Nicols RACER BSW 280 Le manuel du propriétaire

Nicols
Marque
Nicols
Modèle
RACER BSW 280
Catégorie
Projecteurs
Taper
Le manuel du propriétaire
1
RACER BSW 280
Manuel d’utilisation
2
Consigne de sécurité
Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures. En case de vente de l’équipement à un autre utilisateur, il est
important que la notice d’utilisation soit jointe à l’appareil afin que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires à son utilisation et
puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives à la sécurité.
Important:
En cas de disfonctionnements liés à une mauvaise utilisation de l’appareil et à un non-respect des consignes
décrites dans cette notice, l’annulation de la garantie est applicable et votre revendeur pourra décliner toute
responsabilité
! Déballez le produit et vérifiez qu’il n’y ait pas eu de dommages pendant le transport.
! L’appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement. Utilisez-le dans un endroit sec.
! L’appareil DOIT être installé et utilisé par du personnel qualifié.
! NE PAS laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil.
! Utilisez des élingues de sécurité pour fixer l’appareil. Ne jamais porter l’appareil par sa tête mais toujours par sa base.
! L’appareil doit être installé dans un endroit aéré et bien ventilé. Placez-le à au moins 50 cm de tout objet ou de toute surface.
! Assurez-vous que les ouïes de ventilation ne soient pas obstruées afin d’éviter une surchauffe de l’appareil.
! Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’alimentation soit compatible avec la tension locale.
! Il est important de relier le fil jaune/vert à la terre afin d’éviter tout risque de choc électrique.
! Températ ure ambi ant e ma ximu m : 40° C. Ne pa s fa ire fo ncti onn er l ’ap par eil qua nd la t empé rat ure est au-dessus de 40 °C.
! NE PAS connecter l’appareil à un dimmer.
! Lors de la première utilisation, il peut y avoir un léger dégagement de fumée ou odeur, ceci est normal. Les effets vont disparaître au bout
de 15 minutes environ.
! Assurez-vous qu’il n’y ait pas de produits inflammables à côté de l’appareil afin d’éviter tout risque de feu.
! Surveillez régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé, veuillez les remplacer immédiatement.
! La température du boitier peut atteindre 85°C. Ne jamais toucher l’appareil à mains nues pendant son fonctionnement. Attendez 15
minutes avant de remplacer la lampe ou d’effectuer toute autre réparation.
! NE PAS verser des liquides inflammables ou de l’eau et ne pas introduire d’objet dans l’appareil. Si cela arrivait, éteignez et débranchez
immédiatement l’appareil.
! NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit sale et poussiéreux. Nettoyez l’appareil régulièrement.
! NE PAS toucher les fils pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout choc électrique.
! NE PAS laisser le cordon d’alimentation s’enrouler avec d’autres câbles.
! La distance minimum entre l’appareil et la surface éclairée doit être de plus de 12m.
! Débranchez l’appareil avant de changer la lampe ou le fusible ou avant de faire toute réparation ou entretien de l’appareil.
! Remplacez le fusible ou la lampe par un de même type.
! Dans le cas de problèmes importants dans le fonctionnement de l’appareil, arrêtez l’appareil immédiatement.
! Ne jamais allumer ou éteindre l’appareil plusieurs fois d’affilée.
! Le boîtier, les lentilles ou le filtre UV doivent être remplacés s’ils sont endommagés.
! NE PAS ouvrir l’appareil, il n’y a pas de pièces détachées
! Ne jamais essayer de réparer l’appareil par vous-même. Les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des
dommages importants sur l’appareil. Veuillez contacter votre revendeur.
! Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
! Toujour s ut il isez le car ton d’ embal la ge d ’or igi ne l ors du tra nspo rt de l ’a ppar eil .
Attention
：
! Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque de choc électrique.
! Risque d’explosion due à la chaleur de la lampe. Ne pas ouvrir l’appareil pendant les 15 minutes après avoir éteint l’appareil.
! NE JAMAIS regarder le faisceau lumineux directement.
! NE JAMAIS toucher la lampe à mains nues.
! NE PAS utiliser l’appareil sans la lampe ou si le boitier est endommagé.
Lire attentivement les consignes ci-après. Elles contiennent des informations importantes sur la sécurité de l'installation ainsi
que sur l'utilisation et la maintenance de l'équipement.
23
Cleaning
Due to fog residue, smoke, and dust cleaning the internal and external optical lenses must be carried out periodically to optimize
light output.
1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the outside casing.
2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days.
3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in.
Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates (i.e. smoke, fog residue, dust, dew).
TROUBLE SHOOTING
：
Listed below are a few common problems the user may encounter ,with solutions
Unit not responds to DMX:
1. Check that the DMX cables are connected properly and are wired correctly (pin 3 is “hot”; on some other DMX devices pin 5
may be ‘hot’). Also, check that all cables are connected to the right connectors; it does matter which way the inputs and outputs
are connected.
PLEASE Note: All information is subject to change without prentice !
Nicols is a brand of Expelec SA
22
20-49
Adjusting angle
50-75
rotate
8-facet Round Prism
76-104
Adjusting angle
105-127
rotate
6-facet Round Prism and gobo
128-135
Effect 1
136-143
Effect 2
144-151
Effect 3
152-159
Effect 4
160-167
Effect 5
168-175
Effect 6
176-183
Effect 7
184-191
Effect 8
192-199
Effect 9
8-facet Round Prism and gobo
200-207
Effect 1
208-215
Effect 2
216-223
Effect 3
224-231
Effect 4
232-239
Effect 5
240-247
Effect 6
248-255
Effect 7
15
0-127
Rotating Prism
Adjusting angle and rotate
16
0-64
Frost
No Function
65-255
Frost Small-Big
17
0-255
Zoom
Zoom
18
0-255
Zoom Fine
Zoom Fine
19
0-255
Focus
Focus
20
0-255
Focus Fine
Focus Fine
21
0-255
No Function
No Function
22
0-31
Strobe
Strobe Off
32-63
Strobe On
64-95
Strobe Slow-Fast
96-127
Strobe On
128-143
Slow Close/Fast Open
Fast-Slow
144-159
Fast Open/Slow Close
Slow-Fast
160-191
Strobe On
192-223
Random Strobe Slow-Fast
224-255
Strobe On
23
0-255
Dimmer
Linear Dimming 0-100%
24
No Function
3
! Il est impératif de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles oculaires. ATTENTION aux
émissions des lampes qui pourraient blesser ou irriter l’œil.
! Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie
Installation :
L’appareil doit être correctement fixé afin d’éviter toute vibration ou glissement lorsque celui-ci est en marche. Assurez-vous que la structure
puisse supporter 10 fois le poids de l’appareil. Utilisez des élingues de sécurité pouvant supporter 12 fois le poids de l’appareil.
L’appareil doit être fixé par du personnel qualifié.
Spécifications techniques :
Électrique
Alimentation: électronique
plage de tension d'entrée: 100-250V, 50 / 60Hz
Consommation électrique: 470W
Optique
Source de lumière: OSRAM VIP 280W Lamp
Durée de vie : 2200 heures
Optique: lentille optique de haute précision
Strobe: Double lentille stroboscopique (0.5-9/seconde)
Dimmer: dimmer souple de 0-100%
Fonctionnalité
Couleur: roue: 13 + couleur blanche
Roue gobos rotatifs: 9 gobos + blanc
Roue de gobos statique: 14 gobos fixes + blanc
Prism 1: 8 facettes circulaire rotatif
Prism 2: 6-facettes linéaire rotatif
Zoom: 2,5 ° - 20 °
Focus: Réglable linéaire
Motorisé
Pan / Tilt
Débattement Pan: 540 °
Débattement Tilt: 270 °
Mouvement 8 /16 bits, option automatique
Correction de position mouvement Pan / Tilt 0 ° -540 ° à max .......
Mouvement Tilt 0 ° -270 ° au max ......
Fonctionnement LCD
Intégré dans des séquences de démonstration
Refroidissement par ventilateurs silencieux
moteurs à deux phases Fonctionnement autonome
Protocoles supportés: DMX512
2 modes DMX (16/24 canaux )
4
Connexion
DMX in / out: connecteurs verrouillables XLR 3 broches et 5 broches
Câble d’alimentation AC : cordon d'alimentation 1.5m avec prise
Accroche
Les points de montage: 2 omega 1/4 de tour
Montage horizontalement ou verticalement par 2 équerres Omega
Températures
Tempéra tur e amb ian te maxi male : 45 ℃
température du boîtier maximale: 75 ℃
Distances minimum
Distance minimum de toute surface inflammable : 3.0m
Distance minimum de tout objet : 2.0m
Dimensions: 386(L) x 365(P) x 589(H) mm
Poids (net): 16kg
Garantie : 2 ans
Installation :
Branchement de l’alimentation : Avant de brancher votre appareil, assurez-vous de la tension d’alimentation. L’appareil s’adapte
automatiquement à une tension variant de 100 à 250 V / 50-60 Hz. Si votre tension de correspond pas, ne branches surtout pas
l’appareil
Branchement au réseau électrique :
Pour une protection contre les chocs électriques, l'appareil doit être mis à la terre !
Si vous avez des doutes sur une bonne installation, consulter un électricien qualifié.
Core(EU)
Core(US)
Connection
Plug Terminal Marking
Marron
Noir
Phase
L
Bleu clair
Blanc
Neutre
N
Jaune/vert
Vert
Terre
Branchement DMX512 :
L'appareil est équipé de deux prises XLR 3 broches et 5 broches pour l'entrée et la sortie DMX. Les prises sont câblées en parallèle.
Utilisez uniquement un câble à paire torsadée blindé conçu pour le RS-485 en XLR 3 broches ou 5 broches XLR pour relier le
contrôleur avec l'appareil ou un appareil avec une autre sortie DMX.
Raccordement des prises XLR (vue arrière):
Liaison DMX: Pour assurer une transmission de données DMX correcte, lors de l’utilisation de plusieurs appareils DMX, essayez
d’utiliser le plus court chemin de câble possible. L’ordre dans lequel les luminaires sont connectés dans une ligne DMX n’influence
21
11-13
Gobo3
14-16
Gobo4
17-19
Gobo5
20-22
Gobo6
23-25
Gobo7
26-28
Gobo8
29-31
Gobo9
Gobo of rotate
32-34
Gobo1
35-37
Gobo2
38-40
Gobo3
41-43
Gobo4
44-46
Gobo5
47-49
Gobo6
50-52
Gobo7
53-55
Gobo8
56-58
Gobo9
Gobo Of swing
60-67
Gobo1
68-75
Gobo2
76-83
Gobo3
84-91
Gobo4
92-99
Gobo5
100-107
Gobo6
108-115
Gobo7
116-123
Gobo8
124-129
Gobo9
Gobo Of swing and rotate
130-137
Gobo1
138-145
Gobo2
146-153
Gobo3
154-161
Gobo4
162-169
Gobo5
170-177
Gobo6
178-185
Gobo7
186-193
Gobo8
194-199
Gobo9
200-221
Rotating Gobo-Wheel Forwards
Fast-Slow
224-243
Rotating Gobo-Wheel Forwards
Slow- Fast
244-255
Auto
12
9
0-255
Rotating Gobo
Adjusting angle and rotate
13
*
0-255
Adjusting angle low
14
10
0-19
Prism
No Function
6-facet Round Prism
20
172-176
Blue
177-180
Deep yellow
181-185
Warm
186-189
Fluorescence
190-215
Rotating Color-Wheel backwards
Fast-Slow
218-243
Rotating Color-Wheel forwards
Slow-Fast
244-255
Sound Control-Chang
8
0-255
Colour low
9
0-255
Gobo speed
10
0-3
Static Gobo
Wheel
NO
4-9
Gobo1
10-15
Gobo2
16-21
Gobo3
22-27
Gobo4
28-33
Gobo5
34-39
Gobo6
40-45
Gobo7
56-51
Gobo8
52-57
Gobo9
58-63
Gobo10
64-69
Gobo11
70-75
Gobo12
76-87
Gobo13
Gobo of swing
88-95
Gobo1
96-103
Gobo2
104-111
Gobo3
112-119
Gobo4
120-127
Gobo5
128-135
Gobo6
136-143
Gobo7
144-151
Gobo8
152-159
Gobo9
160-167
Gobo10
168-175
Gobo11
176-183
Gobo12
184-191
Gobo13
192-199
White
200-221
Static Gobo Fast-Slow
224-243
Static Gobo Slow-Fast
244-255
Auto
11
0-4
Rotating Gobo
Wheel
NO
5-7
Gobo1
8-10
Gobo2
5
pas l’adressage DMX.
Par exemple; un luminaire auquel est attribuée une adresse DMX de 1 peut être placé n’importe où dans une ligne DMX, au début,
à la fin, ou n’importe où au milieu. Lorsqu’un luminaire se voit attribuer une adresse DMX de 1, le contrôleur DMX sait : envoyer les
DONNÉES affectées à l’adresse 1 à cette unité, quel que soit son emplacement dans la chaîne DMX.
Construire une chaine DMX:
Liaison DMX: Pour assurer une transmission de données DMX correctes, lorsque vous utilisez plusieurs appareils DMX essayer
d'utiliser le chemin de câble plus court possible. L'ordre dans lequel les appareils sont connectés dans la ligne DMX n'a pas
d'influence sur l'adressage DMX.
Par exemple; un appareil attribué à l’adresse DMX 1 peut être placé n'importe où dans la ligne DMX, au début,
à la fin, ou n'importe où au milieu. Lorsqu'un appareil est attribué l’adresse DMX 1, le contrôleur DMX sait
envoyer les DATA requises à l'adresse 1 de cette unité, peu importe où il se trouve dans la chaîne DMX.
Connectez la sortie DMX du premier appareil de la chaîne DMX avec l'entrée DMX de l'appareil prochaine. Toujours connecter la
sortie à l'entrée de l'appareil suivant jusqu'à ce que tous les appareils soient connectés.
Attention: Au dernier projecteur, la chaine DMX doit être fermée par un bouchon de terminaison. Soudez une résistance 120Ω entre
le signal (-) et le signal (+) dans une fiche XLR 3 broches et branchez-le dans la sortie DMX du dernier appareil.
6
Modes de fonctionnement : Vous pouvez utiliser la RACER BSW 280 de 4 façons différentes :
Mode Auto : L'unité va chercher automatiquement à travers les différentes couleurs, gobos et programmes intégrés.
Mode Esclave : L'unité fonctionnera en mode esclave.
Mode DMX : Cette fonction vous permettra de contrôler l’appareil de façon indépendante avec un contrôleur DMX 512 standard.
Mode Son : L'appareil fonctionnera avec de la musique.
Mode DMX : le fonctionnement via un contrôleur DMX donne à l'utilisateur la liberté de créer ses propres programmes adaptés à
ses besoins et à la configuration du lieu. Cette fonction permet également d'utiliser vos appareils comme des projecteurs.
1. Cette fonction vous permettra de contrôler les faisceaux de chaque RACER BSW 280 individuellement avec un contrôleur DMX
512 standard.
2. La RACER BSW 280 a 16 ou 24 canaux DMX pour fonctionner. Vérifiez la charte DMX ci-dessous pour les caractéristiques
DMX.
3. Pour utiliser vos RACER BSW 280 en mode DMX, branchez l'appareil via les connexions XLR à un contrôleur DMX standard.
Réglez l'adresse DMX désirée en suivant les spécifications de configuration de votre contrôleur DMX.
Montage :
PRUDENCE !
Utilisez des crochets ou colliers appropriés pour fixer votre appareil. Nous vous préconisons les supports, structures et colliers de
la marque Mobiltruss.
Assurez-vous que le dispositif est fixé correctement ! Veiller à ce que la structure, à laquelle vous attachez les projecteurs est
sécurisée.
Sécurisation de l'appareil par l'intermédiaire d'élingue de sécurité. Nous vous préconisons l’utilisation de deux élingues de sécurité.
19
DMX Chart
Standard
Mode
Reduced
Mode
DMX
Value
Function
Description
1
1
0-255
Pan
Pen
2
*
0-255
Pan Fine
Pen Fine
3
2
0-255
Tilt
Tile
4
*
0-255
Tilt Fine
Tile Fine
5
3
0-255
Pan/Tile Speed
Pan/Tile Speed Fast-Slow
6
4
0-19
Macro
No Function
20-24
Energy Saving Mode(230W)
25-129
No Function
130-139
Lamp On
140-149
Pan/Tilt Reset
150-159
No Function
160-169
Effect Reset
170-199
No Function
200-209
Fixture Reset
230-239
Lamp Off
240-255
No Function
7
5
0-2
Color Wheel
White
3-13
Deep Red arbitrarily
14-22
Deep Blue arbitrarily
23-31
Yell ow arbitrarily
32-40
Green arbitrarily
41-49
Fuchsine arbitrarily
50-58
Light blue arbitrarily
59-67
Red arbitrarily
68-76
Deep green arbitrarily
77-85
Amber arbitrarily
86-94
Blue arbitrarily
95-103
Deep yellow arbitrarily
104-113
Warm arbitrarily
114-122
Fluorescence arbitrarily
123-129
White
130-134
Deep Red
135-138
Deep Blue
139-143
Yell ow
144-147
Green
148-152
Fuchsine
153-157
Light blue
158-161
Red
162-166
Deep green
167-171
Amber
18
Menu Map
7
Menu et charte DMX
8
Standard
Mode
DMX
Value
Function
Description
1
0-255
Pan
Pen
2
0-255
Pan Fine
Pen Fine
3
0-255
Tilt
Tile
4
0-255
Tilt Fine
Tile Fine
5
0-255
Pan/Tile Speed
Pan/Tile Speed Fast-Slow
6
0-19
Macro
No Function
20-24
Energy Saving Mode(230W)
25-129
No Function
130-139
Lamp On
140-149
Pan/Tilt Reset
150-159
No Function
160-169
Effect Reset
170-199
No Function
200-209
Fixture Reset
230-239
Lamp Off
240-255
No Function
7
0-2
Color Wheel
White
3-13
Deep Red arbitrarily
14-22
Deep Blue arbitrarily
23-31
Yell ow arbitrarily
32-40
Green arbitrarily
41-49
Fuchsine arbitrarily
50-58
Light blue arbitrarily
59-67
Red arbitrarily
68-76
Deep green arbitrarily
77-85
Amber arbitrarily
86-94
Blue arbitrarily
95-103
Deep yellow arbitrarily
104-113
Warm arbitrarily
114-122
Fluorescence arbitrarily
123-129
White
130-134
Deep Red
135-138
Deep Blue
139-143
Yell ow
144-147
Green
148-152
Fuchsine
153-157
Light blue
158-161
Red
162-166
Deep green
167-171
Amber
17
DMX control mode - This function will allow you to control each individual fixtures traits with a standard DMX 512 controller.
Sound control mode- When music play. The unit will work with music beat.
DMX Mode: Operating through a DMX controller give the user the freedom to create their own programs tailored to their own individual
needs. This function also allows you to use your fixtures as spot lights.
1. This function will allow you to control each individual fixture’s traits with a standard DMX 512 controller.
2. RACER BSW 280 has 16/24 two DMX channels to operate. Please see “DMX Values and Functions” for the DMX traits.
3. To run your fix ture i n DMX mode, plug in the fi xtur e via the XLR connect ions to any standard DMX co nt ro ller. Set yo ur d es ir ed
DMX address following the setup specifications that come with your DMX controller.
Hanging Drawing:
CAUTION!
Use an appropriate clamp to ring the fixture on the truss. Follow the instructions mentioned at the bottom of the base.
Make sure that the device is fixed properly! Ensure that the structure (truss) to which you are attaching the fixtures is secure.
Securing the fixture via one safety wire Securing the fixture via two safety wires
16
Set Up:
Power Supply: Before plugging your unit in, be sure the source voltage in your area matches the required voltage for unit, The model
is Auto power supply, It is workable in 100-250V/50~60Hz. Please make sure your unit voltage matches the wall outlet voltage before
attempting to operate you fixture.
Connection to the mains
For protection from electric shock, the fixture must be earthed!
Install a suitable plug on the power cord, note that the cores in the power cord are colored according to the following table. The earth
has to be connected!
If you have any doubts about proper installation, consult a qualified electrician.
Core(EU)
Core(US)
Connection
Plug Terminal Marking
Brown
Black
Live
L
Light blue
White
Neutral
N
Yellow/Green
Green
Earth
DMX512 connection
The fixture is equipped with both 3-pin and 5-pin XLR sockets for DMX input and output. The sockets are wired in parallel.
Only use a shielded twisted-pair cable designed for RS-485 and 3-pin or 5-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the
controller with the fixture or one fixture with anothe DMX-output
XLR mounting-sockets (rear view):
DMX Linking: To ensure proper DMX data transmissi on , wh en us in g se ve ra l DMX f ixtures try to u se the shorte st
cable path possible. The order in which fixtures are connected in a DMX line does not influence the DMX addressing.
For example; a fixture assigned a DMX address of 1 may be placed anywhere in a DMX line, at the beginning,
at the end, or anywhere in the middle. When a fixture is assigned a DMX address of 1, the DMX controller knows to
send DATA assigned to address 1 to that unit, no matter where it is located in the DMX chain.
Building a serial DMX-chain:
Connect the DMX-output of the first fixture in the DMX-chain with the DMX-input of the next fixture. Always connect one output with
the input of the next fixture until all fixtures are connected.
Caution: At the last fixture, the DMX-cable has to be terminated with a terminator. Solder a 120Ω resistor between Signal (－) and
Signal (＋) into a 3-pin XLR-plug and plug it in the DMX-output of the last fixture.
Operating Modes: You can use RACER BSW 280 in 4 ways:
Auto Mode - The unit will automatically chase through the different colors and built-in programs.
Slave Mode – The unit will run under slave mode.
9
172-176
Blue
177-180
Deep yellow
181-185
Warm
186-189
Fluorescence
190-215
Rotating Color-Wheel backwards
Fast-Slow
218-243
Rotating Color-Wheel forwards
Slow-Fast
244-255
Sound Control-Chang
8
*
0-255
Colour low
9
6
0-255
Gobo speed
10
7
0-3
Static Gobo
Wheel
NO
4-9
Gobo1
10-15
Gobo2
16-21
Gobo3
22-27
Gobo4
28-33
Gobo5
34-39
Gobo6
40-45
Gobo7
56-51
Gobo8
52-57
Gobo9
58-63
Gobo10
64-69
Gobo11
70-75
Gobo12
76-87
Gobo13
Gobo of swing
88-95
Gobo1
96-103
Gobo2
104-111
Gobo3
112-119
Gobo4
120-127
Gobo5
128-135
Gobo6
136-143
Gobo7
144-151
Gobo8
152-159
Gobo9
160-167
Gobo10
168-175
Gobo11
176-183
Gobo12
184-191
Gobo13
192-199
White
200-221
Static Gobo Fast-Slow
224-243
Static Gobo Slow-Fast
244-255
Auto
11
8
0-4
Rotating Gobo
Wheel
NO
5-7
Gobo1
8-10
Gobo2
10
11-13
Gobo3
14-16
Gobo4
17-19
Gobo5
20-22
Gobo6
23-25
Gobo7
26-28
Gobo8
29-31
Gobo9
Gobo of rotate
32-34
Gobo1
35-37
Gobo2
38-40
Gobo3
41-43
Gobo4
44-46
Gobo5
47-49
Gobo6
50-52
Gobo7
53-55
Gobo8
56-58
Gobo9
Gobo Of swing
60-67
Gobo1
68-75
Gobo2
76-83
Gobo3
84-91
Gobo4
92-99
Gobo5
100-107
Gobo6
108-115
Gobo7
116-123
Gobo8
124-129
Gobo9
Gobo Of swing and rotate
130-137
Gobo1
138-145
Gobo2
146-153
Gobo3
154-161
Gobo4
162-169
Gobo5
170-177
Gobo6
178-185
Gobo7
186-193
Gobo8
194-199
Gobo9
200-221
Rotating Gobo-Wheel Forwards
Fast-Slow
224-243
Rotating Gobo-Wheel Forwards
Slow- Fast
244-255
Auto
12
0-255
Rotating Gobo
Adjusting angle and rotate
13
0-255
Adjusting angle low
14
0-19
Prism
No Function
6-facet Round Prism
15
B.Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.
C.The appliance has been exposed to rain or water.
D.The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.
Technical Specifications
Electrical
Power supply:……………….…electronic auto-ranging
Input voltage range:……………supply 100-250V, 50/60Hz
Power consumption:……………470W
Optic
Light source: OSRAM VIP 280W Lamp
LED life expectancy: 2200 hours
Lens: High precision optical lens
Strobe: Dual lens strobe (0.5-9times/second)
Dimmer: Smooth dimmer from 0-100%
Feature
Color: wheel :13 color+white
Rotating gobo wheel: 9 gobos+ white
Static gobo wheel: 14 fixed gobos+white
Prism 1: 8-facets circular rotating prism
Prism 2: 6-facets linear rotating prism
Zoom: 2.5°-20°
Focus: Linear adjustment
Motorized
Pan/Tilt
Pan movment rang: 540°
Tilt movement range: 270°
8bit/16 bit movement solution, optional Automatic
Pan/Tilt position correction Pan movement 0°-540°at max…….
Tilt movement 0°-270°at max……
LCD operation
LCD operation
Built-in demo sequences
Silent fans cooling
Strong two-phase motors Stand-alone operation
Supported protocols: DMX512
2 DMX modes (16/24 control channels)
Connection
DMX data in/out: Locking 3-pin and 5-pin XLR
AC power input: 1.5m power cord with plug
Rigging
Mounting points: 2 pairs of 1/4-turn locks
Mounting horizontally or vertically via 2 Omega brackets
Temperatures
Maximum ambient temperature: 45℃
Maximum housing temperature: 75℃
Minimum distances
Min. distance from flammable surfaces: 3.0m
Min. distance to lighted object: 2.0m
Dimension: 386(L) x 365(W) x 589(H) mm
Weight (net): 16kg
Warranty: 2 Years
14
Unpacking: Thank you for purchasing RACER BSW 280 (Beam+Spot+wash). Every unit has been thoroughly tested and has been
shipped in perfect operating condition. Carefully check the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If the
carton appears to be damaged, carefully inspect your fixture for any damage and be sure all accessories necessary to operate the
unit has arrived intact. In the case damage has been found or parts are missing, please contact the manufacturer or your dealer for
further instructions. Do not return this unit to your dealer without first contacting.
FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE POWERING OR INSTALLING RACER
BSW 280. SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.
Warning! To prevent or re du ce th e risk of elec tr ical shock or fir e, do no t ex po se t his unit to rai n or moi st ur e.
PLEASE consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty.
Caution! There are no user serviceable parts inside this unit. Do not attempt any repairs yourself; doing so will void your manufactures
warranty. In the unlikely event your unit may require service please contact the manufacturer or your dealer.
PLEASE recycle the shipping carton whenever possible.
General Instructions: To opti mi ze t he perfor mance of this produc t, please r ead these operat ing instr uc tion s carefully to familiarize
you with the basic operations of this unit. These instructions contain important safety information regarding the use and maintenance
of this unit.
Safety Precautions
To reduce the r is k of electrica l sh oc k or fire, d o no t expose this unit to rain or moisture.
Do not spill water or other liquids into or on to your unit.
Be sure that the local power outlet match that of the required voltage for your unit.
Do not attempt to operate this unit if the power cord has been frayed or broken. Do not attempt to remove or break off the ground
prong from the electrical cord. This prong is used to reduce the risk of electrical shock and fire in case of an internal short.
Disconnect from main power before making any type of connection.
Do not remove the cover under any conditions. There are no user serviceable parts inside.
Never operate this unit when it’s cover is removed.
Never plug this unit in to a dimmer pack.
Always be sure to mount this unit in an area that will allow proper ventilation. Allow about 6” (15cm) between this device and a wall.
Do not attempt to operate this unit, if it becomes damaged.
This unit is intended for indoor use only; use of this product outdoors voids all warranties.
During long periods of non-use, disconnect the unit’s main power.
Always mount this unit in safe and stable matter.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them,
paying particular attention to the point they exit from the unit.
Cleaning -The fixture should be cleaned only as recommended by the manufacturer. See “Cleaning” for details.
Heat -The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.
The fixture should be serviced by qualified service personnel when:
A.The power-supply cord or the plug has been damaged.
11
20-49
Adjusting angle
50-75
rotate
8-facet Round Prism
76-104
Adjusting angle
105-127
rotate
6-facet Round Prism and gobo
128-135
Effect 1
136-143
Effect 2
144-151
Effect 3
152-159
Effect 4
160-167
Effect 5
168-175
Effect 6
176-183
Effect 7
184-191
Effect 8
192-199
Effect 9
8-facet Round Prism and gobo
200-207
Effect 1
208-215
Effect 2
216-223
Effect 3
224-231
Effect 4
232-239
Effect 5
240-247
Effect 6
248-255
Effect 7
15
11
0-127
Rotating Prism
Adjusting angle and rotate
16
12
0-64
Frost
No Function
65-255
Frost Small-Big
17
13
0-255
Zoom
Zoom
18
*
0-255
Zoom Fine
Zoom Fine
19
14
0-255
Focus
Focus
20
*
0-255
Focus Fine
Focus Fine
21
*
0-255
No Function
No Function
22
15
0-31
Strobe
Strobe Off
32-63
Strobe On
64-95
Strobe Slow-Fast
96-127
Strobe On
128-143
Slow Close/Fast Open
Fast-Slow
144-159
Fast Open/Slow Close
Slow-Fast
160-191
Strobe On
192-223
Random Strobe Slow-Fast
224-255
Strobe On
23
16
0-255
Dimmer
Linear Dimming 0-100%
24
*
No Function
12
DEPANNAGE
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes qui pourraient survenir lors de l'utilisation de votre appareil. Nous vous apportons
quelques suggestions pour remédier facilement à la situation
A. L'appareil et les ventilateurs ne fonctionnent pas, il n'y a pas de lumière.
a. Vérifiez l’alimentation et le fusible
b. Vérifiez la tension
B. L'appareil ne répond pas au contrôleur DMX
a. La LED DMX doit être allumée. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connecteurs et les câbles pour voir si le raccordement est
correct.
b. Si la LED DMX est allumée et que le canal ne répond pas, vérifiez les réglages de l'adresse et la polarité du signal DMX.
c. Si vous rencontrez des problèmes avec le signal DMX mais de façon intermittente, vérifiez les connecteurs ou la carte
électronique de l'appareil défaillant ainsi que de l'appareil précédent.
d. Essayer d'utiliser un autre contrôleur DMX.
e. Vérifiez l'absence d'interférences avec les câbles électriques
C. L’appareil ne détecte pas le son
a. Vérifiez qu’il n’y ait pas de réception d’un signal DMX
b. Vérifiez que le micro fonctionne en tapotant dessus.
D. Un des canaux ne fonctionne pas correctement
a. Le moteur pas à pas est peu- être endommagé ou le câble connecté à la carte est peut-être cassé.
b. Le circuit intégré d'entrainement du moteur sur la carte est peut-être usagé.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
* Le nettoyage de l'appareil (système d’optique interne) doit être fait régulièrement pour que le rendu lumineux soit optimum. La
fréquence du nettoyage de l'appareil dépend essentiellement de l'environnement dans lequel l'appareil est installé : pièces humides,
enfumées ou sales. De telles conditions peuvent être à l'origine de l'accumulation de poussière sur les lentilles de l'appareil.
* Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres.
* Il est toujours recommandé d'essuyer correctement toutes les pièces de l'appareil y compris le ventilateur
* Nettoyez le système optique externe au moins tous les 20 jours. Nettoyez le système optique interne au moins une fois tous les mois
ou une fois tous les 2 mois.
Nicols est une marque de Expelec SA
13
RACER BSW 280
USER MANUAL
This manual contains important information. Please read before operating fixture.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Nicols RACER BSW 280 Le manuel du propriétaire

Nicols
Marque
Nicols
Modèle
RACER BSW 280
Catégorie
Projecteurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents