Num'axes PIE1023 trail camera Mode d'emploi

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 1/96

FR – Guide d’utilisation.......................................................................... 3

GB – User’s manual ............................................................................. 19

ES – Manual de instrucciones .............................................................. 33

DE – Gebrauchsanleitung .................................................................... 48

IT – Manuale d’uso .............................................................................. 64

PT – Guia de utilização......................................................................... 80

Piège photographique

Trail camera

Cámara trampa

Fotofalle

Fotocamera da esplorazione

Armadilha fotográfica

# PIE1023

Carte SIM inclue | SIM card included

Tarjeta SIM incluida | SIM-Karte enthalten

Scheda SIM inclusa

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 2/96

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIÉE

NUM’AXES déclare que l'équipement radioélectrique du type PIE1023 est conforme à la directive

2014/53/UE (RED).

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur le site internet suivant :

https://www.numaxes.com

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

NUM’AXES declares that the radio equipment type PIE1023 is in compliance with Directive 2014/53/EU

(RED).

The full text of the EU declaration of conformity is available on the following website:

https://www.numaxes.com

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA

NUM'AXES declara que el equipo de radio tipo PIE1023 cumple con la Directiva 2014/53/UE (RED).

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en el siguiente sitio web:

https://www.numaxes.com

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

NUM'AXES erklärt, dass der Funkgerätetyp PIE1023 der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar:

https://www.numaxes.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

NUM'AXES dichiara che l'apparecchiatura radio tipo PIE1023 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE (RED).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web:

https://www.numaxes.com

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA

A NUM'AXES declara que o equipamento de rádio tipo PIE1023 está em conformidade com a Diretiva

2014/53/EU (RED).

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site:

https://www.numaxes.com

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 3/96

FR – GUIDE D’UTILISATION

1. Contenu du produit

− 1 piège photographique PIE1023

− 1 carte SIM multi-opérateurs NUM’AXES

− 1 antenne

− 1 câble USB

− 1 sangle de fixation

− 1 guide d’utilisation

2. Présentation du produit

Figure 1

Figure 2

Témoin

lumineux

Capteur de

luminosité

(jour/nuit)

Capteur infrarouge passif

(PIR)

Objectif

30 LED infrarouges

(peuvent être désactivées)

Emplacement

pour carte SIM

(carte SIM de

taille standard)

Compartiment

de piles

28 LED infrarouges

Emplacement

pour carte

mémoire

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 4/96

Figure 3

Figure 4

3. Alimentation

3.1. Piles

L’appareil fonctionne avec 12 piles AA. Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables

Ni-MH.

Vous pouvez vous procurer des piles AA alcalines ou Ni-MH à tout moment sur le site www.numaxes.com.

Avant d’insérer ou de retirer les piles, l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF).

Prenez soin de respecter les polarités indiquées dans le compartiment de piles lorsque vous les installez.

Des piles installées dans le mauvais sens peuvent causer des dysfonctionnements.

Sélectionnez le type de piles que vous utilisez dans le paramètre « Type de piles » pour obtenir une meilleure

autonomie.

ATTENTION : Ne mélangez pas les types de piles (alcalines et Ni-MH). Cela peut causer des dommages

permanents à l’appareil et ceux-ci ne sont pas pris en garantie.

3.2. Panneau solaire

L’appareil peut fonctionner avec un panneau solaire avec batterie lithium intégrée (12V/2A).

Vous pouvez vous procurer un panneau solaire 12 V à tout moment sur le site www.numaxes.com.

NOTA : le panneau solaire ne peut pas recharger des piles Ni-MH placées dans le compartiment de piles de

l’appareil car ces piles nécessitent un plus fort voltage pour se recharger.

Port USB

Port pour

alimentation

externe

Emplacement pour carte mémoire

Bouton MENU

Boutons de

navigation

 /  /  / 

Sélecteur 3 positions :

ON (Marche)

SETUP (Réglage)

OFF (Arrêt)

Bouton OK

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 5/96

3.3. Adaptateur secteur

L’appareil peut également fonctionner avec un adaptateur secteur (12V/2A).

Vous pouvez vous procurer un bloc d’alimentation 12 V à tout moment sur le site www.numaxes.com.

Nous recommandons d’enlever les piles quand un adaptateur secteur est utilisé.

L’adaptateur secteur est recommandé quand l’appareil est utilisé pour des raisons de sécurité.

4. Carte mémoire

Il est nécessaire d’installer une carte mémoire pour que l’appareil fonctionne (Carte SD | Capacité de 4 Go à

32 Go maximum | Classe 10 minimum).

Vous pouvez vous procurer des cartes micro SD avec adaptateur à tout moment sur le site

www.numaxes.com.

Quand la caméra est en mode SETUP, si aucune carte mémoire n’est insérée, l’indication « Pas de carte SD »

apparaît sur l’écran.

Il est fortement recommandé de formater la carte mémoire avec le piège photographique avant de l’utiliser

pour la première fois, surtout si la carte a été utilisée dans d’autres appareils. Une carte mémoire formatée

avec un autre appareil peut ne pas être compatible.

Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF).

Si vous ne le faites pas, cela peut causer la perte ou la détérioration des fichiers déjà enregistrés sur la carte

mémoire.

Quand la carte mémoire est pleine, l’indication « Mémoire pleine » apparaît sur l’écran.

5. Carte SIM

Avant d’insérer ou de retirer la carte SIM (de taille standard), l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en

position OFF).

Quand la caméra est en mode SETUP, si aucune carte SIM n’est insérée, l’indication « Pas de carte SIM »

apparaît sur l’écran.

6. Installation de l’antenne

Fixez l’antenne en la vissant à l’emplacement prévu en haut de la caméra. Assurez-vous qu’elle tient

fermement en place, mais ne la serrez pas excessivement.

7. Fonctionnement

7.1. Mise en marche | ON

Pour mettre en marche l’appareil, placez le sélecteur en position ON (l’écran LCD ne s’allume pas quand vous

mettez le sélecteur sur ON).

Le témoin lumineux situé sur la face avant du produit clignote 5 fois avant que l’appareil n’entre en

fonctionnement. Cet intervalle vous laisse le temps de fermer le couvercle de l’appareil et de quitter la zone

surveillée.

Une fois en marche, l’appareil prendra des photos et/ou des vidéos en fonction des réglages effectués.

NOTA : l’appareil est livré pré-programmé avec des réglages usine par défaut (cf. tableaux dans les pages

suivantes).

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 6/96

7.2. Mise à l’arrêt | OFF

Faites glisser le sélecteur en position OFF pour éteindre l’appareil.

Veuillez noter que même à l’arrêt, l’appareil continue à consommer de l’énergie à un très bas niveau. Par

conséquent, il est recommandé de retirer les piles si vous n’utilisez pas le produit pendant une période

prolongée.

Le mode OFF est le « mode de sécurité » permettant toute une série d’actions telles que : remplacer la carte

mémoire, remplacer la carte SIM, remplacer les piles ou transporter l’appareil.

7.3. Comment connecter l’appareil au réseau ?

Quand vous mettez le sélecteur en position SETUP, si une carte SIM est insérée dans l’appareil, celui-ci entre

automatiquement dans un processus de recherche de signal.

Si une barre de niveau de signal apparaît sur l’écran LCD, cela signifie que l’appareil s’est automatiquement

connecté au réseau.

Il vous suffit alors de compléter le paramètre « Destinataires » dans l’onglet 3G du menu de configuration

pour recevoir les photos.

Si le message « Echec réglage SIM auto, régler manuellement » apparaît sur l’écran, vous devez passer le

paramètre « Réglage SIM » de « Réglage auto » à « Réglage manuel », puis vous devez saisir les paramètres

MMS et 3G dans « Réglage manuel ».

7.4. Regarder les photos ou les vidéos sur l’écran de la caméra

− Mettez le sélecteur en position SETUP.

− Appuyez sur  pour entrer dans la fonction Replay, puis appuyez sur  et  pour sélectionner.

− Appuyez sur le bouton OK pour voir les photos/vidéos.

− Appuyez sur  pour sortir.

7.5. Effacer des photos/vidéos sur la caméra

− Mettez le sélecteur en position SETUP.

− Appuyez sur  pour entrer dans la fonction Replay, puis appuyez sur  et  pour sélectionner.

− Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez « Supprimer » puis appuyez sur bouton OK.

− Sélectionnez « Un » (supprimer la photo/vidéo sélectionnée) ou « Tout » (supprimer toutes les

photos/vidéos) puis appuyez sur le bouton OK.

− Si vous avez sélectionné « Un », le message « Supprimer ce fichier ? » va apparaître sur l’écran,

sélectionnez « Oui » ou « Non » puis appuyez sur le bouton OK.

− Si vous avez sélectionné « Tout », le message « Supprimer tout ? » va apparaître sur l’écran,

sélectionnez « Oui » ou « Non » puis appuyez sur bouton OK.

− Appuyez sur le bouton MENU pour sortir.

7.6. Formater la carte mémoire

− Mettez le sélecteur en position SETUP.

− Appuyez sur  pour entrer dans la fonction Replay.

− Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez « Formater » puis appuyez sur le bouton OK.

− Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous avez sélectionné « Oui », le message « Etes-vous sûr ? »

apparaît sur l’écran, sélectionnez « Oui » ou « Non » puis appuyez sur le bouton OK.

− Appuyez sur le bouton MENU pour sortir.

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 7/96

7.7. Mode Webcam

Quand l’appareil est connecté à un PC via le câble USB fourni, l’écran indique « MSDC », appuyez une fois sur

le bouton MENU, « MSDC » est remplacé par « PC Cam », l’appareil peut alors être utilisé comme une

webcam. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour sortir du mode Webcam.

7.8. Arrêt automatique

En mode SETUP, l’appareil s’arrête automatiquement si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus de

3 minutes.

Mettez le sélecteur en position OFF puis à nouveau en position SETUP si vous voulez continuer les réglages.

7.9. Personnalisation des réglages

Pour entrer dans le menu des réglages, mettez le sélecteur en position SETUP (l’écran LCD s’allume) puis

appuyez une fois sur le bouton MENU.

Vous pouvez naviguer dans les réglages en utilisant les boutons de navigation , ,  ou . Appuyez sur

OK pour sélectionner, sur MENU pour retourner à la page précédente, et sur MENU pour passer des lettres

aux chiffres et aux symboles.

NOTA : pour certains réglages, vous devez appuyer sur MENU pour sauvegarder et sortir de la configuration

après avoir appuyé sur OK pour confirmer (N° de piège, Intervalle temps, Horaires fixes, Mot de passe).

Les réglages présentés ci-dessous peuvent être effectués directement sur l’écran LCD de l’appareil mais

également dans l’application mobile gratuite disponible sous Android et iOS (nom de l’application :

NumCam).

Cam

PIR

3G

Autre

Cam

PIR

3G

Autre

N° piège photo

OFF

Mode Rafale

1 photo

Mode de capture

Résolution vidéo

HD

Flash LED

Total

Durée de la vidéo

10

Résolution photo

5MP

Mode nuit

Sortir

Set

Sortir

Set

Cam

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

N° piège photo

ON | OFF

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur le bouton OK pour attribuer un numéro

à l’appareil (4 chiffres). Cela peut vous aider à identifier où et par quel appareil

une photo a été prise.

Mode de capture

Photo | Vidéo | Photo + Vidéo

− Photo : l’appareil va prendre uniquement des photos en fonction des

réglages des paramètres « Résolution photo » et « Photos en rafale ».

− Vidéo : l’appareil va prendre uniquement des vidéos en fonction des

réglages des paramètres « Résolution vidéo » et « Durée de la vidéo ».

− Photo + Vidéo : l’appareil prend d’abord une ou des photo(s) puis une

vidéo en fonction des réglages des paramètres « Résolution photo »,

« Photos en rafale », « Durée de la vidéo » et « Résolution vidéo ».

MENU

OK

MENU

OK

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 8/96

Flash LED

Total | Partiel

− Total : les 58 LED infrarouges vont fonctionner dans un environnement

sombre.

− Partiel : les 30 LED infrarouges situées en bas de l’appareil seront

désactivées.

Résolution photo

12 MP | 8MP | 5 MP

Une résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée des

fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte mémoire (qui se

remplit plus vite).

Mode nuit

Portée maximale | Equilibré | Flou minimal

− Portée maximale : ce réglage offre une exposition plus longue afin

d’étendre la portée du flash infrarouge pour une meilleure vision de nuit

(image de moins bonne qualité).

− Flou minimal : ce réglage offre une exposition plus courte afin de

minimiser le flou dû au mouvement pour une image de meilleure qualité

(portée du flash infrarouge réduite).

− Equilibré : ce réglage offre une combinaison des deux options

précédentes.

Mode Rafale

Carte SIM NUM’AXES

Paramètre désactivé | 1 photo par déclenchement

Autre carte SIM

1 photo | 2 photos | 3 photos | 4 photos | 5 photos

Programmable de 1 à 5 photos par déclenchement

Résolution vidéo

FULL HD – 1080P| HD – 720P | VGA

Une résolution haute donne des vidéos de meilleure qualité, mais crée des

fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte mémoire (qui se

remplit plus vite).

Durée de la vidéo

Durée par défaut : 10 secondes | Programmable de 05 à 59 secondes

Cam

PIR

3G

Autre

Sensibilité PIR

Intervalle PIR

ON

Intervalle temps

OFF

Horaires fixes

OFF

Sortir

Set

PIR

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Sensibilité de détection

du capteur PIR

Haute | Moyenne | Faible

Avec une sensibilité de détection haute, le capteur PIR :

‒ est plus sensible aux mouvements de petits sujets,

‒ a une plus longue distance de détection,

MENU

OK

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 9/96

‒ peut déclencher la caméra plus facilement.

Dans un environnement avec une forte température, il est recommandé

d’utiliser une sensibilité de détection haute. Avec ce réglage, le capteur PIR

peut plus facilement détecter une différence entre la température du corps

des sujets et la température ambiante.

Dans un environnement avec beaucoup d’interférences (vent chaud, fumée,

proximité d’une fenêtre), il est recommandé d’utiliser une sensibilité de

détection faible.

Intervalle PIR

OFF | ON – Intervalle PIR par défaut : 20 secondes

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour régler l’intervalle souhaité

entre chaque prise de photo/vidéo quand un mouvement est détecté. Cette

fonction permet d’éviter de prendre trop de photos/vidéos.

Intervalle PIR configurable de 00:00:05 à 23:59:59.

Exemple : si l’intervalle PIR est réglé sur 00:01:00, l’appareil va attendre

1 minute entre chaque enregistrement de photo/vidéo même si un

mouvement est détecté.

ATTENTION : ne pas régler les paramètres « Intervalle PIR » et « Intervalle

temps » sur ON en même temps.

Intervalle temps

Time-lapse

OFF | ON

Le paramètre « Intervalle temps » permet de définir la fréquence de capture

automatique d’une photo ou d’une vidéo (qu’un mouvement ait été détecté

ou non). L’appareil va prendre des photos ou des vidéos automatiquement à

l’intervalle de temps indiqué.

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour régler l’intervalle de temps

entre chaque prise de photo/vidéo automatique.

ATTENTION : quand le paramètre « Intervalle temps » est réglé sur ON, le

capteur PIR est désactivé (il n’y a pas de détection de mouvement).

Intervalle temps configurable de 00:00:05 à 23:59:59.

Exemple : si l’intervalle temps est réglé sur 00:30:00, l’appareil prendra une

photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes.

ATTENTION : ne pas régler les paramètres « Intervalle PIR » et « Intervalle

temps » sur ON en même temps.

Horaires fixes

OFF | ON

Chaque jour, l’appareil fonctionnera uniquement pendant la plage horaire

définie par l’utilisateur.

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour programmer l’heure de départ

et l’heure de fin de la plage horaire pendant laquelle l’appareil va fonctionner.

Exemple : si le réglage « Horaires fixes » est 15:00 – 18:00 ; chaque jour,

l’appareil fonctionnera uniquement entre 15h00 et 18h00.

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 10/96

Cam

PIR

3G

Autre

Cam

PIR

3G

Autre

Sélectionnez SIM insérée

SMTP

D

Activation 3G

ON

FTP

OFF

Réglage SIM

auto

Destinataires

Réglage manuel

PIN carte SIM

ON

MMS

OFF

SMTP/FTP taille photos

S

Sortir

Set

Sortir

Set

Cam

PIR

3G

Autre

Envois/jour

Illimité

Ctrl SMS

Par déclic

Rapport quotidien

OFF

Sortir

Set

3G

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Sélectionnez la carte

SIM insérée

SIM NUM’AXES | SIM autres opérateurs | Pas de carte

Veuillez indiquer quelle carte SIM est insérée dans l’appareil

Activation 3G

ON | OFF

La fonction 3G peut être désactivée.

Réglage SIM

Carte SIM NUM’AXES

Paramètre désactivé | Quand la carte SIM NUM’AXES est insérée, les

paramètres 3G sont automatiquement renseignés.

Autre carte SIM

Réglage auto | Réglage manuel

Quand la carte SIM est insérée, les paramètres MMS et 3G sont

automatiquement renseignés.

Si le message « Echec réglage SIM auto, régler manuellement » apparait sur

l’écran, merci de passer de « Réglage auto » à « Réglage manuel », puis entrez

les réglages MMS et 3G dans le paramètre « Réglage manuel » ci-dessous.

Réglage manuel

Carte SIM NUM’AXES

Paramètre désactivé | Quand la carte SIM NUM’AXES est insérée, l’appareil

entre automatiquement les informations nécessaires.

Autre carte SIM

MMS | 3G

Entrez les informations ci-dessous manuellement si votre opérateur n’est pas

automatiquement détecté par la caméra.

MENU

OK

MENU

OK

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 11/96

− MMS

Contactez votre opérateur pour connaitre les informations suivantes puis

saisissez-les manuellement : URL/APN/IP/Port (Identifiant et mot de passe

si nécessaire).

NOTA :

‒ Une fois les informations MMS saisies, l’appareil peut envoyer les

photos aux numéros de mobiles et aux adresses e-mail que vous aurez

indiqués. Si les informations MMS saisies sont erronées, les téléphones

mobiles et les boîtes électroniques ne pourront pas recevoir les photos

en provenance de l’appareil.

‒ Les boîtes e-mail reçoivent les photos via SMTP seulement si le

paramètre SMTP est activé.

− 3G

Saisissez l’APN 3G de votre opérateur ainsi que l’identifiant et le mot de

passe correspondants.

NOTA :

‒ Le SMTP et le FTP ne peuvent fonctionner que si vous saisissez les

informations 3G.

‒ Il n’est pas indispensable de saisir l’identifiant et le mot de passe de

l’APN. Cependant, certains opérateurs peuvent demander ce mot de

passe pour activer la fonction GPRS. Pour plus de détails, merci de

contacter votre opérateur.

MMS

Carte SIM NUM’AXES

Paramètre désactivé | La carte SIM NUM’AXES est une carte data. Elle n’envoie

pas de MMS mais uniquement des e-mails.

Autre carte SIM

ON | OFF

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour recevoir les photos via MMS.

Résolution des photos envoyées par MMS : 640 x 480 pixels

SMTP

Par défaut | Manuel | OFF

L’appareil est fourni avec des paramètres SMTP par défaut. Vous devez

uniquement saisir les adresses électroniques des destinataires des photos dans

le paramètre « Destinataires ».

Si vous souhaitez utiliser votre propre serveur SMTP, remplissez les paramètres

suivants :

− Saisissez le serveur IP de votre boîte mail.

Exemple : Hotmail IP : smtp.live.com / Gmail IP : smtp.gmail.com

− Saisissez le port de votre boîte mail.

Le port de la plupart des boîtes mail est 25.

− Saisissez le mot de passe de votre boîte mail.

NOTA :

‒ Le SMTP envoie les photos uniquement aux adresses électroniques

enregistrées. Si les paramètres SMTP saisis sont erronés, les adresses

électroniques ne pourront pas recevoir les photos envoyées par

l’appareil.

‒ Quand le SMTP est programmé pour fonctionner, les photos ne sont

plus envoyées par MMS aux adresses électroniques.

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 12/96

FTP

ON | OFF

− Saisissez l’IP de votre serveur FTP.

Exemple : FTP Server IP : ftp://dianwan2008.gipc.net/

Saisir : dianwan2008.gipc.net

Gmail IP : smtp.gmail.com

− Saisissez le port de votre serveur FTP.

Le port de la plupart des serveurs FTP est 21.

− Saisissez le mot de passe de votre serveur FTP.

NOTA : le FTP charge les photos uniquement sur le compte FTP programmé. Si

les paramètres FTP saisis sont erronés, le compte FTP ne pourra pas recevoir

les photos envoyées par l’appareil.

Destinataires

Carte SIM NUM’AXES

Numéros de mobile : paramètre désactivé | La carte NUM’AXES n’envoie pas

de MMS.

Adresses e-mail : vous pouvez saisir 1 ou 2 adresses électroniques qui recevront

les photos prises par l’appareil.

Autre carte SIM

Numéros de mobile : vous pouvez saisir 1 ou 2 numéros de téléphone mobile.

L’appareil envoie les photos aux numéros de mobiles saisis uniquement par

MMS.

Adresses e-mail : vous pouvez saisir 1 ou 2 adresses électroniques. L’appareil

envoie les photos aux adresses électroniques par MMS ou par e-mail en

fonction des réglages effectués.

NOTA : l’appareil envoie les photos aux adresses électroniques saisies via MMS

uniquement si le paramètre SMTP est désactivé (OFF).

PIN carte SIM

Carte SIM NUM’AXES

Paramètre désactivé

Autre carte SIM

Vous pouvez ignorer ce paragraphe si votre carte SIM a déjà été activée.

− Pendant la recherche de signal en mode SETUP, l’appareil va vérifier si la

carte SIM insérée est activée.

− Après la recherche de signal, si votre carte SIM n’est pas activée, le

message « Entrer code PIN » va apparaître sur l’écran LCD (le message ne

s’affichera pas si votre carte SIM est activée).

− Le paramètre « PIN carte SIM », qui était grisé jusque-là, va devenir

configurable dans la page « 3G » du menu.

− Saisissez le code PIN dans le paramètre « PIN carte SIM ». L’appareil va

s’éteindre automatiquement. Quand vous allez le redémarrer, celui-ci va

activer automatiquement la carte SIM pendant la recherche de signal.

NOTA :

− Si vous avez saisi le mauvais code PIN, le message « Entrer code PIN » va

à nouveau apparaître sur l’écran LCD.

− Saisissez à nouveau le code PIN si vous voyez à nouveau le message

« Entrer code PIN » après la recherche de signal.

− Le nombre de tentatives d’activation de la carte SIM est le plus souvent

limité à 3. La carte SIM sera bloquée si le code PIN est erroné lors des

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 13/96

3 tentatives d’activation. Nous vous suggérons donc de vérifier votre

code PIN avant de le saisir à nouveau.

− Insérez la carte SIM dans votre téléphone pour la débloquer en utilisant

le code PUK après trois échecs d’activation successifs.

SMTP/FTP taille photos

Carte SIM NUM’AXES

Paramètre désactivé | Résolution des photos envoyées : 640 x 480 pixels

Autre carte SIM

S = 640 x 480 pixels | L = 1920 x 1440 pixels

Vous pouvez choisir la taille des photos envoyées par e-mail (SMPT ou FTP).

Envois/jour

Illimités | 01 – 99

Exemple : si « Envois/jour » est réglé sur 50, chaque jour, l’appareil enverra

uniquement les 50 premières photos aux destinataires. Le reste des photos

prises ne sera pas envoyé mais il sera stocké sur la carte mémoire.

Ctrl SMS

(Contrôle à distance

de l’appareil grâce à

des commandes SMS

envoyées depuis

l’application mobile

gratuite)

Par déclic | Tout le temps

− Par déclic (conseillé si vous utilisez des piles) : l’appareil pourra changer

et sauvegarder les réglages faits à distance uniquement quand la caméra

sera déclenchée pour prendre une photo ou une vidéo.

− Tout le temps (conseillé si vous utilisez une alimentation externe car cette

option consomme beaucoup d’énergie) : le module GPRS de l’appareil est

en stand-by en permanence ; les réglages de la caméra pourront être

changés et sauvegardés à distance dès que vous enverrez les SMS de

commande.

ATTENTION : en raison d’une reconfiguration des réseaux FREE, le contrôle à

distance par SMS avec une carte FREE dans l’appareil fonctionne uniquement

« par déclic ».

Rapport quotidien

OFF | ON

Si vous souhaitez que l’appareil vous envoie un rapport quotidien, sélectionnez

« ON » puis saisissez l’heure à laquelle vous souhaitez que le rapport soit

envoyé.

Contenu du rapport quotidien : N° IMEI de l’appareil, CSQ (force du signal) :

0-31, N° de l’appareil, température, date et heure, énergie restante,

informations sur la carte mémoire, nombre total de photos prises, heures des

envois.

Cam

PIR

3G

Autre

Cam

PIR

3G

Autre

Langue

Fr

Enregistr. en boucle

ON

Date/Heure

Retour réglages usine

Horodatage

ON

Mot de passe

OFF

Type de piles

ALK

Informations produit

Fréquence

50Hz

Sortir

Set

Sortir

Set

MENU

OK

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 14/96

Autre

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Langue

Français | English | Español | Deutsch | Italiano

Date/Heure

JJ:MM:AA | HH:MM:SS

Saisissez manuellement la date et l’heure.

NOTA : il est important de régler l’heure et la date afin que certains paramètres

fonctionnent correctement (par exemple : horodatage sur les photos, envoi du

rapport quotidien, fonctionnement pendant une plage horaire définie).

Horodatage

ON | OFF

Sélectionnez « ON » si vous voulez que la date et l’heure auxquelles les photos

sont prises s’impriment sur celles-ci. La température ambiante, la phase lunaire

et le N° de l’appareil (si vous en avez paramétré un) seront également imprimés

sur les photos.

Type de piles

Alcalines | Ni-MH (Nickel Métal Hydrure)

L’appareil fonctionnera mieux et aura une meilleure autonomie si vous indiquez

le type de piles utilisé dans la caméra.

Fréquence

50Hz | 60Hz

Un mauvais réglage peut faire sauter l’image sur l’écran LCD.

Enregistrement en

boucle sur la carte

mémoire

OFF | ON

Quand la carte mémoire sera pleine, la caméra continuera à enregistrer les

photos/vidéos en supprimant les photos/vidéos les plus anciennes.

Sélectionnez « OFF » puis appuyez sur OK pour désactiver l’enregistrement en

boucle sur la carte mémoire.

Retour réglages usine

Non | Oui

Sélectionnez « Oui » pour revenir aux réglages par défaut.

Mot de passe

OFF | ON

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour protéger votre caméra avec un

mot de passe (6 chiffres et/ou lettres).

Informations produit

Ce paramètre donne les informations suivantes : Ver | IMEI | MCU

8. Installation du produit sur le terrain

− Installez l’appareil face au nord ou au sud. N’orientez pas l’appareil face à l’est ou à l’ouest car le lever

et le coucher du soleil peuvent provoquer des déclenchements intempestifs et produire des images

surexposées.

− Pour surveiller une coulée, pointez l’appareil le long de la coulée plutôt que perpendiculairement.

Ceci permet de voir plusieurs animaux à la fois s’ils passent en file.

− Dégagez les branches ou les herbes se trouvant devant l’appareil. En cas de vent ou de température

élevée, elles pourraient causer des déclenchements intempestifs.

− Vérifiez l’état des piles avant de mettre en place l’appareil.

− Assurez-vous d’avoir bien inséré la carte mémoire.

− Vérifiez que la date et l’heure sont correctes.

− Pensez bien à mettre le sélecteur en position ON avant de vous en aller.

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 15/96

9. Caractéristiques techniques

Capteur d’images

5 Méga Pixels Couleur CMOS

Pixels effectifs

2560 x 1920 pixels

Mode Jour/Nuit

Oui

Flash infrarouge

58 LED infrarouges | LED invisibles

Longueur d’ondes : 940 nm

Portée du flash : jusqu’à 20 m

Mémoire

Carte SD | Capacité de 4 GO à 32 GO maximum |

Classe 10 minimum

Objectif

Focale = 3.0 | Champ de vision = 100°

Ecran

Ecran couleur TFT 2.0” | RVB | 262k

Capteur PIR

Sensibilité de détection réglable : Haute | Moyenne | Faible

Portée de détection : jusqu’à 20 m

Angle de détection : 80°

Modes de capture

Photo | Vidéo | Photo + Vidéo

Résolution photo

5 MP (2560 x 1920) | 8 MP (3264 x 2448) | 12 MP (4032 x 3024)

Photos en rafale

Carte SIM NUM’AXES : 1 photo par déclenchement

Autre carte SIM : programmable de 1 à 5 photos par

déclenchement

Format des fichiers photo

JPEG

Résolution vidéo

VGA (640 x 480) | HD 720p (1280 x 720) |

FULL HD 1080p (1920 x 1080)

Durée de la vidéo

Programmable de 05 à 59 secondes

Format des fichiers vidéo

AVI

Vitesse de déclenchement

Environ 0,4 seconde

N° d’identification de l’appareil

Programmable

Intervalle temps / Time-lapse

Programmable

Enregistrement en boucle

Programmable

Mot de passe

Programmable

Puissance

Piles : 9 V | Secteur (DC) : 12 V

Piles

12 x AA (alcalines ou rechargeables Ni-MH)

Alimentation externe

12V/2A

Consommation en stand-by

0.135 mA

Autonomie en stand-by

Environ 8 mois

Température de fonctionnement

-25°C à +60°C

Température de stockage

-30°C à +70°C

Taux d’humidité

5% - 90%

Etanchéité

IP66

Dimensions

148 x 117 x 78 mm

Poids

367 g

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 16/96

Application mobile gratuite

(Android/iOS)

Le piège photographique PIE1023 peut être paramétré et

déclenché à distance par l’intermédiaire d’une application.

Nom de l’application : NumCam

10. En cas de dysfonctionnement

10.1. Il n’y a pas de sujet sur les photos

− Vérifiez le réglage du niveau de sensibilité de détection du capteur PIR. Dans un environnement chaud,

réglez la sensibilité de détection sur « Haute ». Dans un environnement froid, réglez la sensibilité de

détection sur « Faible ».

− Essayez de placer l’appareil dans une zone où aucune source de chaleur n’est dans le champ de vision

de la caméra.

− Dans certains cas, si l’appareil est près d’un plan d’eau, il va prendre des photos sans aucun sujet.

Essayez de diriger la caméra vers la terre.

− Evitez de placer l’appareil sur un arbre frêle qui risque de bouger en cas de vent fort. Essayez de placer

la caméra sur un support stable et fixe (par exemple sur un arbre avec un gros tronc).

− Enlevez les branches qui sont devant l’objectif de l’appareil.

− La nuit, le capteur PIR peut détecter un sujet situé au-delà de la portée du flash infrarouge. Réduisez la

distance de détection du capteur PIR en ajustant sa sensibilité.

− Le lever ou le coucher du soleil peuvent déclencher le capteur PIR. L’appareil doit être réorienté.

− Si un animal ou une personne se déplace rapidement, il ou elle peut sortir du champ de vision de la

caméra avant que la photo ne soit prise. Reculez ou réorientez l’appareil.

10.2. L’appareil arrête de prendre des photos/vidéos ou n’en prend pas

− Vérifiez que la carte mémoire n’est pas pleine. Si la carte est pleine, l’appareil va arrêter de prendre des

photos/vidéos. Pour éviter ce problème, assurez-vous que la fonction « Enregistrement en boucle » est

activée (ON).

− Vérifiez l’état des piles et assurez-vous qu’il reste assez d’énergie pour faire fonctionner l’appareil.

− Assurez-vous que le sélecteur de l’appareil est bien en position ON et non pas en position OFF ou SETUP.

− Formatez la carte mémoire avec l’appareil avant de l’utiliser ou quand l’appareil cesse de prendre des

photos/vidéos.

10.3. Le flash n’atteint pas la portée espérée

− Vérifiez que les piles sont complètement chargées ou que l’énergie restante est suffisante.

− Réglez le Mode Nuit sur « Portée maximale » pour obtenir la meilleure portée pour le flash infrarouge.

− Les piles AA rechargeables 1,2 V Ni-MH offrent une meilleure portée de flash. Les piles alcalines ne

peuvent pas délivrer assez d’ampérage pour faire fonctionner le flash constamment.

− Pour assurer la précision et la qualité des photos de nuit, installez la caméra dans un environnement

sombre sans aucune source de lumière.

− Certains environnements (arbres, murs, sol) à portée du flash peuvent vous permettre d’obtenir de

meilleures photos de nuit. Ne dirigez pas la caméra vers un champ totalement ouvert sans rien à portée

du flash pour refléter le flash en retour.

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 17/96

11. Service Après-Vente

Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est

pas dû à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation.

Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.

Avec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone.

Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être nous retourner votre produit.

Ne retournez pas votre produit à votre distributeur.

Retournez-le à l’adresse suivante :

NUM’AXES

Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX – FRANCE

Pour toutes réparations, le service après-vente a besoin :

− de votre produit complet

− de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)

Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation.

Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple piles hors

services ou piles mises dans le mauvais sens).

12. Garantie

NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent

l’acquisition.

Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge de l’acheteur.

13. Conditions de garantie

1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans

rature à NUM’AXES.

2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :

− le renouvellement de la sangle, du câble USB, de l’antenne ou de la carte SIM

− les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES

− l’endommagement du produit résultant :

− de la négligence ou faute de l’utilisateur

− d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue

− de réparations faites par des réparateurs non agréés

− la perte ou le vol

3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.

4. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise

utilisation ou d’une panne du produit.

5. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des

améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.

6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

7. Photos et dessins non contractuels.

14. Enregistrement de votre produit

Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com.

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 18/96

15. Accessoires

Vous pouvez vous procurer les accessoires à tout moment sur le site www.numaxes.com (piles alcalines, piles

rechargeables Ni-MH, cartes mémoire…).

16. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie

Ce pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux

ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement,

la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur.

En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation

des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre

mairie ou le service de traitement des déchets ménagers. Vous pouvez également nous retourner le produit.

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse

C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX – France

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00

[email protected] www.numaxes.com

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 19/96

GB – USER’S MANUAL

1. Contents of the product

− 1 PIE1023 trail camera

− 1 NUM’AXES SIM card

− 1 black antenna

− 1 USB cable

− 1 mounting strap

− 1 user’s guide

2. Presentation of the product

Figure 1

Figure 2

Indicator

light

Light sensor

(day/night)

Passive infrared sensor

(PIR)

Lens

30 infrared LED

(can be deactivated)

Battery

compartment

SIM card slot

(standard size

SIM card)

28 infrared LED

Memory

card slot

PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 20/96

Figure 3

Figure 4

3. Power supply

3.1. Batteries

The camera runs on 12 AA size batteries. The product can work with alkaline or Ni-MH rechargeable batteries.

You can purchase alkaline or Ni-MH AA batteries at any time on www.numaxes.com.

Before inserting or removing the batteries, the camera must be turned off (switch in the OFF position).

When inserting the batteries, make sure to follow polarity indicated inside the battery slot.

Upside down batteries may cause device malfunction.

Please select the battery type you’re using in the menu option “Battery type” to reach longer operation time.

WARNING: Don’t mix battery types (alkaline and Ni-MH)! This may cause permanent damage not covered by

the guarantee.

3.2. Solar panel

This camera is able to work with a solar panel with build-in lithium battery (12V/2A).

You can purchase a 12V solar panel at any time on www.numaxes.com.

NOTE: the solar panel cannot charge Ni-MH batteries placed in the battery compartment of the device as

these batteries require a higher voltage to recharge.

3.3. Power adaptor

This camera can also be powered by an external DC adapter (12V/2A).

You can purchase a 12V external DC adapter at any time on www.numaxes.com.

We recommend removing the batteries when a power adapter is used.

MENU button

Navigation buttons

 /  /  / 

ON / SETUP / OFF

switch

OK button

USB port

External

power port

Memory card slot

La page charge ...

Num'axes PIE1023 trail camera Mode d'emploi

Num'axes PIE1023 trail camera Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents