41350-1-0220Page 2
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER ENCASTRABLE À
VENTILATION DIRECTE CONVERTI AU GAZ NATUREL :
• DV(D,CD)32FP7-18000BTU/heure
• DV(D,CD)36FP7-20000BTU/heure
• DV(D,CD)42FP7-25000BTU/heure
• DVD48FP7-28000BTU/heure
LefoyeraugazàventilationdirectelorsqueconvertiauGazNaturel
auraunepressiondecollecteurd’environ3,5CE(0,871kPa)en
sortiedevannepourunepressiond’entréedelavannecomprise
entreunminimumde4,5poCE(1,120kPa)àdesnsderéglage
del’arrivéeetunmaximumde14,0poCE(3,484kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Silefoyerencastréestinstallé,couperl’alimentation
électriqueetlegazàcedernieravantdeprocéderàla
conversiondegaz.
2. Pour retirer le panneau du bas, le saisir, le soulever et le tirer
vers l’avant.
3. Libérerlesdeuxattachesressortduchâssisdevitreaubas
dufoyer.
4. Enleverlecadredelavitre.
5. Sortirlesbûchesdel’ensemblebrûleur.
6. Retirerdeuxvis#10x1/2podusupportdebûchearrière.
Retirerlesupportdebûche.
7. Aubesoin,retirerlesrevêtementsetlecapotdubrûleur.
8. Retirerquatrevis#10x1/2podubrûleur.Saisirlebrûleur,le
souleveretletirerversladroitepourextrairel’ensembledu
brûleur.
9. Utiliserunecléde3/8etde7/16popourretirerl’oricedu
brûleur.
10. Retirerl’oricedubrûleurprincipalauGazPropane(PL)du
raccordd’orice:
11. Installerl’oricedubrûleurprincipalauGazNatureldansle
raccordd’orice:
pourDV(D,CD)32FP7UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ #46
pourDV(D,CD)36FP7UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ 2,1 mm
pourDV(D,CD)42FP7UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ #42
pourDVD48FP7UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ #39
12. Déconnecterlaconduitedegazdelveilleusepouravoir
accèsàl’injecteurdelaveilleuse.
13. Retirerl’oricedel’injecteurdeveilleuseauGazPropanedu
brûleurdelaveilleuse.
14. Insérerl’orice approprié d’injecteur de veilleuse au Gaz
Propanedanslebrûleurdelaveilleuse.
15. Poserdenouveaulaconduitedegazàlaveilleuse.
16. Convertirlasoupapedegaztelquementionnédans
Nécessaire de conversion de soupape de gaz S.I.T.
17. Ajusterleréglagedel’obturateurd’airouvert à 1/4 po
(6 mm)surtouslesmodèles.
18. Alignerl’ensembledebrûleuravecl’obturateurd’airlorsde
lamiseenplacedubrûleurdanssapositiond’originedans
la chambre de combustion.
19. Fixerlebrûleuràl’aidedequatrevisde10x1/2poretirées
lorsdel’étape8.
20. Fixerlesupportdebûchearrièreàl’aidededeux(2)vis
10x1/2poretiréesàl’étape7.
21. Lefoyerconvertidoitêtreraccordéàunealimentationdu
gazconverti.Ilfautvérierl’étanchéitédetouslesraccords.
22. ConsulterlePlacementdebûcheetbraisedansles
Instructions d’installation et le Manuel de l’utilisateur pour
placerlesbûchessurl’ensembledubrûleur.
23. Ilfautvérierlefoyerandes’assurerqu’ilfonctionneàla
bonnepressionde3,5poCE(0,871kPa).
24. Reposerlecadredelavitresurlefoyer.
25. Fixerlalesdeuxattachesressortduchâssisdevitreaubas
dufoyerpourxerl’ensembledeportevitrée.
26. Replacerlepanneauinférieur.
37. Laconversiondugazestterminée.
Ilfautvérierquelescaractéristiquesdelaammedubrûleur
principaletlaammedubrûleurdelaveilleusesontcorrectes,
tellesquedécritesdanslesInstructionsd’installationetleManuel
de l’utilisateur.
VÉRIFICATION DU TAUX D’ENTRÉE DU FOYER CONVERTI
Ilfautvérierl’entréedufoyercommesuit:
1.
Fermertouslesautresappareilsalimentésaugaz.
Chronométrerlecompteurdegazetétablirlenombrede
secondesnécessairespourconsommerunpiedcubedegaz.
2. 3600÷temps(ensecondes)=pi
3
par heure.
3. Ensuite,pi
3
parheurexpouvoircaloriquedugaz=taux
d’entrée(Btu/h).Surlesinstallationssanscompteurdegaz,
vérierlapressionducollecteur.
Silefoyern’estpasinstalléouquelacartedegarantien’apas
étéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,cocherletypede
gazconvertisurlacarte.Indiquerégalementlaconversionen
ajoutant«Conv.»derrièreletypedegaz.
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pourtoutequestiongénérale
concernantnosproduits,veuilleznous
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillezcommuniqueravecvotrerevendeur.