Sinbo SJ-3127 Manuel utilisateur

La page charge ...

- 2 -

C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES

NAAM VAN ONDERDELEN •

• OPIS APARATA

1. ‹tici tokmak

2. Üst Kapak

3. S›kma süzgeci

4. Orta halka

5. Üst gövde

6. Meyve suyu sürahisi

7. Posa haznesi

1. Pusher

2. Top Lid

3. Juicing net

4. Middle ring

5. Upper body

6.Juice jug

7. Pulp Container

1. Poussoir

2. Couvercle supérieur

3. Tamis de pressage

4. Anneau intermédiaire

5. Bloc supérieur

6. Carafe de jus de fruit

7. Réservoir de pulpe

1. Aandrukhulpstuk

2. Transparant deksel

3. Rasp

4. Sapring

5. Bovengedeelte

6. Sapbeker

7. Pulpcontainer

1. Mazo para empujar

2. Tapa superior

3. Escurridor

4. Argolla intermedio

5. Cuerpo superior

6. Jarro de zumo

7. Caja de sedimento

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

La page charge ...

- 14 -

FRANÇAIS

S‹NBO

SJ-3127 CENTRIFUGEUSE

MODE D’EMPLOI

Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

1. Vous devez absolument considérer les précautions principales importantes

citées ci-dessous en utilisant cet appareil électrique:

a) Lisez les instructions en entier avant de faire marcher l’appareil.

b) Ne pas plonger le bloc moteur dans l’eau ou un autre liquide pour ne pas

subir un choc électrique.

c) Faites très attention lorsque l’appareil est utilisé par les enfants ou lorsque

vous utilisez l’appareil près des enfants.

d) L’appareil doit être débranché avant le montage ou le démontage d’une

pièce, avant le nettoyage ou lorsqu’il n’est pas en usage.

e) Ne pas se mettre en contact avec les pièces mobiles.

f) Ne tentez pas d’utiliser l’appareil si le câble ou la fiche électrique est

détériorée, s’il ne marche pas normalement, s’il est en panne, s’il est tombé

par terre ou s’il est endommagé. Portez l’appareil au Centre Service Agréé

pour l’examen, la réparation ou pour le réglage mécanique ou électrique.

g) L’usage des accessoires non conseillés peut causer des dangers comme

des incendies, des chocs électriques ou des blessures.

h) N’utilisez pas dans des espaces libres.

i) Ne laissez pas le câble pendre du côté de la table ou de l’établi.

j) Évitez tout contact du câble avec les surfaces chaudes comme par exemple

avec la chauffe.

CONSERVEZ CE MANUEL.

N’utilisez pas l’appareil si le tamis tournant est endommagé.

En cas de panne du cordon d’alimentation, il convient qu’il soit remplacé par

le fabricant, le Centre Service Agréé ou une personne similaire autorisée en

vue d’éviter les dangers.

- 15 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que le couvercle de la centrifugeuse est bien fermé avant de

faire fonctionner le moteur.

Ne tentez pas de déverrouiller les loquets lors du fonctionnement de la

centrifugeuse.

Menez absolument la centrifugeuse à la position d’ARRÊT après chaque

utilisation. Assurez-vous que le moteur s’est complètement arrêté avant de

démonter l’appareil.

Ne tentez jamais de mettre vos doigts ou tout autre objet, dans la cheminée

de remplissage sans avoir au préalable arrêté l’appareil. Dans le cas où le

fruit-légume que vous voulez presser est coincé dans la cheminée de

remplissage, servez-vous du poussoir ou d’un autre morceau de fruit-légume

pour le repousser à l’intérieur. Si malgré cela vous n’arrivez pas à pousser

le fruit-légume à l’intérieur, arrêtez le moteur et démontez la centrifugeuse

pour retirer le fruit-légume qui est resté bloqué dedans.

N’utilisez pas le tamis tournant si celui-ci a été endommagé.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer, de le démonter ou d’en retirer

une pièce.

Menez l’appareil à la position d’arrêt avant de le nettoyer, de le démonter ou

d’en retirer une pièce.

Étant donné que le couteau coupant est extrêmement incisif, il convient

absolument d’utiliser le poussoir.

CONSEILS POUR UN MEILLEUR USAGE

N’introduisez aucun fruit-légume avant de faire marcher l’appareil.

Retirez les pépins des fruits dont les pépins sont grands tels que ceux des

pêches, des mangues etc. avant de les presser, puisque ceux-là

endommageront le couteau de l’appareil.

La centrifugeuse comporte deux vitesses de rotations. La rotation rapide est

convenable pour les fruits-légumes durs comme les pommes ou les carottes,

tandis que la rotation lente est convenable pour les fruits-légumes mous

comme les pastèques ou les fraises.

Étant donné que la banane et l’avocat causent l’obstruction de la centrifugeuse,

vous ne pouvez pas les presser.

Faites marcher quelques minutes la centrifugeuse avant de l’arrêter afin que

- 16 -

MONTAGE

le jus restant et la pulpe se séparent.

Attendez que le moteur s’arrête complètement avant de démonter l’appareil.

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau dans tout autre liquide.

MONTAGE

Il est conseillé d’apprendre comment monter et démonter l’appareil avant de

commencer à l’utiliser.

1. L’appareil doit être débranché avant d’être remonté ou démonté.

2. Installez le réservoir de pulpe sous la cheminée qui se trouve à gauche de

l’appareil. Placez la carafe sous le bec verseur qui se trouve à droite de

l’appareil.

3. Montez le réservoir de reste sur le bloc principal et faites installer le tamis

de filtre à sa place.

4. Monter le couvercle supérieur transparent et fermez puis introduisez le

poussoir dans la cheminée de remplissage.

5. Verrouillez le bloc en appuyant vers le bas sur les loquets de sécurités

jusqu’à ce qu’ils s’installent après les avoir fait passé sur le couvercle supérieur.

6. Pour des raisons de sécurité, la centrifugeuse ne fonctionnera pas tant que

les loquets de sécurité ne sont pas installés correctement.

DÉMONTAGE

1. Retirez le poussoir, le réservoir de pulpe et la carafe.

2. Pour retirer le bloc supérieur, tirez les deux loquets du bas vers l’extérieur.

Remontez le couvercle supérieur vers le haut une fois que vous l’avez délibéré.

3. Retirez le filtre de tamis en le tirant gentiment vers le haut.

4. Enlevez le récipient de reste.

Pressage de jus de fruits-légumes

1. Assemblez l’appareil tel que décrit ci-dessus.

2. Connectez-le à la source d’alimentation.

3. Retirez le poussoir (il peut facilement être retiré vers le haut).

4. Assurez-vous que la carafe et le réservoir de pulpe sont bien à leur place.

5. Faites fonctionner l’appareil en menant le bouton d’alimentation à la position

- 17 -

DÉMONTAGE

1 pour rotation lente, à la position 2 pour rotation rapide.

6. Remplissez doucement les morceaux de fruits-légumes par la cheminée

de remplissage et poussez-les avec le poussoir dans la cheminée.

Ne tentez pas de presser les grands pépins et les peaux qui ne se mangent

pas d’habitude.

7. Bien que la centrifugeuse soit un appareil extrêmement efficace, évitez

d’exercer une charge excessive sur l’appareil en essayant de presser des

grandes quantités de fruits-légumes à la fois.

8. Vous pouvez continuer à presser les fruits-légumes en versant le jus qui

est dans la carafe dans un autre récipient si la carafe est pleine.

9. Coupez l’alimentation de la centrifugeuse et videz-le tel que décrit ci-dessus

une fois que le réservoir de pulpe est plein. Vider les restes qui sont à l’intérieur

du réservoir de reste et remontez-le tel que décrit ci-dessus. Allumer

l’alimentation et continuer à presser.

10. Remarques: La quantité de jus pouvant être obtenue dépend du genre et

de la fraicheur des fruits-légumes. Pressez seulement les fruits-légumes qui

sont mangeables; les fruits comme par exemple le kiwi doivent être

préalablement pelés. N’introduisez pas d’objets coupants par la cheminée de

remplissage.

À cause de sa structure, la banane est un fruit dont le jus ne peut pas être

pressé avec les centrifugeuses.

NETTOYAGE:

Menez le bouton d’alimentation à la position d’arrêt et attendez que le moteur

s’arrête complètement.

Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous débranchez le cordon

d’alimentation de la prise électrique.

Démontez les pièces de la centrifugeuse.

Nettoyez toutes les pièces, excepté le bloc moteur, en les lavant à l’eau chaude

savonneuse. Il est recommandé d’utiliser un détergeant non-abrasif lors du

nettoyage. Rincez bien et essuyez.

Le réservoir en acier inoxydable et le filtre peuvent être lavés au lave-vaisselle.

N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Les

- 18 -

NETTOYAGE

Vous pouvez aider à protéger l’environnement !

Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales :

disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus

dans un centre de tri approprié.

APPAREIL RESPECTUEUX DE ’ENVIRONNEMENT

pièces en plastiques sont recommandées d’être lavées sur l’étagère supérieure

du lave-vaisselle ou à la main.

Le bloc moteur ne doit pas être introduit dans le lave-vaisselle.

Nettoyez la semelle à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge douce et humide

lorsque l’appareil n’est pas branché à la prise électrique. N’immergez jamais

la semelle du moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Ne tentez pas de

pulvériser de l’eau ou un autre liquide.

Nettoyez le filtre et le couteau en les tenant sous de l’eau propre courante.

Nettoyez gentiment les pulpes qui sont restées sur le filtre et sur le disque

de couteau en utilisant une brosse à vaisselle ayant des poils doux.

Nettoyez le filtre en le rinçant de l’extérieur vers l’intérieur sous de l’eau

courante.

Montez à nouveau la centrifugeuse après avoir bien essuyé toutes les pièces,

pour supprimer l’eau qui est restée dans le filtre et dans le réservoir, faites

marcher l’appareil en allumant l’alimentation.

Conservez dans un milieu sec et frais une fois que l’appareil et toutes les

pièces ont bien séchés.

La page charge ...

Sinbo SJ-3127 Manuel utilisateur

Sinbo SJ-3127 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents