Sinbo SHB 3101 Mode d'emploi

La page charge ...

- 14 -

FRANÇAIS

SINBO SHB 3101 HACHOIR

MANUEL D'UTILISATION

VUE GÉNÉRALE

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouton TURBO pour une haute vitesse, 2. Bloc moteur, 3. Lame inoxydable, 4. Couvercle de sécurité,

5. Bol hachoir

Caractéristiques techniques

Modèle: SHB 3101

Tension principale: AC230V, 50Hz

Classe de protection: II

Degré de puissance: 350 W

Fonctionnement continu maximal

(KB): 1 minute

Afin de connaître l'utilisation sécurisée et toutes les caractéristiques du produit :

• Veuillez lire attentivement les instructions d'opération avant la première utilisation.

• Avant tout chose, veuillez prendre en compte les instructions de sécurité.

• Le produit ne peut être seulement utilisé tel qu'il est décrit dans ces instructions.

• Veuillez garder ces instructions comme référence.

• Si l'appareil est utilisé par une autre personne, veuillez lui fournir ces instructions.

But d'utilisation

Cet hachoir multifonction est utilisé seulement pour hacher les aliments et pour fouetter de la crème.

L'appareil a été conçu spécialement pour une utilisation domestique. L'appareil ne peut être utilisé

seulement dans un environnement interne.

Cet appareil ne doit pas être utilisé a des fins commerciaux.

ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil pour hacher spécialement des aliments durs comme les produits

congelés, les os, la noix de coco, les céréales, les grains de café.

Avertissements de sécurité

• Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants. N'autorisez pas les enfants à

jouer avec les sacs plastiques. Il y a des risques d'étouffement.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants. L'appareil et

les câbles de tension doivent être hors de la portée des enfants

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques ou mentales réduites ou

des personnes ayant une expérience et/ou compréhension insuffisantes si elles ont pris connaissance

de l'utilisation sécurisée de l'appareil ou sont surveillées et sont conscientes des risques.

• En aucun cas, cet appareil ne doit fonctionner près d'une cuvette, d'une douche, d'un lavabo ou d'un

élément similaire.

• Le bloc moteur, le câble de tension et la fiche principale ne doivent pas être plongés dans de l'eau

ou autre liquide.

• Veuillez protéger le bloc moteur de l'humidité, du renversement et des éclaboussures d'eau.

• Si un liquide pénètre dans le bloc moteur, retirez immédiatement la fiche principale. Avant d'utiliser

une nouvelle fois l'appareil, veuillez le contrôler.

• Ne touchez jamais l'appareil si vos mains sont mouillées.

• Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche principale. Lorsque l'appareil est

- 15 -

sécurisé, démarrez-le une nouvelle fois.

• Pour éviter l'entrée du liquide dans le bloc moteur, remplissez le bol au maximum 200 ml de liquide.

• Après avoir monté complètement et branché l'appareil, branchez la fiche à la prise.

• Branchez la fiche principale à une prise ayant les caractéristiques conformes aux indictions de tension,

montée convenablement et facilement joignable. L'appareil doit aussi joindre la prise après le

branchement de la fiche.

• Assurez-vous que le câble de tension ne soit pas endommagé par les coins tranchants ou la chaleur.

N'enroulez pas le câble de tension autour de l'appareil.

• La connexion de l'appareil avec le câble de tension n'est pas totalement interrompue même après

avoir éteint l'appareil. Afin d'interrompre la connexion totalement, retirez la fiche principale.

• Lors de l'utilisation de l'appareil, assurez-vous de ne pas serrer ou écraser le câble de tension.

• Lors du retrait de la prise principale, tirez depuis la fiche et non par le câble.

• Retirez la prise principale de la fiche.

… s'il y a une panne,

… lorsque vous n'utilisez pas l'appareil

… avant de monter ou démonter l'appareil

… après avoir nettoyé l'appareil et

… lors d'une tempête

• S'il y un dommage visible sur l'appareil ou sur le câble de tension, n'utilisez pas l'appareil.

• Pour éviter tout risque, n'effectuez aucune modification sur l'appareil. Par ailleurs, ne changez pas

vous-même le câble de tension. La réparation doit être faite par un service spécialiste de réparation

ou un centre de service.

• La lame est tranchante. Tenez attentivement. Lors du lavage à la main, l'eau doit être suffisamment

limpide pour voir les lames facilement.

• L'appareil ne doit pas être utilisé sans le bol.

• Ne touchez jamais les lames rotatives. Ne touchez pas les pièces tournantes avec une cuillère ou un

outil similaire. Tenez hors de portée les cheveux et les vêtements larges des pièces tournantes.

• Même après avoir éteint l'appareil, la lame continue de tourner. Avant d'enlever le couvercle du bol,

attendez son arrêt.

ATTENTION ! Risque de dommage matériel

• Le niveau maximal de remplissage pour les aliments durs est de 350 ml.

• Le niveau maximal de remplissage pour les liquides (par exemple la crème) est de 200 ml.

• L'appareil a été conçu pour un fonctionnement maximal d'1 minute sans interruption.

Après cela, l'appareil doit être fermé jusqu'à son refroidissement à une température ambiante.

• Pour éviter l'endommagement de l'appareil, arrêtez immédiatement l'opération si la lame/le fouet

ne tourne pas ou si ces derniers tournent doucement.

Retirez la fiche principale et contrôlez s'il y a quelque chose qui bloque le bol ou si les aliments sont

durs ou pas. Par ailleurs, contrôlez si l'appareil a été monté correctement.

• Ne laissez pas fonctionner l'appareil dans le vide car cela peut surchauffer le moteur et causer des

dommages.

• Utilisez seulement les accessoires originaux.

• Ne pas utiliser de matériaux de nettoyage durs ou abrasifs.

ATTENTION ! • Pour éviter l'endommagement de l'appareil, arrêtez immédiatement l'opération si la

lame ne tourne pas ou si elle tourne doucement. Si c'est le cas, retirez la fiche principale et contrôlez

s'il y a quelque chose qui bloque le bol ou si les aliments sont durs ou pas. Par ailleurs, contrôlez si

l'appareil a été monté correctement.

Embout de lame

Domaine d'application

L'embout de lame est convenable pour hacher les aliments durs tels que l'oignon, les carottes, le

- 16 -

fromage, les noisettes.

Préparation de plats

• Utilisation

… ne doit pas dépasser le niveau maximal de remplissage de 350 ml d'aliments durs ou

… maximum 200 ml de liquide.

• Laver la nourriture.

• Coupez l'aliment en forme de cube (environ de 2-3 cm de longueur).

• Enlevez la coquille de la noisette. La coquille interne peut être utilisée, comme pour l'amende.

• Retirez les racines des herbes.

• Séparez les os de la viande et retirez les nerfs et la peau.

Tableau de processus

Ingrédient Quantité conseillée Durée / vitesse du processus conseillée

Oignon (divisé en

quatre)

100 g Pulse/TURBO

Ail (entier) 100 g Pulse/TURBO

Noix 50 g 2 x 8 sec. TURBO

Amende 50 g 1 x 10 sec. (gros) 1 x 30 sec. (fin) TURBO

Fromage (par

exemple Gouda,

froid)

100 g 4 x 15 sec. TURBO

Salami 130 g 3 x 5 sec. TURBO

Viande de bœuf

tranchée (environ

2 cm de longueur)

250 g 3 x 12 sec. TURBO

Carotte 100 g 3 x 5 sec. normal

Fruits secs 130 g 4 x 15 sec. TURBO

Glaçons en cube 100 g Pulse/TURBO

REMARQUE : Les durées et les vitesses des processus indiquées sont informatives.

• Selon les quantités des aliments et de leur conformité, les valeurs en question peuvent être différentes.

• Selon la petite taille des aliments, contrôlez de nouveau les résultats.

• Faites fonctionner avec PULSE court (1 pulse : faites fonctionner pendant environ 1 seconde).

Montage de l'appareil

ATTENTION : Selon la consistance des aliments et de leur conformité, ne remplissez pas le bol jusqu'au

niveau maximum car l'embout de lame peut bloquer le bol.

Ici, veuillez prendre en compte les valeurs indiquées pour les différents aliments de la partie "Tableau

de processus".

1. Placez le bol qui se trouve sur le couvercle du bol.

2. Placez la lame.

3. Placez les aliments dans le bol.

4. Placez le couvercle sur le bol de façon à ce que les deux petites dents sur le couvercle se placent

dans les niches du bol et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que

- 17 -

ce dernier se loge.

5. Placez le bloc moteur sur le coin supérieur du couvercle.

6. Branchez la fiche principale à une prise conforme.

Hachement

• Pour un fonctionnement à vitesse normale, appuyez sur le bloc moteur vers le bas puis relâchez.

• Pour un fonctionnement à vitesse élevée, appuyez vers le bas sur le bouton TURBO.

• Fonctionnement avec PULSE court (1 pulse : appuyez pendant environ 1 seconde). Le nombre et la

longueur des pulses dépendent de la quantité et de la conformité des aliments. Regardez les

caractéristiques de la partie "Tableau de processus".

• Contrôlez une nouvelle fois le résultat. Si l'aliment n'a pas été haché correctement :

- Retirez la fiche principale, enlevez le bloc moteur et secouez délicatement le bol.

- Si l'aliment est collé à l'intérieur du bol, tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre et retirez-le. En utilisant une spatule, retirez les morceaux vers le bas.

- En rebranchant la fiche à la prise principale, rassemblez les morceaux avant le fonctionnement.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation !

• Retirez la fiche principale de la prise avant de nettoyer l'appareil.

• Le bloc moteur, le câble de tension et la prise principale ne doivent pas être plongés dans de l'eau

ou autre liquide.

Pour le lavage à la main, l'eau doit être suffisamment limpide pour que les lames soient visibles.

N'utilisez aucun matériel dur ou abrasif.

Démonter l'appareil

1. Retirez la fiche principale.

2. Enlevez l'unité de moteur.

3. Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.

4. Enlevez le couvercle du bol.

5. Enlevez attentivement l'embout de lame du bol

Comme nettoyer correctement

1. Si nécessaire, nettoyez avec un tissu humide le bloc moteur et le câble de tension. Séchez totalement

le bloc moteur avant la prochaine utilisation.

2. Hormis le bloc moteur, lavez toutes les pièces accessoires à la main.

3. Séchez toutes les pièces avant de les ranger ou avant d'utiliser l'appareil.

Astuces de nettoyage

• Pour éviter le séchage des restes des aliments, nettoyez l'appareil le plus rapidement possible après

l'utilisation.

• Après l'utilisation avec des aliments très salés ou acides, séchez rapidement l'embout de lame.

Stockage

Laissez l'appareil hors de la portée des enfants.

Pour éviter les accidents, la fiche principale ne doit jamais être introduite dans la prise lors du stockage.

• Trouvez un endroit qui n'est pas de haute température et où il n'y a pas d'humidité.

Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, veuillez vérifier auparavant la liste de

- 18 -

contrôle et essayez de résoudre le problème.

En aucun cas, ne réparez pas votre appareil.

Pannes

Raison potentielles/ Actions

Ne fonctionne pas

L'appareil est-il branché à une source de tension ?

Contrôlez la connexion.

Le coin supérieur du couvercle est-il propre ?

L'embout de lame ne tourne pas ou tourne difficilement.

• Éteignez rapidement, retirez la fiche principale et contrôlez. :

- Le bol est-il bouché ?

- L'aliment est-il trop dur ?

- L'appareil est-il monté correctement ?

Le bol est-il moiré à cause de l'aliment dur ?

• Ceci est normal et n'altère pas le fonctionnement.

La page charge ...

Sinbo SHB 3101 Mode d'emploi

Sinbo SHB 3101 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents