EZVIZ Wi-Fi С6Т Black (CS-CV248-A0-32WFR) Manuel utilisateur

C6T

UD04616B-A

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information

hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,

without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website

(http://www.ezvizlife.com).

Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou Hikvision

Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinafter referred to be “Hikvision”). This user manual (hereinafter

referred to be “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means,

without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated, Hikvision does not make any warranties,

guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE

AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS,

EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,

INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA

OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HIKVISION’S TOTAL LIABILITY FOR ALL

DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT.

HIKVISION does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of product interruption or

service termination cause by: a) improper installation or usage other than as requested; b) the protection of national or

public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third party, including not limitation, using any third party’s products,

software, applications, and among others.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.

HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES

RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

The purpose of the Products is to provide an adequate warning in the event of illegal encroachment in certain area;

however, the proper installation of the Products will not eliminate, but only reduce, that accidents will not occur or that

there will be no personal injury or property loss as a result. You are highly recommended to raise your vigilance and

strengthen the safety awareness in the daily life.

SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING

THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. YOU FUTHER AGREE THAT

THIS PRODUCT IS ONLY FOR CIVIL USE, AND HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED

WITH ILLEGITIMATE PURPOSES, SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT, MEDICAL TREATMENT, SAFETY EQUIPMENT

OR OTHER SITUATIONS WHERE THE PRODUCT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR PERSONAL INJURY, OR WEAPON

OF MASS DESTRUCTION, CHEMINCAL AND BIOLOGICAL WEAPON, NUCLEAR EXPLOSION, AND ANY UNSAFE NUCLEAR

ENERGY USES OR ANTI-HUMANITY USAGES. YOU SHOULD UNDERTAKE ALL RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES

RESULTING FROM THE ABOVE USAGES WHATSOEVER.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than

that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply

therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment

Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted

municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For

more information see: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery

information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium

(Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a

designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-CV240

(B0-21WFR)] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link:

http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity

.

Safety Instruction

CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS

REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/

manufacturer are printed on the package.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

1

Setup

Step 1 Power-on

Plug the power cable into the camera, and then plug the power adapter into an outlet as shown

in the figure below. The LED indicator will flash red and blue when the camera is ready for

setup.

Power Cable

Power Outlet

Power Interface

LED Indicator Status

Blue Flicker: The network is properly

connected.

Solid Red: The device is activating.

Slow Red Flicker: Invalid network connection.

Fast Red Flicker: MicroSD card or other error

occurred.

Alternating Blue and Red Flicker: Camera is

ready for Wi-Fi setup.

LED Indicator

Turn on the C6T and let it power up. The camera will completely rotate side-to-side

and tilt up-and-down once.

2

Step 2 Camera Setup

1. Create a user account

- Connect your mobile phone to Wi-Fi using your 2.4GHz network.

- Search for "EZVIZ" in the App Store or Google Play

(TM)

.

- Download and install the EZVIZ app.

- Launch the app.

- Create, and register an EZVIZ user account by following the startup wizard.

2. Adding a camera to EZVIZ

- Log in to your account using the EZVIZ app.

- Tap "+" on the Home page to go to the Scan QR Code interface.

- Scan the QR Code on the bottom of the camera or the front cover of the Quick Start Guide.

- Enter the password for your Wi-Fi network.

- Select the correct time zone and DST information.

- Tap "Finish" to finish setup.

3

• If the camera fails to connect to your Wi-Fi network, press and hold the RST button

for 3s and repeat Step 2.2.

• To select another Wi-Fi network, press and hold the RST button for 3s to reboot the

device. When the LED indicator flickers red and blue, you can choose a new Wi-Fi

network.

3. To Change the Default Password

The camera uses the verification code found on the bottom of the camera as the default

password. After adding the camera to your network, you will be required to change the device

password to ensure video security. The password is used for Image Encryption, too. If you

turn on the Image Encryption, you will be required to input your password when you view live

video or playback stored video from the camera.

r- Go to the camera settings screen to change the default password.

- Tap on “Change Password”.

4

- Tap on “Edit”.

- Enter the original verification code located on the bottom of the camera.

- Enter the new password. Please use letters and numbers to make a password anywhere from

6 to 12 characters in length.

4. Angle Adjustment

You can adjust the camera via the EZVIZ app to get an optimum angle. The panning angle

ranges from 0° to 340°, and the tilting angle ranges from -10° to 80°.

5

Wall Mounting (Optional)

The camera can be mounted on the wall or ceiling.

• Make sure the wall is strong enough to withstand three times the camera's weight.

• The installation surface should be clean and flat.

1. (Optional) If you want to install the microSD card, insert the microSD card into the

microSD card slot on the rear side of the camera. Otherwise, you can skip this step.

2. Attach the supplied drill template to the place where you want to affix the camera.

3. (Optional) If the wall is solid, drill and insert three expansion screws.

4. Affix the camera base onto the template using the three metal screws.

5. Install the camera on the base, and turn it 15° to secure it.

6. Connect the power cable to the camera. If the camera was previously connected to the

Wi-Fi network, it will automatically connect to the same Wi-Fi network.

Solid Wall

Wooden Wall

6

Appendix

Box Content

C6T (x1) Base (x1)

Power Cable (x1) Drill Template (x1) Screw Kit (x1)

Power Adapter (x1) Quick Start Guide x(1)

7

Einrichten

Schritt 1 Hochfahren

Schließen Sie das Stromkabel an die Kamera an und stecken Sie das Netzteil dann in eine

Steckdose, wie unten dargestellt. Wenn die Kamera zum Einrichten bereit ist, blinkt die

LED-Betriebsanzeige in Rot und Blau.

Steckdose

Stromanschluss

Stromkabel

LED-Anzeigestatus

Blaues Blinken: Das Netzwerk ist richtig verbunden.

Ununterbrochenes rotes Leuchten: Das Gerät wird

aktiviert.

Langsames rotes Blinken: Fehlerhafte

Netzwerkverbindung.

Schnelles rotes Blinken: Ein Fehler ist aufgetreten

(z.B. bei der microSD-Karte).

Abwechselnd blaues und rotes Blinken: Kamera ist

zur Einrichtung bereit.

LED-

Betriebsanzeige

Schalten Sie die C6T ein und warten Sie, bis sie hochgefahren ist. Die Kamera dreht sich

komplett von einer Seite zur anderen und neigt sich einmal vor und zurück.

8

Schritt 2 Kamera einrichten

1. Ein Benutzerkonto erstellen

- Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit einem 2,4-GHz-WLAN.

- Suchen Sie im App Store oder auf Google Play

(TM)

nach „EZVIZ“.

- Laden Sie die EZVIZ-App herunter und installieren Sie sie.

- Starten Sie die App.

- Erstellen und registrieren Sie ein EZVIZ-Benutzerkonto mithilfe des

Einrichtungsassistenten.

2. Eine Kamera zu EZVIZ hinzufügen

- Melden Sie sich mithilfe der EZVIZ-App bei Ihrem Konto an.

- Tippen Sie auf der Homepage auf „+“, um den Bildschirm „Scan QR Code“ (QR-Code

scannen) aufzurufen.

- Scannen Sie den QR-Code auf der Unterseite der Kamera oder auf dem Titelblatt der

Kurzanleitung.

- Geben Sie das Passwort für Ihr WLAN ein.

- Wählen Sie die richtige Zeitzone und die Sommerzeitinformationen aus.

- Tippen Sie auf „Finish“ (Fertig stellen), um die Einrichtung zu beenden.

9

Zurücksetzen-Taste

QR-Code scannen

• Wenn die Kamera keine Verbindung zu Ihrem WLAN herstellen kann, drücken Sie 3

Sekunden lang die Zurücksetzen-Taste und wiederholen Sie Schritt 2.2.

• Um ein anderes WLAN zu wählen, drücken Sie 3 Sekunden die Zurücksetzen-Taste,

um das Gerät neu zu starten. Wenn die LED-Anzeigeleuchte rot und blau blinkt,

können Sie ein neues WLAN wählen.

3. Das Standardpasswort ändern

Die Kamera verwendet den Verifizierungscode an der Unterseite der Kamera als

Standardpasswort. Nachdem Sie die Kamera zu Ihrem Netzwerk hinzugefügt haben, müssen

Sie das Gerätepasswort ändern, um die Videosicherheit zu gewährleisten. Das Passwort dient

auch zur Bildverschlüsselung. Wenn Sie Image Encryption (Bildverschlüsselung) aktivieren,

müssen Sie Ihr Passwort eingeben, um Livevideo oder gespeicherte Videos von der Kamera

wiederzugeben.

- Rufen Sie den Bildschirm mit den Kameraeinstellungen auf, um das Standardpasswort zu

ändern.

- Tippen Sie auf „Change Password“ (Passwort ändern).

10

- Tippen Sie auf „Edit“ (Bearbeiten).

- Geben Sie den originalen Prüfcode ein, der sich an der Unterseite der Kamera befindet.

- Geben Sie das neue Passwort ein. Verwenden Sie Buchstaben und Ziffern zur Erstellung

eines Passworts von 6 bis 12 Zeichen Länge.

4. Blickwinkel einstellen

Sie können die Kamera mit der EZVIZ-App auf einen optimalen Winkel einstellen. Dabei

können Sie sie um 0 ° bis 340 ° schwenken und um -10 ° bis 80 ° neigen.

11

Wandmontage (optional)

Die Kamera kann an einer Wand oder Decke montiert werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Wand stabil genug ist, das Dreifache des Kameragewichts zu tragen.

• Die Montagefläche sollte sauber und flach sein.

1. (Optional) Wenn Sie eine microSD-Karte einsetzen möchten, setzen Sie sie in den microSD-

Kartensteckplatz auf der Rückseite der Kamera ein. Andernfalls können Sie diesen Schritt

überspringen.

2. Bringen Sie die mitgelieferte Bohrschablone an der Position an, an der Sie die Kamera montieren

möchten.

3. (Optional) Wenn die Wand aus Stein ist, bohren Sie drei Löcher und setzen Sie Dübel ein.

4. Befestigen Sie den Montagefuß mit drei Schrauben auf der Schablone.

Steinwand Holzwand

5. Setzen Sie die Kamera auf den Montagefuß und drehen Sie sie um 15°, um sie zu sichern.

6. Schließen Sie das Stromkabel an der Kamera an. Wenn die Kamera bereits mit dem WLAN

verbunden war, verbindet sie sich automatisch wieder mit diesem WLAN.

12

Anhang

Lieferumfang

1x C6T 1x Montagefuß

1x Stromkabel 1x Bohrschablone 1x Schraubensatz

1x Netzteil 1x Kurzanleitung

13

Configuración

Paso 1 Encendido

Conecte el cable de alimentación a la cámara y después enchufe el adaptador de corriente a

una toma como se muestra en la siguiente figura. Cuando la cámara esté preparada para la

configuración, el indicador LED se iluminará en rojo y azul.

Toma de alimentación

Interfaz de

alimentación

Cable de alimentación

Indicador de estado LED

Luz azul: La red está conectada correctamente.

Luz roja fija: El dispositivo se está activando.

Parpadeo rojo lento: Error de conexión en la

red.

Parpadeo rojo rápido: Se ha producido un error

en la tarjeta MicroSD o cualquier otro error.

Luz intermitente azul y roja: La cámara está

preparada para la configuración Wi-Fi.

Indicador LED

Encienda el C6T y espere a que arranque. La cámara girará completamente de lado

a lado y se inclinará hacia arriba y abajo una vez.

14

Paso 2 Configuración de la cámara

1. Cree una cuenta de usuario

- Conecte el teléfono móvil a una red Wi-Fi usando su red de 2.4 GHz.

- Busque "EZVIZ" en el App Store o Google Play

(TM)

.

- Descargue e instale la aplicación EZVIZ.

- Abra la aplicación.

- Cree y registre una cuenta de usuario de EZVIZ siguiendo las instrucciones del asistente de

inicio.

2. Agregar una cámara a EZVIZ

- Inicie sesión en su cuenta con la aplicación EZVIZ.

- Toque el signo "+" de la página de Inicio y vaya a la interfaz para Escanear el código QR.

- Escanee el código QR situado en la parte inferior de la cámara o en la portada de la Guía

de inicio rápido.

- Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi.

- Seleccione la zona horaria correcta y la información DST.

- Toque "Finish" (Finalizar) para finalizar la configuración.

15

Botón Reset (Reinicio)

Escanee el código QR

• Si la cámara no se conecta a su red Wi-Fi, mantenga pulsado el botón RST

durante 3 s y repita el paso2.2.

• Para seleccionar otra red Wi-Fi, mantenga pulsado el botón RST durante 3 s y

reinicie el dispositivo. Cuando el indicador LED emita un parpadeo rojo y azul,

podrá seleccionar una red Wi-Fi nueva.

3. Para cambiar la contraseña predefinida

La cámara usa el código de verificación que figura en la parte inferior de la misma como

contraseña predefinida. Una vez agregada la cámara a su red, se le solicitará que cambie la

contraseña del dispositivo para garantizar la seguridad del vídeo. La contraseña también se

usa para el cifrado de imagen. Si activa el cifrado de imagen, deberá introducir la contraseña

cuando vea vídeos en directo o reproduzca vídeos almacenados desde la cámara.

- Vaya a los ajustes de la cámara para cambiar la contraseña predefinida.

- Toque “Change Password” (Cambiar contraseña).

La page est en cours de chargement...

EZVIZ Wi-Fi С6Т Black (CS-CV248-A0-32WFR) Manuel utilisateur

EZVIZ Wi-Fi С6Т Black (CS-CV248-A0-32WFR) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents