Bosch Tumble Dryer Operat./Install.Instruct./Program table

Bosch
Marque
Bosch
Modèle
Tumble Dryer
Catégorie
Sèche-linge
Taper
Operat./Install.Instruct./Program table

Ce manuel convient également à

1 2 3 4 5 6
Display panel/buttons Programme selector/Off
Your dryer
Congratulations – you have chosen to buy a modern, high-quality
Bosch domestic appliance.
A distinctive feature of the condensation dryer with heat pump and
automatic cleaning of the heat exchanger is its low energy
consumption.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be
pleased to help.
Environmentally-responsible disposal
Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner.
This appliance is designated according to European directive
2002/96/EC which governs waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
The directive provides an EU-wide framework for the return and
recycling of used appliances.
For further information about our products, accessories, spare parts
and services, please visit: www.bosch-home.com
Intended use
Preparation
Open the door/load the laundry/
press the programme selector/
set the programme
1
2
Drying
ʋ For domestic use only.
ʋ Only to be used for drying fabrics that have been
washed with water.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
The dryer can be operated by children 8 years old
and older, by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities and by persons with
insufficient experience or knowledge if they are
supervised or have been instructed in its use by a
responsible adult.
Drying
Display panel and buttons
ʑ
Display panel
Please clean lint filter Clean the fluff filters a Page 4.
Please empty
condensate container
Empty the condensation container a Page 4 and/or clean the filter in the condensation
container a Installation and maintenance instructions, Page 3.
Heat exchanger is
being rinsed
Automatic cleaning of the heat exchanger. Do not empty the condensation container while this
is displayed.
ʑ
Buttons
Æ
(Drying level)
Select the dryness level (e.g. C/board dry) or the drying time
(20 mins up to 3 hrs: 30 mins., depending on the model and programme).
C/board dry extra: For laundry with thick, multi-layered parts.
+ C/board dry: For single-layered laundry.
cIron dry: The condition of the laundry means it is suitable for ironing (iron clothes in order
to avoid creases).
Knitterschutz //
Repass. facile
(Less Ironing)
After the programme finishes, the drum moves at regular intervals to prevent creases.
Automatic reduced ironing function can be set in 30-minute intervals up to 120 minutes.
The standard setting for each programme is 60 minutes.
Fertig in // Fin dans
(Finished in)
When a programme is selected, the anticipated drying time for the maximum load is displayed.
While drying, the moisture sensors detect the actual load and correct the programme length.
This is shown in the display by jumps in the Fertig in // Fin dans (Finished in) time.
The Fertig in // Fin dans (Finished in) time can be delayed in one-hour steps, up to
a maximum of 24 hours. Press the Fertig in // Fin dans (Finished in) button repeatedly until
the required number of hours is displayed (h=hour).
' Childlock: Activate/Deactivate a Start programme, press and hold the Fertig in //
Fin dans (Finished in) button above the display panel for 5 sec.
Optionen // Menu
(Options)
Ï÷Spin speed; Ð÷Adjust drying level; Low heat
Ï÷Spin speed: The spin speed that was used for the spin in the washing machine a used
exclusively to display the anticipated drying time (Fertig in // Fin dans (Finished in) time)
more precisely.
Ð÷Adjust drying level: The drying result (e.g. Cupboard dry) can be increased in three stages
(+1 - max. +3); exception: Timer programmea default setting = 0. After one programme has
been finely adjusted, the setting is retained for the others.
÷Low heat: Reduced temperature for delicate fabrics ', e.g. polyacrylic, polyamide or
elastane, with a longer drying time.

(Memory 1/Memory 2)
For saving individual programme settings that are used frequently. Use the programme
selector to select the required programme. Press and hold the M1/M2 button for 3 seconds
until the required programme has been saved.
To select the saved programme, briefly press the M1/M2 button. The programme that is
called from Memory 1 or 2 is displayed on the display panel.
Einstellungen 3 Sek. //
Réglage de base:
3sec. (3 sec. settings)
End signal, button signal, auto power-off and language. Press and hold both buttons
Einstellungen 3 Sek. // Réglage de base: 3sec. (3 sec. settings) for 3 seconds in order to
access the menu.
end signal/button signal: The signal volume level can be selected: off - low - medium - loud -
very loud.
auto power-off: Activate/deactivate by pressing the buttons Einstellungen 3 Sek. //
Réglage de base: 3sec. (3 sec. settings). The appliance switches off after 15, 30 or 60
minutes. The setting is active after
Knitterschutz // Repass. facile
(Less Ironing) or after the programme ends.
language: Select the required language.
Close the door
3
Change the functions in the display using the buttons ? >
Æ
(Drying level)
C/board dry extra,
+cC/board dry, cIron dry
Knitterschutz //
Repass. facile
(Less Ironing)
Reduced ironing function can be set
up to 120 minutes
Fertig in // Fin dans
(Finished in)
Time delay/'Childlock
Optionen // Menu
(Options)
Ï÷Spin speed,
Ð÷Adjust drying level, ÷Low heat
Contents Page
ʋ Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Display panel and buttons . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Overview of programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Consumption rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ What to do if ... / After-sales service . . . . . 11/12
ʋ Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Never start the dryer if it is damaged.
Inform your after-sales service.
Inspect the
dryer
Sort the laundry
Remove all items from pockets.
Check for cigarette lighters.
The drum must be empty prior to loading.
See programme overview on page 7.
Make sure your hands are dry.
Hold the plug only.
Connect the
mains plug
Empty the condensation container
Empty the container after each drying cycle, and not during
the cycle.
1. Remove the container, holding it level.
2. Pour out the condensation. Push the container back in
until it clicks into place.
You must also observe the a Installation and maintenance
instructions, Page 3.
Clean the fluff filters
The fluff filter consists of two parts.
Clean the inner and outer fluff filter after
every drying cycle.
1. Open the door. Remove fluff from the
door/door area.
2. Pull out the inner
and outer fluff filter
and open them out.
3. Remove any fluff,
rinse both fluff filters
under running water
and dry thoroughly.
4. Fold the fluff filters
closed, put them
back together and reinsert into the appliance.
7
6
End of the programme ...
Interrupt the programme
1 Open the door or press the $ Start/Pause //
Départ/Pause button; the drying cycle is cancelled.
2 Add or remove laundry and close the door.
3 If required, select a new programme and additional
functions. Press the
$ Start/Pause // Départ/Pause
button. The Fertig in // Fin dans (Finished in) time is
updated after a few minutes.
Information on laundry ...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care information.
hcSuitable for tumble drying
( Dry at normal temperature.
'cDry at low temperature.
)cDo not tumble dry.
Do not tumble-dry the following fabrics:
– Non-breathable fabrics (e.g. rubber-coated).
– Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material) a these may crease.
– Oil-stained laundry.
Drying tips
– To ensure a consistent drying result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
– Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with large items of laundry
(e.g. towels).
– Close zips, hooks and eyelets, and button up covers.
Tie cloth belts, apron strings, etc. together or use a laundry bag.
– Do not over-dry easy-care laundry a Risk of creasing.
Allow laundry to finish drying in the air.
– Do not iron laundry immediately after drying; fold items up and leave for a while
a residual moisture will then be distributed evenly.
– Knitted fabrics (e.g. T-shirts, jerseys) often shrink slightly the first time they are tumble-dried.
a Do not use the
C/board dry extra programme.
– Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that
reduces the drying effect.
– When washing laundry that is to be tumble-dried afterwards, use the correct amount of
fabric softener as specified in the manufacturer's instructions.
– With a small load, use the Timed programme.
Environmental protection / Energy-saving tips
– Before drying, spin the laundry in the washing machine a the higher the spin speed, the
shorter the drying time will be, thus less energy is consumed.
Also spin easy-care laundry.
– Use the maximum recommended capacity, but do not exceed it
a Programme overview, Page 7.
– Make sure the room is well ventilated during drying.
– Clean the fluff filters after every drying cycle aCleaning the fluff filters, Page 4.
– Keep the supply of cool air unobstructed a Do not cover or block the air inlet.
Remove the laundry and switch off
the dryer
5
4
Select the $
Start/Pause //
Départ/Pause button
Further information can be found on Page 5
Condensation
container with filter
Fascia panel
Two-part fluff
filter
Air inlet
Door
Einstellungen 3 Sek. //
Réglage de base: 3sec. (3 sec. settings)
end signal, button signal, auto power-off
and language
Observe the safety instructions on Page 13.
You must read this instruction manual and the Installation
and maintenance instructions before using the dryer.
Installation aInstallation and maintenance instructions, Page 1
Clean fluff filters reduce energy consumption.
Depending on the selected programme, it may not be possible to select individual options.
The dryer is switched on and off by pressing
the button in the centre of the programme selector.
Select the programme by turning the outer ring on the programme
selector (the selector can be turned in both directions). The selected
programme is displayed.
Saves or calls individual
settings
}
Programmes / Fabrics
Detailed overview of the programmes and fabrics
a Programme overview, Page 7.
Observe the care information on the care label.
Dryness level, timer programming and options can be
individually selected depending on the selected programme
and the progress of the programme.
Baumwolle // Coton Cottons
Hard-wearing fabrics
Pflegeleicht //
Synthétiques
Easy-care Fabrics made from synthetic
or blended fabrics
Schnell/Mix //
Mix rapide
Mixed fabric
A mixed load of fabrics made
of cotton or synthetic fabrics
Schuhe im Korb //
Chaussures panier
Shoes in basket Shoes
Wolle im Korb //
Laine panier
Woollens basket Hand or machine-washable
fabrics made of wool or
containing wool
Zeitpr. kalt //
Minuterie froid
Time progr.
cold
All types of fabric except for wool
and silk
Zeitpr. warm //
Minuterie chaud
Time progr.
warm
Hemden //
Chemises
Shirts Shirts and blouses made of
cotton and blended fabrics
Daunen // Duvet Down Fabrics with down filling
Sportswear // Sport Sportswear
Functional clothing made of
microfibre
ExtraKurz 40’ //
Express 40 min.
Super 40’ Synthetic fibres, light cotton
or mixed fabrics
Jeans Jeans
Fabrics made from jeans/denim
Decken //
Couvertures
Blankets Large quilted fabrics containing
synthetic fibres
Handtücher //
Serviettes
Towels
Terry-towelling laundry e.g.
towels and bathrobes
}
7
Overview of Programmes a Refer to the table of consumption rates on Page 9 and the notes on Page 6.
a
Sort the laundry according to type of textile and fabric. Fabrics must be suitable for tumble drying
a
Dryness levels can be individually selected a C/board dry extra, +cCupboard dry and cIron dry (depending on the model and programme). Degree of
dryness can be finely adjusted (depending on the programme). Multi-layered fabrics require a longer drying time than single-layered items of clothing.
Recommendation: Dry separately.
Programmes Max.
Type of Fabric
Options and Notes
Cottons 8 kg Hard-wearing fabrics, boil-resistant fabrics made of cotton or linen
Easy-care 3.5 kg Fabrics made from synthetic or blended fabrics
Mixed fabric 3.5 kg A mixed load of fabrics made of cotton and synthetic fabrics
Shoes in basket
1 pair
Shoes Use with separate basket only a see the woollens basket
description.
Woollens basket
1 kg
Hand or machine-washable fabrics made of wool or containing
wool
Use with separate basket only asee the woollens basket
description.
Time progr. cold
All types of fabric except for wool and silk
For refreshing or airing
Time progr. warm For pre-dried, multi-layered fabrics or small, individual items of
laundry. Also for subsequent drying.
Shirts 1.5 kg Shirts and blouses made of cotton and blended fabrics Creasing is reduced. Not completely dried.
Down 1.5 kg Fabrics with down filling Dry non-quilted fabrics separately.
Sportswear 2 kg Functional clothing made of microfibre
Super 40’ 2 kg Synthetic fibres, light cotton or mixed fabrics Easy-to-dry textiles.
Jeans 6 kg Fabrics made from jeans/denim
Blankets 2 kg Large quilted fabrics containing synthetic fibres No down filling.
Towels 3.5 kg Terry-towelling laundry e.g. towels and bathrobes
9306 / 9000692314
*692314*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTY86780CH
8
Important information...
Your dryer is designed to be particularly energy efficient. Its technical features include
a refrigeration circuit, which uses energy efficiently in a similar way to a refrigerator.
The dryer's heat exchanger is cleaned automatically during drying.
The fluff filters and filter in the condensation container must be cleaned regularly.
Never operate the dryer without the fluff filters or the filter in the condensation container.
ʑ
Fluff filters
During drying, fluff and hair from the laundry is trapped by the fluff filter. A blocked fluff filter
may impair the heat exchange process.
The fluff filters must therefore be cleaned after every drying cycle.
Rinse regularly under running water a Page 4.
When cleaning the fluff filter, make sure that no foreign material (down, filling material) enters
the air duct opening. If necessary, clean the drum beforehand with a vacuum cleaner. If
foreign material should still enter the air duct a call the after-sales service.
ʑ
Filter in the condensation container
The filter in the condensation container cleans the condensation. This condensation is
required for the automatic cleaning process. The filter should be cleaned regularly under
running water. Empty the condensation container before cleaning the filter a Installation and
maintenance instructions, Page 3.
ʑ
Fabrics
Do not dry any fabrics that have come into contact with solvents, oil, wax, grease or paint:
e.g. hair styling products, nail varnish remover, stain remover, cleaning solvent, etc.
Empty all pockets.
Do not dry non-breathable fabrics.
Avoid drying laundry items that produce a lot of fluff.
Woollens should be refreshed or dried using the woollens programme only.
9
Consumption rates
Fabrics/Programmes
Spin speed
(initial moisture)
Drying time**
Energy
consumption**
Cottons 8 kg
+cCupboard dry* 1400 rpm (50%) 127 mins 1.56 kWh
1000 rpm (60%) 148 mins 1.83 kWh
800 rpm (70%) 163 mins 2.10 kWh
cIron dry* 1400 rpm (50%) 94 mins 1.18 kWh
1000 rpm (60%) 115 mins 1.45 kWh
800 rpm (70%) 130 mins 1.71 kWh
Easy-care 3.5 kg
+cCupboard dry* 800 rpm (40%) 49 mins 0.54 kWh
600 rpm (50%) 59 mins 0.68 kWh
* Test programmes according to DIN EN 61121
** The values may differ from those specified, depending on the type of fabric, mixture of laundry
to be dried, residual moisture in the fabric and loading capacity.
10
Normal noises
During drying, the compressor and the pump generate some noise which is entirely normal.
The compressor in the dryer may
occasionally generate a humming noise.
The compressor in the dryer is ventilated
from time to time, which creates a whirring
sound.
The automatic cleaning process causes
a clicking noise.
The process of pumping the condensation
into the condensation container generates
pumping noises.
11
What to do if ...
If you cannot rectify a fault yourself (e.g. by switching the dryer off/on), please contact our
after-sales service.
We will always find an appropriate solution and will avoid unnecessary visits by engineers.
Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out
by trained service technicians using original spare parts.
The contact details of your local after-sales service can be found in the enclosed after-sales
service directory:
– GB 0844 8928979 (Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute.
A call set-up fee of up to 6 pence may apply.)
– IE 01450 2655 (0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute.)
When contacting the after-sales service, please specify the product number (E-Nr.) and
production number (FD) of your appliance(see inside of door).
Switch the dryer off using the programme selector and unplug the mains plug from the
socket.
ʠ
Please empty condensate
container is displayed.
Emptying the condensation container aPage 4.
Press any button.
Press the $ Start/Pause // Départ/Pause button again.
ʠ
Please empty condensate
container is displayed and the
drying cycle is interrupted.
Is the filter in the condensation container dirty? aClean
the filter in the condensation container a Installation and
maintenance instructions, Page 3.
ʠ
Please clean lint filter is
displayed.
Clean the fluff filters a Page 4.
Press the $ Start/Pause // Départ/Pause button again.
ʠ
Dryer does not start.
Has the $ Start/Pause // Départ/Pause button been
pressed? Door closed? Ambient temperature greater
than 5 °C?
ʠ
Water is leaking out. Make sure the dryer is level. Push the condensation
container back in until it locks fully into place.
12
What to do if ...
ʠ
Drying result was not achieved
(laundry too damp).
Warm laundry feels damper than it really is.
The selected programme does not suit the load. Use
another drying programme or, in addition, select the time
programme a Programme overview, Page7.
Use the « ÐüAdjust drying level » option a Page 5.
Thin layer of limescale on the moisture sensors?
Clean the moisture sensors aInstallation and
maintenance instructions, Page 2.
Programme termination, e.g. condensation container full,
mains power supply failure, door open or maximum drying
time reached.
ʠ
Drying time too long.
Clean the fluff filters under running water a Page 4.
Insufficient supply of air a Ensure that air can circulate.
Air inlet may be obstructed? Clear the inlet a Installation
and maintenance instructions, Page 1.
Ambient temperature higher than 35 °C a Ventilate the
room.
ʠ
The humidity in the room
increases significantly.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
ʠ
Heat exchanger is being rinsed
is displayed in the display panel.
Not an error. Automatic cleaning of the heat exchanger.
Do not empty the condensation container during the
cleaning process.
ʠ
Power failure. As a result of a power failure, the programme is cancelled.
If the laundry is still too damp: Switch on the appliance and
restart the programme.
ʠ
Other intermittent noises and
vibrations.
Normal noises a Page 10.
13
Safety instructions
Emergency
– Pull the appliance plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use the
dryer...
– in rooms inside the house.
– to dry fabrics.
The dryer must
NEVER...
– be used for purposes other than those described above.
– be modified in terms of its technology or properties.
Hazards
– The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
– Do not leave children unsupervised near the dryer.
– Keep pets away from the dryer.
– Remove all objects from pockets, and lighters in particular
a Risk of explosion.
– Do not lean or sit on the door a Risk of tipping.
– Open the door carefully. Hot steam may escape. Fabrics and drum may be hot
a Risk of burns.
Installation
– Secure loose leads or hoses, otherwise there is a risk of tripping.
– Below 0 °C there is a possibility of frost damage.
Mains connection
– Connect the dryer to an AC earthed socket according to specifications,
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
– The cable cross-section must be sufficient.
– Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
– The appliance plug and socket must be compatible.
– Do not use multiple plugs/connectors and/or extension cables.
– Do not touch or hold the appliance plug with wet hands
a Risk of electric shock.
– Never pull the appliance plug out of the socket by its cable.
– Do not damage the mains lead a Risk of electric shock.
Operation
– Only load the dryer as recommended in the programme descriptions
(Programmes/fabrics, Page 1 and Programme overview, Page 7) . Check the
contents before you switch the dryer on.
– Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair styling products, nail varnish remover, stain remover,
cleaning solvent, etc.) a Risk of fire/explosion.
– Dust (e.g. coal dust, flour) poses a danger: Do not use the dryer
a Risk of explosion
– Do not put laundry containing foam material/rubber in the dryer
a elastic material may be destroyed and the dryer may be damaged due to
possible deformation of the foam material.
– Light things, such as long hair, may be sucked into the air inlet of the dryer a
Risk of injury.
– Switch off the dryer once the programme has ended.
– The distilled water/water from condensation is not drinking water and may be
contaminated with fluff.
Defect
– Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is.
Repairs must only be carried out by the after-sales service.
– Do not use the dryer if the mains cable is defective. To avoid danger, only have
the defective mains cable replaced by the after-sales service.
Spare parts
– Only use genuine spare parts and accessories for safety reasons.
Disposal
– Dryer: Pull out the appliance plug, then cut off the mains cable from the
appliance.
Dispose of the appliance at a municipal waste disposal facility.
– Packaging: Keep all packaging out of reach of babies and children
a Risk of suffocation.
– Heat exchangers contain a fluorinated greenhouse gas covered by the Kyoto
protocol (R407c) a Dispose of this properly. Capacity: 0.330 kg.
– All materials are environmentally sound and can be reused.
Dispose of in an environmentally-responsible manner.
Dryer
en Instruction manual
1 2
Display panel/buttons Programme selector/Off
Your dryer
Congratulations – you have chosen to buy a modern, high-quality
Bosch domestic appliance.
A distinctive feature of the condensation dryer with heat pump and
automatic cleaning of the heat exchanger is its low energy
consumption.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be
pleased to help.
Environmentally-responsible disposal
Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner.
This appliance is designated according to European directive
2002/96/EC which governs waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
The directive provides an EU-wide framework for the return and
recycling of used appliances.
For further information about our products, accessories, spare parts
and services, please visit: www.bosch-home.com
Intended use
Preparation
ʋ For domestic use only.
ʋ Only to be used for drying fabrics that have been
washed with water.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
The dryer can be operated by children 8 years old
and older, by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities and by persons with
insufficient experience or knowledge if they are
supervised or have been instructed in its use by a
responsible adult.
ʑ
a
a
a
ʑ
Æ
+
c
' a
Ï÷ Ð÷
Ï÷ a
Ð÷
a
÷ '

Change the functions in the display using the buttons ? >
Æ
(Drying level)
C/board dry extra,
+cC/board dry, cIron dry
Knitterschutz //
Repass. facile
(Less Ironing)
Reduced ironing function can be set
up to 120 minutes
Fertig in // Fin dans
(Finished in)
Time delay/'Childlock
Optionen // Menu
(Options)
Ï÷Spin speed,
Ð÷Adjust drying level, ÷Low heat
Contents Page
ʋ Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Display panel and buttons . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Overview of programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Consumption rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ What to do if ... / After-sales service. . . . . 11/12
ʋ Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Never start the dryer if it is damaged.
Inform your after-sales service.
a
$
$
hc
(
'c
)c
a
a
a
a
a
a
a
a
a
$
Further information can be found on Page 5
Observe the safety instructions on Page 13.
You must read this instruction manual and the Installation
and maintenance instructions before using the dryer.
Installation aInstallation and maintenance instructions, Page 1
The dryer is switched on and off by pressing
the button in the centre of the programme selector.
Select the programme by turning the outer ring on the programme
selector (the selector can be turned in both directions). The selected
programme is displayed.
}
Programmes / Fabrics
Detailed overview of the programmes and fabrics
a Programme overview, Page 7.
Observe the care information on the care label.
Dryness level, timer programming and options can be
individually selected depending on the selected programme
and the progress of the programme.
Baumwolle // Coton Cottons
Hard-wearing fabrics
Pflegeleicht //
Synthétiques
Easy-care Fabrics made from synthetic
or blended fabrics
Schnell/Mix //
Mix rapide
Mixed fabric
A mixed load of fabrics made
of cotton or synthetic fabrics
Schuhe im Korb //
Chaussures panier
Shoes in basket Shoes
Wolle im Korb //
Laine panier
Woollens basket Hand or machine-washable
fabrics made of wool or
containing wool
Zeitpr. kalt //
Minuterie froid
Time progr.
cold
All types of fabric except for wool
and silk
Zeitpr. warm //
Minuterie chaud
Time progr.
warm
Hemden //
Chemises
Shirts Shirts and blouses made of
cotton and blended fabrics
Daunen // Duvet Down Fabrics with down filling
Sportswear // Sport Sportswear
Functional clothing made of
microfibre
ExtraKurz 40’ //
Express 40 min.
Super 40’ Synthetic fibres, light cotton
or mixed fabrics
Jeans Jeans
Fabrics made from jeans/denim
Decken //
Couvertures
Blankets Large quilted fabrics containing
synthetic fibres
Handtücher //
Serviettes
Towels
Terry-towelling laundry e.g.
towels and bathrobes
}
a
a
a
a +c c
a
a
3 4
Display panel/buttons
Open the door/load the laundry/
press the programme selector/
set the programme
1
2
Drying
ʋ
ʋ
Drying
ʑ
a
a
a
ʑ
Æ
+
c
' a
Ï÷ Ð÷
Ï÷ a
Ð÷
a
÷ '

Close the door
3
? >
Æ
+c c
'
Ï÷
Ð÷ ÷
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
Never start the dryer if it is damaged.
Inform your after-sales service.
Inspect the
dryer
Sort the laundry
Remove all items from pockets.
Check for cigarette lighters.
The drum must be empty prior to loading.
See programme overview on page 7.
Make sure your hands are dry.
Hold the plug only.
Connect the
mains plug
Empty the condensation container
Empty the container after each drying cycle, and not during
the cycle.
1. Remove the container, holding it level.
2. Pour out the condensation. Push the container back in
until it clicks into place.
You must also observe the a Installation and maintenance
instructions, Page 3.
Clean the fluff filters
The fluff filter consists of two parts.
Clean the inner and outer fluff filter after
every drying cycle.
1. Open the door. Remove fluff from the
door/door area.
2. Pull out the inner
and outer fluff filter
and open them out.
3. Remove any fluff,
rinse both fluff filters
under running water
and dry thoroughly.
4. Fold the fluff filters
closed, put them
back together and reinsert into the appliance.
End of the programme ...
Interrupt the programme
1 Open the door or press the $ Start/Pause //
Départ/Pause button; the drying cycle is cancelled.
2 Add or remove laundry and close the door.
3 If required, select a new programme and additional
functions. Press the
$ Start/Pause // Départ/Pause
button. The Fertig in // Fin dans (Finished in) time is
updated after a few minutes.
hc
(
'c
)c
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Remove the laundry and switch off
the dryer
5
4
Select the $
Start/Pause //
Départ/Pause button
Further information can be found on Page 5
Condensation
container with filter
Fascia panel
Two-part fluff
filter
Air inlet
Door
Einstellungen 3 Sek. //
Réglage de base: 3sec. (3 sec. settings)
end signal, button signal, auto power-off
and language
aInstallation and maintenance instructions, Page 1
Clean fluff filters reduce energy consumption.
ogramme
ions). The selected
Saves or calls individual
settings
a
a
a
a
a +c c
a
a
5 6
ʋ
ʋ
Display panel and buttons
ʑ
Display panel
Please clean lint filter Clean the fluff filters a Page 4.
Please empty
condensate container
Empty the condensation container a Page 4 and/or clean the filter in the condensation
container a Installation and maintenance instructions, Page 3.
Heat exchanger is
being rinsed
Automatic cleaning of the heat exchanger. Do not empty the condensation container while this
is displayed.
ʑ
Buttons
Æ
(Drying level)
Select the dryness level (e.g. C/board dry) or the drying time
(20 mins up to 3 hrs: 30 mins., depending on the model and programme).
C/board dry extra: For laundry with thick, multi-layered parts.
+ C/board dry: For single-layered laundry.
cIron dry: The condition of the laundry means it is suitable for ironing (iron clothes in order
to avoid creases).
Knitterschutz //
Repass. facile
(Less Ironing)
After the programme finishes, the drum moves at regular intervals to prevent creases.
Automatic reduced ironing function can be set in 30-minute intervals up to 120 minutes.
The standard setting for each programme is 60 minutes.
Fertig in // Fin dans
(Finished in)
When a programme is selected, the anticipated drying time for the maximum load is displayed.
While drying, the moisture sensors detect the actual load and correct the programme length.
This is shown in the display by jumps in the Fertig in // Fin dans (Finished in) time.
The Fertig in // Fin dans (Finished in) time can be delayed in one-hour steps, up to
a maximum of 24 hours. Press the Fertig in // Fin dans (Finished in) button repeatedly until
the required number of hours is displayed (h=hour).
' Childlock: Activate/Deactivate a Start programme, press and hold the Fertig in //
Fin dans (Finished in) button above the display panel for 5 sec.
Optionen // Menu
(Options)
Ï÷Spin speed; Ð÷Adjust drying level; Low heat
Ï÷Spin speed: The spin speed that was used for the spin in the washing machine a used
exclusively to display the anticipated drying time (Fertig in // Fin dans (Finished in) time)
more precisely.
Ð÷Adjust drying level: The drying result (e.g. Cupboard dry) can be increased in three stages
(+1 - max. +3); exception: Timer programmea default setting = 0. After one programme has
been finely adjusted, the setting is retained for the others.
÷Low heat: Reduced temperature for delicate fabrics ', e.g. polyacrylic, polyamide or
elastane, with a longer drying time.

(Memory 1/Memory 2)
For saving individual programme settings that are used frequently. Use the programme
selector to select the required programme. Press and hold the M1/M2 button for 3 seconds
until the required programme has been saved.
To select the saved programme, briefly press the M1/M2 button. The programme that is
called from Memory 1 or 2 is displayed on the display panel.
Einstellungen 3 Sek. //
Réglage de base:
3sec. (3 sec. settings)
End signal, button signal, auto power-off and language. Press and hold both buttons
Einstellungen 3 Sek. // Réglage de base: 3sec. (3 sec. settings) for 3 seconds in order to
access the menu.
end signal/button signal: The signal volume level can be selected: off - low - medium - loud -
very loud.
auto power-off: Activate/deactivate by pressing the buttons Einstellungen 3 Sek. //
Réglage de base: 3sec. (3 sec. settings). The appliance switches off after 15, 30 or 60
minutes. The setting is active after
Knitterschutz // Repass. facile
(Less Ironing)
or after the programme ends.
language: Select the required language.
? >
Æ
+c c
'
Ï÷
Ð÷ ÷
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
Empty the condensation container
drying cycle, and not during
in
a Installation and maintenance
7
6
$
$ /Pause
Information on laundry ...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care information.
hcSuitable for tumble drying
( Dry at normal temperature.
'cDry at low temperature.
)cDo not tumble dry.
Do not tumble-dry the following fabrics:
– Non-breathable fabrics (e.g. rubber-coated).
– Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material) a these may crease.
– Oil-stained laundry.
Drying tips
– To ensure a consistent drying result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
– Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with large items of laundry
(e.g. towels).
– Close zips, hooks and eyelets, and button up covers.
Tie cloth belts, apron strings, etc. together or use a laundry bag.
– Do not over-dry easy-care laundry a Risk of creasing.
Allow laundry to finish drying in the air.
– Do not iron laundry immediately after drying; fold items up and leave for a while
a residual moisture will then be distributed evenly.
– Knitted fabrics (e.g. T-shirts, jerseys) often shrink slightly the first time they are tumble-dried.
a Do not use the
C/board dry extra programme.
– Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that
reduces the drying effect.
– When washing laundry that is to be tumble-dried afterwards, use the correct amount of
fabric softener as specified in the manufacturer's instructions.
– With a small load, use the Timed programme.
Environmental protection / Energy-saving tips
– Before drying, spin the laundry in the washing machine a the higher the spin speed, the
shorter the drying time will be, thus less energy is consumed.
Also spin easy-care laundry.
– Use the maximum recommended capacity, but do not exceed it
a Programme overview, Page 7.
– Make sure the room is well ventilated during drying.
– Clean the fluff filters after every drying cycle aCleaning the fluff filters, Page 4.
– Keep the supply of cool air unobstructed a Do not cover or block the air inlet.
Remove the laundry and switch off
$
a
Depending on the selected programme, it may not be possible to select individual options.
a
a
a
a
a +c c
a
a
ʋ
ʋ
ʑ
a
a
a
ʑ
Æ
+
c
' a
Ï÷ Ð÷
Ï÷ a
Ð÷
a
÷ '

? >
Æ
+c c
'
Ï÷
Ð÷ ÷
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
a
7
6
$
$
hc
(
'c
)c
a
a
a
a
a
a
a
a
a
$
a
a
7
Overview of Programmes a Refer to the table of consumption rates on Page 9 and the notes on Page 6.
a
Sort the laundry according to type of textile and fabric. Fabrics must be suitable for tumble drying
a
Dryness levels can be individually selected a C/board dry extra, +cCupboard dry and cIron dry (depending on the model and programme). Degree of
dryness can be finely adjusted (depending on the programme). Multi-layered fabrics require a longer drying time than single-layered items of clothing.
Recommendation: Dry separately.
Programmes Max.
Type of Fabric
Options and Notes
Cottons 8 kg Hard-wearing fabrics, boil-resistant fabrics made of cotton or linen
Easy-care 3.5 kg Fabrics made from synthetic or blended fabrics
Mixed fabric 3.5 kg A mixed load of fabrics made of cotton and synthetic fabrics
Shoes in basket
1 pair
Shoes Use with separate basket only a see the woollens basket
description.
Woollens basket
1 kg
Hand or machine-washable fabrics made of wool or containing
wool
Use with separate basket only asee the woollens basket
description.
Time progr. cold
All types of fabric except for wool and silk
For refreshing or airing
Time progr. warm For pre-dried, multi-layered fabrics or small, individual items of
laundry. Also for subsequent drying.
Shirts 1.5 kg Shirts and blouses made of cotton and blended fabrics Creasing is reduced. Not completely dried.
Down 1.5 kg Fabrics with down filling Dry non-quilted fabrics separately.
Sportswear 2 kg Functional clothing made of microfibre
Super 40’ 2 kg Synthetic fibres, light cotton or mixed fabrics Easy-to-dry textiles.
Jeans 6 kg Fabrics made from jeans/denim
Blankets 2 kg Large quilted fabrics containing synthetic fibres No down filling.
Towels 3.5 kg Terry-towelling laundry e.g. towels and bathrobes
9306 / 9000692314
*692314*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTY86780CH
8
Important information...
Your dryer is designed to be particularly energy efficient. Its technical features include
a refrigeration circuit, which uses energy efficiently in a similar way to a refrigerator.
The dryer's heat exchanger is cleaned automatically during drying.
The fluff filters and filter in the condensation container must be cleaned regularly.
Never operate the dryer without the fluff filters or the filter in the condensation container.
ʑ
Fluff filters
During drying, fluff and hair from the laundry is trapped by the fluff filter. A blocked fluff filter
may impair the heat exchange process.
The fluff filters must therefore be cleaned after every drying cycle.
Rinse regularly under running water a Page 4.
When cleaning the fluff filter, make sure that no foreign material (down, filling material) enters
the air duct opening. If necessary, clean the drum beforehand with a vacuum cleaner. If
foreign material should still enter the air duct a call the after-sales service.
ʑ
Filter in the condensation container
The filter in the condensation container cleans the condensation. This condensation is
required for the automatic cleaning process. The filter should be cleaned regularly under
running water. Empty the condensation container before cleaning the filter a Installation and
maintenance instructions, Page 3.
ʑ
Fabrics
Do not dry any fabrics that have come into contact with solvents, oil, wax, grease or paint:
e.g. hair styling products, nail varnish remover, stain remover, cleaning solvent, etc.
Empty all pockets.
Do not dry non-breathable fabrics.
Avoid drying laundry items that produce a lot of fluff.
Woollens should be refreshed or dried using the woollens programme only.
9
Consumption rates
Fabrics/Programmes
Spin speed
(initial moisture)
Drying time**
Energy
consumption**
Cottons 8 kg
+cCupboard dry* 1400 rpm (50%) 127 mins 1.56 kWh
1000 rpm (60%) 148 mins 1.83 kWh
800 rpm (70%) 163 mins 2.10 kWh
cIron dry* 1400 rpm (50%) 94 mins 1.18 kWh
1000 rpm (60%) 115 mins 1.45 kWh
800 rpm (70%) 130 mins 1.71 kWh
Easy-care 3.5 kg
+cCupboard dry* 800 rpm (40%) 49 mins 0.54 kWh
600 rpm (50%) 59 mins 0.68 kWh
* Test programmes according to DIN EN 61121
** The values may differ from those specified, depending on the type of fabric, mixture of laundry
to be dried, residual moisture in the fabric and loading capacity.
ʠ
a
$
ʠ
a
a
ʠ
a
$
ʠ
$
ʠ
ʠ
a
Ðü a
a
ʠ
a
a
a
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ʑ
a
a
ʑ
a
ʑ
+c
c
+c
10
Normal noises
During drying, the compressor and the pump generate some noise which is entirely normal.
The compressor in the dryer may
occasionally generate a humming noise.
The compressor in the dryer is ventilated
from time to time, which creates a whirring
sound.
The automatic cleaning process causes
a clicking noise.
The process of pumping the condensation
into the condensation container generates
pumping noises.
11
What to do if ...
If you cannot rectify a fault yourself (e.g. by switching the dryer off/on), please contact our
after-sales service.
We will always find an appropriate solution and will avoid unnecessary visits by engineers.
Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out
by trained service technicians using original spare parts.
The contact details of your local after-sales service can be found in the enclosed after-sales
service directory:
– GB 0844 8928979 (Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute.
A call set-up fee of up to 6 pence may apply.)
– IE 01450 2655
(0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute.)
When contacting the after-sales service, please specify the product number (E-Nr.) and
production number (FD) of your appliance(see inside of door).
Switch the dryer off using the programme selector and unplug the mains plug from the
socket.
ʠ
Please empty condensate
container is displayed.
Emptying the condensation container aPage 4.
Press any button.
Press the $ Start/Pause // Départ/Pause button again.
ʠ
Please empty condensate
container is displayed and the
drying cycle is interrupted.
Is the filter in the condensation container dirty? aClean
the filter in the condensation container a Installation and
maintenance instructions, Page 3.
ʠ
Please clean lint filter is
displayed.
Clean the fluff filters a Page 4.
Press the $ Start/Pause // Départ/Pause button again.
ʠ
Dryer does not start.
Has the $ Start/Pause // Départ/Pause button been
pressed? Door closed? Ambient temperature greater
than 5 °C?
ʠ
Water is leaking out. Make sure the dryer is level. Push the condensation
container back in until it locks fully into place.
ʠ
a
Ðü a
a
ʠ
a
a
a
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ʑ
a
a
ʑ
a
ʑ
+c
c
+c
ʠ
a
$
ʠ
a
a
ʠ
a
$
ʠ
$
ʠ
12
What to do if ...
ʠ
Drying result was not achieved
(laundry too damp).
Warm laundry feels damper than it really is.
The selected programme does not suit the load. Use
another drying programme or, in addition, select the time
programme a Programme overview, Page7.
Use the « ÐüAdjust drying level » option a Page 5.
Thin layer of limescale on the moisture sensors?
Clean the moisture sensors aInstallation and
maintenance instructions, Page 2.
Programme termination, e.g. condensation container full,
mains power supply failure, door open or maximum drying
time reached.
ʠ
Drying time too long.
Clean the fluff filters under running water a Page 4.
Insufficient supply of air a Ensure that air can circulate.
Air inlet may be obstructed? Clear the inlet a Installation
and maintenance instructions, Page 1.
Ambient temperature higher than 35 °C a Ventilate the
room.
ʠ
The humidity in the room
increases significantly.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
ʠ
Heat exchanger is being rinsed
is displayed in the display panel.
Not an error. Automatic cleaning of the heat exchanger.
Do not empty the condensation container during the
cleaning process.
ʠ
Power failure. As a result of a power failure, the programme is cancelled.
If the laundry is still too damp: Switch on the appliance and
restart the programme.
ʠ
Other intermittent noises and
vibrations.
Normal noises a Page 10.
13
Safety instructions
Emergency
– Pull the appliance plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use the
dryer...
– in rooms inside the house.
– to dry fabrics.
The dryer must
NEVER...
– be used for purposes other than those described above.
– be modified in terms of its technology or properties.
Hazards
– The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
– Do not leave children unsupervised near the dryer.
– Keep pets away from the dryer.
– Remove all objects from pockets, and lighters in particular
a Risk of explosion.
– Do not lean or sit on the door a Risk of tipping.
– Open the door carefully. Hot steam may escape. Fabrics and drum may be hot
a Risk of burns.
Installation
– Secure loose leads or hoses, otherwise there is a risk of tripping.
– Below 0 °C there is a possibility of frost damage.
Mains connection
– Connect the dryer to an AC earthed socket according to specifications,
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
– The cable cross-section must be sufficient.
– Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
– The appliance plug and socket must be compatible.
– Do not use multiple plugs/connectors and/or extension cables.
– Do not touch or hold the appliance plug with wet hands
a Risk of electric shock.
– Never pull the appliance plug out of the socket by its cable.
– Do not damage the mains lead a Risk of electric shock.
Operation
– Only load the dryer as recommended in the programme descriptions
(Programmes/fabrics, Page 1 and Programme overview, Page 7) . Check the
contents before you switch the dryer on.
– Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair styling products, nail varnish remover, stain remover,
cleaning solvent, etc.) a Risk of fire/explosion.
– Dust (e.g. coal dust, flour) poses a danger: Do not use the dryer
a Risk of explosion
– Do not put laundry containing foam material/rubber in the dryer
a elastic material may be destroyed and the dryer may be damaged due to
possible deformation of the foam material.
– Light things, such as long hair, may be sucked into the air inlet of the dryer a
Risk of injury.
– Switch off the dryer once the programme has ended.
– The distilled water/water from condensation is not drinking water and may be
contaminated with fluff.
Defect
– Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is.
Repairs must only be carried out by the after-sales service.
– Do not use the dryer if the mains cable is defective. To avoid danger, only have
the defective mains cable replaced by the after-sales service.
Spare parts
– Only use genuine spare parts and accessories for safety reasons.
Disposal
– Dryer: Pull out the appliance plug, then cut off the mains cable from the
appliance.
Dispose of the appliance at a municipal waste disposal facility.
– Packaging: Keep all packaging out of reach of babies and children
a Risk of suffocation.
– Heat exchangers contain a fluorinated greenhouse gas covered by the Kyoto
protocol (R407c) a Dispose of this properly. Capacity: 0.330 kg.
– All materials are environmentally sound and can be reused.
Dispose of in an environmentally-responsible manner.
ʑ
a
a
ʑ
a
ʑ
+c
c
+c
ʠ
a
$
ʠ
a
a
ʠ
a
$
ʠ
$
ʠ
ʠ
a
Ðü a
a
ʠ
a
a
a
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dryer
en Instruction manual
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Bosch Tumble Dryer Operat./Install.Instruct./Program table

Bosch
Marque
Bosch
Modèle
Tumble Dryer
Catégorie
Sèche-linge
Taper
Operat./Install.Instruct./Program table
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents