La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Conseils généraux de sécurité
•
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour
la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre
ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il
est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne
l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire).
Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plon-
gez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet
appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau att-
eignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas
les parties mouillées.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de
courant (tirez sur la fiche, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si
vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez en aucun cas l’appareil fonctionner sans surveillance. Pour protéger
les enfants des risques engendrés par les appareils électriques , veillez à ce
que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée
des enfants.
• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en mar-
che s’il est endommagé.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié.
Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que
par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou
toute personne de qualification similaire.
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifiques à cet appareil“ ci-dessous ...
Conseils spécifiques de sécurité
• Ne plongez en aucun cas l’appareil dans l’eau.
Présentation des différents éléments de commande
1 Tête de la brosse 5 Axe d’entraînement
2 Compartiment à brosses 6 Bouton Marche/Arrêt
3 Manche de la brosse 7 Lampe témoin de charge
4 Anneau de couleur 8 Chargeur
Mise en service
De façon à ce que l’accu atteigne sa pleine capacité, nous vous recommandons de
procéder ainsi: chargez l’accu (voir Chargement de l’accu). Laissez ensuite l’ap-
pareil branché jusqu’à ce qu’il s’éteigne automatiquement. Chargez à nouveau l’ac-
cu. L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
10
F
4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 10
Chargement de l’accu
1. Branchez l’unité de chargement à une prise de 230 V, 50 Hz.
2. Placez le bloc moteur sur l’unité de chargement.
Utilisation
1. Installez une brosse sur l’axe d’entraînement. Les brosses doivent être dirigées
vers les boutons de l’appareil. Le manche de la brosse ne doit alors plus pouvoir
tourner. Les brosses sont équipées d’anneaux de couleur différents pour une
meilleure personnalisation.
2. Rincez-vous correctement la bouche et humidifiez les poils de la brosse. Vous
pouvez, si vous le désirez, utiliser une pâte dentifrice. Pour éviter toute écla-
boussure, il est conseillé de mettre l’appareil en marche et de l’arrêter dans la
bouche.
3. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton (6).
4. Déplacez la brosse doucement en formant de petits cercles et en appuyant
légèrement sur chaque dent. Il est inutile d’utiliser de la force. Veillez à ce que la
tête de la brosse puisse atteindre les intervalles entre les dents.
5. Rincez-vous ensuite la bouche. Retirez la tête de la brosse et lavez-la à l’eau.
Vous pouvez ranger la tête de la brosse dans le récipient.
6. Pour arrêter l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton (6).
Remarque: un saignement des gencives est possible au cours des premiers jours
d’utilisation. Ceci disparaît normalement après quelques jours. Si les saignements
persistent après 2 semaines, consultez un dentiste.
Nettoyage et entretien
• Retirez la tête de la brosse. Ne tirez pas directement sur la brosse mais sur sa
partie inférieure (indiquée d’une couleur) et lavez-la à l’eau claire! N'utilisez en
aucun cas de détergent pour laver la tête de la brosse!
• L'appareil est étanche et peut être passé sous l'eau! Ne pas plonger complète-
ment dans l’eau.
• N'utilisez pas de produit détergent agressif! Cela risque d'endommager les
joints d'étanchéité et les parois de l'appareil!
• Vous pouvez utiliser tout simplement de l'eau savonneuse pour le nettoyage de
l'appareil.
• Les brosses à dents perdent de leur efficacité de nettoyage après environ 8
semaines. Vous pouvez commander de nouvelles brosses pour votre brosse à
dents électrique au numéro de téléphone indiqué dans le paragraphe „Service“.
11
F
4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 11
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles
applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et
la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech-
niques de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modifications techniques.
Garantie
Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de
caisse) pour l’appareil que nous vendons.
Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa-
reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au
moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement.
Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la
durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !
Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement
gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.
En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son
emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.
*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatique-
ment l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale télépho-
nique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre
charge!
Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de
moteurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses
à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le
remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
Après la garantie
Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées,
contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.
12
F
4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 12
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Manuale del proprietario
- English: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Owner's manual
- español: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 El manual del propietario
- Deutsch: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Bedienungsanleitung
- русский: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Инструкция по применению
- Nederlands: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 de handleiding
- português: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Manual do proprietário
- polski: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Instrukcja obsługi
- čeština: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Návod k obsluze
- română: Clatronic 271 461 refill for ez 2693 Manualul proprietarului