Magimix 11493 Le manuel du propriétaire

www.magimix.com

Le Robot Café Automatic

Fr

Mode d’emploi

Nl

Gebruiksaanwijzing

Uk

Instructions of use

La page charge ...

1

SOMMAIRE

Descriptif 2

Avant la première utilisation

Rinçage 4

Réglage langue 4

Réglage horloge 5

Installation du ﬁltre 6

Niveau de dureté d’eau 7

Réglage de la température 7

Préparation d’un café

Préparation de l’appareil 8

Expresso / Café Crème / Café Lungo 8

Réglage de la ﬁnesse de la mouture 9

Café moulu 9

Préparation d’un cappuccino / latte machiatto 10

Lait chaud / eau chaude 11

Entretien

Entretien régulier 12

Rinçage buse 13

Nettoyage buse 13

Changement ﬁltre à eau 14

Programme de nettoyage automatique 14

Programme de détartrage automatique 15

Recettes 16

Messages écran 17

Que faire si 18

Consignes de sécurité 19

2

DESCRIPTIF

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil.

Bac à marc

Tiroir à marc

Ecran digital

Bouton marche /

mise en veille

Touche activation

chauffe tasse

(uniquement sur le

modèle chrome)

Accessoire lait

Touches de sélection

Têtes d’écoulement

Interrupteur

marche/arrêt

* uniquement sur le modèle Chrome

Cuillère-doseur : 1 cuillère rase = 1 dose (1 café)

Carafe à lait*

Compartiment café moulu

1 dose max.

Compartiment à café en grains avec

réglage de la ﬁnesse de la mouture

Réservoir d’eau

amovible (1,8 l.)

3

Bouton rotatif

de sélection/validation

Touche de sélection

pour adapter chaque

préparation

Espresso Café Crème* Café Lungo Cappuccino Latte Macchiato

Lait chaud Eau chaude Mon café Paramètres Entretien

Recettes au café

>

Vous pouvez modiﬁer la présélection de chaque préparation.

Vous pouvez régler l’option ﬁltre (p.6).

Filtre

>

Vous pouvez régler votre dureté d’eau entre 1 et 4. (p.7).

Dureté de l’eau

>

Vous pouvez régler la température de votre café en fonction de 3 niveaux.

L’option Individuelle, vous permet de régler pour chaque café la température.

Température

>

Vous pouvez régler l’heure de mise sous/hors tension.

Temps

>

Langue

>

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix (p.4).

Vous pouvez rincer votre système.

Rinçage ﬁnal

>

Mode ECO

>

Vous pouvez régler la mise en veille différée.

Statistique

>

Vous pouvez consulter le nombre d’utilisations de chaque fonction.

La touche exit vous permet de revenir au menu précédent à tout moment.

* café medium

Espresso

40ml 1x

LISTE DES PARAMETRES

DESCRIPTIF

Touche de sortie

DESCRIPTIF

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil.

Bac à marc

Tiroir à marc

Ecran digital

Bouton marche /

mise en veille

Touche activation

chauffe tasse

(uniquement sur le

modèle chrome)

Accessoire lait

Touches de sélection

Têtes d’écoulement

Interrupteur

marche/arrêt

* uniquement sur le modèle Chrome

Cuillère-doseur : 1 cuillère rase = 1 dose (1 café)

Carafe à lait*

Compartiment café moulu

1 dose max.

Compartiment à café en grains avec

réglage de la ﬁnesse de la mouture

Réservoir d’eau

amovible (1,8 l.)

4

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Rinçage

Lors de la première mise en service, vous devez procéder au rinçage du circuit d’eau pour éliminer l’eau

résiduelle du système.

Appuyez.

Placez un récipient.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Réglages : le déplacement dans le menu se fait en tournant le bouton rotatif

Réglage langue

Branchez la prise.

Appuyez sur l’interrupteur.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Sélectionnez Langues.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez la langue

désirée.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Remplissez d’eau fraîche.

Ajouter eau

Remplir système

Rincer svp

Remplissage système

Langues

Langues : français

Chauffage en cours

Appuyez pour revenir au

menu.

Paramètres

5

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Réglage horloge

Vous pouvez appuyer sur la touche exit à tout moment pour revenir au menu précédent.

Réglage heure de mise en marche automatique

Vous pouvez appuyer sur la touche exit à tout moment pour revenir au menu précédent.

Réglage heure d’arrêt automatique

Vous pouvez appuyer sur la touche exit à tout moment pour revenir au menu précédent.

Sélectionnez Temps.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Temps.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Temps.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Horloge.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Allumage

auto à.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Arrêt auto

après.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Réglage.

Réglez l’heure. Appuyez.

Réglez les minutes.

Appuyez.

Sélectionnez Allumage

automatisé.

Réglez l’heure désirée.

Sélectionnez.

Appuyez sur le bouton rotatif.

Temps

Horloge

Allumage auto à

Arrêt auto après

Réglage de l’heure

Allumage automatisé

Arrêt automatique

0.5

1h

2h

3h

4h

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Paramètres

6

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Installation ﬁltre à eau

• Option 1

Vous pouvez choisir d’activer l’option ﬁltre. Dans ce cas, le programme dureté de l’eau ne s’afﬁche plus.

• Option 2

Vous pouvez choisir de ne pas activer l’option ﬁltre. Dans ce cas vous devez régler le niveau de dureté d’eau

(voir p.7)

Sélectionnez Filtre.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Filtre.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez OUI.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Filtre

Insérer ﬁltre ?

OUI

Sélectionnez NON.

(rotation anti horaire)

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Insérer ﬁltre ?

NON

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Placez un récipient.

Rinçage ﬁltreInsérer ﬁltre

Videz le réservoir. Insérer la

cartouche dans le réservoir.

Appuyez.

Appuyez pour revenir au

menu.

Appuyez pour revenir au

menu.

Paramètres

Remplissez d’eau fraîche.

Ajouter eau

7

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Niveau de dureté d’eau

Uniquement si vous n’avez pas installé votre ﬁltre, vous devez régler le niveau de dureté d’eau aﬁn que le

système vous indique à quel moment un détartrage sera nécessaire.

Réglage de la température

La température du café peut être réglée sur 3 niveaux en fonction de votre préférence.

NORMALE – ELEVEE – MAXIMALE – INDIVIDUELLE

L’option individuelle vous permet de sélectionner la température souhaitée pour chaque type de café.

Plongez la bandelette test

dans l’eau froide.

1 s 1 min

Comparez.

1-7°

8-14°

15-21°

> 21°

1

2

3

4

Réglage

machine

Sélectionnez Dureté d’eau.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Température.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez le niveau.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez le niveau.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Dureté d’eau

Température

--------------

-------------

Dureté d’eau

Normale

Elevée

Maximale

Individuelle

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Tournez le bouton

jusqu’à Paramètres.

Appuyez pour valider.

Appuyez pour revenir au

menu Paramètres.

Appuyez pour revenir au

menu.

Paramètres

Niveau 2 : 8-14°

8

PREPARATION D’UN CAFE

Préparation de l’appareil

Remplissez d’eau. Remplissez le compartiment

à grains.

Expresso / Café Crème / Café Lungo

A tout moment vous pouvez lancer votre préparation en appuyant sur le bouton rotatif.

Sélectionnez le café désiré.

Appuyez sur le bouton

rotatif si les réglages vous

conviennent.

Appuyez si vous souhaitez

modiﬁer les réglages.

Appuyez.

Espresso

40 ml 1x

Sélectionnez la force désirée

à l’aide du bouton rotatif.

Espresso

40 ml 1x

Sélectionnez le nombre de

tasses à l’aide du bouton

rotatif. Appuyez sur le bouton

rotatif pour obtenir votre

préparation.

Espresso

40 ml 1x

Sélectionnez le volume désiré

à l’aide du bouton rotatif.

Espresso

40 ml 1x

Placez 1 ou 2 tasses.

9

Café moulu

PREPARATION D’UN CAFE

Placez 1 tasse.

Versez le café moulu dans

le compartiment. Fermez le

couvercle.

Ne dépassez jamais 1 cuillère-doseur de café moulu.

Ne jamais introduire autre chose que du café moulu (à l’exception des pastilles de nettoyage).

Si vous ouvrez le compartiment à poudre par erreur ou si vous n’appuyez sur aucune touche après avoir versé

du café moulu, le message Café moulu prêt apparaît. La machine est rincée automatiquement via les têtes

d’écoulement. Refermez le couvercle et attendez 1 minute.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Café moulu prêt

Réglage de la ﬁnesse de la mouture

Plus les grains sont clairs (légèrement torréﬁés) plus le café doit être moulu ﬁnement.

Le réglage de la ﬁnesse de la mouture doit se faire uniquement en cours de fonctionnement du broyeur sous

peine d’endommager l’appareil.

Ouvrez. Réglez. Refermez la porte.

Réglez vers la droite : plus gros

Réglez vers la gauche : plus ﬁn

10

PREPARATION CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO

Cappuccino / Latte Macchiato

Les réglages de chaque préparation sont présélectionnés. Toutefois vous pouvez régler pour chaque préparation

la force, le volume et la quantité de mousse. Il n’est pas possible de préparer 2 tasses de lait chaud simultanément.

Il n’est possible de préparer 2 tasses cappuccino simultanément que sur le modèle chrome.

Remplissez d’eau.

Rincez votre buse ainsi que votre carafe* immédiatement après utilisation. (voir p.13)

* uniquement sur le modèle Chrome

Remplissez le compartiment

à grains.

Fixez l’accessoire mousse

de lait.

Placez le tuyau dans un

récipient ou la carafe à

lait* rempli d’1/3 de lait.

Sélectionnez la préparation

désirée. Appuyez sur le

bouton rotatif si les réglages

vous conviennent.

Appuyez si vous souhaitez

modiﬁer les réglages.

Appuyez.

Sélectionnez la force désirée

à l’aide du bouton rotatif.

Cappuccino

200 ml 20%

1x

Sélectionnez le volume désiré

à l’aide du bouton rotatif.

Cappuccino

1x

200 ml 20%

Sélectionnez le volume de

mousse désiré.

Appuyez sur le bouton rotatif.

Quelques secondes

s’écoulent avant

la préparation.

Cappuccino

1x

200 ml 20 %

Cappuccino

1x

200 ml 20%

11

Lait chaud

Les réglages de chaque préparation sont présélectionnés. Toutefois vous pouvez régler pour chaque préparation le

volume.

Il n’est possible de préparer 2 tasses de lait chaud simultanément que sur le modèle Chrome.

Eau chaude

PREPARATION LAIT CHAUD / EAU CHAUDE

Rincez votre buse ainsi que votre carafe* immédiatement après utilisation. (voir p.13)

* uniquement sur le modèle chrome

Fixez l’accessoire mousse

de lait.

Placez le tuyau dans un

récipient ou la carafe à

lait* rempli d’1/3 de lait.

Appuyez si vous souhaitez

modiﬁer les réglages.

Sélectionnez Eau chaude.

Appuyez sur le bouton rotatif

si le réglage vous convient.

Sélectionnez le volume désiré.

Appuyez sur le bouton rotatif.

Eau chaudeEau chaude

1x

150 ml

Sélectionnez le volume désiré.

Appuyez sur le bouton rotatif.

Lait chaud

150 ml

Sélectionnez Lait chaud.

Appuyez sur le bouton rotatif

si le réglage vous convient.

Appuyez si vous souhaitez

modiﬁer les réglages.

Lait chaud

150 ml

12

Replacez l’unité centrale

au fond de la machine.

Verrouillez à l’aide de la

poignée en appuyant sur le

bouton rouge.

ENTRETIEN

Entretien régulier

Nettoyez et essuyez bien.

(eau + détergent doux).

Avant entretien : l’appareil doit être débranché et froid. Ne nettoyez pas les éléments au lave-vaisselle.

N’utilisez pas d’éponge abrasive ou de détergent agressif.

• Réservoir à eau

• Bac + grille

• Contacts au fond du bac

Videz le bac collecteur

et le bac à marc

Nettoyez avec un chiffon

sec.

Retirez la porte.

Retirez le cache.

Déverrouillez à l’aide de la

poignée tout en appuyant

sur le bouton rouge.

Démontez l’accessoire.

Nettoyez le sous l’eau.

Démontez l’accessoire.

Remontez l’accessoire

et le cache.

Nettoyez avec un chiffon

humide l’entonnoir + le

ﬁltre.

Essuyez le corps de

l’appareil avec un chiffon

humide.

Nettoyez avec un chiffon

humide et séchez le

compartiment et le couvercle.

13

Rinçage buse

Nettoyage buse

ENTRETIEN

Sélectionnez Rincer buse

vapeur. Appuyez sur le

bouton rotatif.

Sélectionnez Nettoyez

buse vapeur. Appuyez sur

le bouton rotatif.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Rincer buse vapeur

Nettoyer buse vapeur

Monter tuyau sur buse

et placer le sur

le bac collecteur.

Monter tuyau sur buse et

placer le dans le produit de

nettoyage.

Rinçage buse vapeur

Ne pas enlever le tuyau

Nettoyage buse vapeur

Ne pas enlever le tuyau

Sélectionnez Entretien.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Entretien.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Placez un récipient.

Montez le tuyau sur la

buse. Appuyez sur le

bouton rotatif.

Montez le tuyau sur la

buse et placez l’autre

extremité dans le produit

de nettoyage.

14

ENTRETIEN

Changement ﬁltre à eau

Programme de nettoyage automatique

Un message sur l’écran vous indique quand un nettoyage est nécessaire.

Le programme de nettoyage en cours d’exécution ne doit pas être interrompu.

Nettoyage en cours

15 min.

Sélectionnez OUI Appuyez

sur le bouton rotatif.

Placez une pastille de

nettoyage dans le

compartiment café moulu.

Appuyez à nouveau sur le

bouton rotatif.

Videz les bacs.

Sélectionnez Changer ﬁltre.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Filtre.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Sélectionnez Nettoyer

système. Appuyez sur le

bouton rotatif.

Insérer ﬁltre?

OUI

Pastille de nettoyage dans

compartiment/poudre

Rinçage ﬁltreChanger ﬁltre

Vider bacs

Changer ﬁltre

Démarrer nettoyage

Filtre

Nettoyer système

Sélectionnez Paramètres..

Appuyez.

Sélectionnez Entretien.

Appuyez.

Placez un récipient.

Videz le réservoir.

Changer la cartouche dans

le réservoir.

15

ENTRETIEN

Programme de détartrage automatique

Un message sur l’écran vous indique quand un détartrage est nécessaire.

Détartrage en cours

20 min.

Le programme de détartrage en cours d’exécution ne doit pas être interrompu.

Ne jamais utiliser de vinaigre ou un produit à base de vinaigre pour détartrer.

Retirez le ﬁltre du réservoir avant le détartrage.

Sélectionnez. Appuyez sur

le bouton rotatif.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Remplissez 0.5 L d’eau

+ détartrant.

Videz les bacs.

Videz le réservoir d’eau.

Vider réservoir

Videz les bacs.

Vider bacs

Détartrer système

Démarrer détartrageAjouter eau

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Remplir le réservoir.

Démarrer rinçageAjouter eau

Vider bacs

Sélectionnez Entretien.

Appuyez sur le bouton

rotatif.

Placez un récipient.

16

RECETTES

L’Expresso

L’expresso se caractérise par sa couleur, entre roux et noisette, sa crème onctueuse et

ses arômes puissants. Un expresso représente à peu près 40 à 50 ml de café noir servi

dans une tasse de 60 ml.

Le Cappuccino

Remplissez au 1/3 une grande tasse de mousse de lait (voir chapitre Cappuccino p.10).

Faites mousser le lait à l’aide de l’accessoire cappuccino. Faites couler un expresso sur

votre mousse et saupoudrez de cacao.

Le Ristretto

C’est un concentré d’expresso : il est fait avec la même quantité de café tout en étant

2 fois moins dilué. Son volume ne dépasse pas 30 ml.

Le Macchiato

« Macchiato » signiﬁe « tacheté » en italien. Proche du cappuccino, il est plus fort et

plus aromatisé : préparez une tasse d’expresso et déposez une cuillère à café de lait

mousseux.

17

MESSAGES ECRAN

Messages écran Actions

Remplir système

Appuyez sur le bouton central.

Retirez ou changez le ﬁltre à eau.

Ajouter eau

Remplissez d’eau fraîche.

Positionnez correctement le réservoir d’eau.

Ajouter grains de café

Versez du café en grains dans le compartiment.

Le message ne s’éteint que lorsque vous broyez du café à nouveau.

Vider bacs

Videz les bacs.

Nettoyez et essuyez bien les contacts au fond du bac.

Bacs absents

Positionnez correctement les bacs.

Nettoyez et essuyez bien les contacts au fond du bac.

SVP nettoyer Nettoyez la machine (voir p.14).

SVP détartrer Détartrez la machine (voir p.15).

Changer ﬁltre Remplacez le ﬁltre (voir p.14).

Fermer la porte

Assurez-vous que l’unité centrale est bien positionnée (voir p.12).

Refermez la porte.

Rincer SVP

Placez un récipient sous les têtes d’écoulement.

Appuyez sur le bouton central.

18

Question Réponse

Le café ne coule pas. Contrôlez la position du réservoir.

Remplissez le réservoir d’eau.

Contrôlez la position des bacs.

Appareil entartré

---

> détartrez.

Nettoyez le ﬁltre de l’unité centrale.

Le café coule trop lentement. Mouture trop ﬁne

---

> réglez la ﬁnesse de la mouture sur plus

gros.

Le café est trop clair ou pas assez corsé. Remplissez le réservoir à grains.

Diminuez le volume de café en ml.

Sélectionnez un café plus corsé dans le programme force du

café.

Réduisez la ﬁnesse de la mouture.

Mauvais goût.

Café: éventé ? acide ?

---

> changez de grains de café.

Eau: chlorée ?

---

> utilisez la cartouche ﬁltrante ou de l’eau en

bouteille (faiblement minéralisée).

Après un détartrage: procédez à un rinçage complémentaire,

faites couler un réservoir d’eau claire.

Café pas assez chaud. Changez le réglage de la température du café.

Une partie seulement du café s’écoule. Remplissez le compartiment à grains.

Bruit anormal du broyeur. Remplissez le compartiment à grains.

Portez votre appareil à un service après-vente agréé Magimix.

Lait pas assez mousseux. Rincez votre buse.

Utilisez du lait entier froid.

L’accessoire Cappuccino n’aspire plus. Nettoyez le tube (voir p.13).

Vériﬁez le bon emboîtement des éléments de l’accessoire.

Impossible de retirer de l’eau chaude. Nettoyez le système.

Eau autour de l’appareil. Videz le bac collecteur.

L’appareil ne fonctionne plus. Vériﬁez les branchements.

Refermez le compartiment à poudre et attendez 1 minute.

Rincez.

Appelez un service après-vente agréé Magimix ou notre service

consommateurs au 01.43.98.36.36.

Nous nous réservons le droit de modiﬁer à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques de cet

appareil. Les informations ﬁgurant dans ce document ne sont pas contractuelles.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être

apporté dans un point de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour connaître l’emplacement des points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité ou votre

déchetterie.

QUE FAIRE SI

19

CONSIGNES DE SECURITE

• S’assurer que le voltage de votre installation correspond bien à celui indiqué sur

la plaque signalétique.

• Ne pas laisser les enfants sans surveillance lorsqu’ils sont à proximité de

l’appareil. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) à aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, manque

d’expérience et de connaissances à moins qu’elles n’aient fait l’objet d’une

première supervision ou n’aient reçu des instructions concernant l’emploi de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• L’appareil doit toujours être branché sur une prise de terre.

• Ne pas laisser pendre le cordon du plan de travail.

• Ne jamais mettre l’appareil ou son cordon en contact avec une surface chaude

ou mouillée.

• Débrancher toujours l’appareil pour remplir le réservoir, le déplacer, le nettoyer

et après chaque utilisation. Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher.

• Ne pas laisser votre appareil et/ou son câble à proximité d’une source de

chaleur.

• Pendant l’utilisation, éviter le contact avec certaines parties de l’appareil qui

peuvent devenir brûlantes (tête d’écoulement, buse…).

• Ne jamais chauffer de liquides inammables avec la vapeur.

• Verser uniquement de l’eau froide dans le réservoir d’eau et pas d’autres

liquides.

• Les pannes dues à une absence de détartrage ou à un détartrage non conforme

au mode d’emploi ne sont pas couvertes par la garantie.

• Ne jamais utiliser l’appareil après une chute ou s’il est en panne. Si le câble

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout

danger.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.

Les utilisations dans les cas suivants ne sont pas couvertes par la garantie : dans

des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres

environnement professionnels, dans des fermes, par les clients d’hôtels, motels

et autres environnements à caractère résidentiel et dans des environnements de

types chambres d’hôtes.

La page charge ...

Magimix 11493 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Magimix 11493 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents