41326-1-0220Page 2
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER À VENTILATION DIRECTE
CONVERTI AU GAZ NATUREL :
• DVCX36FP9-37000BTU/heure
• DVCX42FP9-40000BTU/heure
LefoyeraugazàventilationdirectelorsqueconvertiauGaz
Naturelauraunepressiondecollecteurd’environ3,5CE
(0,871kPa)ensortiedevannepourunepressiond’entréedela
vannecompriseentreunminimumde4,5poCE(1,120kPa)à
desnsderéglagedel’arrivéeetunmaximumde14,0poCE
(3,484kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Silefoyerestinstallé,couperl’alimentationélectriqueetle
gazàcedernieravantdeprocéderàlaconversiondegaz.
2. Pour retirer le panneau du bas, le saisir, le soulever et le tirer
vers l’avant.
3. Libérerlesdeuxattachesressortduchâssisdevitreaubas
dufoyer.
4. Enleverlecadredelavitre.
5. Sortirlesbûchesdel’ensemblebrûleur.
6. Aubesoin,retirerlesrevêtementsetlecapotdubrûleur.
7. Retirerdeuxvis#10x1/2podusupportdebûchearrière.
Retirerlesupportdebûche.
8. Retirerquatrevis#10x1/2podechaquebrûleur(2).Saisir
chaquebrûleur(2),lesouleveretletirerversladroitepour
extrairel’ensembledubrûleur.
9. Utiliserunecléde3/8poetde7/16popourretirerles
oricesdebrûleur.
10. RetirerlesoricesdebrûleurprincipalauGazPropanedes
raccordsd’orice:
11. Installerl’oricedubrûleurprincipalauGazNatureldansle
raccordd’orice:
pourDVCX36utiliserl’oriceMARQUÉ 47 pour l’AVANT et
42 pour l’ARRIÈRE
pourDVCX42utiliserl’oriceMARQUÉ 44 pour l’AVANT et
40 pour l’ARRIÈRE
12. Déconnecterlaconduitedegazdelveilleusepouravoir
accèsàl’injecteurdelaveilleuse.
13. Retirerl’oricedel’injecteurdeveilleuseauGazPropanedu
brûleurdelaveilleuse.
14. Insérerl’orice approprié d’injecteur de veilleuse au Gaz
Propanedanslebrûleurdelaveilleuse.
15. Poserdenouveaulaconduitedegazàlaveilleuse.
16. Convertirlasoupapedegaztelquementionnédansle
Nécessaire de conversion de soupape de gaz S.I.T.
17. Ajusterleréglagedel’obturateurd’airouvert à 3/16 po
(5 mm)surtouslesmodèles.
18. Alignerchaqueensembledebrûleur(2)avecl’obturateur
d’airlorsdelamiseenplacedubrûleurdanssaposition
d’origine dans la chambre de combustion.
19. Fixerchaquebrûleur(2)àl’aidedequatrevis10x1/2po
retiréeslorsdel’étape8.
20. Fixerlesupportdebûchearrièreàl’aidededeuxvis10x
1/2poretiréesàl’étape7.
21. Lefoyerconvertidoitêtreraccordéàunealimentationdu
gazconverti.Ilfautvérierl’étanchéitédetouslesraccords.
22. Se reporter aux instructions d’installation Mise en place du
revêtement,desbûchesetdesbraises.
23. Ilfautvérierlefoyerandes’assurerqu’ilfonctionneàla
bonnepressionde3,5poCE(0,871kPa).
24. Reposerlecadredelavitresurlefoyer.
25. Fixerlalesdeuxattachesressortduchâssisdevitreaubas
dufoyerpourxerl’ensembledeportevitrée.
26. Replacerlepanneauinférieur.
27. Laconversiondugazestterminée.
Ilfautvérierquelescaractéristiquesdelaammedubrûleur
principaletlaammedubrûleurdelaveilleusesontcorrectes,
tellesquedécritesdanslesInstructionsd’installationetleManuel
de l’utilisateur.
VÉRIFICATION DU TAUX D’ENTRÉE DU FOYER CONVERTI
Ilfautvérierl’entréedufoyercommesuit:
1.
Fermertouslesautresappareilsalimentésaugaz.
Chronométrerlecompteurdegazetétablirlenombrede
secondesnécessairespourconsommerunpiedcubedegaz
.
2. 3600÷temps(ensecondes)=pi
3
par heure.
3. Ensuite,pi
3
parheurexpouvoircaloriquedugaz=taux
d’entrée(Btu/h).Surlesinstallationssanscompteurdegaz,
vérierlapressionducollecteur.
Silefoyern’estpasinstalléouquelacartedegarantien’apas
étéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,cocherletypede
gazconvertisurlacarte.Indiquerégalementlaconversionen
ajoutant«Conv.»derrièreletypedegaz.
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pourtoutequestiongénérale
concernantnosproduits,veuilleznous
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillezcommuniqueravecvotrerevendeur.