Nicols RACER BSW 380 IP Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
RACER BSW 380 IP
Manuel d’utilisation / User manual
1
2
Manuel d’utilisation
1. AVANT DE COMMENCER
1.1 Que contient l’emballage
1 – Un RACER BSW 380 IP
2 – 2x Omegas
3 – Un manuel d’utilisation
1.2 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour
vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de
manquement ou de bien vous semblant endommagées, avisez immédiatement l'expéditeur et conservez
le matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de même si l’emballage vous semble endommagé
ou n’avoir pas été manipulé convenablement.
Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Dans le cas où un appareil doit être retourné sous
garantie, il est important qu’il soit retourné dans la boîte d'origine et l'emballage d'origine.
1.3 Consignes de sécurité (lisez attentivement ce manuel d’utilisation)
* S'il vous plaît garder ce manuel d’utilisation pour une future consultation. Si vous vendez l'appareil à un
autre utilisateur, assurez-vous de lui transmettre.
* Assurez-vous toujours que vous vous connectez à la tension appropriée et que la tension de ligne à
laquelle vous vous connectez n'est pas plus élevée que celle indiquée sur l'autocollant ou le panneau
arrière de l'appareil.
* Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil pendant le
fonctionnement.
* Ne pas utiliser l’appareil sans lampe ou si le boitier est endommagé
* Il est impératif de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles
oculaires. ATTENTION aux émissions des Leds qui pourraient blesser ou irriter l’œil.
* Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie
* L'unité doit être installée dans un endroit avec une ventilation adéquate, à au moins 50 cm des surfaces
adjacentes. Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas obstruées.
* Débranchez toujours la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou au remplacement du
fusible et veillez à remplacer le même.
* En cas de problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. N'essayez
jamais de réparer l'unité par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées
peuvent entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance
technique agréé le plus proche. Utilisez toujours les mêmes pièces de rechange.
* Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais endommagé.
* Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon.
* Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions de température ambiante supérieur à 45°C ou 113 ° F.
RACER BSW 380 IP
3
Manuel d’utilisation
1.4 Consignes d’installation
* Ce produit peut être monté en suspension grâce à la lyre de fixation. Cette lyre peut être fixée sur une
structure ou un pont de manière sécurisée, une élingue supplémentaire reste obligatoire.
* Le produit doit être correctement fixé afin d’éviter toute vibration ou glissement lorsque celui-ci est en
marche. Assurez-vous que la structure puisse supporter 10 fois le poids de l’appareil. Utilisez des
élingues de sécurité pouvant supporter 12 fois le poids de l’appareil. Le produit doit être fixé par du
personnel qualifié.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Lyre BEAM SPOT WASH IP lampe 380W
Source lumineuse : OSRAM HRI 371 / 380W
Température de couleur : 7800K
Focus linéaire électrique
Dimmer doux sans scintillement
Stroboscope : 0,5-20/s ajustable
Angle d’ouverture : 2° à 48°
2 modes DMX : 16/20 canaux
Modes de pilotages : DMX, Maître-esclave, Auto
Roue 11 couleurs
Roue 14 gobos fixes + open
Shaking bidirectionnel, animation, effet eau
Roue de gobo remplaçable : 9 + 1
Prisme : 8 ou 16 faces (personnalisable)
Pan : 540° - Tilt : 275° avec correction auto
Classe de protection : IP 65
Alimentation : AC90-240V, 50/60Hz
Consommation max : 500W
Dimensions : 393×317×634 mm
Poids net : 25Kg
RACER BSW 380 IP
4
Manuel d’utilisation RACER BSW 380 IP
3. INSTALLATION
Alimentation :Avant de brancher votre appareil,assurez-vous que la tension source dans votre région
correspond àla tension requise pour l’unité,le modèle est l’alimentation automatique,Il est réalisable
en 100-240V / 50 ~60Hz.Veuillez vous assurer que la tension de votre unité correspond àla tension de
la prise murale avant d’essayer de faire fonctionner votre luminaire.
Raccordement au secteur
Pour la protection contre les chocs électriques,le luminaire doit être mis àla terre!
Installez une fiche appropriée sur le cordon d’alimentation,notez que les noyaux du cordon
d’alimentation sont colorés conformément au tableau suivant.La terre doit être connectée!
Si vous avez des doutes sur la bonne installation, consultez un électricien qualifié.
Noyau (EU) Noyau (US) Connexion Marquage des bornes de
la fiche
Marron Noir Live L
Bleu clair Blanc Neutre N
Jaune/Vert Vert Ter re
Connexion DMX 512
Le luminaire est équipé de prises XLR à 3 et 5broches pour l’entrée et la sortie DMX.Les prises sont
câblées en parallèle.
Utilisez uniquement un câble blindé àpaire torsadée conçu pour RS-485 et des fiches et connecteurs
XLR à 3 ou 5broches afin de connecter le contrôleur au luminaire ou un luminaire àune autre sortie
DMX
Prises de montage XLR (vue arrière):
Liaison DMX:Pour assurer une transmission de données DMX correcte,lors de l’utilisation de plusieurs
appareils DMX, essayez d’utiliser le plus court
chemin de câble possible.L’ordre dans lequel les luminaires sont connectés dans une ligne DMX
n’influence pas l’adressage DMX.
Par exemple;un luminaire auquel est attribuée une adresse DMX de 1peut être placé n’importe où
dans une ligne DMX, au début,
àla fin, ou n’importe où au milieu.Lorsqu’un luminaire se voit attribuer une adresse DMX de 1, le
contrôleur DMX sait :
envoyer les DONNÉES affectées àl’adresse 1 à cette unité,quel que soit son emplacement dans la
chaîne DMX.
5
Manuel d’utilisation RACER BSW 380 IP
Modes de fonctionnement:
Vous pouvez utiliser la RACER BSW 380 IP de 4façons :
Mode automatique -L’appareil poursuivra automatiquement les différentes couleurs et les
programmes intégrés.
Mode esclave –L’appareil fonctionnera en mode esclave.
Mode de contrôle DMX -Cette fonction vous permettra de contrôler les caractéristiques de chaque
luminaire individuel avec un contrôleur DMX 512 standard.
Mode de contrôle du son -Lorsque la musique est jouée.L’unité travaillera avec du rythme musical.
Mode DMX : Le fonctionnement via un contrôleur DMX donne àl’utilisateur la liberté de créer ses
propres programmes adaptés àses propres besoins individuels. Cette fonction vous permet
également d’utiliser vos luminaires comme spots lumineux.
1. Cette fonction vous permettra de contrôler les caractéristiques de chaque luminaire individuel
avec un contrôleur DMX 512 standard.
2. Le RACER BSW 280 IP dispose de deux canaux DMX pour fonctionner. Veuillez consulter «
Valeurs et fonctions DMX » pour connaître les caractéristiques DMX.
3. Pour faire fonctionner votre luminaire en mode DMX, branchez-le via les connexions XLR à
n’importe quel contrôleur DMX standard. Définissez l’adresse DMX souhaitée en suivant les
spécifications d’installation fournies avec votre contrôleur DMX.
Création d’une chaîne DMX en série:
Connectez la sortie DMX du premier luminaire de la chaîne DMX àl’entrée DMX du luminaire suivant.
Connectez toujours une sortie avec l’entrée du luminaire suivant jusqu’à ce que tous les luminaires
soient connectés.
Attention :Au dernier montage, le câble DMX doit être terminé par une terminaison.Soudez une
résistance 120Ωentre Signal (-) et Signal (+) dans une fiche XLR à 3 broches et branchez-la dans la sortie
DMX du dernier luminaire.
6
Manuel d’utilisation RACER BSW 380 IP
4. MENU
Mot de passe de l’écran de verrouillage: Veuillez appuyer sur UP DOWN UP DOWN puis appuyez sur
ENTRÉE pour accéder au menu.
Suspension:
PRUDENCE!
Utilisez une pince appropriée pour accrocher le luminaire sur la structure. Suivez les instructions
mentionnées au bas de la base.
Assurez-vous que l’appareil soit correctement fixé!Assurez-vous que la structure àlaquelle vous fixez
les appareils est bien fixée.
Sécurisation du luminaire via un fil de sécurité Sécurisation du luminaire via deux fils de sécurité
4 - MENU
7
Manuel d’utilisation RACER BSW 380 IP
Tab Niveau 1 Niveau 2 Instruction
Set
Mode
DMX
Mode
DMX
AUTO
1
Mode
Auto 1
AUTO
2
Mode
Auto 2
AUTO
3
Mode
Auto 3
AUTO
4
Mode
Auto 4
AUTO
5
Mode
Auto 5
Aleatoire
Mode
Aleatoire
Programme
Mode
Programme
Adresse
DMX
001
-512
Adresse
DMX 001-512
Canaux
16
CH
Mode
16canaux
20
CH
Mode
20canaux
Inverser
Pan
OFF/ON
Inverser
Pan
Inverser
Tilt
OFF/ON
Inverser
Tilt
Echanger
Pan-Tilt
OFF/ON
Canal
de
commutation
Pan/Tilt
Codeur
Pan-Tilt
ON
Utiliser
le codeur
(coupler
optique)
pour juger
du
décalage
et corriger
la
position
OFF
Corriger
la position
sans
codeur
(optocoupleur)
Signal
DMX
MAINTIEN
Continuer
comme avant
EFFACER
Stopper
Lampe
allumée
OFF
Réinitialisez
directement
après
la mise sous
tension,
la
lampe n’est pas
allumée
(vous
devez utiliser le
menu
ou
la console pour
allumer
manuellement
l’ampoule)
ON
Une
fois l’ampoule
allumée,
l’ampoule
s’allume
automatiquement
et
la
réinitialisation
n’est
pas
effectuée
tant
que
l’ampoule
n’est pas
allumée
avec
succès.
Couleur
linéaire
ON
La
roue de couleur
change
linéairement
OFF
Changement
non linéaire
de
la
roue de
couleur,
changement
de
demi-
couleur
Chargement
par défaut
OK/Annuler
Restaurer
les
paramètres
par
défaut
4 – MENU (SUITE)
8
Manuel d’utilisation RACER BSW 380 IP
Manuel
1.
Couleur
000
-255
Cette
interface est
utilisée
pour
contrôler le
produit
actuel
et
entrer
automatiquement
en
mode
maître
(ne pas recevoir
de
signal
DMX, envoyer
le
signal
DMX à l’esclave).
2.
Strobe
000
-255
Le
menu manuel
affichera
16
canaux ou 20
canaux
correspondant
au
mode
standard
à 16 canaux
ou
étendu
à 20 canaux
défini
dans
le menu
de
configuration
.
3.
Dimmer
000
-255
4.
Gobo
000
-255
5.
Gobo 1
000
-255
6.
Rotation Gobo 1
000
-255
7.
Prisme
000
-255
8.
Rotation Prisme
000
-255
9.
Zoom
000
-255
10
.Focus
000
-255
11
.Pan
000
-255
12
.Pan Fin
000
-255
13
.Tilt
000
-255
14
.Tilt Fin
000
-255
15
. Vitesse P-T
000
-255
16
.Lampe & Remise à 0
OK/Annuler
17
.Vitesse P-T
000
-255
18
.Vitesse Couleur
000
-255
19
.Vitesse Beam
000
-255
20
.Vitesse Gobo
000
-255
4 – MENU (SUITE)
9
Manuel d’utilisation RACER BSW 380 IP
Système
Ver
:T139b-xxxx
Version
logiciel
Moniteur
du Ventilateur
Vitesse
ventilateur 0-255
Calibration
Remise à 0
Cal
Pan
Pan
calibration
Cal
Tilt
Tilt
calibration
Cal
Couleur
Color
calibration
Cal
Gobo
Gobo
calibration
Cal
Gobo1
calibration
Gobo1
Cal
rot. Gobo1
Calibration
Rotation Gobo
1
Cal
Focus
Calibration
focus
Cal
Zoom
Calibration
Zoom
Calibration
Prisme
Calibration
Prisme
Cal
Dimmer
Calibration
Dimmer
Moniteur
de capteur
Hall
Pan
Moniteur
Hall Pan
Hall
Tilt
Moniteur
Hall Tilt
Hall
Couleurl
Moniteur
Hall Couleur
Hall
gobo
Moniteur
Hall Gobo
Hall
Gobo1
Moniteur
Hall Gobo1
Hall
RT Gobo1
Moniteur
Hall RT Gobo1
Hall
Focus
Moniteur
Hall Focus
Hall
zoom
Moniteur
Hall Zoom
Etat
Roue Pan
Moniteur
d'état de la
roue
Pan
Etat
Roue Tilt
Moniteur
d'état de la
roue
Tilt
Etape
Roue Pan
Moniteur
d'étape de la
roue
Pan
Etape
Roue Tilt
Moniteur
d'étape de la
roue
Tilt
Moniteur
du Ventilateur
Moniteur
du ventilateur
Erreurs
Systeme
Erreur
système
Horaires
produit
Horaires
produit
Horaire
lampe
Horaires
lampe
Modification
d'instruction
Modification
d'instruction
Moniteur
DMX
1.
Couleur
Moniteur
Couleur
2.
Strobe
Moniteur
Strobe
3.
Dimmer
Moniteur
Dimmer
4.
Gobo
Moniteur
Gobo
5.
Gobo 1
Moniteur
Gobo 1
6.
Rotation Gobo 1
Moniteur
rotation Gobo 1
7.
Prisme
Moniteur
Prisme
8.
Rotation Prisme
Moniteur
Rotation Prisme
9.
Zoom
Moniteur
Zoom
10
.Focus
Moniteur
focus
11
.Pan
Moniteur
Pan
12
.Pan Fin
Moniteur
Pan Fin
13
.Tilt
Moniteur
Tilt
14
.Tilt Fin
Moniteur
Tilt Fin
15
.Vitesse P-T
Moniteur
vitesse P-T
16
.Lampe&Reset
Moniteur
Lampe&Reset
17
.Vitesse P-T
Moniteur
Vitesse P-T
18
.Vitesse Couleur
Moniteur
vitesse Couleur
19
.Vitesse Beam
Moniteur
vitesse Beam
20
.Vitesse Gobo
Moniteur
vitesse Gobo
10
Manuel d’utilisation
5. CHARTE DMX : MODES 16 CANAUX / 20 CANAUX
CANAUX MODE
16CH 20CH
1ROUE DE COULEUR ROUE DE COULEUR
2STOP/STROBOSCOPE STOP/STROBOSCOPE
3DIMMER DIMMER
4
CHANGEMENT GOBO STATIQUE
CHANGEMENT GOBO
STATIQUE
5ROTATION GOBO ROTATION GOBO
6ROTATION ROTATION GOBO
ROTATION ROTATION GOBO
7PRISME PRISME
8ROTATION PRISME ROTATION PRISME
9ZOOM ZOOM
10 FOCUS FOCUS
11 PAN PAN
12 PAN FIN PAN FIN
13 TILT TILT
14 TILT FIN TILT FIN
15 VITESSE PAN/TILT VITESSE PAN/TILT
16 CONTRÔLE LAMPE & RESET
CONTRÔLE LAMPE & RESET
17 RESERVÉ
18 VITESSE ROUE COULEUR
19 VITESSE DIMMER-PRISME-
FROST
20 VITESSE GOBO
RACER BSW 380 IP
11
Manuel d’utilisation
6. DEPANNAGE
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation
de votre appareil. Nous vous apportons quelques suggestions pour remédier facilement à la
situation.
1. L’appareil de fonctionne pas, il n’y a pas de lumière :
A. Vérifier les branchements de l’alimentation et du fusible
B. Vérifier la tension du secteur
2. L’appareil ne répond pas au contrôleur DMX :
A. La LED DMX doit être allumée. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connecteurs et les
câbles pour voir si le raccordement est correct.
B. Si la LED DMX est allumée et que le canal ne répond pas, vérifiez les réglages de
l’adresse et la polarité du signal DMX
C. Si vous rencontrez des problèmes avec le signal DMX mais de façn intermittente,
vérifier les connecteurs ou la carte électronique de l’appareil défaillant ainsi que de
l’appareil précédent.
D. Essayer d’utiliser un autre contrôleur DMX
E. Vérifiez l’absence d’interférence entre les câbles électriques
POUR TOUT PROBLEME DE PANNE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR
7. ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Le nettoyage du système d’optique externe de l’appareil doit être fait régulièrement;
1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres
2. Il est toujours recommandé d’essuyer correctement toutes les pièces de l’appareil
www.expelec.fr
167 Rue Des Peupliers
74330 Epagny Metz-Tessy
France
commercial@expelec.fr
33 (0)4.50.60.80.20
est une marque déposée de la Société Expelec SA
RACER BSW 380 IP
RACER BSW 380 IP
Manuel d’utilisation / User manual
12
13
User manual
1.Before you begin
1.1 What are included
1) 1 x RACER BSW 380 IP
2) 2 x Omega brackets
3) User Manual
1.2 Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the
contents to ensure that all parts are present, and have been received in good
condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts
appear damaged from shipping or the carton itself shows signs
of mishandling. Save the carton and all packing materials. In the event that a
fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned
in the original factory box and packing.
1.3 Safety Instructions
Please read these instructions carefully, which includes important
information about the installation, usage and maintenance .
* Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user,
be sure that they also receive this instruction booklet.
*Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line
voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of
the fixture.
* To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure
there are no flammable materials close to the unit while operating.
* DO NO look directly at the light while the fixture is on
* The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm
from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
*Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse
and be sure to replace with same lamp source.
* In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to
repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or
malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center.
Always use the same type spare parts.
* Don’t connect the device to a dimmer pack.
* Make sure power cord is never crimped or damaged.
* Never disconnect power cord by pulling or tugging on the cord.
* Don’t operate this device under 113°F ambient temperature conditions.
RACER BSW 380 IP
14
User manual
1.4 INSTALLATION
The unit should be mounted by its screws holes on the bracket. Always ensure that th eunit is frimly fixed
to avoid vibration and slipping while operating. The strcture to which you are attaching the unit should
be able to support 10 times the weight of the unit. Also always use a safety cable than can hold 12 times
the weight of the unti when installing the fixture. The quipment must be fixed by professionals.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
BEAM SPOT WASH Moving head IP lamp 380W
Light Source : OSRAM HRI 371 / 380W
Bulb color temperature: 7800K
Linear electric focus
Dimming: smooth without flicker
Strobe : 0.5-20 times/second adjustable
Beam angle : 2° - 48°
2 DMX modes : 16/20 channels
Control modes : DMX, Master-Slave, Auto
Color plate: 11 color chips
Fixed gobo wheel 14+1 + bidirectional shaking, animation, water effect
Replaceable gobo wheel: 9+1
Prism : 8 or 16 faces (customizable)
Pan : 540° - Tilt : 275°
Protection class: IP 65
Voltage : AC90-240V, 50/60Hz
Power consumption : 500W
Dimensions: 393×317×634 mm
Net weight : 25Kg
RACER BSW 380 IP
3. SET UP
Power Supply:Before plugging your unit in, be sure the source voltage in your area matches the
required voltage for unit, The modelis Auto power supply, It is workable in 100-240V/50~60Hz.Please
make sure your unit voltage matches the wall outlet voltage before attempting to operate you fixture.
Connection to the mains
For protection from electric shock, the fixture must be earthed!
Install asuitable plug on the power cord, note that the cores in the power cord are colored according to
the following table.The earth has to be connected!
If you have any doubts about proper installation, consult aqualified electrician.
Core(EU) Core(US) Connection Plug Terminal Marking
Brown Black Live L
Light blue White Neutral N
Yellow/Green Green Earth
15
User manual RACER BSW 380 IP
DMX512 connection
The fixture is equipped with both 3-pin and 5-pin XLR sockets for DMX input and output.The sockets
are wired in parallel.
Only use ashielded twisted-pair cable designed for RS-485 and 3-pin or 5-pin XLR-plugs and connectors
in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another DMX-output
XLR mounting-sockets (rear view):
DMX Linking:To ensure proper DMX data transmission, when using several DMX fixtures try to use the
shortest
cable path possible.The order in which fixtures are connected in aDMX line does not influence the DMX
addressing.
For example; a fixture assigned aDMX address of 1may be placed anywhere in aDMX line, at the
beginning,
at the end, or anywhere in the middle.When afixture is assigned aDMX address of 1, the DMX
controller knows to
send DATA assigned to address 1to that unit, no matter where it is located in the DMX chain.
Building aserial DMX-chain:
Connect the DMX-output of the first fixture in the DMX-chain with the DMX-input of the next fixture.
Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected.
Caution:At the last fixture, the DMX-cable has to be terminated with aterminator.Solder a120Ω
resistor between Signal (－)and Signal (＋)into a 3-pin XLR-plug and plug it in the DMX-output of the
last fixture.
Operating Modes:You can use 280W (Beam+Spot)in 4ways:
Auto Mode -The unit will automatically chase through the different colors and built-in programs.
Slave Mode –The unit will run under slave mode.
DMX control mode -This function will allow you to control each individual fixtures traits with a
standard DMX 512 controller.
Sound control mode-When music play.The unit will work with music beat.
16
User manual RACER BSW 380 IP
DMX Mode: Operating through a DMX controller give the user the freedom to create their own
programs tailored to their own individualneeds. This function also allows you to use your fixtures as
spot lights.
1. This function will allow you to control each individual fixture’s traits with a standard DMX 512
controller.
2. The Beast 280 (Beam+Spot) has 16/24 two DMX channels to operate. Please see “DMX Values
and Functions” for the DMX traits.
3. To run your fixture in DMX mode, plug in the fixture via the XLR connections to any standard
DMX controller. Set your desired DMX address following the setup specifications that come with
your DMX controller.
Hanging Drawing:
CAUTION!
Use an appropriate clamp to ring the fixture on the truss. Follow the instructions mentioned at the bo
ttom of the base.
Make sure that the device is fixed properly! Ensure that the structure (truss) to which you are attachi
ng the fixtures is secure.
Securing the fixture via one safety wire Securing the fixture via two safety wires
4. MENU
Lock screen password: Please press UP DOWN UP DOWN and then press ENTER to enter the menu.
4 - MENU
17
User manual RACER BSW 380 IP
Tab Level 1 Level 2 Instruction
Set
Run
Mode
DMX
DMX
mode
AUTO
1
Auto
mode 1
AUTO
2
Auto
mode 2
AUTO
3
Auto
mode 3
AUTO
4
Auto
mode 4
AUTO
5
Auto
mode 5
Random
Random
mode
Programme
Programme
Mode
DMX
address
001
-512
DMX
address 001-512
Channel
mode
16
CH
16
channel mode
20
CH
20
channel mode
Invert
Pan
OFF/ON
Invert
Pan
Invert
Tilt
OFF/ON
Invert
Tilt
Pan
-Tilt Swap
OFF/ON
Pan/Tilt
switch channel
Pan
-Tilt Encoder
ON
Use
the encoder
(optical
coupler)
to judge the
out-
of
-step and
automatically
correct
the position
OFF
Correct
position
without
encoder
(optocoupler)
DMX
signal
KEEP
Continue
to operate
as
before
CLEAR
Stop
running
Lamp
On
OFF
Reset
directly after
power
on,
Lamp not ON (need
to
use
menu or console
to
manually
light bulb)
ON
After
the power is
turned
on,
the bulb
will
automatically
light
up,
and
the reset will not
be
performed
until the
light
bulb
is successfully
turned
on
.
Linear
color
ON
Color
wheel
changes
linearly
OFF
Color
wheel non-
linear
change,
half color
change
Load
Default
OK/Cancel
Restore
default settings
4 - MENU
18
User manual RACER BSW 380 IP
Manual
1.
Color
000
-255
This
interface is used
to
control
the current
fixture
and
automatically
enter
the
master mode (do
not
receive
DMX signal,
send
DMX
signal to the bus
to
the
slave).
2.
Strobe
000
-255
The
manual menu
will
display
16 channels or
20
channels
correspondingly
according
to the
standard
16
-channel or
extended
20
-channel mode set
in
the
setup menu
3.
Dimmer
000
-255
4.
Gobo
000
-255
5.
Gobo 1
000
-255
6.
Gobo 1 Rotation
000
-255
7.
Prism
000
-255
8.
Prism Rotation
000
-255
9.
Zoom
000
-255
10
.Focus
000
-255
11
.Pan
000
-255
12
.Pan Fine
000
-255
13
.Tilt
000
-255
14
.Tilt Fine
000
-255
15
.P-T Speed
000
-255
16
.Lamp&Reset
OK/Cancel
17
.P-T Speed
000
-255
18
.Color speed
000
-255
19
.Beam Speed
000
-255
20
.Gobo Speed
000
-255
System
Ver
:T139b-xxxx
Software
version
Fan
Speed
Fan
speed 0-255
Reset
Cal
Pan
Cal
Pan
calibration
Tilt
Cal
Tilt
calibration
Color
Cal
Color
calibration
Gobo
Cel
Gobo
calibration
Gobo
1 Cel
Gobo
1 calibration
Gobo
1 Rt Cel
Gobo
1 Rotation
calibration
Focus
Cal
Focus
calibration
Zoom
Cel
Zoom
calibration
Prism
Cel
Prism
calibration
Dimmer
Cel
Dimmer
calibration
4 – MENU
19
User manual RACER BSW 380 IP
Sensor
Monitor
Pan
Hall
Pan
Hall Monitor
Tilt
Hall
Tilt
Hall Monitor
Color
Hall
Color
Hall Monitor
Gobo
Hall
Gobo
Hall Monitor
Gobo
1 Hall
Gobo
1 Hall Monitor
Gobo
1 RT Hall
Gobo
1 RT Hall Monitor
Focus
Hall
Focus
Hall Monitor
Zoom
Hall
Zoom
Hall Monitor
Panwheel
State
Pan
wheel State
Monitor
Tiltwheel
State
Tilt
wheel State
Monitor
Panwheel
Step
Pan
wheel Step
Monitor
Tiltwheel
Step
Tilt
wheel Step Monitor
Fan
Monitor
Fan
Monitor
System
Errors
System
error
Fixture
Hours
Fixture
Hours
Lamp
Hours
Lamp
Hours
Authority
Modify
Authority
Modify
DMX
Monitor
1.
Color
Color
Monitor
2.
Strobe
Strobe
Monitor
3.
Dimmer
Dimmer
Monitor
4.
Gobo
Gobo
Monitor
5.
Gobo 1
Gobo
1 Monitor
6.
Gobo 1 Rotation
Gobo
1 Rotation
Monitor
7.
Prism
Prism
Monitor
8.
Prism Rotation
Prism
Rotation Monitor
9.
Zoom
Zoom
Monitor
10
.Focus
Focus
Monitor
11
.Pan
Pan
Monitor
12
.Pan Fine
Pan
Fine Monitor
13
.Tilt
Tilt
Monitor
14
.Tilt Fine
Tilt
Fine Monitor
15
.P-T Speed
P-
T Speed Monitor
16
.Lamp&Reset
Lamp&Reset
Monitor
17
.P-T Speed
P-
T Speed Monitor
18
.Color speed
Color
speed Monitor
19
.Beam Speed
Beam
Speed Monitor
20
.Gobo Speed
Gobo
Speed Monitor
20
User manual
5. DMX CHART : 16 CHANNELS / 20 CHANNELS MODES
RACER BSW 380 IP
Mode/Channel FUNCTION VALUE DESCRIPTION
16
CH 20CH
1
1
Color
wheel
000
-004
White
005
-009
White+Color
1
010
-014
Color
1
015
-019
Color
1+Color 2
020
-024
Color
2
025
-029
Color
2+Color 3
030
-034
Color
3
035
-039
Color
3+Color 4
040
-044
Color
4
045
-049
Color
4+Color 5
050
-054
Color
5
055
-059
Color
5+Color 6
060
-064
Color
6
065
-069
Color
6+Color 7
070
-074
Color
7
075
-079
Color
7+Color 8
080
-084
Color
8
085
-089
Color
8+Color 9
090
-094
Color
9
095
-099
Color
9+Color 10
100
-104
Color
10
105
-109
Color
10+Color 11
110
-114
Color
11
115
-119
Color
11+White
120
-187
Forwards
rainbow effect from fast to slow
188
-255
Backwards
rainbow effect from slow to fast）
2
2
Strobe
000
-003
Shutter
closed
004
-250
Strobe
from slow to fast
251
-255
Shutter
open (Controlled by console)
3
3
Dimmer
000
-255
Dimmer
intensity from 0% to 100%
4
4
Static
Gobo
000
-004
Gobo
1
005
-009
Gobo
2
010
-014
Gobo
3
015
-019
Gobo
4
020
-024
Gobo
5
025
-029
Gobo
6
030
-034
Gobo
7
035
-039
Gobo
8
040
-044
Gobo
9
045
-049
Gobo
10
050
-054
Gobo
11
055
-059
Gobo
12
060
-064
Gobo
13
065
-069
Gobo
14
070
-074
Open
075
-079
Gobo
1Shake (slow to fast)
080
-084
Gobo
2Shake (slow to fast)
085
-089
Gobo
3Shake (slow to fast)
090
-094
Gobo
4Shake (slow to fast)
095
-099
Gobo
5Shake (slow to fast)
100
-104
Gobo
6Shake (slow to fast)
105
-109
Gobo
7Shake (slow to fast)
110
-114
Gobo
8Shake (slow to fast)
115
-119
Gobo
9Shake (slow to fast)
120
-124
Gobo
10 Shake (slow to fast)
125
-129
Gobo
11 Shake (slow to fast)
130
-134
Gobo
12 Shake (slow to fast)
135
-139
Gobo
13 Shake (slow to fast)
140
-144
Gobo
14 Shake (slow to fast)
145
-149
Open
150
-200
Backwards
gobo rainbow from fast to slow
201
-255
Forwards
gobo rainbow from slow to fast
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Nicols RACER BSW 380 IP Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
