Cisco Systems X2000 Manuel utilisateur

Linksys X2000/X3000

User Guide



Guide de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guide de l’utilisateur

EN

AR

DE

ES

FR

IT

NL

PL

SE

TH

CA

Guida per l’utente

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Användarhandbok







User Guide 3

دليل المستخدم 29

Guide de L’utilisateur 56

Benutzerhandbuch 82

Guía del usuario 109

Guide de l’utilisateur 136

Guida per l’utente 162

Gebruikershandleiding 189

Podręcznik użytkownika 217

Användarhandbok 242

   266

La page charge ...

56

Table des matières

Linksys X2000/X3000

56

Vue d'ensemble du produit

X2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Partie supérieure 57

Partie arrière 58

Partie inférieure 58

Montage mural 58

X3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Partie supérieure 59

Partie arrière 60

Partie inférieure 60

Montage mural 60

Installation

Conﬁguration automatique du modem routeur . . . . . . . . . . 61

Conﬁguration manuelle du modem routeur . . . . . . . . . . . . 62

Connexion de votre modem routeur 63

Conﬁguration du modem routeur en tant que routeur seulement 63

Comment utiliser Cisco Connect

Comment accéder à Cisco Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Menu principal – Ordinateurs et périphériques 65

Menu principal – Contrôle parental 65

Menu principal – Accès d'invité 65

Menu principal – Paramètres du routeur 65

Conﬁguration avancée

Accès à l'utilitaire Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilisation de l'utilitaire Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Setup > Basic Setup (Conﬁguration > Conﬁguration de base) . 67

Mode automatique/ADSL 67

Mode Ethernet 69

Conﬁguration manuelle 70

Conﬁguration protégée par Wi-Fi 71

Wireless > Wireless Security (Sans ﬁl > Sécurité sans ﬁl) . . . . . 73

Personal Options (Options personnelles) 73

Oﬃce Options (Options de bureau) 73

Wireless Security (Sécurité sans ﬁl) 73

Wireless > Guest Access (Sans ﬁl > Accès d'invité) . . . . . . . . . 76

Accès d'invité 77

Instructions pour les invités 77

Dépannage

X2000/X3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Spéciﬁcations

X2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

X3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Table des matières

Guide de L’utilisateur

57

Vue d'ensemble du produit

Linksys X2000/X3000

57

X2000

Partie supérieure

Ethernet Si un voyant est allumé, cela indique

que le modem routeur est connecté à un

périphérique sur le port correspondant.

Bouton Wi-Fi Protected Setup™ (configuration

de l'accès Wi-Fi protégé) Appuyez sur ce bouton

pour que l'option Wi-Fi Protected Setup™

recherche vos périphériques sans fil compatibles.

Si le voyant est allumé en permanence, cela

indique qu'une connexion Wi-Fi protégée a été

établie avec succès. Le voyant clignote lentement

lorsque l'option Wi-Fi Protected Setup™ configure

une connexion. Il devient orange et clignote

rapidement si une erreur se produit. Le voyant

est éteint lorsque l'option Wi-Fi Protected Setup™

est inactive.

Connexion sans fil Ce voyant s'allume lorsque

la fonction sans fil est activée. Il clignote lorsque

le modem routeur est en train d'envoyer ou de

recevoir des données sur le réseau.

Réseau étendu Ce voyant s'allume en blanc

lorsque le modem routeur est connecté

directement à une ligne ADSL. Il s'allume en bleu

lorsque le modem routeur est configuré en tant

que routeur uniquement et connecté à Internet

par le biais d'un autre modem.

Alimentation Le voyant d'alimentation s'allume

quand le modem routeur est allumé. Il clignote

quand le modem routeur exécute l'autodiagnostic

de démarrage. Une fois l'autodiagnostic terminé,

le voyant demeure allumé.

Vue d'ensemble du produit

58

Vue d'ensemble du produit

Linksys X2000/X3000

Partie arrière

DSL – Permet de brancher la ligne ADSL.

Cable (Câble) – Afin d'utiliser le modem routeur en tant que

routeur uniquement, branchez un câble réseau sur ce port

et sur le port réseau local/Ethernet d'un autre modem.

Ethernet – Les ports Ethernet utilisent des câbles Ethernet

(aussi appelés câbles réseau) pour raccorder votre modem

routeur à des ordinateurs et à d'autres périphériques réseau

Ethernet de votre réseau câblé.

Power (Alimentation) – Le port d'alimentation permet de

brancher l'adaptateur d'alimentation fourni.

Bouton d'alimentation – Appuyez sur | (marche) pour

allumer le modem routeur. (Ce bouton n'est pas disponible

sur les modèles nord-américains.)

Partie inférieure

Reset (Réinitialisation) – Ce bouton vous permet de

restaurer les paramètres par défaut du routeur. Maintenez

appuyé le bouton Réinitialisation pendant environ cinq

secondes.

Montage mural

Le dessous du routeur est muni de deux fentes pour montage mural. La

distance entre les fentes est de 175,56 mm. Deux vis sont nécessaires pour

monter le routeur.

Matériel de montage suggéré

2,5-3,0 mm

4-5 mm 1-1,5 mm

REMARQUE

Cisco ne peut être tenue responsable des dommages causés par

l'utilisation de matériel de montage mural mal fixé.

Procédez comme suit :

1. Choisissez l'endroit voulu pour installer le routeur. Assurez-vous que le

mur est plat, sec et suffisamment solide. Choisissez un emplacement

situé près d'une prise électrique.

2. Percez deux trous dans le mur, Assurez-vous que les trous sont séparés

de 175 mm.

3. Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser la tête de 3 mm.

4. Placez le routeur de manière à aligner les trous de montage avec les deux

vis.

5. Placez les trous sur les vis et abaissez le routeur jusqu'à ce qu'il soit bien

en place.

175 mm

Gabarit pour montage mural

Imprimez cette page grandeur réelle.

Découpez le long de la ligne pointillée et placez le gabarit au mur pour assurer l'espacement approprié entre les trous.

59

Vue d'ensemble du produit

Linksys X2000/X3000

X3000

Partie supérieure

Ethernet Si un voyant est allumé, cela indique

que le modem routeur est connecté à un

périphérique sur le port correspondant.

Bouton Wi-Fi Protected Setup™ (configuration

de l'accès Wi-Fi protégé) Appuyez sur ce bouton

pour que l'option Wi-Fi Protected Setup™

recherche vos périphériques sans fil compatibles.

Si le voyant est allumé, cela indique qu'une

connexion Wi-Fi protégée a été établie avec

succès. Le voyant clignote lentement lorsque

l'option Wi-Fi Protected Setup™ configure

une connexion. Il devient orange et clignote

rapidement si une erreur se produit. Le voyant

est éteint lorsque l'option Wi-Fi Protected Setup™

est inactive.

Connexion sans fil Ce voyant s'allume lorsque

la fonction sans fil est activée. Il clignote lorsque

le modem routeur est en train d'envoyer ou de

recevoir des données sur le réseau.

Réseau étendu Ce voyant s'allume en blanc

lorsque le modem routeur est connecté

directement à une ligne ADSL. Il s'allume en bleu

lorsque le modem routeur est configuré en tant

que routeur uniquement et connecté à Internet

par le biais d'un autre modem.

Alimentation Le voyant d'alimentation s'allume

quand le modem routeur est allumé. Il clignote

quand le modem routeur exécute l'autodiagnostic

de démarrage. Une fois l'autodiagnostic terminé,

le voyant demeure allumé.

60

Vue d'ensemble du produit

Linksys X2000/X3000

Partie arrière

DSL – Permet de brancher la ligne ADSL.

Cable (Câble) – Afin d'utiliser le modem routeur en tant que

routeur uniquement, branchez un câble réseau sur ce port

et sur le port réseau local/Ethernet d'un autre modem.

Ethernet – Les ports Ethernet utilisent des câbles Ethernet

(aussi appelés câbles réseau) pour raccorder votre modem

routeur à des ordinateurs et à d'autres périphériques réseau

Ethernet de votre réseau câblé.

USB – Ce port permet de brancher un périphérique USB

externe pour la fonction de stockage en réseau NAS.

Power (Alimentation) – Le port d'alimentation permet de

brancher l'adaptateur d'alimentation fourni.

Bouton d'alimentation – Appuyez sur | (marche) pour

allumer le modem routeur. (Ce bouton n'est pas disponible

sur les modèles nord-américains.)

Partie inférieure

Reset (Réinitialisation) – Ce bouton vous permet de restaurer

les paramètres par défaut du routeur. Maintenez appuyé le

bouton Réinitialisation pendant environ cinq secondes.

Montage mural

Le dessous du routeur est muni de deux fentes pour montage mural. La

distance entre les fentes est de 175,56 mm. Deux vis sont nécessaires pour

monter le routeur.

Matériel de montage suggéré

2,5-3,0 mm

4-5 mm 1-1,5 mm

REMARQUE

Cisco ne peut être tenue responsable des dommages causés par

l'utilisation de matériel de montage mural mal fixé.

Procédez comme suit :

1.

Choisissez l'endroit voulu pour installer le routeur. Assurez-vous que le

mur est plat, sec et suffisamment solide. Choisissez un emplacement

situé près d'une prise électrique.

2. Percez deux trous dans le mur, Assurez-vous que les trous sont séparés

de 175 mm.

3. Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser la tête de 3 mm.

4. Placez le routeur de manière à aligner les trous de montage avec les deux

vis.

5. Placez les trous sur les vis et abaissez le routeur jusqu'à ce qu'il soit bien

en place.

175 mm

Gabarit pour montage mural

Imprimez cette page grandeur réelle.

Découpez le long de la ligne pointillée et placez le gabarit au mur pour assurer l'espacement approprié entre les trous.

61

Installation

Linksys X2000/X3000

61

Configuration automatique du modem

routeur

1.

Insérez le CD dans votre lecteur CD ou DVD.

2.

Cliquez sur Set up your Linksys Router (Installer votre routeur Linksys).

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

Si ce lien ne s'affiche pas :

• Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Ordinateur/Poste de travail, ensuite

double-cliquez sur votre lecteur CD et sur l'icône Setup (Configuration).

• Sous Mac, double-cliquez sur l'icône CD sur votre bureau, ensuite

double-cliquez sur l'icône Setup (Configuration).

3.

Lisez les conditions de licence, cochez la case et cliquez sur Next (Suivant).

4.

À l'écran How will you be using your X2000/X3000 (Mode d'utilisation de

votre X2000/X3000), cliquez sur Modem router (Modem routeur) ou

Router only (Routeur seulement), puis cliquez sur Next (Suivant).

• Modem router (Modem routeur) : Utilisez le X2000/X3000 à la fois

comme un modem ADSL et un routeur. Si vous avez un fournisseur de

services Internet DSL, cette option vous permet d'accéder à Internet

et de vous connecter au réseau local de vos ordinateurs, sans avoir

besoin d'un autre modem ou routeur.

• Router only (Routeur seulement) : Si vous utilisez un modem câble

ou DSL distinct pour accéder à Internet, cette option vous permet de

vous connecter au réseau local de vos ordinateurs.

Le message We are now setting up your Linksys X2000/X3000 (Configuration

de votre Linksys X2000/X3000 en cours) s'affichera à l'écran. Vous serez

alors invité à connecter les câbles de votre routeur.

5.

Si vous avez choisi Modem router (Modem routeur) à l'étape 4 :

a.

Branchez le câble d'alimentation. Si votre routeur dispose d'un

bouton d'alimentation, allumez-le.

b.

Reliez le port DSL du modem routeur à une prise téléphonique sur

votre mur par le biais du câble gris.

Installation

62

Installation

Linksys X2000/X3000

Si vous avez choisi Router only (Routeur seulement) à l'étape 4 :

a.

Branchez le câble d'alimentation, ensuite mettez le routeur sous

tension à l'aide du bouton d'alimentation.

b.

Reliez le port Cable (Câble) à l'arrière de votre routeur au modem par

le biais du câble bleu.

6.

Si vous avez choisi Modem router (Modem routeur) à l'étape 4, vous êtes

invité à entrer les informations de votre FAI (fournisseur d'accès Internet).

a.

Sélectionnez votre région, votre FAI, et les paramètres DSL fournis par

votre FAI.

b.

Sélectionnez votre type de connexion Internet, d'autres paramètres

Internet et les paramètres statiques (le cas échéant). Votre FAI est

censé avoir fourni toutes ces informations.

7.

Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

Configuration manuelle du modem

routeur

REMARQUE

Exécutez le CD-ROM d'installation pour installer le modem routeur.

Si vous n'êtes pas en mesure d'exécuter le CD-ROM d'installation,

reportez-vous aux étapes suivantes.

REMARQUE

Si vous configurez votre modem routeur en Nouvelle-Zélande,

consultez la « NOTE POUR LES UTILISATEURS DE LA NOUVELLE-

ZÉLANDE » à la page 11.

63

Installation

Linksys X2000/X3000

Connexion de votre modem routeur

Pour connecter votre modem routeur :

1.

Mettez hors tension tous vos périphériques réseau, y compris vos

ordinateur(s) et modem routeur. Si vous utilisez actuellement un modem,

débranchez-le maintenant. Le modem routeur remplace le modem.

2.

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni à l'adaptateur Ethernet

de votre ordinateur et l'autre extrémité à un port Ethernet à l'arrière du

modem routeur.

3.

Répétez l'étape 2 pour chaque ordinateur supplémentaire ou

périphérique que vous voulez connecter au modem routeur.

REMARQUE

Si l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur n'est pas configuré,

reportez-vous à la documentation de l'adaptateur Ethernet pour

plus d'informations.

4.

Connectez une extrémité du câble téléphonique au port DSL à l'arrière.

5.

Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique à la prise murale avec

service ADSL ou microfiltre.

REMARQUE

Si vous entendez des bruits parasites dans votre téléphone, il se

peut que vous ayez besoin d'un microfiltre ou d'un répartiteur.

(Ceci est nécessaire pour les utilisateurs au Royaume-Uni; les autres

utilisateurs devraient le vérifier auprès de leur FAI. Les utilisateurs

RNIS n'ont pas besoin d'un microfiltre.) Si vous avez besoin d'un

microfiltre, vous devez en installer un pour chaque téléphone ou

télécopieur que vous utilisez. Pour installer un microfiltre, branchez-le

à une prise téléphonique avec service ADSL, ensuite connectez une

extrémité du câble téléphonique fourni au port DSL du microfiltre.

6.

Connectez une extrémité du cordon de l'adaptateur d'alimentation au

port Power (Alimentation) et l'autre extrémité à la prise électrique.

7.

Mettez sous tension l'ordinateur que vous utiliserez pour configurer le

modem routeur.

8.

Les voyants Power (Alimentation), Wireless (réseau sans fil) et Ethernet

(un pour chaque ordinateur connecté) doivent s'allumer. Si ce n'est pas

le cas, assurez-vous que le modem routeur est sous tension et que les

câbles sont correctement connectés.

Configuration du modem routeur en tant que routeur

seulement

REMARQUE

Exécutez le CD-ROM d'installation pour installer le modem routeur.

Si vous n'êtes pas en mesure d'exécuter le CD-ROM d'installation,

reportez-vous aux étapes suivantes.

Pour configurer votre modem routeur en tant que routeur :

1.

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni à l'adaptateur Ethernet

de votre ordinateur et l'autre extrémité à un port Ethernet à l'arrière du

modem routeur.

2.

Branchez une extrémité d'un câble Ethernet au port Cable (Câble) à

l'arrière du modem routeur, ensuite connectez l'autre extrémité à un port

Ethernet/LAN de votre modem.

64

Comment utiliser Cisco Connect

Linksys X2000/X3000

3.

Connectez une extrémité du cordon de l'adaptateur d'alimentation au

port Power (Alimentation) et l'autre extrémité à la prise électrique.

4.

Mettez sous tension l'ordinateur que vous utiliserez pour configurer le

modem routeur.

5.

Les voyants Power (Alimentation), Wireless (réseau sans fil) et Ethernet

(un pour chaque ordinateur connecté) doivent s'allumer. Si ce n'est pas

le cas, assurez-vous que le modem routeur est sous tension et que les

câbles sont correctement connectés.

NOTE POUR LES UTILISATEURS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE

Pour configurer le modem routeur, suivez les instructions ci-après :

1.

Accédez à Setup > Basic Setup (Configuration > Configuration de base).

2.

Sélectionnez RFC 2364 PPPoA dans la liste déroulante du champ

Encapsulation.

3.

Dans le champ Virtual Circuit ID (ID du circuit virtuel), entrez 0 pour le

VPI (identificateur de conduit virtuel) et 100 pour le VCI (identificateur

de voie virtuelle).

4.

Sélectionnez VC (voie virtuelle) pour Multiplexing (Multiplexage).

5.

Sélectionnez Multimode dans la liste déroulante du champ DSL

Modulation (Modulation DSL).

6.

Entrez le nom d'utilisateur et mot de passe fournis par votre FAI.

7.

Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres).

Comment utiliser Cisco Connect

Cisco Connect permet la gestion facile de votre routeur et de votre réseau.

Vous pouvez connecter des ordinateurs ou des périphériques à votre routeur,

permettre à vos invités d'accéder à Internet à partir de chez vous, ainsi que

modifier les paramètres du routeur.

Comment accéder à Cisco Connect

Windows

Allez à Démarrer > Tous les programmes > Cisco Connect.

Mac

Allez à Aller > Applications > Cisco Connect.

Menu principal

Lorsque Cisco Connect démarre, le menu principal s'affiche en offrant quatre

options : Computers and Devices (Ordinateurs et périphériques), Parental

Controls (Contrôle parental), Guest Access (Accès d'invité) et Router Settings

(Paramètres du routeur).

65

Comment utiliser Cisco Connect

Linksys X2000/X3000

Menu principal – Ordinateurs et périphériques

Sélectionnez cette option pour connecter un autre ordinateur ou périphérique

au routeur.

1.

Pour connecter un autre ordinateur ou périphérique au routeur, cliquez

sur Add device (Ajouter un périphérique). Après, suivez les instructions

affichées.

Menu principal – Contrôle parental

Le contrôle parental permet de restreindre l'accès Internet pour un maximum

de cinq ordinateurs. Il est possible de bloquer ou de limiter l'accès Internet à

des périodes précises pour des ordinateurs sélectionnés. Vous pouvez aussi

bloquer certains sites Web.

1.

Cliquez sur Change (Modifier) pour activer le contrôle parental ou

changer les paramètres. Après, suivez les instructions affichées.

Menu principal – Accès d'invité

L'option Guest Access (Accès d'invité) permet l'accès à Internet seulement; il ne

donne pas accès au réseau local et à ses ressources. Cette fonction contribue à

réduire le risque d'intrusions sur votre réseau local. Pour offrir l'accès Internet à

vos amis et à votre famille, donnez-leur le nom d'utilisateur et le mot de passe

qui s'affichent à cet écran.

Afin de pouvoir accéder à Internet de chez vous, vos invités doivent suivre les

étapes ci-après :

1.

Se connecter au réseau sans fil pour les invités, qui porte le nom de votre

réseau sans fil, suivi par -guest.

2.

Lancer un navigateur Web.

3.

À l'écran d'ouverture de session, entrer le mot de passe de votre réseau

d'invités. Cliquer sur Login (Ouvrir une session).

4.

Cliquer sur Change (Modifier) pour désactiver l'accès d'invité ou changer

les paramètres. Après, suivre les instructions affichées.

Menu principal – Paramètres du routeur

Utilisez cette option pour personnaliser les paramètres du routeur.

1.

Pour changer les paramètres, cliquez sur Change (Modifier). La page

Router settings (Paramètres du routeur) s'affiche.

Personalize (Personnaliser)

Router name (Nom du routeur) Le nom du routeur est affiché (il s'agit

également du nom de votre réseau sans fil). Pour changer le nom, cliquez sur

Change (Modifier). Après, suivez les instructions affichées.

Password (Mot de passe) Le mot de passe qui protège l'accès aux paramètres

du routeur est affiché (cela protège également l'accès sans fil à votre réseau

local). Pour changer le mot de passe, cliquez sur Change (Modifier). Après,

suivez les instructions affichées.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous modifiez le nom ou le mot de passe du routeur, le

nom ou le mot de passe de votre réseau sans fil sera aussi modifié et

le routeur sera réinitialisé. TOUS les ordinateurs et les périphériques

connectés à votre routeur perdront leur connexion Internet

pendant quelques instants. Les ordinateurs et les périphériques

câblés se reconnectent automatiquement; toutefois, vous devez

reconnecter tous les ordinateurs et les périphériques sans fil qui

utilisent le nouveau nom ou mot de passe du réseau sans fil.

66

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

Port Lights (Témoins des ports)

on/off (activé/désactivé) Pour permettre aux témoins du routeur de s'allumer,

maintenez la valeur par défaut : on (activé).

Easy Setup Key (Clé de configuration facile)

Update or create key (Mettre à jour ou créer clé) La clé de configuration facile

est une clé USB qui conserve les paramètres sans fil pour le routeur. Si vous

désirez mettre à jour ou créer une clé de configuration facile, cliquez sur cette

option. Après, suivez les instructions affichées.

Internet Speed (Vitesse Internet)

Launch Test (Lancer le test) Vous pouvez utiliser le test de vitesse Internet

pour déterminer les vitesses de téléchargement et de téléversement de votre

FAI. La vitesse de votre connexion dépend de nombreux facteurs et peut varier

tout au long de la journée. Pour exécuter le test de vitesse, cliquez sur cette

option. Après, suivez les instructions affichées.

Other Options (Autres options)

Register now to receive special offers and updates (Inscrivez-vous

maintenant pour recevoir des offres spéciales et des mises à jour) Pour vous

inscrire afin de recevoir des offres spéciales et des mises à jour de la part de

Cisco et ses partenaires, cliquez sur cette option.

Router details (Détails sur le routeur) Pour voir plus de renseignements

sur le routeur, cliquez sur cette option. L'écran Router details (Détails sur le

routeur) s'affiche et comprend les champs suivants : Model name (Nom du

modèle), Model number (Numéro du modèle), Serial number (Numéro de

série), Firmware version (Version du micrologiciel), Operating system (Système

d'exploitation), Software version (Version logicielle), Connection type (WAN)

(Type de connexion [réseau étendu]), IP address (LAN) (Adresse IP [réseau

local]), IP address (WAN) (Adresse IP [réseau étendu]) et Computer IP address

(Adresse IP de l'ordinateur). (WAN signifie Wide Area Network ou réseau étendu;

par exemple, Internet. IP signifie Internet Protocol, ou protocole Internet. LAN

signifie Local Area Network ou réseau local.)

Advanced settings (Paramètres avancés) Pour accéder aux paramètres

destinés aux utilisateurs avancés, cliquez sur cette option. Ensuite, suivez les

instructions affichées.

Configuration avancée

Une fois le routeur configuré à l'aide du logiciel d'installation (sur CD-ROM),

il sera prêt à être utilisé. Si vous désirez modifier certains de ses paramètres

avancés ou que le logiciel ne fonctionne pas, utilisez l'utilitaire Web intégré du

routeur. Vous pouvez accéder à l'utilitaire depuis un navigateur Internet sur un

ordinateur connecté au routeur. Pour obtenir de l'aide sur l'utilitaire, cliquez sur

Help (Aide) dans la partie droite de l'écran ou rendez-vous sur notre site Web.

Accès à l'utilitaire Web

1.

Pour accéder à l’utilitaire Web, démarrez le navigateur Web et entrez

l’adresse IP par défaut du routeur, soit 192.168.1.1, dans le champ

Address (Adresse). Appuyez ensuite sur la touche Entrée.

REMARQUE

Vous pouvez aussi accéder à l’utilitaire Web à partir d’un ordinateur

doté de Windows en entrant le nom du périphérique dans la barre

d'adresse.

La boîte de dialogue d'ouverture de session apparaît. (Un écran similaire

s'affiche sur les systèmes autres que Windows 7.)

2.

Dans le champ User name (Nom d'utilisateur), entrez admin.

67

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

3.

Dans le champ Password (Mot de passe), entrez le mot de passe créé par le

logiciel d'installation. Si vous n'avez pas exécuté le logiciel d'installation,

entrez le mot de passe par défaut, soit admin.

REMARQUE

Vous pouvez aussi accéder à l'utilitaire Web en utilisant le logiciel

Cisco Connect.

4. Cliquez sur OK pour continuer.

Utilisation de l'utilitaire Web

Utilisez les onglets dans la partie supérieure de l'écran pour naviguer dans

l'utilitaire. Les onglets sont disposés en deux niveaux : les onglets de premier

niveau pour les fonctions générales et les onglets de deuxième niveau pour les

fonctions particulières.

Les onglets de premier niveau sont les suivants : Setup (Configuration),

Wireless (Sans fil), Security (Sécurité), Access Restrictions (Restrictions d'accès),

Applications & Gaming (Applications et jeux), Administration et Status (État).

Chacun de ces onglets contient ses propres onglets de deuxième niveau.

REMARQUE

Dans le présent guide, chaque écran est identifié par les noms des

onglet de premier et de deuxième niveau. Par exemple, « Setup > Basic

Setup » (Configuration > Configuration de base) est l'écran auquel on

accède à partir de l'onglet de premier niveau Setup (Configuration) et

l'onglet de deuxième niveau Basic Setup (Configuration de base).

Si vous modifiez des paramètres, vous devez cliquer sur Save Settings

(Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel

Changes (Annuler les modifications) pour les abandonner. Ces commandes

sont situées en bas de chaque écran.

REMARQUE

Pour en savoir plus sur chaque champ, cliquez sur Help (Aide) dans

la partie droite de l'écran.

Setup > Basic Setup (Configuration >

Configuration de base)

Le premier écran qui apparaît est Basic Setup (Configuration de base). Il vous

permet de modifier les paramètres généraux du routeur.

Mode automatique/ADSL

Le type de connexion Internet par défaut est ADSL mode (Mode ADSL), qui

contient les champs suivants à remplir :

Language (Langue)

Select your language (Sélection de la langue)

Pour changer la langue de

l'utilitaire Web, sélectionnez la langue voulue dans le menu déroulant. La

nouvelle langue sera appliquée cinq secondes après sa sélection.

68

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

Internet Setup (Configuration Internet)

La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de configurer le

routeur en fonction du type de connexion Internet utilisée. La plupart des

données requises peuvent vous être transmises par votre fournisseur d'accès

Internet (FAI).

Internet Connection Type (Type de connexion Internet)

Sélectionnez dans le menu déroulant le type de connexion Internet fournie par

votre FAI. Les types offerts sont :

• Bridged Mode Only (Mode ponté uniquement)

• RFC 2684 Bridged (Ponté)

• RFC2684 Routed (Routé)

• IPoA

• RFC 2516 PPPoE

• RFC2364 PPPoA

Bridged Mode Only (Mode ponté uniquement)

Dans ce mode, seule la fonction Modem DSL est disponible et toutes les

fonctionnalités de la passerelle sont désactivés. Si le mode est activé, il vous

suffit d'entrer les paramètres du champ VC Settings (Paramètres de la voie

virtuelle).

RFC 2684 Bridged (Ponté)

Si le mode est activé, entrez les paramètres du champ IP Settings (Paramètres

IP). Si votre FAI vous attribue une adresse IP à la connexion, sélectionnez Obtain

an IP Address Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).

Sinon, selectionnez Use the following IP address (Utiliser l'adresse IP suivante).

RFC2684 Routed (Routé)

Avec cette méthode, vous devez utiliser une adresse IP permanente pour vous

connecter à Internet.

IPoA

IPoA (IP over ATM) (IP sur ATM) utilise une adresse IP fixe.

RFC 2516 PPPoE

Certains services Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point

Protocol over Ethernet) (protocole Point-à-point sur Ethernet) afin d'établir

une connexion Internet. Si vous utilisez PPPoE, votre adresse IP est fournie

automatiquement.

RFC2364 PPPoA

Certains services Internet DSL utilisent le protocole PPPoA (Point-to-Point

Protocol over ATM) (protocole Point-à-point sur ATM) afin d'établir une

connexion Internet. Si vous utilisez PPPoA, votre adresse IP est fournie

automatiquement.

Network Setup (Configuration du réseau)

La section Network Setup (Configuration du réseau) permet de configurer les

paramètres IP de votre réseau local.

69

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

Mode Ethernet

Si vous sélectionnez Ethernet (router-only) mode (mode Ethernet [routeur

seulement]), les champs suivants sont disponibles :

Language (Langue)

Select your language (Sélection de la langue)

Pour changer la langue de

l'utilitaire Web, sélectionnez la langue voulue dans le menu déroulant. La

nouvelle langue sera appliquée cinq secondes après sa sélection.

Internet Setup (Configuration Internet)

La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de configurer le

routeur en fonction du type de connexion Internet utilisée. La plupart des

données requises peuvent vous être transmises par votre fournisseur d'accès

Internet (FAI).

Internet Connection Type (Type de connexion Internet)

Sélectionnez dans le menu déroulant le type de connexion Internet fournie par

votre FAI. Les types offerts sont :

• Automatic Configuration» – DHCP (Configuration automatique – DHCP)

• Static IP (Adresse IP statique)

• PPPoE

• PPTP

• L2TP

• Telstra Cable (Câble Telstra)

Automatic Configuration – DHCP (Configuration automatique – DHCP)

Le type de connexion Internet par défaut est Automatic Configuration –

DHCP (Configuration automatique – Protocole DHCP). Conservez le type

de connexion par défaut uniquement si votre service Internet utilise le

protocole DHCP ou une adresse IP dynamique. (Cette option s'applique

généralement aux connexions par câble.)

Static IP (Adresse IP statique)

Si vous devez utiliser une adresse IP fixe pour accéder à Internet, sélectionnez

Static IP (Adresse IP statique).

PPPoE

Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez

à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner

l'option PPPoE.

Connect on Demand (Connexion à la demande) ou Keep Alive (Maintenir

la connexion)

Les options Connect on Demand (Connexion à la demande) et Keep Alive

(Maintenir la connexion) vous permettent de choisir si le routeur reste connecté

à Internet en tout temps ou seulement tant que la connexion est active (utile

si votre FAI vous facture pour le temps de connexion). Sélectionnez l'option

appropriée.

PPTP

Le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) (protocole Point-à-point

de tunnelisation) est un service Internet utilisé généralement en Europe.

70

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

Si votre connexion PPTP prend en charge le protocole DHCP ou si vous vous

connectez au moyen d'une adresse IP dynamique, sélectionnez Obtain an IP

Address Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement). Si vous

devez utiliser une adresse IP fixe pour vous connecter à Internet, sélectionnez

Specify an IP Address (Spécifier une adresse IP).

L2TP

Le protocole L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) (Protocole de tunnelisation de

niveau 2) est un service Internet utilisé généralement en Israël.

Telstra Cable (Câble Telstra)

Le service Telstra est utilisé généralement en Australie.

Network Setup (Configuration du réseau)

La section Network Setup (Configuration du réseau) permet de configurer les

paramètres IP de votre réseau local.

Wireless > Basic Wireless Settings

(Sans fil > Paramètres sans fil de base)

REMARQUE

Pour en savoir plus sur chaque champ, cliquez sur Help (Aide) dans

la partie droite de l'écran.

Cet écran permet de configurer les paramètres sans fil de base.

Les réseaux sans fil du routeur peuvent être configurés de deux façons, soit

manuellement, soit avec la configuration protégée par Wi-Fi.

La configuration protégée par Wi-Fi facilite la configuration de votre réseau

sans fil. Si votre réseau comprend des périphériques clients prenant en charge

la configuration de l'accès Wi-Fi protégé, par exemple, des cartes réseau sans fil,

vous pouvez utiliser cette méthode.

Configuration View (Affichage de la configuration) Pour configurer votre

réseau sans fil manuellement, sélectionnez Manual (Manuel).

Configuration manuelle

Vous pouvez configurer vos réseaux sans fil à partir de cet écran.

REMARQUE

Après avoir configuré vos réseaux sans fil, configurez les paramètre

de sécurité sans fil. Consultez “Wireless > Wireless Security” (Sans fil

> Sécurité sans fil) à la page 73.

Network Mode (Mode réseau) Dans la plupart des configurations de réseau,

vous devriez laisser le mode par défaut, soit Mixed (Mixte).

Wireless settings (Paramètres sans fil)

Basic Wireless Settings (Manual) > Wireless Settings (Paramètres sans fil de base [Manuel] >

Paramètres sans fil)

Network Mode (Mode réseau) Sélectionnez les normes sans fil qui s'exécutent

sur votre réseau.

• Mixed (Mixte) Si votre réseau comprend des périphériques sans fil N, G et

B, conservez le paramètre par défaut, soit Mixed (Mixte).

• Wireless-B/G Only (Sans fil B/G seulement) Si votre réseau comporte des

périphériques sans fil B et G, sélectionnez Wireless-B/G Only (Sans fil B/G

seulement).

71

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

• Wireless-B Only (Sans fil B seulement) Si votre réseau ne comporte que

des périphériques sans fil B, sélectionnez Wireless-B Only (Sans fil B

seulement).

• Wireless-G Only (Sans fil G seulement) Si votre réseau ne comporte que

des périphériques sans fil G, sélectionnez Wireless-G Only (Sans fil G

seulement).

• Wireless-N Only (Sans fil N seulement) Si votre réseau ne comporte que

des périphériques sans fil N, sélectionnez Wireless-N Only (Sans fil N

seulement).

• Disabled (Désactivé) Si votre réseau ne compte pas de périphériques sans

fil B, G et N, sélectionnez Disabled (Désactivé).

REMARQUE

Si vous ne savez pas quelle option sélectionner, conservez l'option

par défaut, soit Mixed (Mixte).

Network Name (SSID) (Nom de réseau [SSID]) Le SSID est le nom de réseau

partagé par tous les périphériques d'un réseau sans fil. Il est sensible à la casse

et il ne doit pas dépasser 32 caractères. La valeur par défaut est Cisco, suivie

par les cinq derniers chiffres du numéro de série du routeur, qui figurent sur

la partie inférieure de l'appareil. Si vous avez utilisé le logiciel de configuration

pour installer le routeur, le nom de réseau par défaut est remplacé par un nom

facile à mémoriser.

REMARQUE

Si vous rétablissez les paramètres d'usine du routeur (en appuyant

sur le bouton Reset [Réinitialisation] ou en utilisant l'écran

Administration > Factory Defaults [Paramètres d'usine]), le nom du

réseau par défaut sera rétabli et tous les périphériques de votre

réseau sans fil devront être reconnectés.

Channel Width (Largeur de canal) Pour obtenir des performances optimales

dans un réseau utilisant des périphériques sans fil B, G et N, sélectionnez Auto

(20 MHz or 40 MHz) (Automatique [20 MHz ou 40 MHz]). Pour une largeur de

canal de 20 MHz, conservez la valeur par défaut, soit 20 MHz only (20 MHz

seulement).

Channel (Canal) Sélectionnez le canal dans la liste déroulante pour le réseau

sans fil B, G et N. Si vous ne savez pas quel canal choisir, conservez la valeur par

défaut, soit Auto.

SSID Broadcast (Diffusion SSID) Lorsque les périphériques clients sans fil

rechercheront des réseaux sans fil auxquels s'associer, ils détecteront le SSID

diffusé par le routeur. Pour diffuser le SSID du routeur, conservez la valeur par

défaut, soit Enabled (Activé). Si vous ne voulez pas diffuser le SSID du routeur,

sélectionnez Disabled (Désactivé).

Configuration protégée par Wi-Fi

Trois méthodes Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) sont

disponibles. Utilisez la méthode qui s'applique au périphérique client que vous

configurez.

REMARQUE

La configuration protégée par Wi-Fi s'effectue pour un

périphérique client à la fois. Répétez la procédure pour chaque

périphérique client prenant en charge la configuration protégée

par Wi-Fi.

72

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

Activité du voyant de la configuration protégée par Wi-Fi

• Le logo Cisco sur la partie supérieure du routeur sert de voyant à la

configuration protégée par Wi-Fi.

• Lorsque la configuration protégée par Wi-Fi est active, le voyant clignote

lentement. Une fois la configuration terminée, le voyant reste allumé.

• En cas d'erreur, il clignote rapidement pendant deux minutes; veuillez

patienter et réessayer.

• Attendez que le voyant demeure allumé avant de commencer la session

suivante de configuration protégée par Wi-Fi.

• Wi-Fi Protected Setup Button (Bouton Wi-Fi Protected Setup) Utilisez

cette méthode si votre périphérique client est doté d'un bouton Wi-Fi

Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi).

REMARQUE

Assurez-vous de configurer un périphérique client à la fois.

a.

Appuyez sur le bouton Wi-Fi Protected Setup du périphérique client.

b.

Cliquez sur le bouton Wi-Fi Protected Setup de l'écran Wi-Fi Protected

Setup du routeur OU maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi Protected

Setup sur la partie inférieure du routeur pendant une seconde.

c.

Une fois le périphérique client configuré, cliquez sur OK dans la page

Wi-Fi Protected Setup du routeur.

• Enter Client Device PIN on Router (Saisir le code NIP du périphérique

client sur le routeur) Utilisez cette méthode si votre périphérique client

dispose d'un NIP Wi-Fi Protected Setup.

a.

Saisissez le NIP du périphérique client dans le champ de l'écran Wi-Fi

Protected Setup du routeur.

b.

Cliquez sur le bouton Register (Enregistrement) sur l'écran Wi-Fi

Protected Setup du routeur.

c.

Après la configuration du périphérique client, cliquez sur OK sur

l'écran Wi-Fi Protected Setup du routeur.

• Enter Router PIN on Client Device (Saisir le NIP du routeur sur le

périphérique client) Utilisez cette méthode si le périphérique demande le

NIP du routeur.

a.

Sur le périphérique client, entrez le NIP indiqué sur l'écran Wi-Fi

Protected Setup du routeur. (Le NIP est également inscrit sur une

étiquette apposée sous le routeur.)

b.

Après la configuration du périphérique client, cliquez sur OK sur

l'écran Wi-Fi Protected Setup du routeur.

Le nom de réseau (SSID), l'option de sécurité et la phrase de vérification sont

affichés dans la partie inférieure de l'écran.

REMARQUE

Si vous possédez des périphériques clients qui ne prennent pas

en charge la fonctionnalité Wi-Fi Protected Setup (Configuration

protégée par Wi-Fi), notez les paramètres sans fil et configurez

manuellement les périphériques clients.

73

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

Wireless > Wireless Security (Sans fil >

Sécurité sans fil)

Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre

ou vos réseaux sans fil. Les options de sécurité sans fil prises en charge par le

routeur sont les suivantes : WPA2/WPA Mixed Mode (mode mixte WPA2/WPA),

WPA2 Personal (WPA2 personnel), WPA Personal (WPA personnel), WPA2/WPA

Enterprise Mixed Mode (mode mixte WPA2/WPA entreprise), WPA2 Enterprise

(WPA2 entreprise), WPA Enterprise (WPA entreprise), WEP et RADIUS. (WPA

signifie Wi-Fi Protected Access, ou accès sans fil sécurisé. WEP signifie Wired

Equivalent Privacy, ou confidentialité sans fil équivalente à celle d'un réseau

câblé. RADIUS signifie Remote Authentication Dial-In User Service, ou service

d'authentification d'utilisateur commuté.)

REMARQUE

Pour en savoir plus sur chaque champ, cliquez sur Help (Aide) dans

la partie droite de l'écran.

Personal Options (Options personnelles)

Options de sécurité Niveau de sécurité

WPA2 Personal (WPA2 personnel) Le plus robuste

WPA2/WPA Mixed Mode (Mode

mixte WPA2/WPA)

WPA2 : Le plus robuste

WPA : Haut niveau

WPA Personal (WPA personnel) Haut niveau

WEP De base

Office Options (Options de bureau)

Les options de bureau sont disponibles pour les réseaux utilisant le serveur

RADIUS pour l'authentification. Les options de bureau sont plus puissantes

que les options personnelles, parce que WPA2 ou WPA procure le cryptage et

RADIUS procure l'authentification.

Options de sécurité Niveau de sécurité

WPA2 Enterprise (WPA2

Entreprise)

Le plus robuste

WPA2/WPA Enterprise Mixed

Mode (Mode mixte WPA2/

WPA Entreprise)

WPA2 : Le plus robuste

WPA : Haut niveau

WPA Enterprise (WPA Entreprise) Haut niveau

RADIUS De base

Wireless Security (Sécurité sans fil)

La sécurité sans fil est fortement recommandée; WPA2 est le mode le plus sûr.

Utilisez WPA2 si tous vos périphériques sans fil le prennent en charge.

Security Mode (Mode de sécurité)

Sélectionnez l'option de sécurité utilisée par votre réseau sans fil. Reportez-

vous à la section correspondante à votre choix.

WPA2/WPA Mixed Mode (Mode mixte WPA2/WPA)

REMARQUE

Si vous sélectionnez le mode mixte WPA2/WPA comme mode de

sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT

utiliser ce mode et la même phrase de vérification.

Passphrase (Phrase de vérification) Saisissez une phrase de vérification

de 8 à 63 caractères. La valeur par défaut est password. Si vous avez utilisé

le logiciel de configuration pour installer le routeur, la valeur par défaut est

remplacée par une phrase de vérification unique.

74

Configuration avancée

Linksys X2000/X3000

WPA2 Personal (WPA2 personnel)

REMARQUE

Si vous sélectionnez le mode WPA2 personnel comme mode de

sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT

utiliser ce mode et la même phrase de passe.

Passphrase (Phrase de vérification) Saisissez une phrase de vérification de 8 à

63 caractères. La valeur par défaut est password. Si vous avez utilisé le logiciel

de configuration pour installer le routeur, la valeur par défaut est remplacée

par une phrase de vérification unique.

WPA Personal (WPA personnel)

REMARQUE

Si vous sélectionnez le mode WPA personnel comme mode de

sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT

utiliser ce mode et la même phrase de passe.

Passphrase (Phrase de vérification) Saisissez une phrase de vérification de 8 à

63 caractères. La valeur par défaut est password. Si vous avez utilisé le logiciel

de configuration pour installer le routeur, la valeur par défaut est remplacée

par une phrase de vérification unique.

WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (Mode mixte WPA2/

WPA Entreprise)

Cette option associe le système WPA2/WPA à l'utilisation conjointe d'un serveur

RADIUS. (Utilisez-la uniquement si un serveur RADIUS est relié au routeur.)

REMARQUE

Si vous sélectionnez le mode mixte WPA2/WPA entreprise comme

mode de sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil

DOIVENT utiliser ce mode et la même clé partagée.

RADIUS Server (Serveur RADIUS) Entrez l'adresse IP du serveur RADIUS.

RADIUS Port (Port RADIUS) Entrez le numéro de port du serveur RADIUS. La

valeur par défaut est 1812.

Shared Key (Clé partagée) Entrez la clé partagée par le routeur et le serveur.

WPA2 Enterprise (WPA2 Entreprise)

Cette option permet d’utiliser le mode WPA2 avec un serveur RADIUS. (Utilisez-

la uniquement si un serveur RADIUS est relié au routeur.)

REMARQUE

Si vous sélectionnez le mode WPA2 entreprise comme mode de

sécurité, tous les périphériques de votre réseau sans fil DOIVENT

utiliser ce mode et la même clé partagée.

RADIUS Server (Serveur RADIUS) Entrez l'adresse IP du serveur RADIUS.

RADIUS Port (Port RADIUS) Entrez le numéro de port du serveur RADIUS. La

valeur par défaut est 1812.

Shared Key (Clé partagée) Entrez la clé partagée par le routeur et le serveur.

La page charge ...

Cisco Systems X2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cisco Systems X2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents