Groupe Brandt 3F-3610P Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt
Marque
Groupe Brandt
Modèle
3F-3610P
Catégorie
Machines à laver
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
Programa y
temperatura
Tipo de tejido
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
algodón/lino
colores delicados
suciedad muy ligera
algodón/lino
blanco/color
suciedad ligera
algodón/lino
colores delicados
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad normal
algodón/lino
blanco/colores sólidos
suciedad fuerte
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad normal
sintético
colores delicados
suciedad muy ligera
sintético
colores delicados
suciedad ligera
algodón/lino
blanco
suciedad fuerte
cortinas/mezcla algodón
blanco/color
suciedad muy ligera
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad muy ligera
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad ligera
sintético/mezcla algodón
blanco/colores sólidos
suciedad muy ligera
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
frío
rápido
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
manchas /
prelavado
60ºC
mixto
40ºC
frío
30ºC
antibacteria
90ºC
edredón
30ºC
cortinas
30ºC
lavado a
mano
frío
rápido
15´
frío
aclarado
centrifugado
*
programas para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.
*
Tabla de Programas
programas normalesprogramas delicadosprogramas especiales
3
español
a b c
Carga de
ropa máx
(kg)
57
30
60
79
90
110
64
54
59
120
59
42
30
15
28
12
7/8/9
4
7/8/9
7/8/9
7/8/9
7/8/9
4
4
4
7/8/9
4
2
2
2
7/8/9
7/8/9
kWh/L
7 kg
0,10/56
0,20/40
0,35/56
A++0,69/56
A+++0,66/56
A++0,91/56
A+++0,87/56
1,45/65
0,55/52
0,10/52
0,25/52
2,40/62
0,25/52
0,35/57
0,05/57
0,05/25
0,05/40
0,05/0
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
0,15/60
0,20/45
0,35/60
0,70/60
1,35/60
1,60/73
0,55/58
0,15/58
0,25/58
2,70/68
0,25/58
0,35/65
0,05/65
0,05/30
0,10/42
0,05/0
0,10/58
0,20/40
0,35/58
A++0,75/58
A+++0,70/58
A++1,08/58
A+++0,99/58
1,50/68
0,55/54
0,10/54
0,25/54
2,50/64
0,25/54
0,35/59
0,05/59
0,05/25
0,05/40
0,05/0
kWh/L
8 kg
kWh/L
9 kg
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
*
a b
d e f
Tabla de Programas
4
programas normalesprogramas delicadosprogramas lanaprogramas auxiliares
Programa y
temperatura
Tipo de tejido
programas para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.
*
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
algodón/lino
colores delicados
suciedad muy ligera
algodón/lino
blanco/color
suciedad muy ligera
algodón/lino
colores delicados
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad normal
algodón/lino
blanco
suciedad fuerte
algodón/lino
blanco/colores sólidos
suciedad fuerte
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad muy ligera
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad ligera
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad normal
sintético/mezcla algodón
blanco/colores sólidos
suciedad normal
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad muy ligera
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad ligera
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
frío
rápido
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
prelavado
60ºC
delicado
frío
delicado
30ºC
delicado
40ºC
delicado
60ºC
lana
frío
centrifugado
vaciado/fin
*
normal
90ºC
lana
35ºC
aclarados
español
Carga de
ropa máx
(kg)
6/7
1,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
3
3
3
3
1
1
6/7
6/7
6/7
50
30
52
73
88
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
kWh/L
6 kg
kWh/L
7 kg
0,10/58
0,20/30
0,45/58
0,61/58
1,02/58
2,15/60
1,45/65
0,10/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,05/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
103
104
120
105
50
50
55
70
30
40
23
10
2
0,10/49
0,20/30
0,40/49
0,55/49
0,85/49
1,90/55
1,45/60
0,10/55
0,30/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
*
2.2 Produit lessiviel et additifs. Avant
d’introduire le linge dans le tambour, triez-
le selon la couleur, le degré de salissure et
le type de textile.
La boîte à produits est divisée en différents
compartiments : lavage , prélavage
et adoucissant (2.2.1).
Tous les lave-linge sont prévus pour être
utilisés avec des produits lessiviels en poudre
(2.2.2). Pour utiliser des produits lessiviels
liquides (2.2.5), saisissez entre les doigts la
languette bleue qui dépasse du compartiment
de lavage (2.2.3) et tirez à fond vers l’extérieur.
Lâchez-la et elle restera en position verticale
(2.2.4), pour éviter l’écoulement hors de la
boîte à produits du produit lessiviel liquide. Si
vous souhaitez utiliser à nouveau des produits
lessiviels en poudre, positionnez la languette
bleue en position horizontale en la poussant
du doigt à fond vers l’arrière, afin de laisser
le clapet ouvert.
Veillez à ne pas dépasser le niveau MAX
indiqué sur le compartiment de l’adoucissant.
2.3 Mise sous tension
2.4 Sélection du programme. Sélectionner le
programme à l’aide de la commande
correspondante, après avoir consulté le
Tableau des Programmes.
2.5 Sélection de la vitesse d’essorage
Vous pouvez sélectionner la vitesse
d’essorage ou l’éliminer (2.5.1, 2.5.2,
2.5.3). Si vous sélectionnez Arrêt cuve pleine
(2.5.4), l’appareil s’arrête avant le dernier
essorage, l’eau demeurant à l’intérieur de
la cuve. Si vous désactivez cette fonction,
la machine complète le programme et
procède à la vidange et à l’essorage final.
2.6 Options selon modèles. Repassage
facile ; rinçage plus et lavage
intensif pour linge très sale.
2.7 Départ différé . Possibilité de différer le
départ du lavage.
2.8 Mise en route
2.9 Verrouillage. Appuyez sur durant 3
secondes (2.9.1). Cette touche sert à éviter
toute manipulation par les enfants. Pour
désactiver le verrouillage, appuyez à nouveau
sur cette même touche durant 3 secondes
(2.9.2).
2.10 Déroulement du lavage. Vous pouvez
visualisez le déroulement du cycle en cours,
ainsi que le temps restant
.
Recommandations : Après avoir correctement
installé votre lave-linge, vous pourrez procéder
à un nettoyage préalable et vérifier son bon
fonctionnement (lavage normal, sans linge et à
60ºC). Utilisez un filet à linge pour laver les petites
pièces fragiles, mouchoirs et lingerie.
Identification
Identifiez le modèle de votre lave-linge (“a”,
“
b”, “c”, “d”, “e” ou “f”) en comparant le bandeau
de commandes avec les illustrations.
Cet appareil, destiné exclusivement à un usage domestique, a été conçu pour laver le linge.
Très important : Lisez attentivement ce Manuel d’Utilisation avant d’installer et d’utiliser le lave-linge. Vous
trouverez à l’intérieur du tambour la documentation et tous les accessoires.
Les croquis figurant dans ce Manuel sont accompagnés des textes correspondants.
5
Manuel d’utilisation
0
français
2
Mode d’emploi
2.1 Ouverture du hublot. Appuyez sur
(2.1.1), après avoir allumé le lave-linge
(2.3) ou ouvrez le hublot (2.1.2).
1
Installation
1.1 Déballage (1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3). Dévissez
les vis et les éléments d’ancrage et
d’immobilisation de l’appareil, utilisés pour
le transport.
1.2 Raccordement à la canalisation d’eau (1.2.1,
1.2.2 et 1.2.3). Si votre lave-linge permet le
raccordement à une entrée d’eau chaude,
branchez le tube cannelé rouge au robinet d’eau
chaude (1.2.4). Utilisez toujours les tuyaux
d’alimentation neufs fournis avec l’appareil.
Éliminez les tuyaux d’alimentation anciens.
1.3 Évacuation. Installez le coude fourni avec
l’appareil, en veillant à bien respecter les
indications du croquis.
1.4 Mise à niveau. Veillez à bien stabiliser le lave-
linge, pour réduire les bruits et éviter son
déplacement. Nous vous recommandons de :
1) stabiliser et mettre à niveaux les pieds
arrières (1.4.1); 2) installer le lave-linge dans
son emplacement définitif (1.4.2); 3) stabiliser
et mettre à niveau les pieds avants (1.4.3).
1.5 Raccordement électrique. Veillez à
respecter les renseignements figurant sur la
plaque signalétique de l’appareil (1.5).
1.6 Mise en place sous plan. Si, pour des
raisons d’encastrement, vous devez retirer
le top du lave-linge, adressez-vous à votre
revendeur ou au Service d’Assistance
Technique.
Pour les lave-linge encastrables, la fiche de
raccordement au secteur doit être accessible
après l’installation.
Dimensions d’encastrement : 600x600x850.
6
français
6
Environnement
Ce lave-linge a été conçu dans un souci de
respect de l’environnement.
Vous aussi vous pouvez contribuer à la
protection de l’environnement. Chargez votre
lave-linge au maximum, en fonction de la capacité
recommandée pour chaque programme, afin
d’économiser de l’eau et de l’énergie. Dans la
mesure du possible, évitez le prélavage. Veillez à
ne pas dépasser la dose recommandée de produit
lessiviel. N’utilisez le Rinçage plus que pour laver
le linge des personnes à la peau sensible.
Contraste de l'écran. Après 20 minutes, l'écran
s'assombrit pour économiser l'énergie. Pour
activer l'écran, appuyez sur n'importe quelle
touche ou tournez la commande.
Gestion des déchets d’appareils électriques
et électroniques.
Ne pas éliminer ce type d’appareils mélangés aux
ordures ménagères brutes.
Portez votre lave-linge à un centre spécifique de
collecte.
Le recyclage d’un appareil électroménager permet
d’éviter d’éventuelles conséquences négatives
sur l’environnement et la santé, ainsi que de
considérable économie d’énergie et de ressources.
Pour plus d’informations, adressez-vous aux
autorités locales ou à votre revendeur.
3
Maintenance
3.1 Nettoyage de la boîte à produits. Nous
vous recommandons de procéder à son
nettoyage une fois par mois.
3.2 Nettoyage du filtre. Nous vous
recommandons de procéder à son
nettoyage une fois par an.
Pour nettoyer l’extérieur du lave-linge,
n’utilisez pas de produits abrasifs. Séchez-le
à l’aide d’un chiffon doux.
4
5
Important : 1. Si vous arrêtez le lave-linge
pour ajouter une pièce, vérifiez que l’eau ne
risque pas de déborder en ouvrant le hublot.
2. Les fonctions complémentaires augmentent
le temps de lavage. 3. Le cycle de lavage une
fois achevé, vous devrez attendre 2 minutes
avant de pouvoir ouvrir le hublot.
Diagnostiques
4.1 Le lave-linge est muni d’un système de
diagnostique, qui détecte toute incidence
et prévient l’usager, en affichant le
problème sur l’écran ou en faisant clignoter
les témoins lumineux sur le bandeau de
commandes.
4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas
d’eau. Vérifiez l’arrivée d’eau, que le
robinet est ouvert ou nettoyez le filtre
d’entrée.
4.1.2 Il ne vidange pas et n’essore pas.
Vérifiez l’état du filtre.
4.1.3 Il n’essore pas. Répartissez
correctement le linge dans le tambour et
lancez à nouveau le programme
d’essorage.
4.1.4 Il ne démarre pas. Vérifiez que le
hublot soit bien fermé.
4.1.5 En cas d’affichage d’un autre
code. Adressez-vous au Service
Technique.
4.2 Vibrations ou bruits. Vérifiez l’installation
(1.1 et 1.4 du présent Manuel).
4.3 Il reste de l’eau dans la boîte à produits.
Vérifiez que la boîte à produits soit bien
propre (3.1).
4.4 Ouverture du hublot. En cas de panne
de courant, retirez la boîte à produits en
tirant la poignée vers l’extérieur et en
enfonçant du doigt le levier bleu à fond
(4.4.1). Sur la droite, vous verrez apparaître
une touche avec une fente. Faites tourner
la touche à gauche, à l’aide d’une pièce
de monnaie et le hublot s’ouvrira (4.4.2).
Sécurité
• La pression de l’eau doit se situer entre
0,05 et 1MPa (0,5 à 10 Kg/cm
2
).
• Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur
pour brancher le lave-linge au secteur.
• L’installation électrique doit être capable
de résister à la puissance maximale
mentionnée sur la plaque signalétique et
la prise doit être dûment reliée à la terre.
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé, le faire remplacer par le
Service Après-Vente ou par un
professionnel dûment qualifié, afin d’éviter
tout risque éventuel.
• Ne pas manipuler l’intérieur du lave-linge.
En cas de problème que vous n’arrivez
pas à résoudre, adressez vous au Service
Technique.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans
surveillance, ou sans les instructions
préalables d’une personne responsable,
par des enfants ou des personnes
souffrant d’un handicap physique,
sensoriel ou mental ou dont le manque
d’expérience ou de connaissance les
empêche de l’utiliser en toute sécurité.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil.
Programme
et température
Type de textile
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
coton/lin
couleurs délicates
linge très peu sale
coton/lin
blanc/couleur
linge peu sale
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
salissure normale
coton/lin
blanc/couleurs résistantes
linge très sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
salissure normale
synthétique
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
blanc
linge très sale
rideaux/mélange coton
blanc/couleur
linge peu sale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
synthétique/mélange coton
blanc/couleurs résistantes
linge peu sale
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
froid
rapide
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
taches /
prélavage
60ºC
mixte
40ºC
froid
30ºC
antibactérien
90ºC
couette
30ºC
rideaux
30ºC
lavage à
la main
froid
rapide
15´
froid
rinçage
essorage
*
programmes-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.
*
Tableau des programmes
programmes normauxprogrammes délicatsprogrammes spéciaux
7
français
a b c
*
Chargement
de linge
max. (Kg)
57
30
60
79
90
110
64
54
59
120
59
42
30
15
28
12
7/8/9
4
7/8/9
7/8/9
7/8/9
7/8/9
4
4
4
7/8/9
4
2
2
2
7/8/9
7/8/9
kWh/L
7 kg
0,10/56
0,20/40
0,35/56
A++0,69/56
A+++0,66/56
A++0,91/56
A+++0,87/56
1,45/65
0,55/52
0,10/52
0,25/52
2,40/62
0,25/52
0,35/57
0,05/57
0,05/25
0,05/40
0,05/0
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
0,15/60
0,20/45
0,35/60
0,70/60
1,35/60
1,60/73
0,55/58
0,15/58
0,25/58
2,70/68
0,25/58
0,35/65
0,05/65
0,05/30
0,10/42
0,05/0
0,10/58
0,20/40
0,35/58
A++0,75/58
A+++0,70/58
A++1,08/58
A+++0,99/58
1,50/68
0,55/54
0,10/54
0,25/54
2,50/64
0,25/54
0,35/59
0,05/59
0,05/25
0,05/40
0,05/0
kWh/L
8 kg
kWh/L
9 kg
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
Tableau des programmes
8
programmes normauxprogrammes délicatsprog. laineprog. complémentaires
Programme
et température
Type de textile
programmes-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.
*
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
blanc/couleur
linge peu sale
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
salissure normale
coton/lin
blanc
linge très sale
coton/lin
blanc/couleurs résistantes
linge très sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
salissure normale
synthétique/mélange coton
blanc/couleurs résistantes
salissure normale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
froid
rapide
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
prélavage
60ºC
délicat
froid
délicat
30ºC
délicat
40ºC
délicat
60ºC
laine
froid
essorage
vidange/fin
*
normal
90ºC
laine
35ºC
rinçages
a bd e f
français
*
Chargement
de linge
max. (Kg)
6/7
1,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
3
3
3
3
1
1
6/7
6/7
6/7
50
30
52
73
88
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
kWh/L
6 kg
kWh/L
7 kg
0,10/58
0,20/30
0,45/58
0,61/58
1,02/58
2,15/60
1,45/65
0,10/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,05/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
103
104
120
105
50
50
55
70
30
40
23
10
2
0,10/49
0,20/30
0,40/49
0,55/49
0,85/49
1,90/55
1,45/60
0,10/55
0,30/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
La page charge ...
La page charge ...
Programa e
temperatura
Tipo de tecido
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
algodão/linho
cores delicadas
sujidade muito ligeira
algodão/linho
branco/cor
sujidade ligeira
algodão/linho
cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade normal
algodão/linho
branco/cores sóbrias
sujidade forte
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade normal
sintético
cores delicadas
sujidade muito ligeira
sintético
cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho
branco
sujidade forte
cortinas/mistura algodão
branco/cor
sujidade ligeira
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade muito ligeira
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão
branco/cores sóbrias
sujidade muito ligeira
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
frio
rápido
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
manchas /
pré-lavagem
60ºC
misto
40ºC
frio
30ºC
anti-bactérias
90ºC
edredão
30ºC
cortinas
30ºC
lavagem à
mão com
água fria
rápido
15´
frio
enxagua-
mento
centrifugação
*
os programas para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem
*
Tabela de Programas
programas normaisprogramas delicadosprogramas especiais
11
português
a b c
*
Carga de
roupa
máx. (kg)
57
30
60
79
90
110
64
54
59
120
59
42
30
15
28
12
7/8/9
4
7/8/9
7/8/9
7/8/9
7/8/9
4
4
4
7/8/9
4
2
2
2
7/8/9
7/8/9
kWh/L
7 kg
0,10/56
0,20/40
0,35/56
A++0,69/56
A+++0,66/56
A++0,91/56
A+++0,87/56
1,45/65
0,55/52
0,10/52
0,25/52
2,40/62
0,25/52
0,35/57
0,05/57
0,05/25
0,05/40
0,05/0
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
0,15/60
0,20/45
0,35/60
0,70/60
1,35/60
1,60/73
0,55/58
0,15/58
0,25/58
2,70/68
0,25/58
0,35/65
0,05/65
0,05/30
0,10/42
0,05/0
0,10/58
0,20/40
0,35/58
A++0,75/58
A+++0,70/58
A++1,08/58
A+++0,99/58
1,50/68
0,55/54
0,10/54
0,25/54
2,50/64
0,25/54
0,35/59
0,05/59
0,05/25
0,05/40
0,05/0
kWh/L
8 kg
kWh/L
9 kg
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
a bd e f
Tabela de Programas
12
programas normaisprogramas delicadosprogramas lãprogramas auxiliares
Programa e
temperatura
Tipo de tecido
os programas para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem
*
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
algodão/linho
cores delicadas
sujidade muito ligeira
algodão/linho
branco/cor
sujidade muito ligeira
algodão/linho
cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade normal
algodão/linho
branco
sujidade forte
algodão/linho
branco/cores sóbrias
sujidade forte
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade muito ligeira
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade normal
sintético/mistura algodão
branco/cores sóbrias
sujidade normal
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade muito ligeira
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade ligeira
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
frio
rápido
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
pré-lavagem
60ºC
delicado
frio
delicado
30ºC
delicado
40ºC
delicado
60ºC
lã
frio
centrifugação
escoamento/
fim
*
normal
90ºC
lã
35ºC
enxagua-
mento
português
*
Carga de
roupa
máx. (kg)
6/7
1,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
3
3
3
3
1
1
6/7
6/7
6/7
50
30
52
73
88
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
kWh/L
6 kg
kWh/L
7 kg
0,10/58
0,20/30
0,45/58
0,61/58
1,02/58
2,15/60
1,45/65
0,10/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,05/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
103
104
120
105
50
50
55
70
30
40
23
10
2
0,10/49
0,20/30
0,40/49
0,55/49
0,85/49
1,90/55
1,45/60
0,10/55
0,30/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
La page charge ...
La page charge ...
Programme and
temperature
Fabric type
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
cotton/linen
delicate colours
very light soil
cotton/linen
whites/colours
light soil
cotton/linen
delicate colours
light soil
cotton/linen
fast colours
light soil
cotton/linen
fast colours
medium soil
cotton/linen
whites/fast colours
heavy soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
medium soil
synthetics
delicate colours
very light soil
synthetics
delicate colours
light soil
cotton/linen
whites
heavy soil
curtains/cotton mix
whites/colours
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
light soil
synthetics/cotton mix
whites/fast colours
very light soil
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
cold
quick
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
stains /
prewash
60ºC
mixed
40ºC
cold
30ºC
high temp.
(antibacterial)
90ºC
duvet
30ºC
curtains
30ºC
hand
wash
cold
quick
15´
cold
rinse
spin dry
*
programmes for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.
*
Programme Chart
standard programmesdelicate programmesspecial programmes
15
english
a b c
*
Maximum
load
(kg)
57
30
60
79
90
110
64
54
59
120
59
42
30
15
28
12
7/8/9
4
7/8/9
7/8/9
7/8/9
7/8/9
4
4
4
7/8/9
4
2
2
2
7/8/9
7/8/9
kWh/L
7 kg
0,10/56
0,20/40
0,35/56
A++0,69/56
A+++0,66/56
A++0,91/56
A+++0,87/56
1,45/65
0,55/52
0,10/52
0,25/52
2,40/62
0,25/52
0,35/57
0,05/57
0,05/25
0,05/40
0,05/0
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
0,15/60
0,20/45
0,35/60
0,70/60
1,35/60
1,60/73
0,55/58
0,15/58
0,25/58
2,70/68
0,25/58
0,35/65
0,05/65
0,05/30
0,10/42
0,05/0
0,10/58
0,20/40
0,35/58
A++0,75/58
A+++0,70/58
A++1,08/58
A+++0,99/58
1,50/68
0,55/54
0,10/54
0,25/54
2,50/64
0,25/54
0,35/59
0,05/59
0,05/25
0,05/40
0,05/0
kWh/L
8 kg
kWh/L
9 kg
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
a bd e f
Programme Chart
16
standard programmesdelicate programmeswool programmesauxiliary programmes
Programme and
temperature
Fabric type
programmes for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.
*
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
cotton/linen
delicate colours
very light soil
cotton/linen
whites/colours
very light soil
cotton/linen
delicate colours
light soil
cotton/linen
fast colours
light soil
cotton/linen
fast colours
medium soil
cotton/linen
whites
heavy soil
cotton/linen
whites/fast colours
heavy soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
very light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
medium soil
synthetics/cotton mix
whites/fast colours
medium soil
wool/wool mix
whites/colours
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
light soil
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
standard
cold
quick
30ºC
standard
30ºC
standard
40ºC
standard
60ºC
prewash
60ºC
delicate
cold
delicate
30ºC
delicate
40ºC
delicate
60ºC
wool
cold
spin dry
drain/end
*
standard
90ºC
wool
35ºC
rinse
english
*
Maximum
load
(kg)
6/7
1,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
3
3
3
3
1
1
6/7
6/7
6/7
50
30
52
73
88
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
kWh/L
6 kg
kWh/L
7 kg
0,10/58
0,20/30
0,45/58
0,61/58
1,02/58
2,15/60
1,45/65
0,10/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,05/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
103
104
120
105
50
50
55
70
30
40
23
10
2
0,10/49
0,20/30
0,40/49
0,55/49
0,85/49
1,90/55
1,45/60
0,10/55
0,30/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
La page charge ...
La page charge ...
Programme und
Temperaturen
Gewebearten
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindlich
wolle/wollmischungen
baumwolle/leinen
empfindliche farben
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss/farbig
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
empfindliche farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
beständige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
beständige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
beständige farben weiss/farbig
schwere verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
normale verschmutzung
synthetische stoffe
beständige farben
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe
beständige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss
schwere verschmutzung
gardinen/
mischungen mit baumwolle
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
weiss/farbig solide farben
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindlich
wolle/wollmischungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
kalt
schnellprog.
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
flecken /
vorwäsche
60ºC
gemischt
40ºC
kalt
30ºC
hygiene
90ºC
bettdecke
30ºC
gardinen
30ºC
handwäsche
kalt
kurzprogramm
15´
kalt
spülen
schleudern
*
programms zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.
*
Programmtabelle
normalprogrammeschonprogrammespezial-programme
19
deutsch
a b c
*
Maximale
Beladung mit
Wäschen (kg)
57
30
60
79
90
110
64
54
59
120
59
42
30
15
28
12
7/8/9
4
7/8/9
7/8/9
7/8/9
7/8/9
4
4
4
7/8/9
4
2
2
2
7/8/9
7/8/9
kWh/L
7 kg
0,10/56
0,20/40
0,35/56
A++0,69/56
A+++0,66/56
A++0,91/56
A+++0,87/56
1,45/65
0,55/52
0,10/52
0,25/52
2,40/62
0,25/52
0,35/57
0,05/57
0,05/25
0,05/40
0,05/0
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
0,15/60
0,20/45
0,35/60
0,70/60
1,35/60
1,60/73
0,55/58
0,15/58
0,25/58
2,70/68
0,25/58
0,35/65
0,05/65
0,05/30
0,10/42
0,05/0
0,10/58
0,20/40
0,35/58
A++0,75/58
A+++0,70/58
A++1,08/58
A+++0,99/58
1,50/68
0,55/54
0,10/54
0,25/54
2,50/64
0,25/54
0,35/59
0,05/59
0,05/25
0,05/40
0,05/0
kWh/L
8 kg
kWh/L
9 kg
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
a bd e f
Programmtabelle
20
normale programmeschonprogrammewollprogrammezusatzprogramme
Programme und
Temperaturen
Gewebearten
programms zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.
*
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindliche
wolle/wollmischungen
baumwolle/leinen
empfindliche farben
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
empfindliche farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
betändige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
betändige farben
normale verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss
starke verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss/betändige farben
starke verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
normale verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
weiss/betändige farben
normale verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
leichte verschmutzung
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindliche
wolle/wollmischungen
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindliche
wolle/wollmischungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
kalt
kurzprogramm
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
vorwäsche
60ºC
schonprogr.
kalt
schonprogr.
30ºC
schonprogr.
40ºC
schonprogr.
60ºC
wolle
kalt
schleudern
entleeren/ende
*
normal
90ºC
wolle
35ºC
spülen
deutsch
*
Maximale
Beladung mit
Wäschen (kg)
6/7
1,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
3
3
3
3
1
1
6/7
6/7
6/7
50
30
52
73
88
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
kWh/L
6 kg
kWh/L
7 kg
0,10/58
0,20/30
0,45/58
0,61/58
1,02/58
2,15/60
1,45/65
0,10/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,05/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
103
104
120
105
50
50
55
70
30
40
23
10
2
0,10/49
0,20/30
0,40/49
0,55/49
0,85/49
1,90/55
1,45/60
0,10/55
0,30/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
La page charge ...
La page charge ...
Programma en
temperatuur
Type weefsel
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
katoen/linnen
tere kleuren
heel weinig vuil
katoen/linnen
wit/kleur
weinig vuil
katoen/linnen
tere kleuren
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
normaal vuil
katoen/linnen
wit/kleurecht
erg vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
normaal vuil
synthetisch
tere kleuren
heel weinig vuil
synthetisch
tere kleuren
weinig vuil
katoen/linnen
wit
erg vuil
gordijnen/katoenmengsel
wit/kleur
heel weinig vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
heel weinig vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
weinig vuil
synthetisch/katoenmengsel
wit/kleurecht
heel weinig vuil
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
koud
snel
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
vlekken /
voorwas
60ºC
gemengd
40ºC
koud
30ºC
antibacterie
90ºC
dekbed
30ºC
gordijnen
30ºC
handwas
koud
snel 15´
koud
spoelen
centrifugeren
*
programmas voor beoordeling wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN60456, wanneer je de toets intensief wassen indrukt.
*
Programmatabel
normale programma'sfijnwasprogramma'sspeciale programma's
23
nederlands
a b c
*
Maximale
lading
(kg)
57
30
60
79
90
110
64
54
59
120
59
42
30
15
28
12
7/8/9
4
7/8/9
7/8/9
7/8/9
7/8/9
4
4
4
7/8/9
4
2
2
2
7/8/9
7/8/9
kWh/L
7 kg
0,10/56
0,20/40
0,35/56
A++0,69/56
A+++0,66/56
A++0,91/56
A+++0,87/56
1,45/65
0,55/52
0,10/52
0,25/52
2,40/62
0,25/52
0,35/57
0,05/57
0,05/25
0,05/40
0,05/0
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
0,15/60
0,20/45
0,35/60
0,70/60
1,35/60
1,60/73
0,55/58
0,15/58
0,25/58
2,70/68
0,25/58
0,35/65
0,05/65
0,05/30
0,10/42
0,05/0
0,10/58
0,20/40
0,35/58
A++0,75/58
A+++0,70/58
A++1,08/58
A+++0,99/58
1,50/68
0,55/54
0,10/54
0,25/54
2,50/64
0,25/54
0,35/59
0,05/59
0,05/25
0,05/40
0,05/0
kWh/L
8 kg
kWh/L
9 kg
56
30
59
77
81
108
63
54
58
118
58
42
30
15
28
12
a bd e f
Programmatabel
24
normale programma'sfijnwasprogramma'swolprogramma'shulpprogramma's
Programma en
temperatuur
Type weefsel
programmas voor beoordeling wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN60456, wanneer je de toets intensief wassen indrukt.
*
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
katoen/linnen
tere kleuren
heel weinig vuil
katoen/linnen
wit/kleur
heel weinig vuil
katoen/linnen
tere kleuren
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
normaal vuil
katoen/linnen
wit
erg vuil
katoen/linnen
wit/kleurecht
erg vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
heel weinig vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
weinig vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
normaal vuil
synthetisch/katoenmengsel
wit/kleurecht
normaal vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
heel weinig vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
weinig vuil
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normaal
koud
snel
30ºC
normaal
30ºC
normaal
40ºC
normaal
60ºC
voorwas
60ºC
fijnwas
koud
fijnwas
30ºC
fijnwas
40ºC
fijnwas
60ºC
wol
koud
centrifugeren
leegmaken/
einde
*
normaal
90ºC
wol
35ºC
spoelen
nederlands
*
Maximale
lading
(kg)
6/7
1,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
3
3
3
3
1
1
6/7
6/7
6/7
50
30
52
73
88
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
kWh/L
6 kg
kWh/L
7 kg
0,10/58
0,20/30
0,45/58
0,61/58
1,02/58
2,15/60
1,45/65
0,10/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,05/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
103
104
120
105
50
50
55
70
30
40
23
10
2
0,10/49
0,20/30
0,40/49
0,55/49
0,85/49
1,90/55
1,45/60
0,10/55
0,30/55
0,60/55
1,00/55
0,05/60
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Groupe Brandt 3F-3610P Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt
Marque
Groupe Brandt
Modèle
3F-3610P
Catégorie
Machines à laver
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents