1
GENERATEUR VAPEUR
Manuel d’utilisation
Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice
d’utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils
d’utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
Conservez là pour une utilisation ultérieure.
Déballer l’appareil en conservant tous les emballages.
TC-2256
2
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous
servir de cet appareil.
Conserver le présent manuel d’instructions.
Vérifier que la tension de l’installation électrique correspond
bien à celle indiquée sur l'appareil.
Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager et
utilisations semblables comme :
- Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux
et autres lieux de travail.
- Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type
d’environnement résidentiel.
- Un environnement de type :
• Maisons de ferme • Chambres d’hôtes.
L’utiliser en suivant les indications de la notice.
Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des
douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.
Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections
d’eau.
Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou
humides.
Si malencontreusement l’appareil est mouillé, retirer
immédiatement la fiche de la prise de courant.
Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en
cours d'utilisation.
L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination.
Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout
dommage, éventuellement, causé par une utilisation incorrecte
ou une mauvaise manipulation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
3
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés.
-Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
-Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en train de refroidir.
Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les
emballages (sac en plastique, carton, polystyrène . . .) et ne
jamais les laisser jouer avec les films en plastique :
IL Y A RISQUE D’ETOUFFEMENT.
De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique
en recherchant d'éventuels dommages.
Ne jamais plonger l’appareil dans l'eau ou dans un autre
liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
Ne jamais mettre l’appareil dans un lave-vaisselle.
Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est
endommagé(e), ou après qu’il ait connu un dysfonctionnement
ou avoir été endommagé en quoi que ce soit.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Toujours débrancher le câble d'alimentation du réseau
électrique si on le laisse sans surveillance et avant toute
opération de nettoyage, de maintenance et de montage
d'accessoires.
Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne
pas utiliser ou laisser cet appareil, à l’extérieur quand il pleut.
Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le
constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour
l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.
Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre
que celui fourni avec l’appareil.
4
Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon
d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon
d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque
façon que ce soit.
Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de
l'appareil et ne pas le plier.
Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre
jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil.
S’assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le
ranger.
Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui pourraient
devenir très chaudes en utilisation, Risque de brûlures.
Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent
jamais en contact avec des matières inflammables, comme des
rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un
incendie pourrait se déclencher.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une
minuterie externe ou d’un système de contrôle à distance.
Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et
stable.
Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus.
Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est
pas utilisé.
Lors de l’utilisation d’une rallonge, toujours s’assurer que le
câble est entièrement déroulé du dévidoir.
Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE. La
puissance admissible doit être au minimum de 16A, 250V,
3000W.
Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent
endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, relatives à
ce type de produit.
Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute,
s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
5
En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l’appareil,
se référer au paragraphe ci-après de la notice.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage
domestique.
MISE EN GARDE PARTICULIERE POUR
LES GENERATEURS & FERS A REPASSER
Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une
surface plate et stable.
Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s’assurer
que la surface qui supporte le repose-fer est stable.
Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est
raccordé au réseau d'alimentation.
L’orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant le
fonctionnement.
Pendant leur fonctionnement, le fer et la base de la centrale
vapeur atteignent des températures très élevées. Etre très
prudent pour ne pas se brûler.
Ne pas toucher les parties métalliques du fer quand il est
chaud.
Attention : la vapeur d'eau est très chaude. Ne jamais diriger
le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des
objets inflammables.
Utiliser uniquement l'eau du robinet ou déminéralisée pour
remplir la central vapeur. D'autres liquides peuvent
endommager les composants et les joints causant la perte de
la garantie de l’appareil.
La fiche de la prise de courant doit être retirée du socle de
prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau.
Au remplissage, Ne pas dépasser les 2/3 du réservoir d'eau.
Lorsque le niveau d’eau atteint la marque MIN (minimum),
poser le fer sur son support, sortir le réservoir de son
logement et le remplir à nouveau avec de l’eau pure.
Ne pas mettre d'autres liquides ou additifs dans le réservoir.
6
Ne pas mettre d’objet ou de poids sur le câble et le tube cela
pourrait l'écraser.
Vérifier soigneusement que l'étiquette du tissu correspond au
réglage de température du fer.
Placer toujours le fer sur le support de la centrale et ne pas
poser le fer sur le tissu ou directement sur la table à repasser.
Il pourrait l’endommager.
INFORMATIONS GENERALES
Le symbole «LIVRE OUVERT» signifie une
recommandation de lire des choses importantes
contenues dans la notice.
Le symbole «POUBELLE» barrée, sigle DEEE
(Déchet d’Equipement Electrique et Electronique)
signifie, qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux
déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la
localité. La valorisation des déchets permet de
contribuer à préserver notre environnement.
Le symbole "marquage CE" est la garantie du respect
des Normes Européennes harmonisées, facultatives,
qui traduisent les exigences essentielles en
spécifications techniques. Ces normes ne sont pas
obligatoires mais sont garantes de la conformité aux
exigences essentielles.
Le symbole ROHS (Restriction of use of certain
Hazardous Substances) relative à la protection de
l’environnement certifie que pour chacune des 5
substances dangereuses • mercure • plomb
•chrome hexavalent • produits de protection contre
les flammes PBB et PBDE, La concentration
maximale est égale ou inférieure à 0,1% du poids
7
du matériau homogène, et 0,01% pour la 6ème • le
cadmium.
Le symbole «PAROI ou SURFACE CHAUDE »
avertit l’utilisateur que les parois ou la surface de
l’appareil peuvent devenir très chaudes, et de
prendre les précautions qui s’imposent.
Le symbole « VAPEUR» avertit l’utilisateur que de la
vapeur peut sortir de l’appareil et de prendre toutes
les précautions nécessaires. (Risque de brûlures)
Le symbole « TRIMAN » indique que le
consommateur est invité à se défaire du produit
dans le cadre d’une collecte séparée (par exemple
la poubelle de tri, la déchetterie, le point d’apport
volontaire).
Pour plus d’information : http://www.quefairedemesdechets.fr
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de
le nettoyer.
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec une éponge ou un
linge légèrement humide.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide !
• Ne jamais utiliser produits abrasifs, de brosse métallique ou
autre objet coupant.
• Placer le fer sur son support et ranger la centrale dans un
endroit sec et propre.
Remarque : Les dommages engendrés par une mauvaise
opération d’entretien, une utilisation inadéquate de l’appareil
ou la formation de tartre (due au calcaire de l’eau) ne sont
pas couverts par la garantie.
8
• Pour minimiser l’apparition de tartre, vider le réservoir d’eau
et le laisser sécher après chaque utilisation.
PREMIERE UTILISATION
Avant la première utilisation, sortir l'appareil et tous les accessoires délicatement.
Nettoyer l'appareil selon les instructions décrites au paragraphe "Nettoyage et
entretien".
Placer la base sur une surface appropriée plane et stable et mettre le fer sur sa
base.
Lors de l'utilisation, mettre le fer sur son support dès qu’il n’est plus utilisé. Cela
évitera tout dommage possible.
Le fer peut dégager de la fumée lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Ceci
est normal et s'arrêtera après un court moment.
Des particules blanches peuvent sortir de la semelle lorsque vous utilisez le fer
pour la première fois. C'est normal ; Ces particules de calcaire sont inoffensives et
cesseront de sortir du fer après un court moment.
Lorsque vous allumez l'appareil, après avoir rempli d’eau, le réservoir peut
produire un son de pompage. C'est normal ; le son vous indique que de l'eau est
pompée dans le réservoir.
Retirer tout autocollant ou feuille de protection de la semelle et la nettoyer avec un
chiffon doux.
Placer l’appareil sur une surface stable et horizontale, c'est-à-dire sur une table à
repasser ou sur une table.
CONNAITRE SON APPAREIL
1. Réservoir à eau (Détachable)
2. Témoin de Minium d’eau dans la cuve
3. Fixation du fer sur la base
4. Gâchette vapeur
5. Touche vapeur en continu
6. Thermostat réglable
7. Poignée confort
8. Articulation du tuyau d’alimentation
9. Base du générateur
UTILISATION
9
Dérouler complètement le cordon secteur et le cordon vapeur.
Vérifier que la tension en vigueur dans le pays où vous êtes correspond à celle
indiquée sur l’appareil.
Brancher l’appareil dans une prise de courant en bon état, (reliée à la terre si
l’appareil est de classe I), pour éviter tout danger.
Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de
nettoyage de maintenance et de montage d'accessoires.
Ne modifier en aucun cas l’appareil.
Ne jamais diriger la vapeur sur des personnes ou des animaux.
Cette centrale est aussi prévue pour faire un repassage vertical. Il est donc
possible de repasser à la vapeur, les rideaux suspendus et les vêtements (vestes,
costumes, manteaux) en tenant le fer en position verticale et en appuyant sur
l'activateur de vapeur ou en bloquant l’interrupteur en position «vapeur continue».
Remplissage du réservoir d'eau
• S’assurer que le fer à vapeur est éteint et débranché de l'alimentation secteur.
• Positionner ou Vérifier que la commande de vapeur est réglée sur la position
« arrêt de la vapeur ».
• Sortir le réservoir d'eau de son logement par la poignée.
• Remplir le réservoir avec de l'eau fraiche
Notes : Ne pas dépasser les 2/3 du réservoir.
Si l'eau du robinet dans votre région est très dure, il est conseillé de
mélanger l'eau du robinet avec une quantité égale d'eau déminéralisée.
Attention : ne jamais remplir le réservoir avec de l’eau chaude.
Ne jamais ajouter un produit détartrant, aromatique, alcoolisé ou
détergent dans l'appareil, car cela pourrait l’endommager ou rendre son
utilisation dangereuse.
• Réinsérer le réservoir d'eau dans l'unité, Jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Conseil pour l’utilisation du fer
Après avoir rempli le réservoir d'eau, ajouter de l'eau pour couvrir le filtre
anticalcaire.
Attendre environ 5 minutes, pour donner le temps au filtre anticalcaire de
transformer l'eau dure en eau douce, et, empêcher ainsi la calcification.
Repassage à la vapeur
Lors de la première fois à la vapeur, il est recommandé de repasser sur un linge
uni pour vérifier que le fer à vapeur fonctionne à la bonne température.
• Pour régler la température du fer, tourner le thermostat dans le sens horaire,
(sens des aiguilles d'une montre) sur le fer à vapeur jusqu'à ce que la température
requise soit sélectionnée.
Notes : Pour augmenter la température du fer, tourner le thermostat dans le sens
10
horaire.
Pour réduire la température tourner le thermostat dans le sens antihoraire.
Le voyant de température s'allume si le fer chauffe, il s'éteindra lorsqu'il
sera prêt à l'emploi.
• Pour obtenir de la « super vapeur », appuyer et maintenir enfoncé le bouton de
vapeur.
Note : Cette option « super vapeur », peut être désactivé à tout moment en
relâchant le bouton vapeur.
• Pour repasser avec de la vapeur continue, appuyer sur la touche de vapeur
continue (5).
• Après utilisation, tourner le thermostat sur la position "MIN", puis débrancher le
générateur de l'alimentation principale.
Notes : Lorsque le fer à vapeur n'est pas utilisé, assurez-vous qu'il repose sur
l'unité de base.
Ne pas repasser une zone particulière pendant une trop longue période,
cela endommagerait le tissu.
Attention : Ne pas toucher le tuyau pendant l'utilisation car, il devient très chaud.
Réglage de la température
• Vérifier l'étiquette du vêtement pour choisir la température de repassage
appropriée.
● Tissus synthétiques (par exemple acrylique, polyamide) et
tissus naturels fragiles : viscose, soie …
●● Laine
●●● Coton
●●●+ Lin = température MAXIMALE.
• Régler la température de repassage sur température appropriée. Le générateur
vapeur et le fer commencent à chauffer.
Notes : En appuyant, la première fois, sur la touche de « super vapeur » un peu
d'eau risque de couler de la semelle en raison de l'instabilité thermique
initiale.
Diriger le premier jet de vapeur vers un linge propre et non sur le tissu à
repasser.
• Dès le voyant lumineux s’éteint, le générateur vapeur est prêt pour le repassage.
Remarques
- Le système peut parfois produire un son de pompage pendant le repassage à
la vapeur. Ceci est normal et vous indique que de l'eau est pompée dans le
réservoir.
- Le repassage à la vapeur n'est possible qu'à une température de repassage
supérieure à 2 ●●.
- Pendant le repassage, le voyant lumineux du fer s'allume et s’éteint par
intervalle pour signaler qu’il maintient et régule la température.
- L'ouverture et la fermeture de la vanne de vapeur dans le réservoir de vapeur
peut provoquer un cliquetis. C'est parfaitement normal.
11
Repassage sans vapeur
- Repasser se fait dans les mêmes conditions que pour un repassage avec
vapeur MAIS, sans appuyer sur la gâchette vapeur et en laissant la touche de
vapeur continue sur 0.
Remplir le réservoir d'eau pendant le repassage
- Le réservoir d'eau contient de l'eau sans pression et peut donc être rempli à tout
moment. Cela signifie qu’il est possible de repasser sans s’arrêter.
Voir la section « Remplissage du réservoir d'eau».
Défroissage vertical
• Accrocher l'article verticalement sur un cintre.
• Remplir le réservoir d'eau conformément aux instructions de la section intitulée
« Remplissage du réservoir d'eau ».
• Tourner le thermostat sur 2 ●● au minimum.
Note : plus la température est élevée, plus la vapeur sera puissante.
• Tenir le fer à environ 20 cm de l'article, appuyer et maintenir enfoncé le bouton
« Super vapeur » ou appuyez sur la touche de vapeur continue.
Note : travailler par courtes rafales pour éliminer les plis.
Après le repassage
1. Toujours remettre le fer sur le support.
2. Tourner le thermostat sur la position «MIN»,
3. Arrêter l’appareil en appuyant sur la touche Marche / Arrêt puis débrancher
l’appareil de l’alimentation principale.
4. Laisser refroidir le fer avant toute intervention.
CONSEILS
- Si l'article est constitué de différents types de fibres, sélectionner toujours la
température requise par la fibre la plus délicate, c'est-à-dire la température la plus
basse.
Par exemple, si le tissu est constitué de 60% de polyester et de 40% de
coton, il doit être repassé à la température indiquée pour le polyester (●●).
- Si vous ne savez pas de quel (s) tissu (s) l'article est fabriqué, déterminer la
bonne température de repassage en repassant un endroit du tissu qui ne sera pas
visible lorsqu’il sera utilisé.
- Soie, lainages et matières synthétiques : repasser le verso du tissu pour éviter
les taches brillantes.
- Les tissus qui tendent à acquérir des taches brillantes doivent être repassés
dans une seule direction tout en appliquant très peu de pression.
- Commencer à repasser les articles qui nécessitent la température de repassage
la plus basse, c'est-à-dire ceux faits de matériaux synthétiques.
12
Note : Pour refroidir le fer plus rapidement, il suffit de repasser un chiffon propre
humide après avoir éteint l’appareil.
RANGEMENT
- S’assurer que l'appareil est complètement refroidi et sec.
- Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil, car cela peut
l’endommager.
- Garder l'appareil dans un endroit frais et sec, hors d’accès des enfants.
GARANTIE CONFORME A LA RÉGLEMENTATION
Avant d’être livrés, tous nos produits sont soumis à un contrôle rigoureux.
Cet appareil est garanti 24 mois à partir de la date d’achat du produit par le
consommateur.
Les justificatifs de garantie sont :
• la facture et
• le bon de garantie (situé sur le côté ou le fond de la boite) tamponné et rempli.
Sans ces justificatifs, aucun remplacement gratuit, ni aucune réparation gratuite,
ne peut être effectué.
Pendant la durée de la garantie, nous prenons en charge, gratuitement, les
défauts de l’appareil ou des accessoires, découlant d’un vice de matériaux ou de
fabrication par réparation ou, remplacement.
Les prestations dans le cadre de la garantie légale n’entraînent aucune
prorogation de la durée de garantie et ne donne pas droit à une nouvelle garantie.
En cas de recours à la garantie, rapporter l’appareil complet à votre revendeur,
dans son emballage d‘origine, accompagné de la preuve d‘achat.
La casse de pièces en verre ou en plastique est, dans tous les cas, à votre
charge.
Les pièces d’usure (par exemple : les charbons de moteurs, crochets, courroies
d’entraînement, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames
de scies etc.) ainsi que leur nettoyage, entretien ou remplacement, ne sont pas
garantis, et sont donc à votre charge.
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être
effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou un service de
réparation.
13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 220-240V~ 50-60Hz
Puissance totale 2000-2250W
Pression vapeur 40/55g / minute – 120g pour un shot.
Pression Équivalent à 5 bar
Capacité du Réservoir 1,1L
Norme Class I
Fabriqué en RPC
Les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable
MISE A LA TERRE
Cet appareil est équipé d’une prise électrique avec terre. Il doit être
branché sur une prise murale correctement installée et équipée d’une
prise de terre.
Notes : En cas de question concernant la prise de terre ou le branchement
électrique, veuillez consulter un personnel qualifié.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique
en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre.
ATTENTION : En cas de panne, ne pas ouvrir le boîtier mais faire appel à un
technicien qualifié pour les réparations.
Cet appareil satisfait aux directives CE, il a été contrôlé d’après toutes les
directives européennes, actuelles, applicables, comme : la compatibilité
électromagnétique (EMC) et la basse tension (LVD).
Cet appareil a été conçu et fabriqué en respect des dernières réglementations et
prescriptions techniques, en matière de sécurité.
JUIN 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documents connexes
Autres documents
-
Quigg DBS 2200.05 Le manuel du propriétaire
-
ESSENTIELB EFN 1 ESCALE Le manuel du propriétaire
-
Polti V.LLA FOREVER 800 Le manuel du propriétaire
-
ASTORIA CLIC'N STEAM A Le manuel du propriétaire
-
-
VAPORETTO FOREVER 2010 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Miele B 4847 FashionMaster Mode d'emploi
-
LauraStar STEAMUP 724 Le manuel du propriétaire
