Evolite MOVING BEAM 1R Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
MOVING BEAM 1R
User manual / Mode d’emploi
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 2
ATTENTION !
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions de ce manuel.
ATTENTION !
Cet appareil produit une lumière intense et puissante. Risque pour les yeux. Ne regardez pas directement dans
le faisceau.
DANGER !
Risque de chocs électriques.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son entretien.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”.
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser cet appareil dans un milieu
humidité ou sous la pluie.
ATTENTION !
Risque de brûlure.
Il est important d’éviter tout contact avec l’appareil en fonctionnement et au moins 30 minutes après son
utilisation. L’extérieur de l’appareil peut devenir très chaud.
Ne pas utilisez le projecteur avec une température ambiante supérieure de 40°C.
ATTENTION !
Risque d’incendie.
Il est important de garder éloigner tous matériaux combustibles et inflammables de l’appareil en
fonctionnement. Ne pas éclairer de surfaces proches du projecteur, il est important de garder une distance de
sécurité d’au moins 5m.
Ne pas positionner de filtre, de cache, ou tout autre masque directement sur, ou devant l’optique du projecteur.
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 3
DANGER !
Cet appareil présente des risques importants de blessures. Il est important de manipuler et d’utiliser cet appareil
de façon professionnelle.
Cet appareil evolite doit être installé avec des crochets solides et de dimension adéquate au poids supporté.
L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement afin d’éviter toute chute due aux vibrations
produites par la machine en fonctionnement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une élingue de
sécurité. Assurez-vous également que la structure (ou point d’accroche) peut supporter au moins 10X le poids
de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas essayer de le réparer soi-
même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce
remplaçable par l’utilisateur.
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 4
Table des matières
Français………………………………………………………………………………….…………. 2
Introduction………………………………………………………….......... 5
Description du produit…………………………………………………... 5
Installation…………………………………………………………………… 5
o Accroche………………………………………………………………………….. 5
o Connexion DMX……………………………………………………….………. 6
Configuration…………………………………………………………………. 6
o Panneau de contrôle / Navigation dans les menus……………. 6
o Mode Automatique………………………………………………………….. 7
o Mode DMX………………………………………………………………………. 8
o Protocol DMX…………………………………………………………………… 8
o Mode Maître / Esclave……………………………………………………….10
Entretien et maintenance……………………………………………….11
o Nettoyage…………………………………………………………………………..11
o Maintenance……………………………………………………………………...11
Caractéristiques techniques…………………………………………...11
English………………………………………………………………………………………………. 12
Introduction…………………………………………………………...........14
Device description …………………………………………………........14
Installation…………………………………………………………………. …14
o Rigging……………………………………………………………………………….14
o DMX connection……………………………………………………….……….15
SET UP……….………………………………………………………….……….15
o Control panel………………………………………………………..……….….15
o Auto Mode ………….……………………………………………………….…..17
o DMX Mode………………………………………………………………………..17
o DMX Protocol…………………………………………………………………….17
o Master/Slave Mode…..…………………………………………………….…19
Maintenance & Service..……………………………………………..…19
o Cleaning …………………………………………………………………..……….19
o Troubleshooting.…………………………………………………………….….20
Technical Specifications……………………………………………….…20
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 5
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur evolite.
Ce projecteur professionnel est doté des dernières avancées technologiques, et a été conçu pour
un usage professionnel. Sa qualité et sa fiabilité sont le résultat d ’une fabrication soignée et
suivant un cahier des charges précis. Ce projecteur intelligent respecte les normes européenne en
vigueur : EN60598-1:2008+A11:2009 EN60598-2-17:1989+A2:1991 et RoHs.
Description du produit
> Utilisation avec lampe 120W à arc court type 1R
> 14 canaux DMX
> 14 Gobos fixes + ouvert
> 14 couleurs + blanc
> Optiques en verre 3-layers haute qualité
> Shutter avec effet Stroboscopique
> Sélection de couleur avec effet “Rainbow”
> Effet réglage fin des PAN & TILT/ Lampe ON/OFF par DMX
> Prisme avec rotation
> Prisme 8 facettes
> Boitier compacte
> Mouvements haute vitesse
> Contrôle en DMX et Mode Automatique avec fonction maître/Esclave
> Mode automatique « Totem » sur 180°
> Mode détection musicale
> Adressage DMX et navigation simplifiée dans les menus grâce à son écran LCD rétroéclairé.
> Poids : 9,5 kg
> Dimensions : 330x230x430 mm
Installation
o Accroche
Ce projecteur asservi evolite doit être installé avec des crochets solides et de dimension adéquate au poids
supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement afin d’éviter toute chute due aux
vibrations produites par la machine en fonctionnement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une
élingue de sécurité. Assurez-vous également que la structure (ou point d’accroche) peut supporter au moins 10X
le poids de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public.
Sécurisez la fixation du projecteur avec une élingue de sécurité homologuée pour le poids du projecteur.
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 6
o Connexion DMX
Il est fortement conseillé d’utiliser des câbles DMX de bonne qualité. Utiliser du câble torsadé blindé.
o Connexion du câble d’alimentation secteur
La terre ou « Earth » doit toujours être connecté .Les câbles d’alimentation doivent être homologués et conformes au Standard IEC.
Configuration
o Panneau de contrôle / Navigation dans les menus
Ecran LCD rétroéclairé
Cet afficheur permet de visualiser les menus, adresses DMX ainsi que les réglages.
Mode --DMX/Auto/Son/Aléatoire/ Totem
--DMX Address 000-512
-- Pan Inversé NON/OUI
-- Tilt Inversé NON/OUI
--Echange Pan-Tilt NON/OUI
--Pan-Tilt Encoder OUI/NON
--Signal DMX MEM/SUPP
--Eclairage Ecran NON/OUI
--Lampe par defaut NON/OUI
--Réinit. Réglages (Réinitialiser ? Ok /Annuler)
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 7
Mode Manuel :
1
PAN
2
PAN FINE
3
TILT
4
TILT FINE
5
VITESSE PAN-TILT
6
SHUTTER/STROBE
7
DIMMER
8
COULEUR
9
GOBO
10
FOCUS
11
PRISME
12
ROTATION PRISME
13
RESET(RESET ?
Ok/Annuler)
14
LAMPE (Allumée/Eteinte)
o Mode Automatique
Dans le menu principal, sélectionnez « Mode AUTO si vous désirez un fonctionnement 100% automatique avec défilement des
programmes internes, ou « Son » pour un fonctionnement automatique avec détection sonore ( micro interne).
Si vous souhaitez que votre lyre effectue des mouvements uniquement en face à 180°, sélectionnez le mode TOTEM.
Ces modes automatiques sont très pratiques lorsqu’il vous faut faire une installation rapide avec un résultat immédiat.
o Mode DMX
Chaque appareil peut-être contrôlé individuellement grâce à un contrôleur DMX-512 standard.
Il faut « adresser » chaque appareil grâce au menu « Adresse DMX ». L’adresse renseignée est alors l’adresse de base, adresse à partir
de laquelle l’appareil va répondre.
Le contrôleur DMX utilisé aura besoin de 14 canaux DMX pour contrôler la BEAM 1R.
Si deux BEAM 1R sont adressées à la même adresse DMX ; elles se comporteront alors de manière identique, répondants aux mêmes
canaux DMX.
o Protocol DMX
Canal
Valeur
Fonct ion
1
0-255
PAN
2
0-255
PAN fin
3
0-255
TILT
4
0-255
TILT fin
5
0-255
Vitesse PAN/TILT
6
Shutter
0-3
Shutter Ferm é
4-103
Strob d e lent à rapide
104-107
Shutter ouvert
108-207
Pulse de lent à rapide
208-212
Shutter ouvert
213-225
Strob aléatoire lent
226-238
Strob aléatoire mo yen
239-251
Strob aléatoire rap ide
252-255
Shutter ouvert
7
0-255
Dimmer
8
Couleurs
0-4
Blanc
5-8
Blanc + rouge
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 8
9-12
Rouge
13-17
Rouge + orange
18-21
Orange
22-25
Orange + bleu foncé
26-29
Bleu fonc é
30-34
Bleu fonc é + vert
35-38
Vert
39-42
Vert + vert clair
43-46
Vert clair
47-51
Vert clair + mauve
52-55
Mauve
56-59
Mauve + ro se
60-63
Rose
64-68
Rose + jaune
69-72
Jaune
73-76
Jaune + Magenta
77-81
Magenta
82-85
Magenta + cyan
86-89
Cyan
90-93
Cyan + CTO 260
94-98
CTO 260
99-102
CTO 260 + CTO 190
103-106
CTO 190
107-110
CTO 190 + CTB 8000
111-115
CTB 8000
116-119
CTB 8000 + B leu
120-123
Bleu
124-127
Bleu + Blanc
128-190
Rainbow horaire
191-192
Stop
193-255
Rainbow anti -horaire
9
Gobos
0-4
Ouvert
5-9
Gobo1
10-14
Gobo2
15-19
Gobo3
20-24
Gobo4
25-29
Gobo5
30-34
Gobo6
35-39
Gobo7
40-44
Gobo8
45-49
Gobo9
50-54
Gobo10
55-59
Gobo11
60-64
Gobo12
65-69
Gobo13
70-74
Gobo14
75
Défilement des gobos
135
Vitesse rotation
181
Gobo shake
10
0-255
Focus
11
128-255
Insertion du prisme
12
Rotat ion
prisme
0-127
Position du prisme
128
Rotat ion du prisme
191
Stop
193
Rotat ion du prisme
255
Rotat ion rapide
13
RESET
0-25
Pas d’effet
26-76
RESET roue s
77-127
RESET PAN/TILT
128-255
RESET géné ral
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 9
14
Lampe
0-25
Pas d’effet
26-100
Extinct ion de la lampe
101-255
Allumage de la lampe
o Mode Maître / Esclave
L’appareil est au tomat iquement désigné en “Maitre” s’il est en mode AUTO.
Dans le menu principal, sélectionnez «MODE AUTO» si vous désirez un fonctionnement 100% automatique avec défilement des
programmes internes. Pour un fonctionnement automatique avec détection sonore (micro interne), sélectionnez « Détection
Musicale » puis valider avec la touche ENTER.
L’appareil « Esclave » se trouve automatiquement configuré en ESCLAVE s’il n’est pas sélectionné en « Maître ».
Dès qu’il reçoit un signal DMX provenant de l’appareil « Maître », il réagira en « Esclave ».
Entretien et maintenance
o Nettoyage
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent être nettoyées pour une
luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un environnement poussiéreux ou avec de la fumée cet
entretien régulier est très important. Il est possible qu’un nettoyage des optiques par l’intérieur soit également
nécessaire. Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon doux et propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les parties nettoyées.
o Maintenance
DANGER !
Risque de chocs électriques.
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son entretien.
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil.
L’appareil ne fonctionne pas du tout.
o Vérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
o Assurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
o Vérifiez vos câbles DMX
o Vérifiez votre adressage DMX
o Essayez un autre contrôleur DMX
o Vérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute tension, ce qui pourrait créer des
interférences.
Ne réagit pas au son
o Vérifiez le mode de fonctionnement choisi
o Vérifiez qu’il n’y a pas de câble DMX branché sur DMX IN
o Tapotez directement sur le microphone pour tester sa réactivité.
La lampe de s’allume pas
o Vérifiez que le « shutter » est ouvert ( Canal 6 à 255)
o Vérifier que la lampe est « ON » ( Canal 13 à 105)
o Vérifier que le canal 7 est sur valeur 255
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 10
Caractéristiques techniques
Modèle
Lyre asservie MOVING BEAM 1R
Lampe
1R 120W
Tension d’alimentation
230v 50Hz
Connecteur d’alimentation
Embase type Neutrik Powercon
Consommation électrique
150W
Protocol de contrôle
DMX 512
Nombre de canaux DMX
14
Homologations
CE / RoHs / EN60598-1:2008+A11:2009 EN60598-2-17:1989+A2:1991
Dimensions et poids de l’appareil seul :
33 ×23×43 cm (L×l×H) / 9,5 kg
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 11
WARNING !
Before use, and before installing this fixture, read carefully this user manual, and follow the safety precautions
listed on this page.
WARNING !
Very high level light output. DO NOT LOOK INTO THE BEAM.
DANGER !
Hazardous voltage. Risk of electric shock!
Use only Neutrik Powercon power cable.
ALWAYS disconnect the fixture from power for servicing, for cleaning or installing.
Do not connect this unit on a dimmer power pack.
Protect the unit from rain or moisture.
WARNING !
Burn Hazard. Do not touch. Very hot surface
The fixture becomes hot during use and remains hot 30 min after use . Do not touch the unit.
WARNING !
Fire Hazard!
Keep flammable materials away from the fixture. Do not operate the fixture with ambient temperature over
40°C.
Do not place any filter on the head of the fixture. Keep any combustible materials away from the unit: At least
5 meters.
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 12
DANGER !
Safety Hazard. Risk of injury.
This evolite unit must be installed by professional people. If suspended, make sure the structure and the
hardware used for this suspension is secured. This Hardware must support at least 10 times the weight of the
device suspended.
Ensure public is not looking at the beam. Do not try to repair the fixture by yourself. Contact a professional repair
service.
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 13
Introduction
Thank you for selecting this professional fixture from evolite
This new intelligent Moving Beam will provide you reliability, latest features, and professional lighting effects for a long period of
time.
This evolite fixture is complying with European standards: EN60598-1:2008+A11:2009 EN60598-2-17:1989+A2:1991 et RoHs.
Device description
Features
> Fit with 1R lamp
> 14 DMX channels
> Static gobo wheel comes 14 gobos with blank
> Color wheel comes 14 colors with white
> Strobe effect with 1-10 flashes per second
> Color change with rainbow effect, Gobo shaking effect
> Pan/Tilt fine, lamp on/off via DMX control
> Prism rotation and effect movement
> DMX-controlled operation or stand-alone operation with Master/Slave function
> Sound-controlled via built-in microphone
> Addressing via LCD control panel
Installation
o Rigging
The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any
harming deformation.
IMPORTANT!OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including calculating working load limits, installation material
being used, and periodic safety inspection of all installation material and the projector. If you lack these qualifications, do not attempt
the installation yourself, but instead use a professional structural rigger. Improper installation can result in bodily injury and or damage
to property. The projector had to be installed out of the reach of people
Always secure your fixture with a safety cable !
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 14
o DMX 512 connection
The wires must not come into contact with each other, otherwise the fixture will not work at all or properly. Please note the starting
address depends upon which controller is being used. Only use a DMX cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect
the controller with the fixture or one fixture to another
Connection with the mains.
The earth has to be connected. The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with IEC
standards.
Set up
o Control panel
This LCD display indicates the fixture is DMX addressed, the fixture status, set up values ..etc
Main Menu
HOME Set --Run Mode DMX/Auto/Sound/Random/ Totem
--DMX Address 000-512
--Invert Pan OFF/ON
--Invert Tilt OFF/ON
--Pan-Tilt Swap OFF/ON
--Pan-Tilt Encoder ON/OFF
--No DMX Signal KEEP/CLEAR
--Display OFF/ON
--Lamp On@Start up OFF/ON
--Load Default (Sure to load default ? Ok /cancel)
Manual mode
N°
Function
1
PAN
2
PAN FINE
3
TILT
4
TILT FINE
5
PAN-TILT SPEED
6
SHUTTER/STROBE
7
DIMMER
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 15
8
COLOR
9
GOBO
10
FOCUS
11
PRISM
12
PRISM ROTATION
13
RESET (sure to reset?
Ok/cancel)
14
LAMP POWER(on/off)
----System --Firmware Version
--DMX Monitor
--System Errors(no error)
--Total Fixture Hours
--Partial Fixture Hours
--Total Lamp Hours
--Partial Lamp Hours
----Advance --Sensor Monitor
--Reset Calibration Pan/Tilt/Color/Gobo/Focus/Dimmer/Prism Calibration
--Zero Point Correction ON/OFF
--Lamp Life Hours
--Lamp Hours Clear
o Auto Mode
Auto mode is selected in the main menu.
The MOVING BEAM 1R provides 4 Auto modes:
1- Sound Auto Mode : Internal programs will be processed with the music detection ( built-in microphone)
4- Auto Modes : internal program will be processed automatically .
o DMX Mode
DMX mode is selected in the main menu (make sure fixture is not in Auto Mode).
You can control the fixtures individually via your DMX-controller
Just select the fixture address, knowing that this address will be the start address. ( 1st DMX channel).
The MOVING BEAM 1R provides 14 DMX channels:
Value
Function
1
0-255
Pan 0-100%
2
0-255
Pan fine 0-100%
3
0-255
Tilt 0-100%
4
0-255
Tilt fine 0-100%
5
0-255
Pan/Fine Speed Fast -> Slow
6
252-255
239-251
226-238
213-225
208-212
108-207
104-107
4-103
0-3
Strobe/Shutter
Open
Random Strobe(Fast)
Random Strobe(Medium)
Random Strobe(Slow)
Open
Pulse: Slow -> Fast
Open
Strobe: Slow -> Fast
Close
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 16
7
0-255
Dimmer 0 -> 100%
8
193-255
191-192
128-190
124-127
120-123
116-119
111-115
107-110
103-106
99-102
94-98
90-93
86-89
82-85
77-81
73-76
69-72
64-68
60-63
56-59
52-55
47-51
43-46
39-42
35-38
30-34
26-29
22-25
18-21
13-17
9-12
5-8
0-4
Color Wheel
Rotation(CCW):Slow -> Fast
stop
Rotation(CW): Fast -> Slow
BLUE + WHITEColor14
BLUE
CTB 8000 + BLUE
CTB 8000
CTO 190 + CTB 8000
CTO 190
CTO 260 + CTO 190
CTO 260
CYAN + CTO 260
CYAN
MAGENTA + CYAN
MAGENTA
YELLOW+ MAGENTA
YELLOW
PINK + YELLOW
PINK
LAVENDER + PINK
LAVENDER
LIGHT GREEN + LAVENDER
LIGHT GREEN
GREEN + LIGHT GREEN
GREEN
AQUAMARINE + GREEN
AQUAMARINE
ORANGE + AQUAMARINE
ORANGE
RED + ORANGE
Red
White+red
White
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 17
9
255
……
251
……
185
……
181
180
……
135
130-134
129
……
80
75-79
70-74
60-64
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
16-19
15-19
10-14
5-9
0-4
Gobo Wheel
GOBO 14 SHAKE, FAST SPEED
……
GOBO 14 SHAKE, SLOW SPEED
……
Gobo2 SHAKE: FAST SPEED
……
Gobo2 SHAKE: SLOW SPEED
FAST ROTATION(CLOCKWISE))
……
SLOW ROTATION (CLOCKWISE)
STOP
SLOW ROTATION(ANTICLOCKWISE)
……
FAST ROTATION(ANTICLOCKWISE)
Gobo15
Gobo14
Gobo13
Gobo12
Gobo11
Gobo10
Gobo9
Gobo8
Gobo7
Gobo6
Gobo5
Gobo4
Gobo3
Gobo2
Gobo1
Open
10
0-255
Focus Near to far
11
128-255
0-127
Prism
Prism Insert
Open
12
255
……
193
191-192
190
……
128
0-127
Prism Rotation
FAST ROTATION(CLOCKWISE)
……
SLOW ROTATION(CLOCKWISE)
STOP
SLOW ROTATION(ANTICLOCKWISE)
……
FAST ROTATION(ANTICLOCKWISE)
Prism Position
13
128-255
77-127
26-76
0-25
RESET
All reset
PAN/TILT RESET
EFFECTS RESET
Unused
14
101-255
26-100
0-25
Lamp
On
Off
Unused
Note. If 2 MOVING BEAM are addressed with same DMX value, they will move exactly the same way.
MOVING BEAM 1R Manual Ver. 1.00 Page 18
Master/ Slave Mode
The “Master” unit is the unit set up in Auto Mode. The Slave unit will be automatically set up as “Slave” if receiving DMX
signal and NOT “Auto Mode” selected .
Maintenance & service
o Cleaning
The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in
which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the fixture’s
optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days
o Troubleshooting
Following are a few common problems that may occur during operation. Here are some suggestions for easy troubleshooting:
The fixture does not work, no light
o Check the connection of power and main fuse.
o Measure the mains voltage on the main connector.
Not responding to DMX controller
o DMX LED should be on. If not, check DMX connectors, cables to see if link properly.
o If the DMX LED is on and no response to the channel, check the address settings and DMX polarity.
o If you have intermittent DMX signal problems, check the pins on connectors or on PCB of the fixture or the previous
one.
o Try to use another DMX controller.
o Check if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may cause damage or interference to
DMX interface circuit.
Some fixtures don’t respond to the easy controller
o You may have a break in the DMX cabling.
o Check the LED for the response of the master/ slave mode signal.
No response to the sound
o Make sure the fixture does not receive DMX signal.
o Check microphone to see if it is good by tapping the microphone.
No light out
o Please check if « shutter » is OPEN ( Channel 6 @ 255)
o Please check if LAMP is « ON »
o Please check if Channel 7 is “100%” ( Value 255)
Technical Specifications
Model
Moving beam 1R
Lamp
1R lamp 100W
Voltage
230v 50Hz
Power consumption:
150W
Size and weight
Dimensions : 330x230x430 mm 9.5 kg
Certifications
CE / RoHs / EN60598-1:2008+A11:2009 EN60598-2-
17:1989+A2:1991
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Evolite MOVING BEAM 1R Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Evolite MOVING BEAM 1R User manual
Documents connexes
-
Evolite Air Spot 60 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Nicols RACER BEAM 230 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Chauvet MAVERICK Guide de référence
-
afx light BEAM1R Manuel utilisateur
-
Briteq BTX-TITAN SIRIUS HRI 280 Le manuel du propriétaire
-
Briteq BTX-BEAM 2R Le manuel du propriétaire
-
-
-
