenuwillaccordingtostandard12Channeltosetmenu(Dimmerandstrobenotused)

Option Instruction

1CH. X 0~255 Press OK key into edit state, Then selected hundreds place. Press

up or down, change address code. Press OK key again, selected ten

place and edit.Press OKkey again,select therst place andedit.

Press it to exit the edit state.

…… 0~255

12CH. Macro

function

0~255

13CH. Reset Pressokkeyseetheconrmationdialogbox,PressOKkeytoreset

surface, all motors reset

2.4 System information

Option Instruction

Software version Current software version

DMX Channel Enter into sub-surface, using value and percentage show the DMX

channel to check

System error record

Note: Sometimes it not

the installation problem

of Hall or optocoupler. It is

because the motor cable

inversely connect

IftheredERRindicatorlightlighton,itmeansxturerunningerror,

and enter the sub-surface to check the details. Press “Clear” to emp-

tytheerrorrecordafternishcheck

Total using hour Totalusinghour(accuratetominute)

This time using hour Theusinghourfromthepoweron(accuratetominute)

Total lighting hour Totallightinghour(accuratetominute)

EN7

www.afx-light.com

This time lighting hour Thistimelightinghour(accuratetominute)

Error information Instruction

Reset fail, uart error Driver board doesn’t respond. There is problem in the uart commu-

nication line of display board and driver board. Or the driver board

problem.

Pan reset fail X photoelectric switch, or X Motor problem

Tilt reset fail Y photoelectric switch, or Y Motor problem

Pan Hall error Problem in X Hall

Tilt Hall error Problem in Y Hall

Motor Colour reset fail There is problem in Color wheel hall, or Color wheel motor

Motor Gobo reset fail There is problem in Gobo wheel hall, or Gobo wheel motor

Lamp control fail Lamp light on or off fail, there is problem in ballast or lamp

lamp hours too long, pls re-

place

The total lamp light hour over the Maximum lamp light hour in “high

class” menu. Remind the user change the lamp in time. And then

clear the lamp light hour in “high class”, timer reset

2.5 Advanced interface

Set a password to prevent non-authorized persons to operate the unit. Default password is “UP

DOWN UP DOWN”. Press “Enter” to check the password

Option Instruction

Y Hall state 0 means the magnet closure, 1 means the magnet stagger

Color wheel hall state 0 means the magnet closure, 1 means the magnet stagger

Gobo wheel hall state 0 means the magnet closure, 1 means the magnet stagger

X coding disc state 2digit, each digit corresponding to the photoelectricity

switch on the coding disc

Y coding disc state 2digit, each digit corresponding to the photoelectricity

switch on the coding disc

X coding disc step va-

lue

Running in positive direction, the step value adding, Run-

ning in negative direction, the step value reduced

Y coding disc step va-

lue

Running in positive direction, the step value adding, Run-

ning in negative direction, the step value reduced

Reset ca-

libration

X calibration X Fine

Adjustmentrange:-128~+127,

+0showsnoadjustment

Y calibration Y Fine

Color wheel calibra-

tion

Colorwheelne

Gobo wheel calibra-

tion

Gobowheelne

Prism zoom calibra-

tion

Prismzoomne

Maximum

lighting

hour

0-9999hours. The alarm sounded once over the maximum

lamp lighting hour

Reset ligh-

ting hour

After clear the lamp light hour, timer reset

EN 8

3. DMX CHANNELS

Channel Value Function

1 0---255 PAN

2 0---255 PAN FINE

3 0---255 TILT

4 0---255 TILT FINE

5 0---255 PAN-TILT Speed

0---4 color1

5---9 color1+color2

10---14 color2

15---19 color2+color3

20---24 color3

25---29 color3+color4

30---34 color4

35---39 color4+color5

40--44 color5

45---49 color5+color6

50---54 color6

55---59 color6+color7

60---64 color7

65---69 color7+color8

70-74 color8

75-79 color8+color9

80-84 color9

85-89 color9+color10

90-94 color10

95-99 color10+color11

100-104 color11

105-109 color11+color12

110-114 color12

115-119 color12+color13

120-124 color13

125-129 color13+color1

130-200 Color wheel forward rotation from fast to slow

200-255 Color wheel reverse rotation from slow to fast

0---4 gobo1

5---9 gobo2

10---14 gobo3

15---19 gobo4

20---24 gobo5

25---29 gobo6

30---34 gobo7

35---39 gobo8

EN9

www.afx-light.com

40--44 gobo9

45---49 gobo10

50---54 gobo11

55---59 gobo12

60---64 gobo13

65---69 gobo14

70--139 Gobo wheel shake from slow to fast. Every 5 values a gobo

140--200 Gobo wheel forward rotation from fast to slow

201--205 Stop

206--255 Gobo wheel reverse rotation from slow to fast

0---127 PRISM

128---255

0---127 PRISM rotation

128---191

192---255

10 0---255 Dimmer(Nousing)

0---3 Strobe

3-103

104-107

108-207

207-212

213-251

252-255

0---39

40---59 Lamp on

60---79 Lamp off

80-99

100--149 Reset the small motors

150--199 Reset X/Y motors

200---255 Reset all motors

3.1 COLOR WHEEL - CHANNEL 6

BIT EFFECT

255 FAST - SLOW ROTATION

…… ……

130 SLOW - FAST ROTATION

125 CTO 8000 + WHITE

120 CTO 8000

115 FLUORESCENCE + CTO 8000

110 FLUORESCENCE

105 BROWN + FLUORESCENCE

100 BROWN

EN 10

95 YELLOW + BROWN

90 YELLOW

85 YELLOW GREEN + YELLOW

80 YELLOW GREEN

75 PURPLE RED + YELLOW GREEN

70 PURPLE RED

65 BLUE + PURPLE RED

60 BLUE

55 DARK YELLOW + BLUE

50 DARK YELLOW

45 ROSE RED +DARK YELLOW

40 ROSE RED

35 GREEN + ROSE RED

30 GREEN

25 LIGHT YELLOW + GREEN

20 LIGHT YELLOW

15 RED + LIGHT YELLOW

10 RED

5 WHITE + RED

0 WHITE

3.2 STATIC GOBO CHANGE - CHANNEL 7

BIT EFFECT

255 FAST REVERSE ROTATION

206 SLOW ROTATION

201 STOP

140 FAST - SLOW FORWARD ROTATION

135 GOBO 13 SHAKE SLOW TO FAST

…… ……

80 GOBO 3 SHAKE SLOW TO FAST

75 GOBO 2 SHAKE SLOW TO FAST

70 GOBO 1 SHAKE SLOW TO FAST

65 GOBO 13

60 GOBO 12

55 GOBO 11

50 GOBO 10

45 GOBO 9

40 GOBO 8

35 GOBO 7

30 GOBO 6

25 GOBO 5

20 GOBO 4

15 GOBO 3

EN11

www.afx-light.com

10 GOBO 2

5 GOBO 1

0 WHITE

3.3 PRISM INSERTION - CHANNEL 8

BIT EFFECT

128-255 PRISM INSERTED

0-127 PRISM EXCLUDED

3.4 PRISM ROTATION - CHANNEL 9

BIT EFFECT

255 FAST ROTATION

…… ……

192 SLOW ROTATION

191 SLOW ROTATION

…… ……

128 FAST ROTATION

0-127 POSITION

3.5 PAN - CHANNEL 1

3.6 PAN FINE - CHANNEL 2

3.7 TILT - CHANNEL 3

3.8 TILT FINE - CHANNEL 4

3.9 LAMP CONTROL & RESET - CHANNEL 12

BIT EFFECT Remark

200-255 COMPLETE RESET Reset is activated passing through the unused

range and staying 5 seconds.

150-199 PAN/TILT RESET

100-149 Reset small motors

80-99 UNUSED RANGE

60-79 LAMP OFF Lamp switch passing through the unused

range and staying 5 seconds.

40-59 Lamp ON

0-39 UNUSED RANGE

The following points have to be considered during the inspection:

All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must

not be corroded.

Theremustnotbeanydeformationsonthehousing,glasspane,xationsandinstallationspots.

The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. Fur-

ther instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled

installer and any safety problems have to be removed.

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use

alcohol or solvents.

CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation!

EN 12

CLEANING AND USING FREQUENCY OF PRODUCT

Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s very important

to keep the light clean. Frequent cleaning will ensure maximum brightness output, but also prolong

the life time. It’s suggested to use the high quality, professional glass detergent and soft cloth to

clean the light. It’s not allowed to use alcohol or chemical solvent. The inner part of the light should

be cleaned by vacuum cleaner at least once a year. When the light doesn’t work, please check if the

fuseisburntoutornot.Ifitis,thesamefuseshouldbereplaced,ndoutthefaultyandrestartthe

light. But please note the repair must be handled by professional.

If the light’s lens damaged or broken, and should need change the new lens, if the bulb damaged

or have any deformation, make the light dim, it says that the bulb had run out of its life., should

change in time. There are 3 thermal protection devices, using for cut off the lights power when it is

heating. If the thermal protection device set up, and then need to check whether the fan is normal.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local

authorities or your dealer about the way to proceed.

FR13

www.afx-light.com

NOTICE D'UTILISATION

Nous vous remercions pour l’achat de cette LYRE DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez atten-

tivement ce manuel avant d’installer l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION

• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement

sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez

que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le mettre sous tension.

• Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, la lampe peut se détériorer. La garantie

ne prendra pas en charge ce type de panne qui relève d’une mauvaise utilisation.

• L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.

• Assurez-vousquelatensionsecteurnedépassepascelleindiquéeàlandecemoded’emploi.

• Nejamaisfairefonctionnerl’appareilsansleverredeprotectionouavecunverrecassé.Deman-

dez à votre revendeur ou à un technicien de remplacer le verre.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, de-

mandez à votre revendeur ou un technicien de remplacer le cordon.

• Débrancheztoujoursl‘appareildusecteurlorsqu’iln’estpasutiliséouavantdelenettoyer.Ne

tirezquesurlache,jamaissurlecordon.

• Lors de la première mise en service, une fumée ou une légère odeur peut se produire. Ceci est

normal et cesse après quelques instants.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de dé-

connexion, ce dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur

l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement

accessible

• Des protections, lentilles ou écrans ultraviolets doivent être remplacés lorsqu’ils sont visible-

mentendommagésaupointqu’ilsperdentleurefcacitép.ex.pardesssuresoudeségratignures

profondes.

• Il faut impérativement changer la lampe lorsqu’elle est endommagée ou déformée par la chaleur.

• L’appareil possède une protection thermique qui coupe l’alimentation lorsque l’appareil chauffe

tropfort.Danscecas,ilfautvérierleventilateuretlestrousdeventilation.

ATTENTION :

1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses,

vouspouvezsubirunchocélectriquegravesivoustouchezdeslsnussoustension.

2.Nejamaisregarderdirectementdanslasourcedelumière.Ellepeutprovoquerunecrised’épi-

lepsie chez des personnes sensibles.

3.Lesdommagesrésultantdunonrespectdesinstructionsoudelamodicationdel’appareilne

sontpascouvertsparlagarantie.Tenirloindesenfantsetdespersonnesnon-qualiées.

4.L’appareilnecontientaucunepièceremplaçable.Vériezsitouteslespiècessontbieninstallées

et que les vis sont bien serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier

est ouvert.

REGLES GENERALES

• Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 90~245V~ 50/60Hz et utili-

sé uniquement à l’intérieur.

• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.

• Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur,

l’humidité ou la poussière. La distance minimum entre la lyre et la surface d’installation doit être

deplusde10cm.Respectezunedistancedesécuritéd’aumoins12mavecdesmatériauxouobjets

inammables.

FR 14

• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autori-

ser une personne inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une

mauvaise utilisation.

• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.

• Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditdemodiercetappareildequelquesortequecesoit.

Toute manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc élec-

trique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et invaliderait la garantie.

MONTAGE

Ilestimpératifdemaintenirlesoricesdeventilationdégagés.

Lorsque vous installez l’appareil, choisissez un emplacement qui permet d’accéder facilement à la

lampe pour le remplacement et d’effectuer l’entretien de routine.

Utiliseztoujoursdescâblesdesécurité.

Nejamaisinstallerl’appareilàunendroitoùilseraexposéàlapluie,àl’humidité,auxchange-

mentssoudainsdetempératureouàuneventilationinsufsante.

Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou

sonagentoubienuntechnicienqualiéand’évitertoutrisqued’électrocution.

INSTALLATION

Installation/remplacement de la lampe

Ne pas mettre l’appareil sous tension sans lampe ou lorsque la lampe est défectueuse.

Débranchez la lampe du secteur pendant l’installation de la lampe.

La température extérieure du boîtier lorsque l’appareil fonctionne normalement, est de 60°C.

La lampe devient très chaude pendant le fonctionnement. Lorsque vous l’éteignez, ne la débran-

chez pas du secteur. Attendez au moins 15 minutes que la lampe refroidisse sinon vous risquez

de provoquer une décharge de haute tension, un court-circuit ou de brûler des composants sur la

platine.

Assurez-vousquel’emplacementprévueststableavantd’installerleprojecteur.Lorsquelepro-

jecteurestsuspenduàl’envers,vousdevezutiliser2jeuxdeboulonsM10professionnel.Insérezle

boulondansletrouquisetrouvedansl’étrierduprojecteur.Assurez-vousqueleprojecteurnepeut

pastomberdelastructureenpassantuncâbled’acierdanslastructureetl’étrier.Personnenedoit

setrouveren-dessousdelazonedetravailpendantl’installation.Vériezrégulièrementsilecâble

est bien en place et le boulon ne s’est pas desserré. Nous déclinons toute responsabilité pour des

dommagessurvenussuiteàunechuteduprojecteurenraisond’unemauvaisexation.

Il est déconseillé d’utiliser l’appareil pendant plus de 10 heures de suite avec la lampe allumée en

continue. Au bout de 8H, il est préférable de faire une pause de 30mn

CONNEXION DE L’ALIMENTATION ET DU CÂBLE SIGNAL

1. Connexion de l’alimentation secteur

Utilisez le cordon fourni pour brancher l’appareil sur le secteur. Assurez-vous que la tension et la

fréquence du secteur correspond à la tension et la fréquence d’alimentation de l’appareil, à savoir:

90-245V~ 50/60Hz. Chaque appareil doit pouvoir être mis sous et hors tension individuellement.

2. Connexion du câble signal

LaconnexionentrelasortieduMaîtreetl’entréedel‘EsclavesefaitaumoyenducordonXLRà3

broches fourni. La sortie DMX de la console de commande doit être branchée sur l’entrée DMX du

premier Maître. Branchez la sortie DMX du Maître sur l’entrée DMX de l’Esclave et ainsi de suite

jusqu’audernierEsclave.Branchezuneterminaisonsurlasortiedudernierappareiland’éviter

desparasites.CetterésistancedendeligneconsisteenunecheXLRquicomporteunerésis-

tancede120Ωentrelesbroches2et3.

FR15

www.afx-light.com

OUT

OUT OUT

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm.

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

Utilisezlecordonfournipourbrancherl’appareilsurlesecteur.Vériezquevotretensionsecteur

correspond bien à la tension d’alimentation de l’appareil qui est de 90-245V~ 50/60Hz. L’effet pos-

sède un interrupteur d’alimentation indépendant. Ainsi vous pouvez facilement allumer et éteindre

chaque effet individuellement.

Si lecordon d’alimentationest endommagé,il doit être remplacé parun technicienqualié. Le

cordon de remplacement doit présenter les mêmes caractéristiques techniques que le cordon d’ori-

gine.

Note:Leldeterrejaune/vertdoitêtrefermementbranché.L’installationélectriquedoitcorres-

pondre aux normes de sécurité en vigueur.

ATTENTION :Lorsque vous installez l’appareil, vériez qu’il n’y a pas de matériaux hautement

inammables à une distance inférieure à 5m !

CARACTÉRISTIQUES

• Lentille optique de grande précision

• 12 Canaux DMX

• 12 Couleurs + Blanc

• 11Gobosxes

• Prisme rotatif à 8 faces

• Mode automatique, DMX512 & maître-esclave

• Dimmer linéaire 0-100%

• Ballast électronique

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: .......................................................................................................... 90-245V~, 50/60Hz

Consommation: .............................................................................................................................. 143W

Lampe: ............................................................................................................ OSRAM SIRIUS HRI 100W

LUX@5M ........................................................................................................................................ 70000

Température de couleur: .............................................................................................................. 9000K

Durée de vie moyenne de la lampe: ............................................................................................6000H

Couleur: ............................................................................................................. Roue 12 couleurs +vide

Gobo: ....................................................................................................................... 11gobosxes+vide

Prisme: ........................................................ Prisme rotatif 8 faces. Avec positionnement du prisme

Lentille: ................................................................................. Lentille en verre optique haute précision

Dimmer: ..................................................................................................... 0-100%ajustementlinéaire

Mouvement: Pan/Tilt: ............ Abcisse 540°, ordonnée: 250° positionnement automatique précis

Mode de contrôle: .............................................. Standard DMX512, Automatique et maître-esclave

Canaux: ................................................................................................................................................... 12

Dimensions: ........................................................................................................................ 31x23x39cm

Poids: ................................................................................................................................................... 9kg

FR 16

UTILISATION

DOWN

MENU ENTE R

8.8.8.8.

Mode Func. UP DOWN

Appuyez sur “MODE” pour sélectionner les différents menus

• MENU SET UP

o Runmode:Pourchoisirlemodedefonctionnement(AUTO/SOUND/DMX/SLAVE)

o DMXaddress:Pourajusterl’adresseDMXdelalyre

o Channel mode

o Contrôle de la lampe

o Sensibilité audio

o Inversion X

o Inversion Y

o Echange X/Y

o Absence de signal DMX

o Protection écran

o Ouverture de la lampe

o Retour aux réglages d'origine

• MENU MANUEL

• MENU SYSTEM

o Software : Pour voir la version du logiciel interne

o DMX monitor : Pour voir les informations au niveau du DMX

o System errors : Pour voir les éventuels défauts / erreurs de fonctionnement

o Totalxturehours:Duréed'utilisationtotaledelalyre

o Partialxturehours:Duréed'utilisationpartielledelalyre

o Total lamp hours : Durée d'utilisation totale de la lampe

o Partial lamp hours : Durée d'utilisation partielle de la lampe

• MENU ADVANCED

o Sensor monitor : Visualisation de l'état des différents capteurs

o Reset calibration : Reset du calibrage

o Lamp life hours : Durée de vie de la lampe

o Lamps hours clear : Remise à zéro de la durée de vie de la lampe

2.2 MENU SET UP (CONFIGURATION)

Option Instruction

Run Mode

DMX Esclave: accepte le contrôle d’un pupitre DMX ou d’un

appareil maître

Auto1 Maître: Fonctionnement autonome et envoi d’un si-

gnal DMX à un ou plusieurs appareils esclaves

Auto2

Automatique aléatoire

Contrôle audio

FR17

www.afx-light.com

DMX Address

1-512 Appuyez sur ENTER pour aller en mode Edition. Sé-

lectionnez le chiffre des centaines et appuyez sur UP/

DOWN pour changer l’adresse. Appuyez sur ENTER, sé-

lectionnez le chiffre des dizaines et changez le chiffre

avec les touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER, sé-

lectionnez le chiffre des unités et changez le chiffre

avec les touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER pour

conrmeretsurMENUpourquitter.

Channel Mode 12 12 canaux

X Reverse OFF

Y Reverse OFF

X/Y Exchange OFF

ON Inverserl’axeXetY(inclusleréglagenPan/tilt)

No DMX Signal KEEP Continue à fonctionner dans le mode actuel

CLEAR Reset du moteur, arrêt

Display screen

protect

ON Extinction du retro-éclairage du display au bout de 30

secondes

OFF Rétro-éclairagede l’afcheur restealluméenperma-

nence

Lamp on start

OFF Remise à zero après la mise sous tension. Lampe

éteinte. Requiert l’utilisation du menu ou d’un pupitre

pour allumer manuellement la lampe.

ON La lampe s’allume immédiatement après la mise sous

tension. Vous devez attendre que la lampe soit allu-

mée pour effectuer une remise à zéro.

Restore to de-

fault set

Appuyez sur ENTER pour ouvrir la boîte de dialogue.

Appuyez sur ENTER pour revenir aux réglages d’usine.

2.3. CONTRÔLE MANUEL

Cette fonction permet de contrôler manuellement tous les canaux en l’absence d’un signal DMX.

2.4 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME

Option Instruction

Software version Indique la version du logiciel

DMX Channel Entredansunsous-menuquiafchelacongurationdetouslescanauxDMX

System error

record

Si le voyant rouge ERR s’allume, il y a un défaut de fonctionnement. Entrez

dans le sous-menu pour voir le detail. Appuyez sur CLEAR pour effacer l’his-

toriquedeserreursaprèslavérication.

Note: Il arrive que le problème ne provienne pas de l’optocouple ou du Hall

maisd’uneinversiondelaconnexionducâblemoteur.

Total using hour Heurestotalesd’utilisation(àlaminuteprès)

This time using

hour

Heuresd’utilisationdepuisladernièremisesoustension(àlaminuteprès)

Total lighting hour Heurestotaledefonctionnementdelalampe(àlaminuteprès)

This time lighting

hour

Heuresdefonctionnementdelalampedepuislamisesoustension(àlami-

nute près)

FR 18

Informations d’erreur Instruction

Reset fail, uart error La platine du moteur ne répond pas. Il y a un problème dans la commu-

nicationUARTentrelaplatinedumoteuretlaplatinedel’afcheur.

Pan reset fail Problème avec le commutateur photoélectrique X ou avec le moteur Y

Tilt reset fail Problème avec le commutateur photoélectrique Y ou avec le moteur X

Pan Hall error Problème avec le Hall X

Tilt Hall error Problème avec le Hall Y

Motor Colour reset fail Problème dans le Hall de la roue couleur ou du moteur de la roue couleur

Motor Gobo reset fail Problème dans le Hall de la roue gobo ou du moteur de la roue gobo

Lamp control fail La lampe ne s’allume/ne s’éteint pas. Il y a un problème avec le ballast

ou la lampe.

lamp hours too long,

pls replace

Le nombre d’heures totals d’utilisation de la lampe dépasse le nombre

maximum d’heures dans le menu Avancé. Il est temps de changer la

lampe et de remettre à zéro le compteur dans le menu Avancé

2.5 MENU AVANCÉ

Ce menu permet de mettre un mot de passe pour empêcher une personne non-autorisée de faire

fonctionner l’appareil. Le mot de passe par défaut est “UP DOWN UP DOWN”. Appuyez sur ENTER

pourverierlemotdepasse.

Option Instruction

Etat du hall Y 0 = fermeture de l’aimant, 1 = aimant actif

Etat du hall de la

roue couleur

0= fermeture de l’aimant, 1= aimant actif

Etat du hall de la

roue gobo

0= fermeture de l’aimant, 1= aimant actif

État du disque

d’encodage X

2 digits, chaque digit correspond au commutateur

photoélectrique sur le disque d’encodage

État du disque

d’encodage Y

2 digits, chaque digit correspond au commutateur

photoélectrique sur le disque d’encodage

Valeur du disque

d’encodage X

Rotation vers la droite et la valeur augmente, rota-

tion vers la gauche et la valeur diminue

Valeur du disque

d’encodage Y

Rotation vers la droite et la valeur augmente, rota-

tion vers la gauche et la valeur diminue

Reset calibration

Etalonnage X X Fin

Plage de réglage:-128~+127,

+0signiepasd’ajustement

Etalonnage Y Y Fin

Etalonnage roue

couleur

Réglagen

Etalonnage roue

gobo

Réglagen

Etalonnage zoom

du prisme

Réglagen

Nombre d’heures

max. de fonctionne-

ment de la lampe

0-9999 heures. L’alarme sonne lorsque le nombre

maxi est dépassé

Reset des heures de

fonctionnement de la

lampe

Après suppression des nombre d'heures de fonction-

nement, le chronomètre est remis à zéro

FR19

www.afx-light.com

3. CANAUX DMX

Canal Valeur Fonction

1 0---255 PAN

2 0---255 PAN FINE

3 0---255 TILT

4 0---255 TILT FINE

5 0---255 PAN-TILT Speed

0---4 color1

5---9 color1+color2

10---14 color2

15---19 color2+color3

20---24 color3

25---29 color3+color4

30---34 color4

35---39 color4+color5

40--44 color5

45---49 color5+color6

50---54 color6

55---59 color6+color7

60---64 color7

65---69 color7+color8

70-74 color8

75-79 color8+color9

80-84 color9

85-89 color9+color10

90-94 color10

95-99 color10+color11

100-104 color11

105-109 color11+color12

110-114 color12

115-119 color12+color13

120-124 color13

125-129 color13+color1

130-200 Rotation vers la droite de la roue de couleur: rapide -> lent

200-255 Rotation vers la gauche de la roue de couleur: lent -> rapide

FR 20

0---4 gobo1

5---9 gobo2

10---14 gobo3

15---19 gobo4

20---24 gobo5

25---29 gobo6

30---34 gobo7

35---39 gobo8

40--44 gobo9

45---49 gobo10

50---54 gobo11

55---59 gobo12

60---64 gobo13

65---69 gobo14

70--139 Gobo wheel shake lent -> rapide. Un gobo toutes les 5 valeurs

140--200 Rotation vers la droite de la roue de gobo: rapide -> lent

201--205 Stop

206--255 Rotation vers la gauche de la roue de gobo: lent -> rapide

0---127 PRISME

128---255

0---127 Rotation du PRISME

128---191

192---255

10 0---255 Dimmer(Nousing)

0---3 Strobe

3-103

104-107

108-207

207-212

213-251

252-255

0---39

40---59 Lamp on

60---79 Lamp off

80-99

100--149 Reset the small motors

150--199 Reset X/Y motors

200---255 Reset all motors

La page charge ...

afx light BEAM1R-MKII Le manuel du propriétaire

Marque: afx light

Modèle: BEAM1R-MKII

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: afx light BEAM1R-MKII Owner's manual
Deutsch: afx light BEAM1R-MKII Bedienungsanleitung

afx light BEAM1R-MKII Le manuel du propriétaire

afx light BEAM1R-MKII Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents