ViewSonic PJD7720HD Mode d'emploi

PJD6252L/PJD6551W/PJD7326/

PJD7526W/PJD7720HD

DLP Projector

Guide de l’Utilisateur

N° de modèle : VS15913/VS16443/VS16444/VS16445/VS16483

Conformité

FCC

Ce périphérique est conforme avec la partie 15 des règles FCC, à savoir les deux

règles suivantes : (1) ce périphérique ne cause pas d’interférence nocive (2) ce péri-

phérique doit accepter toute interférence reçue, y comprises celles pouvant causer

des défaillances.

Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme dans les limites d’un péri-

phérique numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces

limites sont conçues pour établir des protections raisonnables contre les interférenc-

es nocives dans une installation domestique. Cet équipement génère, use et peut

émettre des ondes dur des fréquences radio et, si non installé et utilisé conformé-

ment aux instructions, peut causer des interférences avec les communications radio.

Cependant, il n’est pas garanti qu’une interférence ne puisse arriver au sein d’une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences avec la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant/éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de résoudre le problème en

essayant ces différentes mesures :

y Changer l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

y Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

y Connecter l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui

du récepteur.

y 

Attention :-

vée par un tiers non responsable de la mise en conformité peut annuler votre droit

d’utiliser l’équipement.

Pour le Canada

y Cet appareil numérique Classe B est conforme avec la norme canadienne

ICES-003.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Conformité CE pour les pays européens.

Cet appareil est conforme avec la Directive de l’EMC 2014/30/EU et la



Les informations suivantes sont seulement à destination des Etats membres

de l’UE :

La marque est conforme avec la Directive 2002/96/EC (WEEE : Waste Elec-

trical and Electronic Equipment).

La marque recommande de ne PAS jeter l’équipement, incluant des batter-

ies ou accumulateurs usagés, en tant qu’ordure ménagère non triée. Utilisez

plutôt le système disponible de retour et de collecte.

Si les batteries, accumulateurs et piles boutons incluses dans cet équipe-



conteneur en métaux lourds de plus de 0,0005% en Mercure ou plus de

0,002% en Cadmium ou encore plus de 0,004% en Plomb.

i

Informations importantes liées à la sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau.

6. Nettoyer avec un tissu doux et sec.

7. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une pompe

à chaleur, des plaques chauffantes ou tout autre équipement (incluant les am-



9. Ne sous-estimez pas la protection offerte par la prise de terre ou polarisée. Une

prise polarisée possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise

de terre possède trois lames et un troisième élément relié à la terre. La lame

large et le troisième élément sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne

rentre pas dans votre prise murale, consultez un électricien pour faire remplacer

la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation des passages ou des pincements, surtout au

niveau des prises. Veillez à avoir accès aux points d’entrée/sortie et si possible

ayez la prise près du périphérique pour plus de facilité.

 

12. Utilisez uniquement avec le chariot, stand, trépied, support ou table



est utilisé, attention lorsque vous le déplacez à ne pas trébucher et

vous blesser.

13. Débranchez l’unité si elle restera inutilisée pendant une longue péri-

ode.

 

pour une alimentation ou un cordon électrique endommagé, si un liquide a

été renversé sur l’unité, si celle-ci a été exposée à la pluie ou la moisissure, si

l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

ii

Conformité RoHS2

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/

EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et





européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration maximum

demandée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexa valent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Diphényles poly bromés (PBB) 0,1% < 0,1%

Éthers di phényliques poly bromés (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces

limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III

(LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. 



pas (par lampe) :

(1) Longueur courte (500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2) Longueur moyenne (500 mm and 1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3) Longueur élevée(1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3. 

4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du

plomb à 85 % ou plus).

7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou

des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice

de verre ou de céramique).

iii

Droit d’auteur

®



Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales enregistrées par

Apple Inc.

-

trées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays.

ViewSonic, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des

marques commerciales enregistrées par ViewSonic Corporation.

VESA est une marque commerciale enregistrée par Video Electronics Standards

Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales enregistrées par VESA.

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales enregistrées par International

Business Machines Corporation.

Avertissement : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable des er-

reurs techniques ou éditoriales contenues dans ce guide ni des incidents ou dommag-

es résultant de l’utilisation du manuel ni des performances ou utilisation du produit.





peuvent changer sans avertissement.

Ce document ne peut ni totalement ni en partie être copié, reproduit ou transmis par

aucun moyen ou pour aucune raison sans accord écrit préalable de ViewSonic Corpo-

ration.

Enregistrement du produit



informations additionnelles sur celui-ci dès qu’elles sont disponibles, veuillez visiter le

site Internet de ViewSonic et sélectionner la section correspondant à votre région pour

enregistrer votre produit en ligne.

Le CD ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement de

votre produit. Une fois complété, veuillez l’envoyer par email ou par télécopie à votre

bureau ViewSonic. Pour trouver votre formulaire d’enregistrement, naviguez jusqu’au

répertoire “:\CD\Registration”.

L’enregistrement de votre produit nous permettra de mieux répondre à vos attentes.

Veuillez imprimer ce manuel de l’utilisateur et remplissez la section «Pour vos ar-

chives».

Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique «Service clientèle» de ce manuel.

Pour vos archives

Nom du produit : 

ViewSonic DLP Projector

Numéro du modèle : VS15913/VS16443/VS16444/VS16445/VS16483

Numéro du

document :





Numéro de série : ___________________________________________

Date d’achat : ___________________________________________



La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous

et pour l’environnement. Veuillez faire attention et mettre le produit au rebut dans le

respect des lois locales ou nationales en vigueur.

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un envi-

ronnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informa-

tique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site

web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/



iv

1

Table des matières

Consignes de sécurité

importantes.......................2

Introduction......................4

Caractéristiques du projecteur..............4

Contenu de l’emballage .......................5

Vue extérieure du projecteur................6

Commandes et fonctions...................... 7

Positionnement du

projecteur........................12

Choix de l’emplacement ....................12

Dimensions de projection ..................13

Connexion .......................16

Connexion d’un ordinateur ou d’un

moniteur .............................................17

Connexion d’appareils vidéo .............17

Lecture du son via le projecteur......... 20

Utilisation du couvercle de gestion

des câbles (pour certains modèles)..... 21

Fonctionnement..............22

Mise en marche du projecteur............22

Utilisation des menus.........................23

Utilisation de la fonction de mot de

passe...................................................24

Changement de signal d’entrée..........26

Ajustement de l’image projetée .........27

Agrandir et rechercher des détails......30

Sélection du format............................30

Optimisation de l’image.....................32

Réglage du minuteur de présentation.36

Masquer l’image ................................37

Touches de contrôle du verrouillage.. 37

Création de votre propre écran de

démarrage .......................................... 38

Fonctionnement en altitude ............... 38

Utiliser la fonction CEC .................... 39

Utiliser les fonctions 3D.................... 39

Contrôler le projecteur dans un

environnement réseau (pour certains

modèles)............................................. 40

Utilisation du projecteur en mode

veille .................................................. 47

Réglage du son................................... 47

Arrêt du projecteur............................. 49

Utilisation des menus......................... 50

Entretien .........................60

Entretien du projecteur ...................... 60

Utilisation du filtre à poussière

(accessoire en option) ........................ 61

Informations relatives à la lampe....... 62

Dépannage ......................65

Caractéristiques .............66

Caractéristiques du projecteur ........... 66

Dimensions ........................................ 68

Configuration de montage au

plafond............................................... 68

Configuration de montage sur

trépied ................................................ 68

Fréquences de fonctionnement .......... 69

Informations de

copyright .........................73

Annexe.............................74

Table de commande IR...................... 74

Tableau de commande RS232........... 75

2

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes

en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans

danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur

le produit.

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire le présent manuel avant d’utiliser votre projecteur pour la première

fois. Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

2. Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions

oculaires.

3. Confiez les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié.

4. N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur ni de retirer le couvercle de l’objectif lorsque

la lampe du projecteur est allumée.

5. Dans certains pays, la tension d’alimentation n’est PAS stable. Ce projecteur est

conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts

CA. Cependant, une panne n’est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension

de l’ordre de ±10 volts. Dans les zones où l’alimentation secteur peut fluctuer ou

s’interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de

puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur

(UPS).

6. Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur est en

cours d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de

provoquer un incendie. Pour éteindre la lampe temporairement, appuyez sur le bouton

BLANK du projecteur ou de la télécommande.

7. La lampe atteint une température très élevée lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation. Attendez que le projecteur ait refroidi (environ 45 minutes) avant de

retirer la lampe pour la remplacer.

8. N’utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive

des lampes pourrait entraîner leur éclatement en de rares occasions.

9. Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant électronique tant que le projecteur

n’est pas débranché.

10. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait

de tomber et d’être sérieusement endommagé.

11. N’essayez en aucun cas de démonter ce projecteur. Un courant de haute tension

circule à l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter

un danger de mort. La seule pièce susceptible d’être manipulée par l’utilisateur est la

lampe, elle-même protégée par un couvercle amovible.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit.

Ne confiez les opérations d’entretien et de réparation qu’à un technicien qualifié.

12. Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. Le projecteur doit être placé à une distance minimale de

50 cm des murs ; l’air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture

aux vitres fermées.

3

- Emplacements soumis à un taux d’humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant

de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie du projecteur ou

d’assombrir l’image.

- Emplacements situés à proximité d’une alarme incendie

- Emplacements dont la température ambiante dépasse 40°C / 104°F.

- Lieux où l’altitude excède 3000 mètres (10000 pieds).

13. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Une importante obstruction des orifices de

ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu.

- Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface

souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

14. Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l’utiliser.

- Ne mettez pas le projecteur sous tension lorsqu’il est placé sur une surface inclinée à

plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l’avant ou

l’arrière. Une inclinaison trop importante du projecteur peut être à l’origine de

dysfonctionnements, voire d’une détérioration de la lampe.

15. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu’un ou

encore de subir de sérieux dommages.

16. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n’y placez aucun objet. Une charge trop

élevée risque non seulement d’endommager le projecteur, mais également d’être à

l’origine d’accidents et de blessures corporelles.

17. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait

être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la

prise secteur et contactez votre service d’assistance local pour une réparation.

18. Cet appareil peut afficher des images renversées pour des configurations de montage

au plafond.

Pour garantir une installation fiable du projecteur, veuillez utiliser le kit de montage au

plafond certifié.

19. De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de ventilation

lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une

défaillance.

20. N’utilisez pas la barre de sécurité pour le transport ou l’installation. Elle doit être

utilisée avec un câble antivol disponible dans le commerce.

Instructions de sécurité pour la fixation de votre

projecteur au plafond

Souhaitant que votre expérience d’utilisation du projecteur soit entièrement positive, nous

devons attirer votre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d’éviter tout

dommage aux personnes et aux objets.

Si vous avez l’intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons

fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur, et

de vous assurer qu’il est correctement installé.

Si vous utilisez un kit de montage au plafond inapproprié, il existe un risque de sécurité lié à

l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des

vis de diamètre ou de longueur inadaptés.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur à l’endroit où vous

avez acheté ce dernier. Nous recommandons d’acheter également un câble de sécurité

séparé et de l’attacher à la fois à la fente de verrouillage antivol du projecteur et à la base du

support de montage au plafond. Cela contribuerait à retenir le projecteur au cas où son

attachement au support de montage au plafond venait à se desserrer.

4

Introduction

Caractéristiques du projecteur

D’une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances

garantit une projection fiable en toute simplicité.

Il présente les caractéristiques suivantes.

• Mode dynamique qui ajuste la consommation d’énergie de la lampe selon la luminosité

de l’image projetée

• Fonction d’économie d’énergie qui diminue la consommation d’énergie de la lampe

jusqu’à 70% lorsque aucun signal d’entrée peut être détecté pendant une période de

temps définie.

• Minuteur de présentation pour un meilleur contrôle du temps pendant les présentations

• Paramètre réseau permettant la gestion de l’état du projecteur depuis un ordinateur

distant (pour certains modèles)

• Prend en charge l’affichage 3D

•Gestion couleur permettant des ajustements de couleurs à votre goût

• Consommation inférieure à 0,5 W quand le mode économie énergie est activé.

• Correction de la couleur de l’écran permettant la projection sur des surfaces de

différentes couleurs prédéfinies

• Recherche auto rapide qui accélère le processus de détection du signal

• Modes couleur offrant des choix quel que soit le type de projection

• Fonction d’arrêt rapide sélectionnable

• Réglage automatique d’une simple pression, permettant d’optimiser la qualité de

l’image

• Correction trapézoïdale numérique et ajustement des 4 coins permettant (pour certains

modèles) de redonner aux images déformées un aspect normal

• Commande de réglage de la gestion des couleurs pour l’affichage de données ou vidéo

• Capacité d’affichage de 1,07 milliards de couleurs

• Menus à l’écran (OSD) multilingues

• Choix entre le mode normal et le mode d’économie d’énergie pour réduire la

consommation d’énergie

• Composant de compatibilité HDTV (YP

bPr)

• Fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control) permettant une mise sous/hors

tension synchronisée du projecteur et d’un lecteur de DVD compatible CEC connecté à

l’entrée HDMI du projecteur

La luminosité apparente de l’image projetée varie selon l’éclairage ambiant et les réglages de

contraste/luminosité du signal sélectionné. Elle est proportionnelle à la distance de

projection.

La luminosité de la lampe décroît avec le temps et peut varier en fonction des fabricants. Ce

phénomène est tout à fait normal.

5

Contenu de l’emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés

ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur.

Accessoires fournis

Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par

rapport aux accessoires illustrés.

Accessoires disponibles en option

1. Lampe de rechange (RLC-092 pour PJD6252L. RLC-093 pour PJD6551W. RLC-104

pour PJD7326. RLC-105 pour PJD7526W. RLC-100 pour PJD7720HD.)

2. Sacoche de transport souple

3. Adaptateur VGA-composantes

4. Filtre à poussière

noitatnemila’d nodroCruetcejorP

Câble VGA

(pour certains modèles)

Câble HDMI

(pour certains modèles)

ViewSonic

CD du manuel

d’utilisation multilingue

Guide de démarrage

rapide

Télécommande et piles

Couvercle de gestion

des câbles (pour certains

modèles)

6

Vue extérieure du projecteur

1. Tableau de commande externe

(Voir « Projecteur » à la page 7 pour

des détails.)

2. Couvercle de la lampe

3. Système de ventilation (sortie d’air

chaud)

4. Capteur à infrarouge avant

5. Pied de réglage

6. Molettes de mise au point et de

zoom

7. Port HDMI/MHL

8. Objectif de projection

9. Sortie de signal audio

10. Entrée de signal audio 2/

Microphone

11. Entrée de signal audio 1

12. Entrée S-Vidéo

13. Entrée vidéo

14. Port HDMI

15. Sortie de signal RVB

16. Entrée 2 de signal RVB (PC)/vidéo

composantes (YPbPr/YCbCr)

17. Entrée 1 de signal RVB (PC)/vidéo

composantes (YPbPr/YCbCr)

18. Port mini USB

19. Port de commande RS-232

20. Port d’entrée réseau RJ45

21. Prise du cordon d’alimentation

secteur

22. Barre de sécurité pour cadenas

antivol

Avertissement

• CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

• Lors de l’installation de l’unité, incorporez un dispositif de déconnexion facile accessible dans

le câblage fixe, ou connectez la prise d’alimentation à une prise secteur facilement accessible

à proximité de l’unité. En cas de problème pendant l’utilisation de l’unité, activez le dispositif

de déconnexion pour interrompre l’alimentation, ou déconnectez la prise d’alimentation.

1

2

3

4

5

6

8

7

Face avant/supérieure

PJD7720HD

PJD6252L/PJD6551W/PJD7326/PJD7526W

22

21

15

18

19

20

17

13 1412109

11

16

Face arrière/inférieure

7

Commandes et fonctions

Projecteur

1. Molette de mise au point

Règle la mise au point de l’image projetée.

2. Molette de zoom

Règle la taille de l’image projetée.

3. Menu

Active l’affichage des menus à l’écran

(OSD).

Exit

Retourne au menu OSD précédent, quitte et

enregistre les paramètres de menu.

4. / / / (Touches Trapèze)

Corrige manuellement la déformation des

images due à l’angle de projection.

Gauche/ Droite/ Haut/ Bas

Sélectionne les différentes options et

effectue les réglages nécessaires.

5. Power

Bascule le projecteur entre les modes veille

et allumé.

6. Source

Affiche la barre de sélection de la source.

(Aide)

Affiche le menu d’AIDE par un appui long

de 3 secondes.

7. Enter

Active l’élément sélectionné dans le menu

à l’écran (OSD).

Affiche la page Ajust. coin. (PJD7326/

PJD7526W seulement)

8. (Mon bouton)

Permet à l’utilisateur de définir une

touche de raccourci sur ce bouton, et

l’élément de fonction est sélectionné dans

le menu OSD.

9. (Voyant de l’alimentation)

S’allume ou clignote lorsque le projecteur

est en cours d’utilisation.

10. (Voyant d'avertissement de

surchauffe)

S’allume en rouge lorsque la température

du projecteur est trop élevée.

11. (Voyant de la lampe)

Indique le statut de la lampe. S’allume ou

clignote lorsqu’un problème se produit au

niveau de la lampe.

12. Color Mode

Sélectionne un mode de configuration de

l’image disponible.

13. / (Touches Trapèze)

Corrige manuellement la déformation des

images due à l’angle de projection.

14. Gauche

Sélectionne les différentes options et

effectue les réglages nécessaires.

Blank

Masque l’image à l’écran.

1

2

3

4

5

6

7

4

8

9

10

11

4

12

4

1

2

3

14

5

6

7

8

9

10

11

15

12

PJD7326/PJD7526W PJD6252L/PJD6551W/PJD7720HD

13

8

Télécommande

15. Droite

Sélectionne les différentes options et

effectue les réglages nécessaires.

(Verr. touches panneau)

Active le verrouillage des touches du

panneau. Pour déverrouiller les touches du

panneau, appuyez longuement pendant 3

secondes sur .

Pour utiliser les touches souris de la

télécommande (Page Up, Page Down,

et ), voir « Utilisation de la

télécommande comme souris » à la

page 10 pour des détails.

1. Power

Bascule le projecteur entre les modes

veille et allumé.

2. Touches de sélection de la source

• COMP1/COMP2

Sélectionne la source d’entrée D-Sub /

Comp. 1 ou D-Sub / Comp. 2 pour

l’affichage.

• HDMI

Sélectionne la source d’entrée HDMI

pour l’affichage.

3. Auto Sync

Détermine automatiquement le

meilleur paramétrage pour l’image

projetée.

4. / / / (Touches Trapèze)

(PJD7326/PJD7526W)

/ (Touches Trapèze)

(PJD6252L/PJD6551W/PJD7720HD)

Corrige manuellement la déformation

des images due à l’angle de projection.

Gauche/ Droite/ Haut/

Bas

Sélectionne les différentes options et

effectue les réglages nécessaires.

COMP1 COMP2 HDMI

Source

PgUp

Mouse Pat tern Blank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Audio

Mode

Auto

Sync

Menu Exit

Enter

1

2

6

7

3

4

15

16

18

21

22

14

17

19

20

25

23

26

24

5

8

12

9

13

10

11

4

COMP1 COMP2 HDMI

Source

Enter

Menu 3D Exit

PgUp

Mouse

Pattern

Blank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Auto

Sync

1

2

6

7

3

4

5

8

28

9

13

10

11

4

15

16

18

21

22

14

27

19

20

25

23

29

24

4

PJD7326/PJD7526W

PJD6252L/PJD6551W

PJD7720HD

9

5. Enter

Active l’élément sélectionné dans le menu

à l’écran (OSD).

Affiche la page Ajust. coin. (PJD7326/

PJD7526Wseulement)

6. Menu

Active l’affichage des menus à l’écran

(OSD).

7. (Bouton gauche de la souris)

Effectue la même fonction que le bouton

gauche de la souris quand le mode souris

est activé.

Uniquement disponible quand un signal

d’entrée PC est sélectionné.

8. (Bouton droit de la souris)

Effectue la même fonction que le bouton

droit de la souris quand le mode souris est

activé.

Uniquement disponible quand un signal

d’entrée PC est sélectionné.

9. Mouse

Permute entre les modes souris et normal.

PgUp, PgDn, , : actif après l’appui sur

Mouse. Une icône apparaît à l’écran pour

indiquer l’activation du mode souris.

Uniquement disponible quand un signal

d’entrée PC est sélectionné.

10. (Verr. touches panneau)

Active le verrouillage des touches du

panneau. Pour déverrouiller les touches du

panneau, appuyez .

11. (Minuteur de présentation)

Affiche le menu des réglages du minuteur

de présentation.

12. (Volume)

Affiche la barre de réglage du volume.

13. Eco Mode

Sélectionne un mode lampe.

14. Témoin à diode

15. (Mon bouton)

Permet à l’utilisateur de définir une

touche de raccourci sur la télécommande,

et l’élément de fonction est sélectionné

dans le menu OSD.

16. Source

Affiche la barre de sélection de la source.

17. Laser

Émet un pointeur laser visible utilisable

dans les présentations.

18. Exit

Retourne au menu OSD précédent, quitte

et enregistre les paramètres de menu.

19. PgUp (Page Up)/PgDn (Page Down)

Pilote votre logiciel d’affichage (sur un

PC connecté) répondant aux commandes

page précédente/page suivante (comme

Microsoft PowerPoint) quand le mode

souris est activé.

Uniquement disponible quand un signal

d’entrée PC est sélectionné.

20. Pattern

Affiche le motif de test intégré.

21. Blank

Masque l’image à l’écran.

22. (Aide)

Affiche le menu d’AIDE.

23. (Muet)

Bascule le son du projecteur entre

désactivé et activé.

24. (Zoom)

Affiche la barre de zoom qui agrandit ou

réduit la taille de l’image projetée.

25. Color Mode

Sélectionne un mode de configuration de

l’image disponible.

26. Audio Mode

Sélectionne un mode audio.

27. 3D

Affiche le menu des réglages 3D.

10

Utilisation du pointeur LASER

Le pointeur laser constitue une aide précieuse à la présentation professionnelle. Il émet une

lumière de couleur lorsque vous appuyez dessus. Le rayon laser est visible. Vous devez

maintenir le bouton Laser enfoncé pour obtenir une émission continue.

Évitez de fixer le rayon laser et de le diriger sur vous-même ou sur d’autres personnes. Avant

toute utilisation, consultez les messages d’avertissement au dos la télécommande.

Le pointeur laser n’est pas un jouet. Les parents doivent être conscients des dangers de

l’énergie laser et garder cette télécommande hors de portée des enfants.

Code de la télécommande

Huit différents codes de la télécommande peuvent être affectés au projecteur, de 1 à 8.

Lorsque plusieurs projecteurs adjacents sont en opération dans le même temps, la

permutation des codes de contrôle à distance peut éviter les interférences provenant d’autres

télécommandes. Réglez le code de télécommande pour le projecteur d’abord, avant de

changer celui de la télécommande.

Pour permuter le code pour le projecteur, sélectionnez entre de 1 à 8 dans le menu

CONFIG. SYSTÈME : avancée > Code de télécommande.

Pour permuter le code pour la télécommande, appuyez ID

set et le bouton numérique correspondant au code de

contrôle de la télécommande défini dans le menu OSD du

projecteur en même temps pendant 5 secondes ou plus. Le

code initial est réglé sur 1. Lorsque le code est permuté sur

8, la télécommande peut contrôler tous les projecteurs.

Si des codes différents sont réglés sur le projecteur et la

télécommande, il n’y aura pas de réponse de la

télécommande. Quand cela se produit, un message apparaît

pour vous rappeler de changer le code de la télécommande.

Utilisation de la télécommande comme souris

La possibilité de contrôler votre ordinateur avec la télécommande vous donne plus de

flexibilité lorsque vous faites des présentations.

1. Connectez votre projecteur à un PC ou un ordinateur portable à l’aide d’un câble USB

avant d’utiliser la télécommande en remplacement de la souris de votre ordinateur.

Vo i r « Connexion à un ordinateur » à la page 17 pour des détails.

2. Réglez le signal d’entrée sur D-Sub / Comp. 1 ou D-Sub / Comp. 2.

3. Appuyez Mouse sur la télécommande pour passer du mode normal au mode souris.

Une icône apparaît à l’écran pour indiquer l’activation du mode souris.

4. Effectuez les commandes souhaitées de la souris sur votre télécommande.

• Pour déplacer le curseur à l’écran, appuyez / / / .

• Pour un clic-gauche, appuyez .

28. (Volume+)

Augmente le niveau du volume.

29. (Volume-)

Diminue le niveau du volume.

COMP1 COMP2 HDMI

Source

PgUp

Mouse Pattern Blank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Audio

Mode

Auto

Sync

Menu Exit

Enter

Eco

Mode

Color

Mode

Audio

Mode

COMP1 COMP2 HDMI

Source

Enter

Menu 3D Exit

PgUp

Mouse

Pattern

Blank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Auto

Sync

PJD7326/PJD7526W

PJD6252L/PJD6551W

Eco

Mode

Color

Mode

PJD7720HD

Réglage de la télécommande

Code de télécommande

11

• Pour un clic-droit, appuyez .

• Pour piloter votre logiciel d’affichage (sur un PC connecté) répondant aux

commandes page précédente/page suivante (comme Microsoft PowerPoint)

appuyez PgUp/PgDn.

• Pour retourner au mode normal, appuyez Mouse à nouveau ou d’autres touches, à

l’exception des touches multifonctions en rapport avec la souris.

Portée efficace de la télécommande

L’infrarouge (IR) de la télécommande se trouve à l’avant

du projecteur. La télécommande doit être maintenue à un

angle perpendiculaire de 30 degrés par rapport au capteur

infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal.

La distance entre la télécommande et le capteur ne doit

pas dépasser 8 mètres (26 pieds).

Assurez-vous qu’aucun obstacle susceptible de bloquer le

rayon infrarouge n’est interposé entre la télécommande et

le capteur infrarouge du projecteur.

Remplacement des piles de la télécommande

1. Pour accéder aux piles, retournez la télécommande. Appuyez sur le loquet situé sur le

couvercle et tirez-le vers le haut, en direction de la flèche, comme illustré.

2. Retirez les piles (si nécessaire) et installez deux piles de type AAA/LR03 en

respectant la polarité des piles, comme indiqué dans le compartiment. Le pôle positif

(+) doit être placé du côté positif et le pôle négatif (-) du côté négatif.

3. Remettez le couvercle en place en l’alignant sur la base et en le poussant vers le bas.

Vous entendrez un déclic lorsque le couvercle est en place.

AVERTISSEMENT

• N’exposez pas la télécommande et les piles à des environnements où les températures

sont élevées et où le taux d’humidité est excessif, comme une cuisine, une salle de bain,

un sauna, une véranda ou une voiture fermée.

• Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé

par le fabricant.

• Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions du fabricant et aux

réglementations environnementales en vigueur dans votre région.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu. Il existe un danger d’explosion.

• Si les piles sont épuisées ou si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période

prolongée, retirez les piles pour éviter tout risque de dommage dû à une fuite éventuelle.

E

n

v

i

r

o

n

3

0

°

12

Positionnement du projecteur

Choix de l’emplacement

Vous pouvez choisir l’emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pièce

ou de vos préférences. Tenez compte de la taille et de l’emplacement de votre écran, de

l’emplacement d’une prise de courant adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance

entre le projecteur et les autres appareils.

Votre projecteur a été conçu pour être installé dans un des 4 emplacements d’installation

possibles suivants :

1. Sol avant

Sélectionnez cet emplacement lorsque le projecteur

est placé près du sol devant l’écran. Il s’agit de

l’emplacement le plus courant lorsqu’une

installation rapide et une bonne portabilité sont

souhaitées.

2. Plafond avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est fixé au plafond, à l’envers devant

l’écran.

Procurez-vous le kit de montage au plafond chez

votre revendeur afin de fixer votre projecteur au

plafond.

Sélectionnez Plafond avant dans le menu

CONFIG. SYSTÈME : de base > Position du

projecteur après avoir allumé le projecteur.

3. Plafond arr.

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est fixé au plafond, à l’envers derrière

l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de

rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage

au plafond.

Sélectionnez Plafond arr. dans le menu CONFIG.

SYSTÈME : de base > Position du projecteur

après avoir allumé le projecteur.

4. Sol arrière

Sélectionnez cet emplacement lorsque le projecteur

est placé près du sol derrière l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de

rétroprojection spécial.

Sélectionnez Sol arrière dans le menu CONFIG.

SYSTÈME : de base > Position du projecteur

après avoir allumé le projecteur.

13

Dimensions de projection

L’« écran » mentionné ci-dessous se réfère à l’écran de projection qui est généralement

composé d’une surface d’écran et d’une structure de soutien.

PJD6252L/PJD7326

(a) Taille

de l’écran

[pouce

(cm)]

Image 4:3 sur un écran 4:3 Image 4:3 sur un écran 16:10

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c)

Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c)

Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

min. max. min. max.

50 (127) 2,0 (78) 2,2 (86) 76 (30) 7,6 (3,0) 1,8 (69) 1,9 (76) 67 (26) 6,7 (2,6)

60 (152) 2,4 (94) 2,6 (103) 91 (36) 9,1 (3,6) 2,1 (83) 2,3 (91) 81 (32) 8,1 (3,2)

70 (178) 2,8 (110) 3,1 (120) 107 (42) 10,7 (4,2) 2,5 (97) 2,7 (106) 94 (37) 9,4 (3,7)

80 (203) 3,2 (125) 3,5 (138) 122 (48) 12,2 (4,8) 2,8 (111) 3,1 (122) 108 (42) 10,8 (4,2)

90 (229) 3,6 (141) 3,9 (155) 137 (54) 13,7 (5,4) 3,2 (124) 3,5 (137) 121 (48) 12,1 (4,8)

100 (254) 4,0 (156) 4,4 (172) 152 (60) 15,2 (6,0) 3,5 (138) 3,9 (152) 135 (53) 13,5 (5,3)

120 (305) 4,8 (188) 5,2 (207) 183 (72) 18,3 (7,2) 4,2 (166) 4,6 (182) 162 (64) 16,2 (6,4)

150 (381) 6,0 (235) 6,6 (258) 229 (90) 22,9 (9,0) 5,3 (207) 5,8 (228) 202 (79) 20,2 (7,9)

180 (457) 7,2 (282) 7,9 (310) 274 (108) 27,4 (10,8) 6,3 (249) 7,0 (274) 242 (95) 24,2 (9,5)

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f) : Centre de l’objectif(e) : Écran

• Image 4:3 sur un écran 4:3

• Image 4:3 sur un écran 16:10

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

14

PJD6551W/PJD7526W

(a) Taille

de l’écran

[pouce

(cm)]

Image 16:10 sur un écran 16:10 Image 16:10 sur un écran 4:3

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c)

Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c)

Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

min. max. min. max.

60 (152) 2,0 (79) 2,2 (87) 81 (32) 0,0 (0,0) 1,9 (74) 2,1 (82) 76 (30) 0,0 (0,0)

70 (178) 2,3 (92) 2,6 (101) 94 (37) 0,0 (0,0) 2,2 (87) 2,4 (95) 89 (35) 0,0 (0,0)

80 (203) 2,7 (105) 2,9 (115) 108 (42) 0,0 (0,0) 2,5 (99) 2,8 (109) 102 (40) 0,0 (0,0)

90 (229) 3,0 (118) 3,3 (130) 121 (48) 0,0 (0,0) 2,8 (111) 3,1 (123) 114 (45) 0,0 (0,0)

100 (254) 3,3 (131) 3,7 (144) 135 (53) 0,0 (0,0) 3,1 (124) 3,5 (136) 127 (50) 0,0 (0,0)

120 (305) 4,0 (157) 4,4 (173) 162 (64) 0,0 (0,0) 3,8 (149) 4,2 (163) 152 (60) 0,0 (0,0)

150 (381) 5,0 (197) 5,5 (217) 202 (79) 0,0 (0,0) 4,7 (186) 5,2 (204) 191 (75) 0,0 (0,0)

180 (457) 6,0 (236) 6,6 (260) 242 (95) 0,0 (0,0) 5,7 (223) 6,2 (245) 229 (90) 0,0 (0,0)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f) : Centre de l’objectif

(e) : Écran

• Image 16:10 sur un écran 16:10

• Image 16:10 sur un écran 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

15

PJD7720HD

Une tolérance de 3% s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants

optiques. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, nous vous

recommandons de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement

précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en

compte les caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous aidera à déterminer la

position de montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

(a) Taille

de l’écran

[pouce

(cm)]

Image 16:9 sur un écran 16:9 Image 16:9 sur un écran 4:3

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c)

Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c)

Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

min. max. min. max.

50 (127) 1,6 (64) 1,8 (71) 62 (25) 5 (2,0) 1,5 (59) 1,6 (65) 57 (23) 4,6 (1,8)

60 (152) 2,0 (77) 2,2 (85) 75 (29) 6 (2,4) 1,8 (71) 2,0 (78) 69 (27) 5,5 (2,2)

70 (178) 2,3 (90) 2,5 (99) 87 (34) 7 (2,7) 2,1 (83) 2,3 (91) 80 (32) 6,4 (2,5)

80 (203) 2,6 (103) 2,9 (113) 100 (39) 8 (3,1) 2,4 (94) 2,6 (104) 91 (36) 7,3 (2,9)

90 (229) 2,9 (116) 3,2 (127) 112 (44) 9 (3,5) 2,7 (106) 3,0 (117) 103 (41) 8,2 (3,2)

100 (254) 3,3 (128) 3,6 (141) 125 (49) 10 (3,9) 3,0 (118) 3,3 (130) 114 (45) 9,1 (3,6)

110 (279) 3,6 (141) 3,9 (155) 137 (54) 11 (4,3) 3,3 (130) 3,6 (143) 126 (50) 10,1 (4,0)

120 (305) 3,9 (154) 4,3 (170) 149 (59) 12 (4,7) 3,6 (142) 4,0 (156) 137 (54) 11,0 (4,3)

130 (330) 4,2 (167) 4,7 (184) 162 (64) 13 (5,1) 3,9 (153) 4,3 (169) 149 (59) 11,9 (4,7)

140 (356) 4,6 (180) 5,0 (198) 174 (69) 14 (5,5) 4,2 165 4,6 (182) 160 (63) 12,8 (5,0)

150 (381) 4,9 (193) 5,4 (212) 187 (74) 15 (5,9) 4,5 (177) 4,9 (195) 171 (68) 13,7 (5,4)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f) : Centre de l’objectif

(e) : Écran

• Image 16:9 sur un écran 16:9

• Image 16:9 sur un écran 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

La page charge ...

ViewSonic PJD7720HD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic PJD7720HD Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents