Aeg-Electrolux T59880 Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.

Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement

et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de

conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et optimale. Si

l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la

notice d'utilisation l'accompagne.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

SOMMAIRE

NOTICE D'UTILISATION 61

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 61

ENVIRONNEMENT 63

INSTALLATION 64

Transport de l'appareil 64

Emplacement 64

Retrait des protections de transport 65

Déballage du panier spécial pour linge

délicat 65

Branchement électrique 67

Réversibilité de la porte 67

Accessoires spéciaux 68

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 69

BANDEAU DE COMMANDE 70

Bandeau de commande 70

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 71

PROGRAMMES 71

UTILISATION 73

Tri du linge 73

Poids du linge 74

Mise sous tension de l'appareil/de l'éclairage

du tambour 75

Chargement du linge 75

Sélection du programme 75

HUMIDITE RESIDUELLE 75

T/MIN 75

ALARME 76

ANTI-FROISSAGE 76

MINUTERIE 76

DÉPART DIFFÉRÉ 76

Sécurité enfants 76

Démarrage du programme 76

Modification du programme 77

Fin du programme / Retrait du linge 77

PANIER SPÉCIAL POUR LINGE DÉLICAT 78

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 79

Nettoyage des filtres 79

Nettoyage du joint de porte 81

Vidage du bac d'eau de condensation 81

Nettoyage des filtres du condenseur

thermique 82

Pour nettoyer le tambour 84

Nettoyage du bandeau de commandes et de

la carrosserie 84

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ...

84

RÉGLAGES DE L'APPAREIL 86

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 87

MAINTENANCE 88

Sous réserve de modifications

60 Sommaire

NOTICE D'UTILISATION

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez at-

tentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter tout risque d’er-

reur ou d’accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse

bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice d'utili-

sation avec votre appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre person-

ne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur

pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y

rapportant.

veuillez lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet

appareil.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-

cal and sensory conditions or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Make sure that small children and pets do not climb inside the drum. To avoid this, plea-

se check into the drum before using.

• Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cail-

loux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et ne

doivent pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil pour

le séchage des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers, couvertures matelassées et

similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains,

tissus imperméables, articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller

rembourrés d'éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par

du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionne-

ment de l'appareil. Contactez le Service Après-vente de votre magasin vendeur. Exigez

des pièces de rechange certifiées Constructeur.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit déta-

chant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour cire doit être lavé à l'eau chaude

avec une plus grande quantité de lessive avant d'être séché dans le sèche-linge.

• Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge qui serait entré en contact avec des sol-

vants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et similaire). Ces

substances sont volatiles et pourraient causer une explosion. Ne séchez que du linge lavé

à l'eau.

Avertissements importants

61

• Risque d'incendie : le linge taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile culinaire peut

être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplé-

mentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.

• Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets

of garments incase they are loaded into appliance

AVERTISSEMENT

• Risk of fire! Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all

items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

•

Éliminez régulièrement les peluches présentes autour du sèche-linge.

• Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression

pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement)

pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute température et ne subisse des dom-

mages.

• Ne séchez jamais dans l'appareil d'articles ayant été traités avec des produits chimiques,

tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant

d'autres combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas

et contactez le magasin vendeur.

• Avant d'utiliser l'appareil, enlevez tous les éléments de protection de transport. En cas de

non-respect de cette recommandation, l'appareil ou les accessoires risquent d'être sé-

rieusement endommagés. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation.

• Ne confiez les travaux électriques de votre habitation nécessaires à l'installation de votre

appareil qu'à un électricien qualifié.

• Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les pieds afin de permettre à l'air de cir-

culer librement sous l'appareil.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il n'écrase pas le cordon d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition (ac-

cessoire en option).

Usage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage particulier. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indica-

tions se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisa-

tion.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.

62 Avertissements importants

• Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des détachants volatiles. Si

de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le pro-

duit se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais être tiré au niveau du cordon ; mais toujours au

niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, le

plan de travail ou la base sont endommagés et permettent l'accès à l'intérieur de l'appa-

reil.

• Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux

instructions de leur fabricant.

• Attention - surface chaude : Ne touchez pas le cache de l'ampoule d'éclairage de porte

quand l'éclairage est en fonctionnement.

(Uniquement les sèche-linge avec éclairage intérieur du tambour)

Sécurité enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans

supervision.

• Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangers associés à l'utilisation des appa-

reils électriques. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Risque d'étouffement ! Les matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, le polysty-

rène) représentent un danger pour les enfants - Gardez-les hors de leur portée.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tam-

bour.

ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des

conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Informations liées à la protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'environnement et sont recyclables. Les éléments en

plastique sont identifiés par les sigles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'embal-

lage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune.

Dans la pompe à chaleur de votre sèche-linge se trouve un circuit frigorifique fermé doté

d'un réfrigérant ne contenant pas de HCFC. Le circuit frigorifique de la pompe à chaleur ne

doit pas être endommagé.

Environnement

63

AVERTISSEMENT

Si vous n'utilisez plus votre appareil :

• Débranchez-le.

• Coupez le cordon d'alimentation au ras de l'appareil et jetez-le avec la prise.

• Démontez le loquet de la porte. Cela évitera aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et

de mettre ainsi leur vie en danger.

Conseils relatifs à l'environnement

• Le sèche-linge rend le linge duveteux et doux. Il est par conséquent inutile d'utiliser un

adoucissant lors du lavage.

• Le sèche-linge fonctionne le plus économiquement possible si vous :

– laissez constamment dégagée la grille d'aération située sur le socle du sèche-linge ;

– respectez les charges indiquées dans le tableau récapitulatif des programmes ;

– aérez suffisamment la pièce ;

– nettoyez les filtres fins et microfins après chaque cycle de séchage ;

– essorez suffisamment le linge avant de le sécher.

La consommation d'énergie dépend de la vitesse d'essorage qui aura été sélectionnée sur le

lave-linge. Plus la vitesse d'essorage du lave-linge est élevée plus la consommation d'éner-

gie du sèche-linge sera basse.

INSTALLATION

Transport de l'appareil

Si vous ne pouvez transporter l’appareil verticale-

ment, inclinez-le vers la gauche (voir illustration),

mais en aucun cas vers la droite.

AVERTISSEMENT

Si l'appareil a été transporté en position inclinée,

laissez-le pendant 12 heures en position verticale avant de le brancher, de sorte que l'huile

retourne vers le compresseur. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le

compresseur.

Emplacement

• Par commodité, il est conseillé d'installer l'appareil près de votre lave-linge.

• Le sèche-linge doit être installé dans un lieu propre, à l'abri de la poussière.

• L'air doit pouvoir circuler librement tout autour de l'appareil. N'obstruez pas la grille

d'aération frontale ou les grilles d'entrée d'air situées à l'arrière de l'appareil.

• Pour limiter au minimum les vibrations et le bruit pendant le fonctionnement du sèche-

linge, installez-le sur une surface robuste et parfaitement horizontale.

• Après l'installation du sèche-linge, vérifiez qu'il est bien d'aplomb à l'aide d'un niveau à

bulle. S'il n'est pas d'aplomb, rectifiez en relevant ou en abaissant les pieds.

• Les pieds ne doivent jamais être retirés. Veillez à ne pas limiter la circulation de l'air au

sol par des tapis à longs poils, des morceaux de bois, etc. Cela pourrait produire une ac-

cumulation de chaleur qui nuirait au fonctionnement de l'appareil.

64 Installation

• La température de l'air chaud dégagé par le sèche-linge peut atteindre 60 °C. L'appareil

ne doit donc pas être installé sur des sols non résistants aux températures élevées.

• Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la température ambiante ne doit pas être in-

férieure à +5 °C ou supérieure à +35 °C pour ne pas compromettre les performances de

l'appareil.

• Si l'appareil doit être déplacé, transportez-le verticalement.

• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ou

une porte battante dotée d'une charnière du côté opposé de celle de l'appareil qui pour-

rait empêcher l'ouverture complète du sèche-linge.

Retrait des protections de transport

ATTENTION

Avant de mettre l'appareil en service, il est impératif d'enlever tous les éléments de protec-

tion de transport.

1. Ouvrez la porte

2. Enlevez les rubans adhésifs à l'intérieur de

l'appareil en haut du tambour.

3. Enlevez la gaine plastique avec le rem-

bourrage en polystyrène de l'appareil.

Déballage du panier spécial pour linge délicat

ATTENTION

Avant de mettre l'appareil en fonctionnement,

sortez le panier et enlevez tous les éléments d'em-

ballage du tambour. L'intérieur du tambour doit

être propre et dépourvu de toute impureté.

Pour déballer le panier :

4 3

1 2

Installation 65

1. Retirez la protection centrale en polysty-

rène en la tirant vers l'extérieur.

Desserrez les protections en polystyrène 3

et 4.

2. Soulevez légèrement le panier, puis sor-

tez-le avec précaution du tambour.

3. Enlevez le rembourrage en polystyrène si-

tué sur la droite.

66 Installation

4. Enlevez le rembourrage en polystyrène si-

tué sur la gauche.

Branchement électrique

Contrôlez les caractéristiques électriques de l'appareil (tension d'alimentation, type de cou-

rant, fusibles, etc.) sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située près de la

porte (voir le chapitre "Description du produit").

Branchez l'appareil sur une prise avec terre, conformément aux normes et régle-

mentations en vigueur.

AVERTISSEMENT

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure, suite au

non-respect des consignes de sécurité mentionnées ci-dessus.

Le remplacement du cordon d'alimentation de l'appareil doit être effectué par notre

service après-vente.

AVERTISSEMENT

La prise doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.

Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT

Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, débranchez votre appareil.

1. Ouvrez la porte.

2. Dévissez la charnière A située sur la fa-

çade avant de l'appareil et démontez la

porte.

3. Retirez les plaques de revêtement B.

Pour ce faire, insérez un tournevis plat

dans les fentes, comme indiqué sur l'il-

lustration, puis poussez un peu vers le bas pour enlever les plaques.

4. Détachez le gong de fermeture C à l'aide d'un outil approprié en exerçant une pression

sur le cran, enlevez-le et remettez-le en place sur le côté opposé en le faisant tourner

de 180°.

5. Dévissez la charnière A de la porte, faites-la tourner de 180°, replacez-la sur le côté

opposé et revissez-la soigneusement.

6. Tournez les caches B de 180° et replacez-les respectivement sur le côté opposé.

C

B

A

Installation 67

7. Dévissez les caches D de la façade avant

de l'appareil, tournez-les de 180° et re-

vissez-les sur le côté opposé.

8. Dévissez le dispositif de verrouillage de

la porte E, appuyez légèrement vers le

bas et enlevez-le de la façade avant de

l'appareil.

9. Enfoncez le fermoir F vers le bas, abaissez le cache légèrement et enlevez-le de la faça-

de de l'appareil.

10. Montez le connecteur du verrouillage E sur le côté opposé et vissez soigneusement le

dispositif de verrouillage de la porte.

11. De l'autre côté, insérez le cache F jusqu'à enclenchement du fermoir.

12. Montez la porte avec les charnières placées dans les logements sur la façade avant de

l'appareil et vissez soigneusement.

Remarque concernant la sécurité : La sécurité du fonctionnement de l'appareil n'est de

nouveau assurée que lorsque toutes les pièces en matière isolante ont été remontées.

Accessoires spéciaux

•

Kit de superposition

Ces kits de superposition permettent d'installer en colonne un sèche-linge et un lave-

linge (60 cm de largeur, à chargement frontal) afin de gagner de l'espace. Le lave-linge

doit être posé sur le sol et le sèche-linge installé au-dessus.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Disponible auprès du Service Après-vente de votre magasin vendeur

•

Kit d'évacuation

Kit d'installation qui permet de vidanger directement dans l'évier ou un siphon l'eau de

condensation qui se forme pendant chaque cycle de séchage. Il n'est plus nécessaire de

vider le bac d'eau de condensation mais celui-ci doit rester en place dans l'appareil.

Le tuyau doit être fixé à une hauteur appropriée, entre 50 cm et 1 m du sol, et ne doit

pas former de boucle. Si possible, raccourcissez le tuyau de vidange.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Disponible auprès du Service Après-vente de votre magasin vendeur

•

Socle à tiroir

Pour placer le sèche-linge à une hauteur optimale et disposer de plus d'espace de range-

ment (p. ex. pour le linge).

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Disponible auprès du Service Après-vente de votre magasin vendeur

E

D

FF

68 Installation

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4

9

5

11

12

13

1

7

8

10

2

3

6

1 Bandeau de commande

2 Bac d'eau de condensation

3 Éclairage du tambour

4 Filtre fin à peluches

5 Filtre grossier à peluches

6 Panier spécial pour linge délicat

7 Filtre à peluches

8 Plaque de calibrage

9 Porte (réversible)

10 Trappe du condenseur thermique, filtre à peluches, condenseur thermique

11 Touche d'ouverture de la trappe du filtre

12 Grille d'aération

13 Pieds réglables

Description de l'appareil

69

BANDEAU DE COMMANDE

Bandeau de commande

6 5 4

321

1 Sélecteur de programmes et touche Marche/Arrêt

2 Touches de fonction

3 DEPART PAUSE Touche

4 DEPART DIFFERE Touche

5 Voyant

6 Affichage

Affichage

1356

4 2

1 temps restant / message d'erreur

2 phase du cycle

3 options

4 avertissements

5 sélection de la vitesse d'essorage

6 sélection du degré de séchage

Description de l'affichage

70 Bandeau de commande

Description de l'affichage

HUMIDITE RESIDUELLE

par défaut

HUMIDITE RESIDUELLE

minimale

HUMIDITE RESIDUELLE

moyenne

HUMIDITE RESIDUELLE

maximale

-

T/MIN par défaut T/MIN minimale

Plage T/MIN (palier de

200 tr/min)

T/MIN maximale

prêt à repasser (voyant

du cycle de séchage)

légèrement humide

(voyant du cycle de sé-

chage)

prêt à ranger (voyant

du cycle de séchage)

très sec (voyant du cy-

cle de séchage)

-

extra sec (voyant du

cycle de séchage)

refroidissement (voy-

ant du cycle de sécha-

ge)

anti-froissage (voyant

du cycle de séchage)

-

vider le bac d'eau de

condensation (avertis-

sement)

nettoyer le condenseur

(avertissement)

nettoyer les filtres

(avertissement)

sécurité enfants

- -

- anti-froissage long - signal sonore

- -

départ différé durée du cycle

programme chrono-

métrique (10 min - 3h)

durée du départ diffé-

ré

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin d'éliminer tout résidu éventuellement généré en cours de production, avant la premiè-

re utilisation de votre sèche-linge, essuyez le tambour à l'aide d'un chiffon humide ou dé-

marrez un cycle court (30 minutes environ) en plaçant quelques chiffons humides dans

l'appareil.

Au début du programme de séchage (pendant 3 à 5 mn), l'appareil fera un peu plus de

bruit. Ceci est lié au démarrage du compresseur, et c'est le cas pour tous les appareils élec-

triques comme les réfrigérateurs, les congélateurs etc.

PROGRAMMES

Programmes

Char-

ge

1)

Propriétés

Fonctions dis-

ponibles

Sym-

bole

tissu

COTON

Avant la première utilisation 71

Programmes

Char-

ge

1)

Propriétés

Fonctions dis-

ponibles

Sym-

bole

tissu

TRÈS SEC 7 kg

Séchage complet des textiles épais ou multicou-

ches (ex. linge en tissu éponge, peignoirs de bain).

tout sans MI-

NUTERIE

SEC 7 kg

Séchage complet des textiles épais (ex. linge en

tissu éponge, serviettes éponges, coton).

tout sans MI-

NUTERIE

PRÊT À RAN-

GER

7 kg

Séchage complet des textiles d'une épaisseur ho-

mogène (ex. linge en tissu éponge, sous-vête-

ments, tricots).

tout sans MI-

NUTERIE

PRÊT À RE-

PASSER

7 kg

Séchage complet du linge en coton ou en lin

d'épaisseur normale (ex. linge de lit ou de table).

tout sans MI-

NUTERIE

SYNTHÉTIQUES

TRÈS SEC 3 kg

Séchage complet des textiles épais ou multicou-

ches (ex. pull-overs, linge de lit, linge de table).

tout sans MI-

NUTERIE

PRÊT À RAN-

GER

3 kg

Séchage complet des tissus fins ne nécessitant pas

de repassage (ex. chemises en synthétique, linge

de table, vêtements de bébé, chaussettes, lingerie

à baleines ou armatures).

tout sans MI-

NUTERIE

PRÊT À RE-

PASSER

3 kg

Séchage complet des tissus fins à repasser (ex. tri-

cots, chemises).

tout sans MI-

NUTERIE

spécial

MINUTERIE 7 kg

Séchage complet du linge pendant la durée de sé-

chage réglée par l'utilisateur.

tout sans HU-

MIDITE RESI-

DUELLE et T/

MIN

RAFRAÎCHIR 1 kg

Pour rafraîchir ou nettoyer délicatement les texti-

les.

ANTI-FROIS-

SAGE LONG ,

ALARME , DÉ-

PART DIFFÉRÉ

MICROFIBRE 1 kg

Séchage complet des tissus fins, polyester et poly-

amide, ne nécessitant pas de repassage,

tout sans MI-

NUTERIE

TEXTILES

MELANGES

3 kg

Séchage à basse température de textiles en coton

et synthétiques.

tout sans MI-

NUTERIE

DRAPS 3 kg

Séchage complet du linge de lit (draps, taies

d'oreillers, couvre-lits, housses de couette).

tout sans MI-

NUTERIE

VISCOSE 1 kg

Séchage des tissus fins, viscose et polyester, ne

nécessitant pas de repassage.

tout sans MI-

NUTERIE

72 Programmes

Programmes

Char-

ge

1)

Propriétés

Fonctions dis-

ponibles

Sym-

bole

tissu

JEANS 7 kg

Séchage complet des vêtements de sport comme

les jeans, les sweat-shirts, etc., en tissus de résis-

tances diverses (ex. au niveau du poignet et du col

ou des coutures).

tout sans MI-

NUTERIE

FACILE À RE-

PASSER

1 kg

(ou 5

che-

mi-

ses)

Séchage complet des vêtements faciles à entrete-

nir, tels que les chemises et chemisiers. Ce pro-

gramme permet un repassage plus facile. Pour des

résultats optimaux, nous vous recommandons de

secouer les vêtements humides et de les insérer

directement dans le sèche-linge. À la fin du pro-

gramme, retirez les vêtements et mettez-les sur

un cintre.

tout sans MI-

NUTERIE

SOIE 1 kg

Séchage de la soie au moyen d'air chaud qui

prend soin de votre linge.

tout sans MI-

NUTERIE

QUICK 35

MIN.

2 kg

Séchage rapide (35 minutes) de vêtements en co-

ton ou textiles synthétiques.

tout sans MI-

NUTERIE

LAINE

2)

1 kg

Pour sécher les vêtements en laine. Il est nécessai-

re avec ce programme de régler la MINUTERIE .

Nous vous recommandons de sortir immédiate-

ment les vêtements sitôt le programme terminé.

ALARME , MI-

NUTERIE , DÉ-

PART DIFFÉRÉ

CHAUSSU-

RES DE

SPORT

2)

1 pai-

re

Pour sécher délicatement une paire de chaussures

de sport lavée et essorée à 1000 tr/min. Il est né-

cessaire avec ce programme de régler la MINUTE-

RIE .

ALARME , MI-

NUTERIE , DÉ-

PART DIFFÉRÉ

1) Poids maximum des vêtements secs

2) Uniquement pour sécher avec le panier.

UTILISATION

Tri du linge

• Tri du linge par type de textile :

– Coton/lin pour les programmes de type Coton .

– Textiles mixtes et synthétiques pour les programmes de type Synthétiques .

• Triez les vêtements par le symbole figurant sur leur étiquette : Description des étiquettes

d'entretien :

Séchable au sèche-linge

Séchable au sèche-linge à température normale

Séchable au sèche-linge à basse température

Non séchable au sèche-linge

Utilisation 73

N'introduisez pas dans l'appareil de linge humide n'étant pas désigné sur l'étiquette d'entre-

tien comme pouvant être séché au sèche-linge.

Cet appareil peut être utilisé pour tout le linge dont l'étiquette indique qu'il peut être séché

au sèche-linge.

• Ne séchez pas les vêtements neufs de couleur avec du linge de couleur claire. Les textiles

pourraient déteindre.

• Ne séchez pas les lainages et les sous-vêtements à l'aide du programme Très . Ils pour-

raient rétrécir !

• La laine et les textiles semblables à la laine peuvent être séchés avec le programme LAI-

NE . Il convient de bien essorer les vêtements en laine avant le cycle de séchage (maxi-

mum 1200 tr/min). Séchez uniquement les textiles en laine ensemble s'ils sont similaires

en texture, couleur et poids, et s'ils peuvent supporter ce traitement. Séchez le linge en

laine très lourd séparément.

Préparation du linge

• Pour éviter que le linge ne s'emmêle : fermez les fermetures Eclair, boutonnez les housses

de couettes et nouez les cordons ou les rubans (ex. ceintures de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez toutes les pièces métalliques (trombones, épingles de sûreté,

etc.).

• Retournez sur l'envers les articles doublés (ex. les anoraks avec doublure en coton : la

doublure doit être à l'extérieur). Ces tissus sécheront mieux.

Ne surchargez pas l'appareil. Ne chargez pas plus de 7 kg.

Poids du linge

Type de linge Poids

Peignoir 1 200 g

Serviette de table 100 g

Housse de couette 700 g

Drap 500 g

Taie d'oreiller 200 g

Nappe 250 g

Drap de bain 200 g

Torchon 100 g

Chemise de nuit 200 g

Sous-vêtements féminins 100 g

Chemise de travail homme 600 g

Pyjama homme 500 g

Chemisier 100 g

Sous-vêtements homme 100 g

74 Utilisation

Mise sous tension de l'appareil/de l'éclairage du tambour

Tournez le sélecteur de programmes sur le programme désiré ou sur ÉCLAIRAGE . L'appareil

est mis sous tension. Quand la porte est ouverte, le tambour est éclairé.

Chargement du linge

ATTENTION

Ne coincez pas de linge entre la porte et le joint en caoutchouc.

1. Ouvrez la porte :

Appuyez fortement sur la porte (point de

pression)

2. Chargez votre linge sans le tasser.

3. Refermez la porte en appuyant fortement.

Le verrouillage doit être audible.

Sélection du programme

Sélectionnez un programme à l'aide du sélecteur

de programmes. La fenêtre d'affichage indique la

durée prévue du programme, par ex.,

(

heures. minutes).

Pendant le cycle, le temps restant est décompté

par paliers d'une minute.

HUMIDITE RESIDUELLE

Augmente le degré de séchage du linge jusqu'au niveau sélectionné : , , .

Cette option aide à obtenir des résultats de séchage satisfaisants.

T/MIN

Raccourcit le cycle de séchage à la vitesse à laquelle le linge a été essoré préalablement

dans le lave-linge. Plus la vitesse d'essorage était élevée, plus le cycle de séchage est court.

Vitesses d'essorage disponibles (tr/min) : de

à (par palier de 200 tr/min)

Cette option permet d'économiser du temps et de l'énergie.

Utilisation 75

ALARME

Confirmation sonore de :

– fin du cycle

– démarrage et fin de la phase anti-froissage

– interruption du cycle

– erreur

Lorsque cette fonction est activée, le symbole

est allumé.

ANTI-FROISSAGE

Prolonge la phase anti-froissage standard jusqu'à 90 min. à la fin du cycle de séchage. Lors-

que cette fonction est activée, le symbole

est allumé. Cette option évite le froissage du

linge. Le linge peut être retiré à tout instant au cours de la phase anti-froissage.

MINUTERIE

Fonctionne uniquement avec Minuterie . Permet de régler la durée individuelle du séchage

depuis un minimum de 10 min. jusqu'à un maximum de 3 heures (par pas de 10 min.).

1. Tournez le sélecteur sur Minuterie .

2. Appuyez sur la touche Minuterie jusqu'à ce que la durée du programme souhaité s'affi-

che, par ex.

correspond à une durée de 1 heure et 20 minutes.

DÉPART DIFFÉRÉ

Permet de retarder le départ du programme de séchage depuis un minimum de 30 min. jus-

qu'à un maximum de 20 heures.

1. Sélectionnez le programme de séchage et les fonctions complémentaires.

2. Appuyez sur la touche Départ Diffère jusqu'à ce que le nombre d'heures souhaitées

avant le départ différé s'affiche, par ex.

si le programme doit démarrer 12 heures

plus tard.

3. Pour activer le départ différé, appuyez sur la touche Départ/Pause . L'affichage décomp-

te la durée jusqu'au départ.

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet d'éviter le départ involontaire d'un programme ou la modifica-

tion par inadvertance d'un programme en cours. La sécurité enfants verrouille toutes les

touches et le sélecteur de programmes. La sécurité enfants peut être activée ou désactivée

en appuyant simultanément sur les touches Anti-Froissage et Alarme , et en les maintenant

appuyées 5 secondes.

– Avant le départ du programme : l'appareil ne peut pas être utilisé

– Après le départ du programme : le programme en cours ne peut pas être modifié

Le symbole de cadenas

s'affiche pour indiquer que la sécurité enfants est activée.

La sécurité enfants ne se désactive pas à la fin du programme.

Si vous souhaitez sélectionner un nouveau programme, vous devez d'abord désactiver la sé-

curité enfants.

Démarrage du programme

Appuyez sur la touche DEPART PAUSE (6). Le programme démarre.

76 Utilisation

Des symboles de déroulement de programme vous indiquent les différentes phases du pro-

gramme en cours. De gauche à droite, du symbole prêt a repasser

au symbole anti-frois-

sage

selon le cycle de séchage choisi. Ex. si un programme prêt à ranger a été sélection-

né, les symboles suivants s'affichent :

. Le déroulement du programme est

signalé par des tirets clignotants sous les symboles. Quand une phase du cycle est terminée,

le tiret correspondant reste fixe et le tiret sous le symbole suivant clignote.

Modification du programme

Pour modifier un programme en cours, il faut d'abord annuler celui-ci en tournant le sélec-

teur de programmes sur ARRET puis sélectionner le nouveau programme.

Après le départ du programme, il n'est plus possible de modifier le programme directement.

Si vous tournez le sélecteur de programmes sur un autre programme lorsque l'appareil est

en cours de fonctionnement, les voyants d'affichage de déroulement de programme et les

indicateurs d'alarme clignotent. Si vous sélectionnez une option (à l'exception de l'option

alarme), Err s'affiche. Toutefois, le programme de séchage se poursuit normalement (pro-

tection du linge).

Fin du programme / Retrait du linge

Quand le cycle de séchage est terminé, le symbole clignote à l'écran et un tiret s'affiche

sous le symbole anti-froissage

. Si l'option alarme a été sélectionnée, un signal retentit à

intervalles réguliers pendant environ une minute.

Les cycles de séchage sont automatiquement suivis d'une phase anti-froissage qui dure en-

viron 30 minutes. Au cours de cette phase, le tambour tourne par intermittence. Ainsi, le

linge ne se tasse pas et ne se froisse pas. Le linge peut être retiré à tout instant au cours de

la phase anti-froissage. (Il est recommandé de sortir le linge au plus tard vers la fin de la

phase anti-froissage pour éviter qu'il ne se froisse.) Si l'option anti-froissage

a été sélec-

tionnée, la phase de défroissage est rallongée de 60 minutes.

1. Ouvrez la porte.

2. Avant de retirer le linge, retirez les peluches du filtre microfin. Il vaut mieux enlever les

peluches après vous être humecté la main. (Reportez-vous au chapitre "Entretien et

nettoyage".)

3. Sortez le linge.

4. Tournez le sélecteur de programmes sur la position ARRÊT .

Après chaque cycle de séchage :

- Nettoyez les filtres fin et microfin

- Videz le bac d'eau de condensation

(Reportez-vous au chapitre "Entretien et nettoyage".)

5. Fermez la porte.

Utilisation

77

PANIER SPÉCIAL POUR LINGE DÉLICAT

Panier spécial pour sécher délicatement les articles en laine lavables en machine et les

chaussures de sport. Incomparable pour sécher la laine mouillée - le mouvement mécanique

est éliminé, la protection contre le feutrage est assurée.

Pour savoir comment déballer le panier pour linge délicat, consultez le chapitre Installation.

Avant d'installer le panier, vérifiez le tambour. Il doit être vide !

Les chaussures de sport ne peuvent pas être séchées sans le panier et ce pour ne pas en-

dommager le tambour.

Installation et utilisation

1. Ouvrez la porte.

2. Insérez soigneusement le panier de ma-

nière à ce que ses deux crochets reposent

sur la partie avant de la bride en plasti-

que.

3. Placez les articles en laine ou la paire de

chaussures de sport dans le panier.

4. Sélectionnez le programme et le temps de

séchage adaptés au linge séché avec le

panier.

5. Appuyez sur la touche DEPART PAUSE .

6. À la fin du programme, ouvrez la porte et

sortez les articles en laine ou les chaussu-

res de sport.

7. Tournez le sélecteur de programmes sur

ARRET .

8. Sortez le panier du tambour.

78 Panier spécial pour linge délicat

Conseils pour le séchage

• pour des résultats de séchage optimaux, po-

sez librement le lainage sur le panier, puis

enroulez-le

• sans les écraser ni les plier

• ouvrez le support et disposez dessus les

chaussures de sport

• retirez les semelles et placez-les à côté des

chaussures dans le panier, puis nouez les la-

cets

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage des filtres

Les filtres retiennent toutes les peluches qui s'accumulent pendant le séchage. Pour assurer

un fonctionnement correct du sèche-linge, il est nécessaire de nettoyer les filtres (filtres

microfin et fin) après chaque cycle de séchage

Le symbole correspondant

vous le rappelle.

ATTENTION

N'utilisez pas votre sèche-linge sans avoir installé les filtres ou avec des filtres endommagés

ou obstrués.

Entretien et Nettoyage 79

La page charge ...

Aeg-Electrolux T59880 Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux T59880 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents