41325-1-0220Page 2
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER ENCASTRABLE À
VENTILATION DIRECTE CONVERTI AU GAZ PROPANE :
• DVCX36FP9-34000BTU/heure
• DVCX42FP9-36000BTU/heure
Lefoyeraugazàventilationdirecte,lorsqueconverti
auGazPropane,auraunepressioncollecteurd’environ
10,0poCE(2,49kPa).(2,49kPa)ensortiedevanne
pourunepressiond’entréedelavannecompriseentreun
minimumde10,8poCE(2,68kPa)àdesnsderéglage
del’arrivéeetunmaximumde14,0poCE(3,48kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Silefoyerestinstallé,couperl’alimentationélectrique
etlegazàcedernieravantdeprocéderàla
conversiondegaz.
2. Pour retirer le panneau du bas, le saisir, le soulever et
le tirer vers l’avant.
3. Libérerlesdeuxattachesressortduchâssisdevitre
aubasdufoyer.
4. Enleverlecadredelavitre.
5. Sortirlesbûchesdel’ensemblebrûleur.
6. Aubesoin,retirerlesbûchesetlesrevêtements.
7. Retirerdeux(2)vis#10x1/2podusupportdebûche
arrière.Retirerlesupportdebûche.
8. Retirerquatrevis(4)10x1/2podechaquebrûleur
(2).Saisirchaqueensembledebrûleur(2),lesoulever
et le tirer vers la droite pour extraire l’ensemble du
brûleur.
9. Utiliserunecléde3/8poetde1/2popourretirerles
oricesdebrûleur.
10. EnleverlesoricesdeGazNatureldubrûleurprincipal
desraccordsd’orice.
1
1. Installerl’oricedubrûleurprincipalauGazPropane
dansleraccordd’orice:
pourDVCX36utiliserl’oriceMARQUÉ 58 pour
l’AVANT et 1,45 mm pour l’ARRIÈRE
pourDVCX42utiliserl’oriceMARQUÉ 57 pour
l’AVANT et 1,45 mm pour l’ARRIÈRE
12. Déconnecterlaconduitedegazdelveilleusepour
avoiraccèsàl’injecteurdelaveilleuse.
13. Retirerl’oricedel’injecteurdeveilleuseaugaz
natureldubrûleurdelaveilleuse.
14. Insérer l’orice approprié d’injecteur de veilleuse
au gaz propanedanslebrûleurdelaveilleuseàl’aide
d’unecléhexagonalede5/32po.
15. Poserdenouveaulalecapotdelaveilleusesur
l’ensemble veilleuse. Pousser vers l’avant pour
l’enclencher.
16. Convertirlasoupapedegaztelquementionnédans
le Nécessaire de conversion de soupape au Gaz
Propane S.I.T.
17. Alignerl’ensembledebrûleuravecl’obturateurd’air
lorsdelamiseenplacedubrûleurdanssaposition
d’origine dans la chambre de combustion.
18. Ajusterleréglagedel’obturateurd’air
COMPLÈTEMENT Ouvertsurtouslesmodèles.
19. Fixerchaquebrûleur(2)àl’aidedequatrevis10x
1/2poretiréeslorsdel’étape8.
20. Fixerlesupportdebûchearrièreàl’aidededeux(2)
vis10x1/2poretiréesàl’étape7.
21. Lefoyerconvertidoitêtreraccordéàunealimentation
dugazconverti.Ilfautvérierl’étanchéitédetousles
raccords.
22. Se reporter aux instructions d’installation Mise en
placedurevêtement,desbûchesetdesbraises.
23. Ilfautvérierlefoyerandes’assurerqu’ilfonctionne
àlabonnepressionde10,0poCE(2,49kPa).
24. Reposerlecadredelavitresurlefoyer.
25. Fixerlalesdeuxattachesressortduchâssisdevitre
aubasdufoyerpourxerl’ensembledeportevitrée.
26. Replacerlepanneauinférieur.
27. Laconversiondugazestterminée.
Ilfautvérierquelescaractéristiquesdelaammedu
brûleurprincipaletlaammedubrûleurdelaveilleuse
sontcorrectes,tellesquedécritesdanslesInstructions
d’installation et le Manuel de l’utilisateur.
VÉRIFICATION DU TAUX D’ENTRÉE DU FOYER CONVERTI
Ilfautvérierl’entréedufoyercommesuit:
1. Fermertouslesautresappareilsalimentésaugaz.
Chronométrerlecompteurdegazetétablirlenombre
desecondesnécessairespourconsommerunpied
cubedegaz.
2. 3600÷temps(ensecondes)=pi
3
par heure.
3. Ensuite,pi
3
parheurexpouvoircaloriquedugaz
=tauxd’entrée(Btu/h).Surlesinstallationssans
compteurdegaz,vérierlapressionducollecteur.
Silefoyern’estpasinstalléouquelacartedegarantien’a
pasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,cocher
letypedegazconvertisurlacarte.Indiquerégalementla
conversionenajoutant«Conv.»derrièreletypedegaz.
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pourtoutequestiongénérale
concernantnosproduits,veuilleznous
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillezcommuniqueravecvotrerevendeur.