Nicols REC DMX 512 Manuel utilisateur

Marque: Nicols

Modèle: REC DMX 512

Taper: Manuel utilisateur

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

CONSIGNES DE SECURITE

Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures.En case de vente de l’équipement àun autre utilisateur, il est

important que la notice d’utilisation soit jointe àl’appareil afin que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires àson utilisation et

puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives àla sécurité.

Important:

En cas de disfonctionnements liés àune mauvaise utilisation de l’appareil et àun non-respect des consignes décrites dans

cette notice, l’annulation de la garantie est applicable et votre revendeur pourra décliner toute responsabilité

!Déballez le produit et vérifiez qu’il n’y ait pas eu de dommages pendant le transport.

!L’appareil DOIT être installé et utilisé par du personnel qualifié.

!NE PAS laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil.

!Utilisez des crochets / colliers et des élingues de sécurité pour fixer l’appareil.

!Ne jamais porter l’appareil par sa tête mais toujours par sa base.

!L’appareil doit être installé dans un endroit aéré et bien ventilé. Placez-le à au moins 50 cm de tout objet ou de toute surface.

!Assurez-vous que les ouïes de ventilation ne soient pas obstruées afin d’éviter une surchauffe de l’appareil.

!Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’alimentation soit compatible avec la tension locale.

!Il est important de relier le fil jaune/vert à la terre afin d’éviter tout risque de choc électrique.

!Tem pératur e ambi an te maximum : 4 0°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil quand la température est au-dessus de 40 °C.

!NE PAS connecter l’appareil à un dimmer, la tension doit être stable, l’utilisation de groupe électrogène est donc à proscrire.

!Lors de la première utilisation, il peut y avoir un léger dégagement de fumée ou odeur, ceci est normal. Les effets vont disparaître au

bout de 15 minutes environ.

!Assurez-vous qu’il n’y ait pas de produits inflammables à côté de l’appareil afin d’éviter tout risque de feu.

!Surveillez régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé, veuillez les remplacer immédiatement.

!NE PAS verser des liquides inflammables et ne pas introduire d’objet dans l’appareil. Si cela arrivait, éteignez et débranchez

immédiatement l’appareil.

!NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit sale et poussiéreux. Nettoyez l’appareil régulièrement. (corps et lentille le cas échéant)

!NE PAS toucher les fils pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout choc électrique.

!NE PAS laisser le cordon d’alimentation s’enrouler avec d’autres câbles.

!Débranchez l’appareil avant de changer le fusible ou avant de faire toute réparation ou entretien de l’appareil.

!Remplacez le fusible par un même de type

!Dans le cas de problèmes importants dans le fonctionnement de l’appareil, arrêtez l’appareil immédiatement.

!Ne jamais allumer ou éteindre l’appareil plusieurs fois d’affilée.

!Le boîtier, les lentilles ou le filtre UV doivent être remplacés s’ils sont endommagés.

!Ne jamais essayer de réparer l’appareil par vous-même. Les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des

dommages importants sur l’appareil et annule systématiquement la garantie. Veuillez contacter votre revendeur.

!Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

!Tou jo ur s uti li sez l e car to n d’ emba ll ag e et l e cal e d’ or igi ne l or s du tr ans po rt de l’ appa re il sau f si v ous avez u n fl ig ht c ases ou une IP

CASES parfaitement adapté.

Attention

：

!Ne pas exposer l’appareil à des liquides, de la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque de choc électrique. (pour les produit à usage

intérieur uniquement)

!Risque d’explosion due à la chaleur de la lampe. Ne pas ouvrir l’appareil pendant les 15 minutes après avoir éteint l’appareil. (pour les

produits à lampe uniquement)

!NE JAMAIS regarder le faisceau lumineux directement.

!Il est impératif de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles oculaires.

!ATTENTION aux émissions des LEDS qui pourraient blesser ou irriter l’œil.

!Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie.

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

PRODUIT

Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures.En cas de vente de l’équipement à

un autre utilisateur, il est important que la notice d’utilisation soit jointe àl’appareil afin que le nouvel utilisateur

dispose des informations nécessaires àson utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes

relatives àla sécurité.

Introduction

La gamme NOVA est composé de produit simple àmettre en œuvre, très robuste avec un mélange de couleur et

des optiques de précision.Les produits NOVA sont prévus pour un usage extérieur, évidemment vous pourrez

aussi les utiliser àl’intérieur.Tous les produits de la gamme NOVA possèdent les mêmes LED, les mêmes drivers et

les mêmes optiques.Ils ont ainsi tous les même spécificités de couleurs et sont utilisables sans aucuns problèmes

les uns avec les autres

Installation

Montage en rack

Nous vous conseillons d’installer votre REC DMX 512 en Rack pour une protection optimum.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Spécifications techniques

Nombre de programme possible : 8

Stockage interne : 512 Mo

Durée maximale d’enregistrement par programme : 5 mn

2 modes d’utilisation de l’interface : système ou utilisateur (lecture uniquement)

Entrée audio : JACK / RCA

Prises de connections du panneau de contrôle : RJ 45 ou RS 232

Option : panneau de contrôle tactile (REC DMX PAD)

Prise en charge réseau : XLR 3 / RJ45

Port USB (sauvegarde et téléchargement)

Mode de lecture : Multi , Cycle, unique

Déclenchement : Manuel, automatique, musical

Tension d’entrée : AC 88 –256 V 50/60Hz

Dimensions : 482 x 173 x 44 mm

Poids : 1,65 kg

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

STRUCTURE DU REC DMX 512

Avant

REC DMX 512

N°

Description

Fonctions

PORT USB

Sauvegarde et téléchargement sur clé

Afficheur LCD

Affichage des fonctions et du menu

Permet d’entrer dans le menu

Montée

Permet de monter dans le menu

Descente

Permet de descendre dans le menu

Entrée

Valide votre choix

Mémoire 1 à 8

Enregistrement dans les mémoires

Vitesse +/

Réglage de la vitesse d’

execution

Lecture/Pause

Lance ou met en pause le

chase

Stop

Arrêt de la lecture

Enregistrement

Enregistrement des mémoires

Extinction (Black out)

Active ou désactive le black out

Bouton d’alimentation

Interrupteur de mise en fonction

Manuel d’utilisation

STRUCTURE DU REC DMX 512

Arrière

N°

Description

Fonctions

Connecteur électrique

Branchement électrique

88 –256V 50/60HZ

Sortie DMX

Sortie DMX pour la première machine

Connecteur RS232

Connection du panneau de contrôle

Connecteur RJ45

Connection du panneau de contrôle

Audio

Entrée audio et réglage de sensibilité

Interrupteur audio/mic

Inter de choix entre AUDIO et MIC

Microphone

Microphone et réglage de sensibilité

Entrée enregistrement

Entrée DMX pour enregistrement

Fonction du menu

1.Unit ID —Adresse de l’unité

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu «1.Unit ID», appuyez sur le bouton ENTER pour entrer puis appuyez

sur le bouton HAUT /BAS pour configurer l'ID de l'unité 001-008.

2. mode de lecture

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu «2. Play mode », appuyez sur le bouton ENTER, puis appuyez sur le

bouton UP /DOWN pour sélectionner single /cycle /multi /mode micro.

3. temps de programme

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu “3. Chase time », appuyez sur le bouton ENTER, puis appuyez sur le

bouton HAUT /BAS pour vérifier le temps de cycle des mémoires 1 à 8.

4.Vitesse:vitesse de fonctionnement

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu “4. Speed ”, appuyez sur le bouton ENTER puis appuyez sur le

bouton HAUT /BAS pour vérifier la vitesse de fonctionnement des mémoires 1 à 8.

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

Fonction du menu

5. Enregistrer sur USB

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu “5. Save to USB », appuyez sur le bouton ENTER, puis appuyez sur

le bouton HAUT /BAS pour sélectionner la mémoire 1à8ou la sauvegarde complète.

Appuyez sur le bouton HAUT /BAS pour sélectionner Oui /Non et appuyez sur ENTER pour confirmer.

6. Charger àpartir de l'USB

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu “6. Load from USB ”, appuyez sur ENTER, puis appuyez sur le

bouton HAUT /BAS pour sélectionner mémoire 1-8 ou Sauvegarde complète.Appuyez sur le bouton HAUT /BAS pour

sélectionner Oui /Non et appuyez sur ENTER pour confirmer.

7.Reset:réinitialisation des données d'usine

Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu «7. Reset ”, appuyez sur le bouton ENTER.Utilisez HAUT /BAS

pour sélectionner «Chase 1Del –Chase 8Del »ou «Full reset »puis ànouveau HAUT /BAS pour sélectionner Oui /Non

puis ENTER pour confirmer.

Voca b u l ai re du menu

N°

Vocabulaire

N°

Vocabulaire

Lecture arrêtée

Erreur fichier

Selectionner

un index 9

Pas de DATA

Erreur d’enregistrement

Mode utilisateur

Chargement 0,0% …. 100%

Lecture ** XXXXX

Démarrage patientez …

Mode Système

Sauvegarde 0,0% …. 100%

USB Absent

Attente 7 minutes

Reset … Patientez !

8.Enregistrement

1. Éditez le programme avec la console DMX àl'avance.

2. Utilisez un câble de signal pour connecter l'interface de sortie de la console DMX et l'entrée du REC DMX 512,puis

connectez le REC DMX 512 et les projecteurs.

3. Allumez le REC DMX 512.

4. Appuyez sur le bouton RECORD pendant 2secondes jusqu'à ce que le voyant RECORD s'allume, puis sur l'écran LCD

l'écran affichera «Sélectionnez un index »

5. Activez le mode d'exécution automatique de la console DMX, sélectionnez les projecteurs et ajustez la vitesse de course et

le temps de fondu.

6. Appuyez sur le bouton CHASE 1-8 pour sélectionner la mémoire que vous souhaitez enregistrer.

7. Lorsque le programme de la console DMX atteint la dernière étape, appuyez sur le bouton sélectionné de 1 à 8. Le voyant

CHASE s'éteint.

8. Continuer àenregistrer d'autres scène :sélectionnez de nouveau le programme sur la console DMX et ajustez la vitesse de

course et le temps de fondu.Appuyez sur le bouton CHASE 1-8 pour sélectionnez une poursuite que vous souhaitez

enregistrer.Chase enregistre.

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

9. Appuyez sur le bouton STOP pour quitter.

10.Éteignez la console DMX.

11.Débranchez le câble de signal entre la console DMX et l'enregistreur.

La console DMX peut être retirée.

9. Lecture automatique

1. Utilisez un câble DMX pour connecter la sortie DMX du REC DMX 512 àvotre premier projecteur DMX.

2. Allumez le REC DMX 512 et vos projecteurs DMX.

3. Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu «mode 2.play », appuyez sur le bouton ENTER puis appuyez sur

le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'un des modes automatiques, tels que mode «multi », «cycle »et «simple ».

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton PLAY puis appuyez sur le bouton CHASE 1-8 pour sélectionner la scène que vous voulez jouer.

5. Appuyez sur le bouton +SPEED-pour changer la vitesse de fonctionnement de la scène lorsque vous jouez la scène

6. Appuyez sur le bouton BLACK OUT pour activer/arrêter la scène.

10.Lecture Mode Audio

1. Utilisez un câble DMX pour connecter la sortie DMX du REC DMX 512 àvotre premier projecteur DMX.

2. Allumez le REC DMX 512 et vos projecteurs DMX.

3. Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le menu «mode 2.play », appuyez sur le bouton ENTER puis appuyez sur

le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le mode "micro".Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton PLAY, appuyez sur le bouton CHASE 1-8 pour sélectionner la scène que vous voulez jouer.

5.Utilisez le commutateur de polarité du panneau arrière pour sélectionner AUDIO/MIC pour le microphone

(Remarque :pour utiliser l'interface AUDIO vous devez utiliser un câble audio RCA)

6. La sensibilité des deux sources peut être ajustée en temps réel.

11.Paramétrage du mode utilisateur

1. Appuyez sur les boutons MENU et ENTER en même temps, puis rallumez l’interrupteur.L'écran LCD affichera «mode

utilisateur »puis affichera «Play **xxxxx". A ce moment, il est passé en mode utilisateur.

2. Appuyez sur le bouton Chase 1-8 pour sélectionner la scène que vous souhaitez jouer.

3. Si vous souhaitez revenir au mode administrateur (SYSTEM), répétez l'étape 1. L'écran LCD affichera «mode système »

pendant 1 s et affichera «Play**xxxxx ».

L’opération est alors terminée.

(Remarque :le mode utilisateur ne peut exécuter que l'opération de lecture de scène, d'arrêt de scène et changer de scène.

Le mode utilisateur ne peut être modifié que lorsque le REC DMX 512 est en mode système)

12.Pilotage par panneau tactile REC DMX PAD Nicols

1. Connectez la prise RJ 45 du REC DMX 512 àla prise RJ 45 du REC DMX PAD.

2.Cliquez sur le bouton d'effet du REC DMX PAD pour lire la scène correspondante enregistrée sur le REC DMX 512.

3. Séquence réseau du port RJ45 :

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

13.Schémas de câblage du Port RJ45 et des connecteurs XLR

12.RJ 45

1 : Orange et blanc 5 : Bleu et blanc

2 : orange 6 : vert

3 : vert et blanc 7 : marron et blanc

4 : bleu 8 : marron

12.XLR

1 : Marron blanc +marron

2 : orange

3 : orange et blanc

14.RS 232 Test d’instruction (Baud rate :9600)

Numéro Marque Instruction Code Hexa Remarques

19A Control central 9A Notre équipement

2 1

Addresse control central 00

Menu de programmation

1. ID de l’unité

300-01 Bouton Blackout 00

Light OFF

Light ON

400-01 Bouton Play/Pause 00

STOP : Light OFF

PLAY : Light ON

PAUSE : Constant, met le Chase

en pause

500-0F Pas de scène sélectionnée

Chase 1

Chase 2

Chase 3

Chase 4

Case 1 - 4

600-0F Pas de scène sélectionnée

Chase 5

Chase 6

Chase 7

Chase 8

Case 5 - 8

7Egal À la some des octets

1+2+3+4+5+6

puis

soustrayez 80

Contrôle caractères

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

Exemple

Lecture du chase 1et stop

Le code commande issue du contrôleur :9A 00 00 01 01 00 1C 9A 00 00 02 01 00 1D

Etape 1 :

Choisir chase 1 à lancer

9A 00 00 01 01 00 1C

9A : Contrôleur

00 : Adresse du contrôleur

00 : Commande «

black Out » -extinction

01 : Commande Lecture

-allumage -Flash

01 : Chase 1

00 : Chase 5

–8 non sélectionné

1C : Contrôle caractères

Etape 2 :

Appuie sur le bouton stop

9A 00 00 02 01 00 1D

9A : contrôle central

00 : Adresse contrôle central

00 : black Out

-extinction

02 : Lecture

-extinction -Constant

01 : Chase 1

00 : Chase 5

–8 non sélectionné

1B : Contrôle caractères

（2）Pour lancer CHASE 2puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 02 00 1D 9A 00 00 02 02 00 1E

（3）Pour lancer CHASE 3puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 04 00 1F 9A 00 00 02 04 00 20

（4）Pour lancer CHASE 4puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 08 00 23 9A 00 00 02 08 00 24

（5）Pour lancer CHASE 5puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 00 01 1C 9A 00 00 02 00 01 1D

（6）Pour lancer CHASE 6puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 00 02 1D 9A 00 00 02 00 02 1E

（7）Pour lancer CHASE 7puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 00 04 1F 9A 00 00 02 00 04 20

（8）Pour lancer CHASE 8puis arrêter ,

Le code de commande émis par le contrôleur est：9A 00 00 01 00 08 23 9A 00 00 02 00 08 24

REC DMX 512

Manuel d’utilisation

POUR TOUT PROBLEME AVEC VOTRE PRODUIT, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR, IL SERA QUOI FAIRE.

commercial@expelec.fr

www.expelec.fr

167 Rue des peupliers

74330 Epagny Metz-Tessy

France

33 (0)4.50.60.80.20

Réparabilité de l’appareil

La REC DMX 512 fait partie de la gamme Nicols works dont la réparabilité est pleinement assuré, la disponibilité des pièces

détachées sauf pénuries de nos fournisseurs sera assurée pendant une période de 5ans après la vente de votre appareil.

Toutef ois nous vous rappelons que la réalité économique (pièces +Main d’œuvre +Transport) peut nous amener àdéclarer

votre produit irréparable.

Garantie constructeur

Votre produit est garantie 2ans àdate d’achat chez Expelec pièces et Main d’Œuvre(MO), pour que votre produit soit pris

sous garantie celui-ci doit nous parvenir dans son emballage d’origine (carton et calage), propre, sans trace d’ouverture ou

de chocs.

REC DMX 512

User manual

SAFETY WARNINGS

Please keep this User Guide for future consultation.If you sell the unit to another user, be sure that they also receive

this instruction manual.

Important:

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.The dealer will not accept liability for

any resulting defects or problems.

•Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit.

•DO install and operate by qualified operator.

•DO NOT allow children to operate the fixture.

•Use safety chain when fixing the unit.Handle the unit by carrying its base instead of head only.

•The unit must be installed in alocation with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces.

•Be sure that no ventilation slots are blocked, otherwise the unit will be overheated.

•Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

•It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.

•Maximum ambient temperature Ta:40℃.DO NOT operate it when the temperature is higher.

•DO NOT connect the device to any dimmer pack.

•During initial start-up some smoke or smell may arise.This is anormal process and does not necessarily mean that

the device is defective, and it will decrease gradually within 15 minutes.

•Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating to avoid fire hazard.

•Examine the power wires carefully, replace them immediately if there is any damage.

•Avoid any inflammable liquids, agressive liquid or metal objects entering the unit.Once it happens, cut off the mains

power immediately.

•DO NOT operate in dirty or dusty environment, do clean fixtures regularly.

•DO NOT touch any wire during operation as there might be ahazard of electric shock.

•Avoid power wires together twist other cables.

•Disconnect mains power before fuse/lamp replacement or servicing.

•Replace fuse only with the same type.

•In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

•Never turn on and off the unit time after time.

•DO NOT open the unit as there are no user serviceable parts inside.

•Never try to repair the unit by yourself.Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center if needed.

•Disconnect the mains power if the fixture is has not been used for along time.

•DO use the original packing materials before transporting it again.

Please read carefully the instruction, which includes important

information about the installation, usage and maintenance

User Manual REC DMX 512- EN

Manuel d’utilisation

PRODUCT

Keep this manual with the equipment for future reference. If the equipment is sold to another user, it is

important that the user manual is attached to the device so that the new user has the information

necessary for its use and can take note of the warnings relating to Security.

Introduction

The NOVA range consists of a product that is easy to use, very robust with a mixture of colors and

precision optics. NOVA products are intended for outdoor use, of course you can also use them indoors.

All the products in the NOVA range have the same LEDs, the same drivers and the same optics. They all

have the same color specificities and can be used without any problems with each other.

Installation

Rack mount

We recommend that you install your REC DMX 512 in a Rack for optimum protection.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Technical specifications

Number of possible programs: 8

Internal storage: 512 MB

Maximum recording time per program: 5 minutes

2 modes of use of the interface: system or user (read only)

Audio input: JACK / RCA

Control panel connection sockets: RJ 45 or RS 232

Option: touch control panel (REC DMX PAD)

Network support: XLR 3 / RJ45

USB port (backup and download)

Playback Mode: Multi, Cycle, Single

Triggering: Manual, automatic, musical

Input voltage: AC 88 -256 V 50 / 60Hz

Dimensions: 482 x 173 x 44 mm

Weight: 1.65 kg

REC DMX 512

User Manual REC DMX 512- EN

Exemple

Play CHASE 1and then pause.The command code issued by the central control is：

9A 00 00 01 01 00 1C 9A 00 00 02 01 00 1D

STEP 1:

Choose CHASE 1 to play

9A 00 00 01 01 00 1C

9A→Central control

00→Central control address

00→Blackout button

—Light off

01→Play button

—Flash

01→Chase 1

00→Have not selected chase 5

-8 yet

1C→Check character

STEP 2

: Press PAUSE button

9A 00 00 02 01 00 1D

9A→Central control

00→Central control address

00→Blackout button

—Light off

02→Pause button

—Constant on

01→Chase 1

00→Have not selected chase 5

-8 yet

1D→Check character

（2）Play CHASE 3and then pause.