Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL 41348-1-0220
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Description de la
pièce
ENSEMBLE N
O
18816
ENSEMBLE N
O
18817
ENSEMBLE N
O
18818
ENSEMBLE N
O
18819
Quantité fournie
Oricedeveilleuse R5707/R7659 R5707/R7659 R5707/R7659 R5707/R7659 1 CH.
Oricebrûleur
principal
P254 P288 P286 P285 1
Nécessairede
conversionde
vannedegazS.I.T.
R7656 R7656 R7656 R7656 1
Étiquette de
conversiondegaz
18816-2136 18817-2136 18818-2136 18819-2136 1
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER À VENTILATION
DIRECTE CONVERTI AU GAZ NATUREL :
• (A)DV(D,CD)32 18000BTU/heure
• (A)DV(D,CD)36 20000BTU/heure
• (A)DV(D,CD)42 25000BTU/heure
• (A)DVD48 28000BTU/heure
Lefoyeraugazàventilationdirectelorsqueconvertiau
GazNaturelauraunepressioncollecteurd’environ3,5
poCE(0,871kPa)pourunearrivéemaximumoude1,7
poCE(0,423kPa)pourunearrivéeminimumauniveau
delavannedesortie,lapressiond’arrivéeauniveaude
lavanneallantd’unminimumde5,0poCE(1,245kPa)à
desnsderéglagedel’arrivéeetunmaximumde10,5po
CE(3,237kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Silefoyerestinstallé,couperl’alimentationélectrique
etlegazàcedernieravantdeprocéderàla
conversiondegaz.
2. Pourretirerlagrilleduhaut,lasaisir,lasouleveretla
tirerversl’avant.
3. Pourabaisserlagrilledubas,lasouleveretlafaire
pivoterversl’avant.
4. Enleverlecadredelavitre.
6. Sortirlesbûchesdel’ensemblebrûleur.
7. Enleverune(1)vis8x1/4podel’obturateurd’air.
8. Àdroitedesélectrodessetrouveunongletde
rétentiondubrûleur;àl’aidedepincesàbecspointus,
pliercetongletderétentiondubrûleurprincipal.
9. Enleverlebrûleurprincipalenlefaisantpivotervers
l’avanttoutenleglissantdegaucheàdroite.Faire
attentionenenlevantlebrûleurprincipalpournepas
endommagerlesélectrodes.
10. Enleverl’obturateurd’airduraccordd’orice.
11. Retirerl’oricedubrûleurprincipalauGazPropane
(PL)duraccordd’orice:
12. Installerl’oricedubrûleurprincipalauGazNaturel
dansleraccordd’orice:
pour(A)DV(D,CD)32L’ORIFICEMARQUÉ 46
pour(A)DV(D,CD)36L’ORIFICEMARQUÉ 2,10
pour(A)DV(D,CD)42L’ORIFICEMARQUÉ 42
pour(A)DVD48L’ORIFICEMARQUÉ 39
13. Remettrel’obturateurd’airdansleraccordd’orice.
L’obturateurd’airdoitêtreletéetdoittoucherlefond
duraccordd’orice.
14. Remettrelebrûleurprincipalsurl’ensemblebrûleur.
Placerlebrûleurprincipalsouslesélectrodes,
glisserlebrûleurprincipaldedroiteàgauchedansle
localisateurdubrûleur,pivoterlebrûleurprincipalvers
l’arrièreetdansl’obturateurd’air.
15. Ajusterleréglagedel’obturateurd’airà:
1/16 PO (2 mm) OUVERTsur(A)DV(D,CD)32et(A)
DV(D,CD)36
3/16 PO (5 mm) OUVERT sur(A)DV(D,CD)42
1/8 PO (3 mm) OUVERTsur(A)DVD48
16. Fixerl’obturateurd’airaubrûleurprincipalàl’aide
d’unevis(1)8x1/4poretiréeàl’étape7.
17. Tirerlecapotdelaveilleuseverslehautpourleretirer
etavoiraccèsàl’oricedel’injecteurdelaveilleuse.
18. Enleverl’oricedel’injecteurdelaveilleuseau
propane(PL)dubrûleurdelaveilleuseàl’aided’une
cléhexagonale(Allen)de5/32po.
19. Insérer l’oriceappropriéd’injecteurdeveilleuseau
gaznatureldanslebrûleurdelaveilleuseàl’aide
d’unecléhexagonalede5/32po.
20. Poserdenouveaulalecapotdelaveilleusesur
l’ensembleveilleuse.Pousserversl’avantpour
l’enclencher.
21.
Convertirlasoupapedegaztelquementionnédans
le Nécessaire de conversion de soupape de Gaz
Naturel S.I.T.
22. Lefoyerconvertidoitêtreraccordéàunealimentation
dugazconverti.Ilfautvérierl’étanchéitédetousles
raccords.
23. ConsulterlePlacementdebûcheetbraisedansles
Instructionsd’installationetleManueldel’utilisateur
pourplacerlesbûchessurl’ensembledubrûleur.
24. Ilfautvérierlefoyerandes’assurerqu’ilfonctionne
àlabonnepressionde3,5poCE(0,871kPa).
25. Reposerlecadredelavitresurlefoyer.
26. Fixerlesdeuxattachesàressortduchâssisdevitre
aubasdufoyer.
27. Alignerlespattesdelagrilleduhautsurlesrainures
desmontantsavantpourattacherlagrille.
28. Fermerlagrilledubas.Souleverlégèrementpour
engagerlespattesd’extrémitédanslesrainuressur
lescôtésdufoyerpourfermerlagrilledubas.
29. Laconversiondugazestterminée.