Kenwood CMM490 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English 3 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 16

Deutsch 17 - 21

Italiano 22 - 26

Português 27 - 31

Español 32 - 35

Dansk 36 - 39

Svenska 40 - 43

Norsk 44 - 47

Suomi 48 - 51

Türkçe 52 - 55

Ïesky 56 - 59

Magyar 60 - 63

Polski 64 - 68

Ekkgmij 69 - 73

Slovenčina 74 - 77

Українська 78 - 82

´¸∂w

38 - 68

La page charge ...

Français

12

A

vant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

sécurité

l

Lisez et conservez soigneusement ces

instructions pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

l

Retirez tous les éléments d’emballage et les

étiquettes.

l

Faites attention à la vapeur, ne

soulevez jamais le couvercle du

réservoir pendant le cycle de

préparation.

l

Ne touchez jamais la plaque chauffante ni la

zone environnante.

l

Soulevez toujours le couvercle à

l’aide de l’onglet situé sur l’avant .

l

Ne pas toucher les parties chaudes.

l

Ne laissez jamais le cordon pendre de telle

façon qu’un enfant puisse s’en saisir.

l

N’utilisez jamais un appareil endommagé.

Faites-le vérifier ou réparer : voir « service

après-vente »

l

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et ne

laissez pas le cordon ou la prise

d’alimentation électrique se mouiller – vous

risqueriez un choc électrique.

l

Débranchez :

l

avant de remplir d’eau

l

avant le nettoyage

l

après utilisation.

l

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

lorsqu’il fonctionne.

l

Ne laissez pas le cordon en contact avec

des surfaces chaudes.

l

Assurez vous toujours qu’il y a de l’eau dans

le réservoir avant d’allumer l’appareil.

l

Cette cafetière est uniquement adaptée à

une utilisation avec la verseuse fournie.

l

La verseuse en verre CMM480 n’est pas

interchangeable avec la verseuse isotherme

CMM490.

l

CMM480 uniquement -Ne laissez pas

l’appareil allumé alors que la verseuse vide

se trouve sur la plaque chauffante.

l

Ne placez jamais la verseuse dans un micro-

ondes.

l

Toute mauvaise utilisation de votre appareil

peut être source de blessures.

l

Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent

utiliser, nettoyer et effectuer la maintenance

utilisateur de cet appareil conformément au

Mode d'emploi Utilisateur, à condition qu'ils

se trouvent sous la surveillance d'une

personne responsable de leur sécurité et

qu'ils aient reçu les instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil, et eu connaissance

des risques potentiels.

l

Les personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont diminuées, ou

qui ne disposent pas de connaissances

quant à l'utilisation de cet appareil, doivent

avoir été formées ou encadrées pour son

utilisation en toute sécurité et avoir

connaissance des risques potentiels.

l

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil ; le cordon et l'appareil doivent être

tous deux tenus hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

l

N’employez l’appareil qu’à la fin domestique

prévue. Kenwood décline toute

13

responsabilité dans les cas où l’appareil est

utilisé incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

14

avant de brancher

A

ssurez-vous que votre alimentation

électrique correspond à celle qui est

i

ndiquée sous votre appareil.

l

AVERTISSEMENT : CET

APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À

LA TERRE

l

Cet appareil est conforme à la

directive 2004/108/CE de la CE sur

la compatibilité électromagnétique,

et au règlement 1935/2004 de la CE

du 27/10/2004 sur les matériaux

destinés au contact alimentaire.

avant la première utilisation

1 Lavez les éléments : voir « entretien

et nettoyage ».

2 Faites couler deux pleins réservoirs

d’eau (sans café) dans la cafetière

pour la nettoyer. Voir « préparation

du café »

légende - CMM480

 filtre permanent

 porte-filtre

 valve antigoutte

 onglet du couvercle

 réservoir d’eau (1 500 ml max.)

 plaque chauffante

 bouton on/off (marche/arrêt) avec

témoin lumineux

 cuillère à mesurer

 verseuse en verre

légende - CMM490

 filtre permanent

 porte-filtre

 valve antigoutte

 onglet du couvercle

 réservoir d’eau (1 250 ml max.)

 plaque de positionnement

 bouton on/off (marche/arrêt) avec

témoin lumineux

 cuillère à mesurer

 verseuse isotherme

 poussoir d’ouverture du couvercle

Remarque : la verseuse en

v

erre est uniquement

adaptée pour une utilisation

a

vec le modèle de cafetière

CMM480, tandis que la

verseuse isotherme est

adaptée à une utilisation

avec le modèle de cafetière

CMM490. La verseuse en

verre et la verseuse

isotherme ne sont pas

interchangeables.

préparation du café

1 Soulevez le couvercle à l’aide de

l’onglet  situé sur la partie avant

de la cafetière

2 Remplissez le réservoir avec la

quantité d’eau souhaitée. Le niveau

d’eau doit se situer entre les repères

125 ml et MAX. Ne remplissez pas

au-delà du repère MAX.

l

Utilisez de l’eau froide. Nous vous

recommandons d’utiliser de l’eau

filtrée car elle permet de réduire le

calcaire et de prolonger la durée de

vie de votre cafetière. N’utilisez

jamais d’eau chaude ou gazeuse.

3 Assurez-vous que le porte-filtre est

positionné correctement.

4 Placez le filtre permanent fourni ou le

filtre en papier dans le porte-filtre.

Ajoutez le café à l’aide de la cuillère

fournie (environ 1 cuillère à soupe

rase (7 g) par tasse, selon les goûts)

5 Fermez le couvercle et placez la

verseuse sur la plaque chauffante /

la plaque de positionnement .

Remarque : veillez à ce que le

couvercle soit totalement

refermé. Si ce dernier n'est

pas remis correctement en

place, la valve antigoutte ne

fonctionnera pas,

occasionnant le

surremplissage du porte-filtre,

Modèles Min. Max.

CMM480 series 125 ml 1 500 ml

CMM490 series 125 ml 1 250 ml

p

rovoquant à son tour un

déversement d'eau à partir de

l

a zone du porte-filtre.

6

Branchez et allumez l’appareil.

7 Ne retirez pas la verseuse avant la

f

in du cycle de préparation.

V

erseuse isotherme CMM490

– pour verser du café contenu dans

l

a verseuse, enclenchez le poussoir

d

’ouverture du couvercle  vers le

bas . Pour vider et nettoyer la

verseuse, retirez le couvercle en

tournant le poussoir d’ouverture du

couvercle  dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre  et

soulevez-le entièrement.

8 Lorsque la verseuse est vide,

éteignez et débranchez l’appareil.

CMM480 uniquement

l

Votre cafetière gardera le café au

chaud puis s'éteindra au bout

d'environ 40 minutes. Le témoin

lumineux disparaît dès lors que la

fonction de maintien au chaud

s'arrête. Si vous souhaitez continuer

à garder le café au chaud, éteignez

alors la cafetière puis rallumez-la : le

maintien au chaud du café est

réenclenché pour 40 minutes de

plus.

l

Si vous n’avez pas utilisé l’appareil

pendant un certain temps, faites

couler un plein réservoir d’eau (sans

café) pour le nettoyer.

entretien et nettoyage

l

Éteignez, débranchez et laissez

refroidir l’appareil avant le nettoyage.

l

Ne lavez pas les éléments au lave-

vaisselle.

porte-filtre et porte-filtre

permanent

l

Lavez, puis séchez.

CMM480 – Verseuse en verre

l

Lavez, puis séchez.

l

Note : le couvercle ne peut pas être

retiré.

C

MM490 – Verseuse

isotherme

l

P

our vider et nettoyer la verseuse,

r

etirez le couvercle en tournant le

poussoir d’ouverture du couvercle 

d

ans le sens contraire des aiguilles

d

’une montre  et soulevez-le

entièrement.

l

L

avez la verseuse et le couvercle,

p

uis séchez-les.

l

Remettez le couvercle, et tournez le

poussoir d’ouverture du couvercle 

dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller.

corps

l

Essuyez avec un chiffon humide,

puis séchez. N’utilisez pas d’abrasifs

– ils rayent le métal et les surfaces

en plastique.

détartrage

1 Achetez un produit de détartrage

adapté.

2 Détartrez la machine.

3 Après le détartrage, faites couler au

minimum deux pleins réservoirs

d’eau (sans café) dans la cafetière

pour la nettoyer.

4 Lavez les éléments.

service après-vente

l

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par KENWOOD ou par un

réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’aide

concernant :

l

l’utilisation de votre appareil

l

l’entretien ou les réparations

l

Contactez le magasin où vous avez

acheté votre appareil.

l

Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.

l

Fabriqué en Chine.

15

A

VERTISSEMENTS POUR

L

'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT CONFORMÉMENT AUX

T

ERMES DE LA DIRECTIVE

E

UROPÉENNE 2002/96/CE.

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des

centres de collecte sélective prévus par

l'administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d'éviter les

retombées négatives pour

l'environnement et la santé dérivant

d'une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le

composent dans le but d'une

économie importante en termes

d'énergie et de ressources. Pour

rappeler l'obligation d'éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte le

symbole d'un caisson à ordures barré.

16

La page charge ...

Kenwood CMM490 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood CMM490 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents