NEC MultiSync® LCD 400 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD400/-

LCD

2000

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du moniteur “true color”

NEC MultiSync LCD

400/LCD2000 !

Avantage du mode analogique

Ce mode permet d’afficher un nombre illimité de couleurs dans un

spectre continu, procurant ainsi une représentation plus réaliste des

couleurs. La technologie LCD à haut contraste du moniteur rehausse

l’éclat des couleurs et améliore la netteté sans occasionner de

déformation géométrique.

Compatibilité étendue

Du fait que le moniteur MultiSync LCD est intégralement analogique, il

n’a besoin d’aucune carte spécifique d’affichage ou d’interface avec

conversion analogique/digital, mais autorise une entrée RVB directe.

Encombrement réduit

Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une

image de haute qualité et un encombrement et un poids limités.

L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de le

déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à un autre.

Système de contrôle des couleurs

Vous permet de régler les couleurs sur l’écran et de définir la précision

des couleurs de votre moniteur suivant toute une gamme de standards.

Réglages OSM (On-Screen Manager)

Vous permettent de régler rapidement et facilement tous les éléments de

votre image écran à l’aide de menus simples à utiliser.

Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD400/LCD2000 F - 1

Caractéristiques ErgoDesign

L’ergonomie est poussée pour améliorer l’environnement de travail,

protéger la santé de l’utilisateur et induire des économies. On peut citer

à titre d’exemple les réglages OSM pour un réglage rapide et facile de

l’image, l’embase inclinable et pivotante pour obtenir un angle de vision

préférentiel, le faible encombrement et la conformité aux directives

MPRII pour une émissivité plus faible.

Plug and Play (MultiSync LCD400 seulement)

La solution Microsoft avec le système d’exploitation Windows 95

facilite la configuration et l’installation en permettant au moniteur

d’envoyer directement ses caractéristiques (comme la taille de l’écran et

les résolutions supportées) à votre ordinateur, optimisant ainsi

automatiquement les performances de l’affichage.

Système IPM (Intelligent Power Manager)

Fournit des méthodes innovantes d’économie de courant qui permettent

au moniteur de passer dans un mode à faible consommation électrique

lorsqu’il est sous tension sans être utilisé, ce qui économise les deux

tiers du coût de la consommation électrique du moniteur, réduit les

émissions et diminue le coût de la climatisation du local.

Technologie multifréquences

Règle automatiquement le moniteur sur la fréquence de balayage de la

carte vidéo, ce qui procure un affichage à la résolution requise.

Caractéristique FullScan

Vous permet d’utiliser toute la surface de l’écran avec la plupart des

résolutions, ce qui agrandit l’image de façon significative.

F - 2 Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD400/LCD2000

Contenu de la boîte

Le contenu de la boîte de votre nouveau moniteur MultiSync LCD doit

être le suivant :

– NEC MultiSync LCD400 (modèle LA-1421JMW)/

NEC MultiSync LCD

2000 (modèle LA-2031JMW),

– Cordon secteur,

– Câble vidéo - connecteurs D-SUB 15 broches/mini D-SUB 15

broches (LCD

400)/

Câble vidéo - connecteurs mini D-SUB 15 broches / BNC

(LCD

2000),

– Manuel de l’utilisateur.

Utilisez la boîte et les matériaux d’emballage originaux pour transporter

ou expédier ce matériel.

Contenu de la boîte F - 3

Utilisation recommandée

Pour des performances optimales, prenez les éléments suivants en

considération pour installer et utiliser le moniteur couleur MultiSync

LCD

400/LCD2000 :

• La position optimale du moniteur est obtenue en l’orientant

dans la direction opposée à celle des rayons du soleil.

• Une ventilation adéquate est nécessaire autour du moniteur

pour pouvoir évacuer convenablement la chaleur.

• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon secteur. Un cordon

endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie.

• Utilisez le moniteur dans un endroit propre et sec.

• Manipulez le moniteur avec précaution pendant le transport. à

cette fin, conservez les matériaux d’emballage.

• Saisissez le cordon secteur par sa fiche pour le débrancher de

la prise de courant. Le moniteur doit être installé près d’une

prise de courant facilement accessible.

• Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non

pelucheux et non abrasif. N’utilisez pas de liquide de

nettoyage, de produit nettoyant pour vitres ou de papier de

soie.

• Pour des performances optimales, laissez préchauffer

l’appareil pendant 20 minutes.

• Évitez d’afficher des motifs fixes pendant de longues

périodes pour éviter tout effet de rémanence à l’écran.

• Évitez d’exercer toute pression sur la surface du moniteur

LCD.

F - 4 Utilisation recommandée

UN POSITIONNEMENT ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU

MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE OCULAIRE ET

CELLE AFFECTANT LES ÉPAULES ET LE COU. CONTRÔLEZ

LES ÉLÉMENTS SUIVANTS LORSQUE VOUS POSITIONNEZ LE

MONITEUR :

• Réglez la hauteur du moniteur de façon à ce que le haut de

l’écran soit situé à la hauteur des yeux ou juste en dessous. La

direction de votre regard doit être légèrement inclinée vers le

bas lorsque vous regardez le centre de l’écran.

• Votre moniteur doit être placé à une distance comprise entre

40 et 70 cm de vos yeux. La distance optimale est 53 cm pour

le MultiSync LCD

400 et 61 cm pour le MultiSync LCD2000.

• Reposez vos yeux régulièrement en fixant un objet situé à 6

m de distance au moins. Clignez souvent des yeux.

• Orientez le moniteur suivant une direction perpendiculaire

aux fenêtres ou aux autres sources lumineuses pour minimiser

les éblouissements et les reflets. Réglez l’angle de

basculement du moniteur de façon à éviter que les lumières

du plafond ne se reflètent sur l’écran.

• Utilisez un filtre anti-reflets si les lumières réfléchies vous

empêchent de voir correctement votre écran.

• Réglez la luminosité et le contraste du moniteur pour

améliorer la lisibilité.

• Utilisez un accessoire porte-document placé près de l’écran.

• Placez directement en face de vous ce que vous utilisez le

plus (l’écran ou le document de réfé-rence), pour minimiser

les rotations de la tête pendant la frappe.

• Faites contrôler régulièrement votre vue.

Utilisation recommandée F - 5

Installation

Connexion à un ordinateur de type PC

Le moniteur couleur MultiSync LCD400/LCD2000 complète les

ordinateurs compatibles PC. Votre système a l’une des deux

configurations suivantes :

– le contrôleur vidéo est intégré à la carte mère de l’ordinateur,

– le contrôleur vidéo se présente sous la forme d’une carte

d’affichage (appelée quelquefois carte graphique ou adaptateur

vidéo).

Les deux configurations comportent un connecteur vidéo (ou un “CRT

PORT” sur les ordinateurs portables). Si vous n’êtes pas certain de

reconnaître le connecteur vidéo, référez-vous au manuel de votre

ordinateur ou de votre carte graphique.

Pour relier le moniteur à votre système, suivez les instructions

suivantes:

1. Éteignez le moniteur et l’ordinateur.

2. Si nécessaire, installez la carte vidéo. Pour plus de détails sur

cette installation, référez-vous au manuel de la carte.

3. Insérez la fiche mini D-SUB 15 broches du câble vidéo

approprié dans le connecteur de la carte vidéo de votre

ordinateur. Serrez toutes les vis.

4. Pour le LCD

400 : Insérez la fiche mini D-SUB 15 broches du

câble vidéo dans le connecteur approprié à l’arrière du

moniteur.

Pour le LCD

2000 : Reliez le câble BNC aux connecteurs

appropriés situés à l’arrière du moniteur. Branchez le câble

BNC rouge sur le connecteur BNC du moniteur portant la

mention R, le câble BNC vert sur le connecteur BNC du

moniteur portant la mention G/Sync, le câble BNC bleu sur le

connecteur BNC du moniteur portant la mention B. S’il y a un

quatrième connecteur BNC (synchro composite), branchez-le

F - 6 Installation

sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention H/CS.

S’il y a un cinquième connecteur BNC (synchro verticale),

branchez-le au connecteur BNC du moniteur portant la

mention VS.

Nota :

Des branchements de câbles incorrects peuvent occasionner un

fonctionnement irrégulier, dégrader la qualité d’affichage ou des

composants du module LCD et/ou abréger la durée de vie de ce dernier.

5. Connectez une extrémité du cordon secteur au moniteur

MultiSync LCD et l’autre extrémité à la prise de courant.

6. Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension.

7. Ceci termine l’installation.

En cas de problème, veuillez vous référer au chapitre Dépannage de ce

manuel.

Connexion à votre ordinateur (Macintosh)

Équipé de l’adaptateur de câble pour Macintosh, le moniteur couleur

MultiSync LCD

400/LCD2000 est compatible avec la série des

ordinateurs Macintosh.

Votre moniteur couleur MultiSync LCD

400

/LCD

2000

se connecte à

votre Macintosh selon l’une des deux façons suivantes :

–

port vidéo intégré à la carte mère,

– carte graphique Nubus/PCI/PDS.

Les deux configurations peuvent avoir le même type de connecteur

vidéo. Si vous n’êtes pas certain de reconnaître le connecteur vidéo,

référez-vous au manuel de votre ordinateur ou de votre carte graphique.

Pour relier le moniteur à votre système, suivez les instructions

suivantes:

1. Éteignez le moniteur et le Macintosh..

2. Si nécessaire, installez la carte vidéo. Pour plus de détails sur

cette installation, référez-vous au manuel de la carte.

Installation F - 7

3. Connectez au Macintosh l’adaptateur de câble MultiSync

LCD

400 ou MultiSync LCD2000 pour Macintosh. Reliez la

fiche mini D-SUB 15 broches du câble vidéo approprié à

l’adaptateur de câble pour Macintosh. Serrez toutes les vis.

4. Pour le LCD

400 : Insérez la fiche mini D-SUB 15 broches du

câble vidéo dans le connecteur approprié à l’arrière du

moniteur.

Pour le LCD

2000 : Reliez le câble BNC aux connecteurs

appropriés situés à l’arrière du moniteur. Branchez le câble

BNC rouge sur le connecteur BNC du moniteur portant la

mention R, le câble BNC vert sur le connecteur BNC du

moniteur portant la mention

G/Sync

, le câble BNC bleu sur le

connecteur BNC du moniteur portant la mention B. S’il y a un

quatrième connecteur BNC (synchro composite), branchez-le

sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention H/CS.

S’il y a un cinquième connecteur BNC (synchro verticale),

branchez-le au connecteur BNC du moniteur portant la

mention VS.

Nota : Des branchements de câbles incorrects peuvent occasionner un

fonctionnement irrégulier, dégrader la qualité d’affichage ou des

composants du module LCD et/ou abréger la durée de vie de ce dernier.

5. Connectez une extrémité du cordon secteur au moniteur

MultiSync LCD et l’autre extrémité à la prise de courant.

6. Mettez le moniteur et le Macintosh sous tension.

7. Ceci termine l’installation.

En cas de problème, veuillez vous référer au chapitre Dépannage de ce

manuel.

Pour avoir plus de détails sur l’adaptateur Mac, veuillez vous adresser à

votre revendeur local.

Pour connecter un moniteur MultiSync LCD, les utilisateurs de Power

Macintosh 6100/60 et 66 doivent utiliser l’adaptateur de câble Apple

HDI-45, et les utilisateurs de Powerbook doivent utiliser l’adaptateur de

câble Apple VID-14 en liaison avec l’adaptateur de câble MultiSync

pour Macintosh approprié.

F - 8 Installation

Boutons de réglage

Réglages OSM

Les boutons de réglage OSM situés sur l’avant du moniteur procurent

les fonctions suivantes :

Bouton de réglage Menu principal Sous-menu

EXIT Quitte les réglages OSM. Revient au menu principal

des réglages OSM

CONTROL ▲/▼ Déplace la zone de

surbrillance vers le haut

ou le bas pour

sélectionner l’un des

réglages.

Déplace la zone de

surbrillance vers le haut

ou le bas pour

sélectionner l’un des

réglages.

CONTROL -/+ Aucune fonction. Déplace la barre dans le

sens + ou - pour

augmenter ou diminuer la

valeur.

PROCEED Exécute le choix de menu

sélectionné (indiqué par la

zone en surbrillance)

En mode Affichage,

active la caractéristique de

réglage automatique.

RESET:

Réinitialisation aux

réglages d’usine.

Réinitialise tous les

réglages inclus dans la

zone en surbrillance du

menu.

Réinitialise le réglage en

surbrillance.

NOTA : Lorsque l’on appuie sur RESET, une fenêtre d’alerte apparaît

pour permettre d’annuler la demande de réinitialisation.

Boutons de réglage F - 9

Luminosité et contraste

Brillance : Règle la luminosité de toute l’image et de l’arrière-plan.

Contraste :

Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan.

Contraste Automatique: Corrige les paramètres images pour les

modes vidéo non standards.

Réglage automatique

Permet un fonctionnement automatique des réglages “Position” et

“Réglage image”.

Position

Contrôle la position horizontale et verticale de l’image dans la zone

d’affichage du LCD.

Position Automatique: Corrige automatiquement la position

horizontale et verticale afin d’obtenir une image dans la zone

d’affichage du panneau LCD.

Réglage image

Grossier: On règle la dimension horizontale de l’image en augmentant

ou en diminuant la valeur Grossier.

Fin: On améliore la mise au point, la netteté et la stabilité de l’image en

augmentant ou en diminuant la valeur Fin.

NOTE:

La fonction Réglage fin doit-être utilisé pour finaliser la

configuration de votre moniteur NEC MultiSync LCD

2000

.

Réglage Fin/Simple Auto: (MultiSync LCD

400 uniquement). Ajuste

Automatiquement le réglage Fin ou Simple.

Réglage Simple Auto: (MultiSync LCD

2000 uniquement). Ajuste

automatiquement le Réglage Simple.

Système de contrôle des couleurs

Les réglages de couleurs prédéfinis 1 à 5 permettent de sélectionner le

réglage de couleur voulu. Chaque réglage de couleur est réglé en usine sur

la température de couleur Kelvin indiquée en degrés. Si un réglage est

modifié, son nom passe de “degré Kelvin” à “Custom” (personnalisé).

Gain de couleur (Rouge, Vert, Bleu) : Augmente ou diminue le niveau du

canon rouge, vert ou bleu, suivant celui qui a été sélectionné. Le

F - 10 Boutons de réglage

changement de couleur apparaît à l’écran et le sens (augmentation ou

diminution) est indiqué par les barres de couleur.

Position OSM

Vous pouvez choisir la position de l’écran à laquelle l’image des

réglages OSM doit apparaître. En sélectionnant Position OSM, vous

pouvez régler manuellement la position du menu des réglages OSM vers

la gauche, la droite, le haut ou le bas.

Délai d’extinction OSM

Le menu des réglages OSM reste affiché aussi longtemps que vous

l’utilisez. Dans le sous-menu “Délai d’extinction OSM”, vous pouvez

choisir le délai qui s’écoule entre l’appui sur un bouton et l’extinction

automatique du menu des réglages OSM. Les délais prédéfinis sont 10,

20, 30, 60 and 120 secondes.

Verrouillage OSM

Ce réglage verrouille totalement l’accès à toutes les fonctions de réglage

OSM. Toute tentative d’activation des réglages OSM lorsque le mode

verrouillage OSM est activé se soldera par l’affichage d’un message

indiquant que les réglages OSM sont verrouillés. Pour activer la

fonction Verrouillage OSM, appuyez simultanément sur PROCEED, et

sur ▲. Procédez de même pour désactiver cette fonction.

Mode d’affichage

Cette option donne des informations sur la résolution courante de

l’affichage ainsi que des données techniques incluant la synchronisation

prédéfinie utilisée et les fréquences horizontale et verticale.

NOTA : L’option Mode d’affichage est à utiliser uniquement si une

résolution n’est pas reconnue par le moniteur. L’utilisateur peut passer à

la résolution de son choix en entrant dans le sous-menu Mode

d’affichage et en sélectionnant l’option correspondante.

Langue

Les menus de réglage OSM sont disponibles en six langues.

Boutons de réglage F - 11

Réglage d’usine

Cette option vous permet de réinitialiser tous les réglages OSM à leur

valeur d’usine. Pour que la demande soit prise en compte, il est

nécessaire de maintenir l’appui sur le bouton RESET pendant plusieurs

secondes. On peut réinitialiser un réglage individuel en le sélectionnant

et en appuyant sur le bouton RESET.

Spécifications

MultiSync LCD400

Affichage: Dimensions de l’image affichable : 35,8 cm (14,1");

résolution vraie 1024 x 768 (pixels) ; matrice active ;

transistor à film fin (TFT) ; affichage à cristaux liquides

(LCD) ; pas 0,28 mm ; technologie XtraView™;

luminance blanche 180 cd/m² ; taux de contraste

caractéristique 150:1

Signal d’entrée Vidéo Analogique 0,7 Vp-p 75 Ω

Synchro Synchro séparée niveau TTL

Synchro horizontale positive/négative

Synchro verticale positive/négative

Synchro composite (positive/

négative) (niveau TTL)

Synchro sur le vert (positive) 0,7

Vp-p et synchro négative 0,3 Vp-p

Nombre de

couleurs

Entrée analogique : Nombre de couleurs illimité

(dépend de la carte graphique)

Plage de

synchronisation

Horizontale 24,8 kHz à 60,0 kHz (automatique)

Verticale 56,2 Hz à 85,1 Hz (automatique)

Résolutions

supportées

720 x 400 : texte VGA*,

640 x 480 de 60 Hz à 85 Hz*,

800 x 600 de 56 Hz à 85 Hz*,

832 x 624 à 75 Hz*,

1024 x 768 de 60 Hz à 75 Hz**

F - 12 Spécifications

Zone d’affichage

active***

Horizontalement 286 mm

Verticalement 214 mm

Alimentation AC 100-120 V/ 220-240 V 50/60 Hz

Intensité 0,9 A à 100-120 V /

0,5 A à 220-240 V

Dimensions L x H x P 357 x 362 x 168 mm

Poids 5,2 kg

Environnement

de travail

Température 5° C à + 35° C

Humidité 30 % à 80 %

Environnement

de stockage

Température -10° C à + 60° C

Humidité 10 % à 85 %

* Résolutions interpolées : Quand les résolutions affichées sont inférieures au nombre

de pixels du module LCD, le texte peut apparaître craquelé et les lignes peuvent paraître

plus épaisses. Ceci est normal et nécessaire pour toutes les technologies d’affichage sur

panneaux plats pour lesquels chaque point de l’écran occupe réellement un pixel. Pour

agrandir la résolution à celle du plein écran, une interpolation mathématique de celle-ci

est nécessaire. Quand cette résolution interpolée ne correspond pas exactement à un

multiple entier de la résolution d’origine, la nécessaire interpolation mathématique peut

faire que certaines lignes apparaissent plus épaisses que d’autres.

** NEC recommande les résolutions à 60 Hz pour un affichage optimal.

*** La zone d’affichage active dépend de la fréquence de synchronisation du signal.

Les spécifications techniques sont susceptibles d’être modifiées sans

préavis.

Spécifications F - 13

MultiSync LCD2000

Affichage : Dimensions de l’image affichable : 51,1 cm (20,1");

résolution vraie 1280 x 1024 (pixels) ; matrice active ;

transistor à film fin (TFT) ; affichage à cristaux liquides

(LCD) ; pas 0,31 mm ; technologie XtraView™;

luminance blanche 150 cd/m² ; taux de contraste

caractéristique 150:1

Signal d’entrée Vidéo Analogique 0,7 Vp-p 75

Ω

Synchro Synchro séparée niveau TTL

Synchro horizontale positive/négative

Synchro verticale positive/négative

Synchro composite (positive/

négative) (niveau TTL)

Synchro sur le vert (positive) 0,7

Vp-p et synchro négative 0,3 Vp-p

Nombre de

couleurs

Entrée analogique : Nombre de couleurs illimité

(dépend de la carte graphique)

Plage de

synchronisation

Horizontale 24,0 kHz à 80,0 kHz (automatique)

Verticale 56,0 Hz à 76,0 Hz (automatique)

Résolutions

supportées

720 x 400 : texte VGA*,

640 x 480 de 60 Hz à 76 Hz,

800 x 600 de 56 Hz à 76 Hz*,

832 x 624 à 75 Hz*,

1024 x 768 de 60 Hz à 76 Hz*,

1280 x 960 de 60 Hz à 76 Hz,

1280 x 1024 de 60 Hz à 76 Hz**

Zone d’affichage

active***

Horizontalement 399 mm

Verticalement 319 mm

Alimentation AC 100-120 V/ 220-240 V 50/60 Hz

Intensité 1,0 A à 100-120 V /

0,5 A à 220-240 V

Dimensions L x H x P 500 x 483 x 220 mm

Poids 10,0 kg

F - 14 Spécifications

Environnement

de travail

Température 5° C à + 30° C