REC DMX PAD
Manuel d’utilisation
1
Manuel d’utilisation
2
CONSIGNES DE SECURITE
Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures.En case de vente de l’équipement àun autre utilisateur, il est
important que la notice d’utilisation soit jointe àl’appareil afin que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires àson utilisation et
puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives àla sécurité.
Important:
En cas de disfonctionnements liés àune mauvaise utilisation de l’appareil et àun non-respect des consignes décrites dans
cette notice, l’annulation de la garantie est applicable et votre revendeur pourra décliner toute responsabilité
!Déballez le produit et vérifiez qu’il n’y ait pas eu de dommages pendant le transport.
!L’appareil DOIT être installé et utilisé par du personnel qualifié.
!NE PAS laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil.
!Utilisez des crochets / colliers et des élingues de sécurité pour fixer l’appareil.
!Ne jamais porter l’appareil par sa tête mais toujours par sa base.
!L’appareil doit être installé dans un endroit aéré et bien ventilé. Placez-le à au moins 50 cm de tout objet ou de toute surface.
!Assurez-vous que les ouïes de ventilation ne soient pas obstruées afin d’éviter une surchauffe de l’appareil.
!Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’alimentation soit compatible avec la tension locale.
!Il est important de relier le fil jaune/vert à la terre afin d’éviter tout risque de choc électrique.
!Températur e ambi ante m axi mum : 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil quand la température est au-dessus de 40 °C.
!NE PAS connecter l’appareil à un dimmer, la tension doit être stable, l’utilisation de groupe électrogène est donc à proscrire.
!Lors de la première utilisation, il peut y avoir un léger dégagement de fumée ou odeur, ceci est normal. Les effets vont disparaître au
bout de 15 minutes environ.
!Assurez-vous qu’il n’y ait pas de produits inflammables à côté de l’appareil afin d’éviter tout risque de feu.
!Surveillez régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé, veuillez les remplacer immédiatement.
!NE PAS verser des liquides inflammables et ne pas introduire d’objet dans l’appareil. Si cela arrivait, éteignez et débranchez
immédiatement l’appareil.
!NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit sale et poussiéreux. Nettoyez l’appareil régulièrement. (corps et lentille le cas échéant)
!NE PAS toucher les fils pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout choc électrique.
!NE PAS laisser le cordon d’alimentation s’enrouler avec d’autres câbles.
!Débranchez l’appareil avant de changer le fusible ou avant de faire toute réparation ou entretien de l’appareil.
!Remplacez le fusible par un même de type
!Dans le cas de problèmes importants dans le fonctionnement de l’appareil, arrêtez l’appareil immédiatement.
!Ne jamais allumer ou éteindre l’appareil plusieurs fois d’affilée.
!Le boîtier, les lentilles ou le filtre UV doivent être remplacés s’ils sont endommagés.
!Ne jamais essayer de réparer l’appareil par vous-même. Les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des
dommages importants sur l’appareil et annule systématiquement la garantie. Veuillez contacter votre revendeur.
!Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
!Toujours uti li sez le c arton d’em ball age et l e cal e d’ ori gine l ors du trans port de l’ apparei l sauf s i v ous av ez un fli ght c ases ou une IP
CASES parfaitement adapté.
Attention
：
!Ne pas exposer l’appareil à des liquides, de la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque de choc électrique. (pour les produit à usage
intérieur uniquement)
!Risque d’explosion due à la chaleur de la lampe. Ne pas ouvrir l’appareil pendant les 15 minutes après avoir éteint l’appareil. (pour les
produits à lampe uniquement)
!NE JAMAIS regarder le faisceau lumineux directement.
!Il est impératif de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles oculaires.
!ATTENTION aux émissions des LEDS qui pourraient blesser ou irriter l’œil.
!Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie.
REC DMX PAD
Manuel d’utilisation
3
PRODUIT
Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures.En cas de vente de l’équipement à
un autre utilisateur, il est important que la notice d’utilisation soit jointe à l’appareil afin que le nouvel utilisateur
dispose des informations nécessaires àson utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes
relatives àla sécurité.
Introduction
La gamme NOVA est composé de produit simple àmettre en œuvre, très robuste avec un mélange de couleur et
des optiques de précision.Les produits NOVA sont prévus pour un usage extérieur, évidemment vous pourrez
aussi les utiliser à l’intérieur. Tous les produits de la gamme NOVA possèdent les mêmes LED, les mêmes drivers et
les mêmes optiques.Ils ont ainsi tous les même spécificités de couleurs et sont utilisables sans aucuns problèmes
les uns avec les autres
Le REC DMX PAD est la télécommande optionnelle du REC DMX 512,il est parfait pour une installation type Bar,
Club ou Karaoké en plus d’être d’une simplicité extrême pour l’utilisateur final.
Spécifications techniques
Clavier tactile : Verre trempé –technologie capacitive
Montage : Sous-boite type 86, plaque fournie.
Protocole de communication : RS 485
Connectique : RJ45 cable ethernet
Dimensions : 202 x 35 mm – profondeur de 38mm hors tout, 18mm encastré.
REC DMX PAD
Utilisation
1. REC DMX PAD se raccorde par 1cable reseau ethernet au REC DMX 512 sur son connecteur noté «PANEL »
2. Les touches correspondantes sont nommées comme sur la façade dur REC DMX 512
Manuel d’utilisation
4
REC DMX PAD
Manuel d’utilisation
POUR TOUT PROBLEME AVEC VOTRE PRODUIT, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR, IL SERA QUOI FAIRE.
commercial@expelec.fr
www.expelec.fr
167 Rue des peupliers
74330 Epagny Metz-Tessy
France
33 (0)4.50.60.80.20
10
Réparabilité de l’appareil
Le REC DMX PAD fait partie de la gamme Nicols works dont la réparabilité est pleinement assuré, la disponibilité des pièces
détachées sauf pénuries de nos fournisseurs sera assurée pendant une période de 5ans après la vente de votre appareil.
Toutefois nous vous rappelons que la réalité économique (pièces +Main d’œuvre +Transport) peut nous amener àdéclarer
votre produit irréparable.
Garantie constructeur
Votre produit est garantie 2ans àdate d’achat chez Expelec pièces et Main d’Œuvre(MO), pour que votre produit soit pris
sous garantie celui-ci doit nous parvenir dans son emballage d’origine (carton et calage), propre, sans trace d’ouverture ou
de chocs.
REC DMX PAD
Schémas de câblage du Port RJ45 et des connecteurs XLR
RJ 45
1 : Orange et blanc 5 : Bleu et blanc
2 : orange 6 : vert
3 : vert et blanc 7 : marron et blanc
4 : bleu 8 : marron
XLR
1 : Marron blanc +marron
2 : orange
3 : orange et blanc
REC DMX PAD
User manual
1
2
SAFETY WARNINGS
Please keep this User Guide for future consultation.If you sell the unit to another user, be sure that they also receive
this instruction manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.The dealer will not accept liability for
any resulting defects or problems.
•Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit.
•DO install and operate by qualified operator.
•DO NOT allow children to operate the fixture.
•Use safety chain when fixing the unit.Handle the unit by carrying its base instead of head only.
•The unit must be installed in alocation with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots are blocked, otherwise the unit will be overheated.
•Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.
•It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.
•Maximum ambient temperature Ta:40℃.DO NOT operate it when the temperature is higher.
•DO NOT connect the device to any dimmer pack.
•During initial start-up some smoke or smell may arise.This is anormal process and does not necessarily mean that
the device is defective, and it will decrease gradually within 15 minutes.
•Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating to avoid fire hazard.
•Examine the power wires carefully, replace them immediately if there is any damage.
•Avoid any inflammable liquids, agressive liquid or metal objects entering the unit.Once it happens, cut off the mains
power immediately.
•DO NOT operate in dirty or dusty environment, do clean fixtures regularly.
•DO NOT touch any wire during operation as there might be ahazard of electric shock.
•Avoid power wires together twist other cables.
•Disconnect mains power before fuse/lamp replacement or servicing.
•Replace fuse only with the same type.
•In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.
•Never turn on and off the unit time after time.
•DO NOT open the unit as there are no user serviceable parts inside.
•Never try to repair the unit by yourself.Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.
Please contact the nearest authorized technical assistance center if needed.
•Disconnect the mains power if the fixture is has not been used for along time.
•DO use the original packing materials before transporting it again.
Please read carefully the instruction, which includes important
information about the installation, usage and maintenance
User Manual REC DMX PAD
Manuel d’utilisation
3
PRODUCT
Keep this manual with the equipment for future reference. If the equipment is sold to another user, it is
important that the user manual is attached to the device so that the new user has the information
necessary for its use and can take note of the warnings relating to Security.
Introduction
The NOVA range consists of a product that is easy to use, very robust with a mixture of colors and
precision optics. NOVA products are intended for outdoor use, of course you can also use them indoors.
All the products in the NOVA range have the same LEDs, the same drivers and the same optics. They all
have the same color specificities and can be used without any problems with each other.
Installation
Rack mount
We recommend that you install your REC DMX PAD wall embed.
REC DMX PAD is the optional remote controller for REC DMX 512, It is perfect for Bars, Clubs ot Karaoké
installation types and it is extremly simple for users.
Technical specifications
Touchpad: Tempered glass –capacitive technology
Mounting : 86 type bottom box, metal plate supplied.
Com protocol : RS 485
Connectors : RJ45 ethernet
Dimensions : 202 x 35 mm –38mm whole deep, 18mm wall embed.
Use
1. REC DMX PAD plugs with 1ethernet cable to REC DMX 512 on its «PANEL »connector.
2. Corresponding KEYS are named as on the REC DMX 512 face buttons.
REC DMX PAD
Manuel d’utilisation
4
REC DMX PAD
User manual
commercial@expelec.fr
www.expelec.fr
167 Rue des peupliers
74330 Epagny Metz-Tessy
France
33 (0)4.50.60.80.20
10
FOR ANY PROBLEM OR MALFUNCTION, PLEASE CONTACT YOUR RESELLER, WHAT TO DO
Device repairability
The NOVA range is part of the Nicols works range, the repairability of which is fully guaranteed,the
availability of spare parts except for shortages from our suppliers will be ensured for aperiod of 5 years
after the sale of your device.
However, we remind you that the economic reality (parts +Labor) may lead us to declare your product
irreparable.
Manufacturer's warranty
Your product is guaranteed for 2 years from the date of purchase from Expelec parts and labor (MO), so
that your product is taken under warranty,it must reach us in its original packaging (cardboard and
packing), clean , without signs of opening or shocks
Wiring RJ45 and XLR connectors
RJ 45
1 : orange/white 5 : Bleu et blanc
2 : orange 6 : green
3 : green/white 7 : brown/white
4 : blue 8 : brown
XLR
1 : brown/white +brown
2 : orange
3 : orange/white
REC DMX PAD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- English: Nicols REC DMX PAD User manual
Documents connexes
-
Nicols REC DMX 512 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-