Evolite HeavyFog 4000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Stroboscopes
- Taper
- Manuel utilisateur
User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung
HeavyFOG
4000
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 2
ATTENTION !
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions de ce manuel.
DANGER !
Risque de chocs électriques.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son entretien.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”.
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser cet appareil dans un milieu
humidité ou sous la pluie. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
ATTENTION !
Risque de brûlure.
Il est important d’éviter tout contact avec l’appareil en fonctionnement et au moins 30 minutes après son
utilisation. L’extérieur de l’appareil peut devenir très chaud. Ne jamais bloquer la sortie de la fumée avec vos
mains ou quelques objets que ce soit.
DANGER !
Cet appareil présente des risques importants de blessures. Il est important de manipuler et d’utiliser cet
appareil de façon professionnelle.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas essayer de le réparer soi-
même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce
remplaçable par l’utilisateur.
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 3
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de cet appareil evolite.
Cet appareil professionnel est doté des dernières avancées technologiques, et a été conçu pour un usage
professionnel. Sa qualité et sa fiabilité sont le résultat d’une fabrication soignée et suivant un cahier des
charges précis. Cet appareil respecte les normes européenne en vigueur : EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN
2014/35/EU.
Description du produit
> Machine à fumée lourde professionnelle en flightcase
> Produit une fumée épaisse qui reste au sol
> Utilisation avec du liquide à fumée lourde type Lowfog uniquement
> 2 Canaux DMX
> Ecran LCD pour paramétrage
> Temps de chauffe : 4 minutes
> Corps de chauffe : 4000W
> Production de fumée en continu
> Capacité du réservoir d’eau : 15L
> Capacité du réservoir : 2.5 L
> Consommation de liquide à fumée : 9-32ml / min
> Utilisation avec de l’eau
> Détecteur et voyant du niveau d’eau
> Livrée avec 2 tubes extensibles noirs (1.5m) et diffuseurs
> Contrôle en DMX du débit et de la vitesse du ventilateur
> Contrôlable en DMX, Manuel, Timer, télécommande HF
> Voltage : AC230V, 50Hz
> Fusible : 10A
> Adressage DMX et navigation simplifiée dans les menus grâce à son écran LCD rétroéclairé
> Système autonettoyant
> Dimensions : 835x500x630 mm
> Poids Brut : 53 kg
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 4
o Connexion DMX
Il est fortement conseillé d’utiliser des câbles DMX de bonne qualité. Utiliser du câble torsadé blindé.
o Connexion du câble d’alimentation secteur
La terre ou « Earth » doit toujours être connecté .Les câbles d’alimentation doivent être homologués et conformes au Standard IEC.
Configuration
Panneau de contrôle :
Menu : Pour accéder aux fonctions. Permet également de revenir en arrière dans la navigation.
UP : Navigation dans les menus vers le haut et incrémentation du paramètre sélectionné
DOWN : Navigation dans les menus vers le bas et décrémentation du paramètre sélectionné
TIMER : Déclenchement du brouillard en fonction des valeurs paramétrées dans le menu (Intervalle, Durée)
VOLUME : Déclenchement du brouillard
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 5
Menu
Description
DMX512 ADD
Paramétrage de l’adresse DMX (1-512)
Fan Speed
Vitesse du ventilateur (0-100%)
Volume Out
Ajustement du debit de brouillard (0-100%)
Interval Set
Ajustement de l’intervalle entre chaque déclenchement de brouillard
De 5 à 200 secondes
Duration Set
Ajustement de la durée de production brouillard
De 1 à 200 secondes
Fluid SENSOR
Capteur de niveau bas du liquid (ON/OFF)
o Mode Automatique
Appuyez une fois sur le bouton VOLUME. La fumée sera alors produite. Pour stopper la production de fumée, appuyez une nouvelle
fois sur VOLUME. Pour régler le débit et la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton MENU (accessible uniquement lorsque la
production de fumée n’est pas en cours). Naviguez dans le menu à l’aide des boutons UP et DOWN jusqu’à voir apparaitre Fan
Speed (réglage du ventilateur) et Volume Out (réglage du débit). Pressez ensuite le bouton VOLUME afin de démarrer la
production de fumée avec vos nouveaux paramètres.
o Mode DMX
Chaque appareil peut-être contrôlé individuellement grâce à un contrôleur DMX-512 standard.
Il faut « adresser » chaque appareil grâce au menu « Adresse DMX ». L’adresse renseignée est alors l’adresse de base, adresse à
partir de laquelle l’appareil va répondre.
Le contrôleur DMX utilisé aura besoin de 2 canaux DMX pour contrôler la HeavyFog 2000.
o Protocol DMX
Canal
Valeur
Fonction
1
0-255
Contrôle du débit de fumée
2
0-255
Contrôle de la vitesse du ventilateur
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 6
o Télécommande sans fil :
Afin d’utiliser la télécommande, veuillez connecter le récepteur fourni sur la prise 5 broches
du panneau de contrôle.
A : Démarre la machine
B : Stop la machine
Les réglages de débit et de puissance du ventilateur se font sur l’écran de contrôle.
Entretien et maintenance
o Nettoyage
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Si l’appareil est installé dans un environnement poussiéreux cet
entretien régulier est très important. Nettoyez régulièrement le filtre à particules sur le dessous de l’appareil en enlevant
délicatement le cache plastique. Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon doux et propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les parties nettoyées. Il se peut que lors de
l’utilisation quelques gouttes de liquide à brouillard soient rejetées par l’embouchure. Prenez soin de les essuyer régulièrement.
DANGER !
Risque de chocs électriques.
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son entretien.
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 7
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil.
L’appareil ne fonctionne pas du tout.
o Vérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
o Assurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
o Vérifiez vos câbles DMX
o Vérifiez votre adressage DMX
o Essayez un autre contrôleur DMX
o Vérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute tension, ce qui pourrait créer des
interférences.
Il n’y a pas de production de fumée
o Vérifiez que le niveau du liquide dans le réservoir est suffisant
o Vérifiez que le voyant du niveau d’eau est au vert
o A la première utilisation, un amorçage de la pompe est effectué automatiquement. Cet amorçage peut prendre quelques
minutes.
Caractéristiques techniques
Modèle
HeavyFOG 4000
Liquide à utiliser
LowFog (à base d’eau)
Tension d’alimentation
230v 50Hz
Connecteur d’alimentation
Embase type Neutrik Powercon
Consommation électrique
2600 W
Protocol de contrôle
DMX 512
Nombre de canaux DMX
2
Homologations
CE / RoHs / EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU
Dimensions et poids
835x500x630 mm / 53 kg
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 8
WARNING !
Before use, and before installing this fixture, read carefully this user manual, and follow the safety precautions
listed on this page.
DANGER !
Hazardous voltage. Risk of electric shock!
Use only Neutrik Powercon power cable.
ALWAYS disconnect the fixture from power for servicing, for cleaning or installing.
Do not connect this unit on a dimmer power pack.
Protect the unit from rain or moisture.
WARNING !
Burn Hazard. Do not touch. Very hot surface
The fixture becomes hot during use and remains hot 30 min after use. Do not touch the fog machine while active or
directly after use. Do not block the fog exit with your hands. Incorrect use may cause serious first or second
degree burns. A cooling down time of 20 minutes is obligatory after use, to cool down the housing and
internal components.
DANGER !
Safety Hazard. Risk of injury. When using this machine positioned on the floor, keep it out of reach of children.
When used among children, this machine must be operated by and under continuous supervision of an adult.
This evolite unit must be installed by professional people. Do not try to repair the fixture by yourself. Contact a
professional repair service.
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 9
Introduction
Thank you for selecting this professional Haze Machine from evolite.
This item will provide you reliability, latest features, and professional effects for a long period of time.
This evolite item is complying with European standards: EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU.
Device description
Features
> Professional low fog machine in flight case
> Produces an heavy fog that stays on the floor
> Use only Low Fog water based fluid
> 4000 Watt heater
> Time and ration control of fog
> Warm Up Time: 4 min
> 2.5 liter removable fog fluid tank
> Fog fluid consumption : 9-32 ml/min
> Easy-to-use menu with LCD screen
> Fluid-less protection
> 2-channel DMX (Output level and Fan speed)
> True constant fog output
> Water tank capacity : 15L
> Self cleaning system
> Power Supply: AC110V/230V 50-60Hz
> Power Consumption: 2600W
> Dimensions : 835x500x630 mm
> Gross Weight : 53 kg
Control Panel :
MENU: Access to the main functions.
UP: Parameter up
DOWN: Parameter down
TIMER: Time of hazer adjustment
VOLUME : Run continuously
STOP : Stop/Exit
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 10
[MENU]
DMX Add(001-512)
Fan Speed(1-100%)
Volume Out(1-100%)
Interval set(10-200sec)
Time mode setting
Duration set(10-100sec)
Fuild running out protection
o DMX 512 connection
The wires must not come into contact with each other, otherwise the fixture will not work at all or properly. Please note the starting
address depends upon which controller is being used. Only use a DMX cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect
the controller with the fixture or one fixture to another
Connection with the mains.
The earth has to be connected. The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with IEC
standards.
o DMX-protocol
Channel
Function
DMX value
CH 1
Control qty of fluid
0~255 from small to large
CH 2
Control speed of fan
0~255 from small to large
o Remote control
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 11
Press Button A to start the production of fog
Press Button B to stop the production of fog
Maintenance & service
o Cleaning
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
o Troubleshooting
Following are a few common problems that may occur during operation. Here are some suggestions for easy troubleshooting:
The fixture does not work
o Check the connection of power and main fuse.
Not responding to DMX controller
o Check DMX connectors, cables to see if link properly.
o Check the address settings and DMX polarity.
o If you have intermittent DMX signal problems, check the pins on connectors or on PCB of the fixture or the
previous one.
o Try to use another DMX controller.
o Check if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may cause damage or interference to
DMX interface circuit.
o Check the fluid level in the tank
Technical Specifications
Model
HeavyFOG 4000
Fluid
Fog Fluid water base only
Voltage
230v 50Hz
Power consumption:
2600W
Packaging size / G.W.
835x500x630 mm / 53 kg
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 12
Sicherheitshinweise
ACHTUNG !
Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig zu lesen.
GEFAHR !
Gefahr eines Stromschlags.
Es ist wichtig, nur das mitgelieferte Netzkabel (geerdetes Kabel) zu verwenden.
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit technischen Eingriffen oder Wartungsarbeiten beginnen.
Schließen Sie dieses Gerät nicht an einen variablen Leistungsblock, wie beispielsweise ein Dimmerpack, an.
Um die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden zu verringern und zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer
feuchten oder regnerischen Umgebung. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
ACHTUNG !
Verbrennungsgefahr.
Es ist wichtig, den Kontakt mit dem Gerät während des Betriebs und mindestens 30 Minuten nach Gebrauch zu vermeiden. Die
Außenseite des Gerätes kann sehr heiß werden. Blockieren Sie den Rauchabzug niemals mit den Händen oder anderen
Gegenständen.
GEFAHR !
Dieses Gerät birgt erhebliche Verletzungsgefahren. Es ist wichtig, dieses Gerät professionell zu bedienen und zu verwenden.
Das Gerät muss von einer qualifizierten Person installiert und für die Öffentlichkeit unzugänglich sein.
Im Falle einer Fehlfunktion ist das Gerät sofort abzuschalten. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an eine autorisierte Fachwerkstatt. Es gibt keine vom Benutzer austauschbaren Teile.
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes!
Dieses professionelle Gerät ist mit den neuesten technologischen Fortschritten ausgestattet und wurde für den professionellen
Einsatz entwickelt. Seine Qualität und Zuverlässigkeit sind das Ergebnis einer sorgfältigen Fertigung und nach genauen
Spezifikationen. Dieses Gerät entspricht den geltenden europäischen Normen: EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN
2014/35/EU.
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 13
Produktbeschreibung
> Professionelle schwere Nebelmaschine im Flightcase
> Produziert starken Nebel, der auf dem Boden bleibt.
> Verwendung nur mit starker Nebelflüssigkeit Typ Lowfog
> 2 DMX-Kanäle
> LCD-Anzeige zur Parametereinstellung
> Aufheizzeit: 4 Minuten
> Heizelement: 4000W
> Kontinuierliche Raucherzeugung
> Fassungsvermögen des Wassertanks: 15L
> Tankinhalt: 2,5 Liter
> Verbrauch von Nebelflüssigkeit: 9-32ml / min.
> Verwendung mit Wasser
> Wasserstandssensor und -anzeige
> Lieferung mit 2 schwarzen ausziehbaren Schläuchen (1,5 m) und Diffusoren.
> DMX-Steuerung von Lüfterstrom und Drehzahl
> Steuerbar in DMX, manuell, Timer, HF-Fernbedienung
> Spannung: AC230V, 50Hz
> Sicherung: 10A
> DMX-Adressierung und vereinfachte Menüführung durch hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
> Selbstreinigendes System
> Abmessungen: 835x500x630 mm
> Bruttogewicht: 53 kg
DMX-Steuerung
Es wird dringend empfohlen, hochwertige DMX-Kabel zu verwenden. Verwenden Sie geschirmtes, verdrilltes Kabel.
Anschluss des Netzkabels
Die Stromversorgungskabel müssen zugelassen sein und der IEC-Norm entsprechen.
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 14
Konfiguration
o Bedienfeld:
Menu : Zum Aufrufen der Funktionen. Ermöglicht es Ihnen auch, in der Navigation zurückzukehren
UP : Navigation in den Menüs nach oben und Erhöhen des ausgewählten Parameters
DOWN : Navigation in den Menüs nach unten und Erniedrigen des ausgewählten Parameters.
TIMER : Nebelauslösung gemäß den im Menü eingestellten Werten (Intervall, Dauer).
VOLUME : Nebelauslösung
Menü
Beschreibung
DMX512 ADD
Einstellen der DMX-Adresse (1-512)
Fan Speed
Lüfterdrehzahl (0-100%)
Volume Out
Einstellung der Nebelmenge (0-100%)
Interval Set
Einstellung des Intervalls zwischen den einzelnen Nebelauslösungen
Von 5 bis 200 Sekunden
Duration Set
Einstellung der Nebelproduktionsdauer
Von 1 bis 200 Sekunden
Fluid SENSOR
Sensor für niedrigen Füllstand (EIN/AUS)
o Automatik-Modus
Drücken Sie die Taste VOLUME einmal. Der Nebel wird dann erzeugt. Um die Nebelentwicklung zu stoppen, drücken Sie
erneut VOLUME. Um den Volumenstrom und die Drehzahl des Ventilators einzustellen, drücken Sie die MENÜ-Taste (nur
verfügbar, wenn keine Nebelentwicklung stattfindet). Navigieren Sie mit den Tasten UP und DOWN durch das Menü, bis
Lüfterdrehzahl (Lüfterstufe) und Volumenausgang (Durchflusseinstellung) erscheinen. Drücken Sie dann die Taste VOLUME,
um die Nebelproduktion mit Ihren neuen Einstellungen zu starten.
o DMX-Modus
Jedes Gerät kann individuell über einen Standard-DMX-512-Controller gesteuert werden.
Jedes Gerät muss über das Menü "DMX-Adresse" "adressiert" werden. Die eingegebene Adresse ist dann die Basisadresse,
von der aus das Gerät antwortet.
Der verwendete DMX-Controller benötigt 2 DMX-Kanäle zur Steuerung des HeavyFog 4000.
o DMX-Protokoll
Kanal
Wert
Funktion
1
0-255
Nebelflussregelung
2
0-255
Lüfterdrehzahlregelung
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 15
o Drahtlose Fernbedienung
Um die Fernbedienung zu verwenden, schließen Sie bitte den mitgelieferten Empfänger an die 5-polige Buchse auf dem
Bedienfeld an.
A: Startet die Maschine
B: Stoppt die Maschine
Die Durchfluss- und Leistungseinstelltungen des Ventilators werden im Bedienfeld vorgenommen
Technische Daten
Modell
HeavyFOG 4000
Zu verwendende Flüssigkeit
LowFog (à base d’eau)
Versorgungsspannung
230v 50Hz
Stromversorgungsstecker
Einbettungsart Neutrik Powercon
Leistungsaufnahme
2600 W
Steuerprotokoll
DMX 512
Anzahl der DMX-Kanäle
2
Zertifizierung
CE / RoHs / EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU
Abmessungen / Gewicht
835x500x630 mm / 53 kg
Fehlerbehebung
Hier sind einige Vorschläge, wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben.
o Das Gerät funktioniert überhaupt nicht.
Überprüfen Sie das Netzkabel und die Sicherung.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.
o Das Gerät reagiert nicht oder nicht richtig auf DMX-Befehle.
Überprüfen Sie Ihre DMX-Kabel
Überprüfen Sie Ihre DMX-Adresse
Versuchen Sie einen anderen DMX-Controller.
Achten Sie darauf, dass Ihre DMX-Kabel nicht in der Nähe von Hochspannungskabeln verlegt werden, was zu Störungen
führen kann.
o Es findet keine Rauchentwicklung statt.
Überprüfen Sie, ob der Flüssigkeitsstand im Tank ausreichend ist.
Überprüfen Sie, ob die Wasserstandsanzeige grün leuchtet.
Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Pumpe automatisch angesaugt. Diese Grundierung kann einige Minuten dauern.
HeavyFog 4000 Manual Ver. 1 Page 16
Wartung und Pflege
o Reinigung
Das Gerät muss regelmäßig von außen gereinigt werden. Wenn das Gerät in einer staubigen Umgebung installiert wird, ist
diese regelmäßige Wartung sehr wichtig.
Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch mit sehr wenig Glasflüssigkeit. Trocknen Sie die gereinigten Teile immer gründlich
ab. Es ist möglich, dass während der Anwendung einige Tropfen Nebelflüssigkeit aus dem Mundstück austreten. Achten Sie
darauf, dass Sie sie regelmäßig abwischen.
o Fluidmangel-Schutzschaltung
Einige unserer Geräte verfügen über eine „Fluidmangel-Schutzschaltung“, welche die Pumpe automatisch abschaltet, wenn
der Fluidvorrat zur Neige geht. Der Betrieb ohne Fluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes.
Achten Sie daher darauf, dass sich stets ausreichend Fluid im Gerät befindet und die Fluidmangelschaltung (wenn
vorhanden) immer eingeschaltet ist.
Bei abgeschalteter Schutzschaltung kann keine Garantie gewährt werden.
Die Einstellungen hierfür entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
o Nebelfluide
Nebel- und Dunstgeräte von Evolite sind perfekt auf die von uns angebotenen Fluide abgestimmt. Wir empfehlen Ihnen
daher, ausschließlich unsere originalen Fluide zu verwenden.
Bei Nutzung anderer Fluide kann die Gerätefunktion durch das Verstopfen von Leitungen beeinträchtigt werden.
In diesem Fall wird keine Garantie gewährt.
o Versenden von Nebelgeräten
Bei Rücksendungen an unsere Serviceabteilung ist die vorherige Entfernung oder vollständige Entleerung des Fluidbehälters
zwingend notwendig.
Bei Einsendung von gefüllten Geräten kann es zu weiteren Beschädigungen durch auslaufende Flüssigkeiten kommen, die
weitere mögliche Folgen mit sich bringen:
- Eine schnelle Reparatur ist nicht mehr möglich.
- Die Garantie erlischt, da die Ware durch Verschulden des Kunden beschädigt oder zerstört wurde.
- Folgekosten für Reinigung und Trockenlegen des gesamten Gerätes fallen an.
- Es entstehen Transportschäden durch aufgeweichte Verpackungen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Evolite HeavyFog 4000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Stroboscopes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Evolite HeavyFog 4000 User manual
- Deutsch: Evolite HeavyFog 4000 Benutzerhandbuch