defunc D207 Manuel utilisateur

Marque: defunc

Modèle: D207

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

defunc.com / @defuncsocial / #defunc

English ..................................................................... 4

Svenska .................................................................. 10

Français ................................................................. 15

Español .................................................................. 21

Deutsch ................................................................. 26

Português .............................................................. 32

Italiano ................................................................... 37

Nederlands ............................................................ 42

Suomi .................................................................... 47

Dansk ..................................................................... 52

Norsk ..................................................................... 57

User manual / Användarhandbok / Manuel d’utilisation / Manual de usuario

Bedienungsanleitung / Manual do utilizador / Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding / Käyttöopas / Brugsanvisning / Bruksanvisning

DEFUNC HOME MULTIROOM WI-FI SPEAKER

Defunc HOME is an audio system made up of one or several speak-

ers, with powerful sound, Alexa built-in, AirPlay 2 built-in, Spotify

Connect and several other audio streaming services, Bluetooth 5.0,

AUX IN and of course, Wi-Fi connectivity. The best way to enjoy your

speaker set up is via a Wi-Fi network since this makes it possible for

you to place your speakers in different rooms and control your audio

with the Defunc HOME app. The Defunc HOME app lets you adjust

volume, set EQ, use placement EQ, group/ungroup your speakers,

set stereo/mono in an easy way, and more.

WHAT’S MULTIROOM?

Multiroom speakers are wireless speakers that you can connect

to each other and control via for instance an app or voice AI. The

speakers work best when connected to a Wi-Fi network, since this

gives more stability and improved range. If you have two or more

speakers in your home, you can create different speaker groups for

different rooms. You can choose to play audio in a selected speaker,

speaker group or all together, and you can play audio from many

different audio streaming services via your device.

WHAT’S INCLUDED

• Defunc HOME speaker

• Y stand

• Power adapter

• Manual

• Quick guide

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Defunc HOME SMALL

Height: 200 mm

Width: 200 mm

Depth: 101 mm

Weight: ≈1.5 kg (speaker only)

Amplier output power: 40 W

Tweeter: 0.75”

Woofer: 4”

Frequency range: 50-20.000 Hz

Power supply: 60 VA (W)

Recommended room size: 5-30 m2

Defunc HOME LARGE

Height: 300 mm

Width: 300 mm

Depth: 150 mm

Weight: ≈3.7 kg (speaker only)

Amplier output power: 100 W

Tweeter: 0.75”

Woofer: 6”

Frequency range: 30-20.000 Hz

Power supply: 144 VA (W)

Recommended room size: 10-80 m2

GET STARTED

1. Place the speaker on your stand.

2. To improve the bass, place your speaker close to a wall or in

a corner.

3. Use the included power adapter to turn the speaker on. First

insert the DC connector into the back of the speaker and then

connect the AC power plug to a power outlet. Allow the speaker

25-30 seconds to boot up.

4. Make sure your Wi-Fi network is turned on and working properly.

Be close to your Wi-Fi router when setting up the speaker.

5. Connect your device, e.g. smartphone, to your Wi-Fi network.

6. Download the Defunc HOME app, available on the App Store or

on Google Play.

ON-SPEAKER BUTTONS AND FUNCTIONS (TOP)

Wake Word on/off

• Press once to turn the Wake Word (”Alexa”)

function on or off

Alexa Action button and Wi-Fi set up

• Press once to activate Alexa

• Long press to activate Wi-Fi set up mode

Play/pause and stand-by/activate

• Press once to play or pause

• Long press to put speaker in stand-by mode.

Press once to activate speaker again

Volume down and previous track

• Press once to lower volume

• Long press to go to the previous track

Volume up and next track

• Press once to raise volume

• Long press to go to the next track

4 / ENGLISH

ON-SPEAKER PORTS AND BUTTONS (BACK)

AUX IN Stand Power Reset

AUX IN

Use a 3.5 mm AUX cable to connect your device via the AUX input.

Stand

To place the speaker on a stand, push the top of the stand into

the hole.

Power

To give your speaker power, use the included power adapter. First

insert the DC connector into the back of the speaker and then

connect the AC power plug to a power outlet.

Reset

Do a factory reset by pushing in a thin pin or paperclip into the hole.

Mode switch button

You can play audio via three different modes: Wi-Fi,

Bluetooth and AUX IN. To select mode, press the button to

switch between modes. Wi-Fi mode is the default mode.

SET UP YOUR SPEAKER VIA WI-FI

1. Plug in your speaker. If this is the rst time you’re setting up, the

speaker will go into Wi-Fi set up mode automatically after it has

booted up. Allow the speaker 25-30 seconds to boot up. Wait

until you hear ”Now in set up mode. Follow the instructions in

your device’s companion app.”

2. Open the Defunc HOME app.

3. The rst thing the app does is to search for speakers that's

already been set up. As this is the rst time you're setting up,

no speaker will be found. Therefore, tap "Add speaker" to start.

Bluetooth is used by the app to nd your speaker, so make sure

your device’s Bluetooth is switched on.

4. Allow the app to access your device's location, then tap "Next."

5. Make sure the speaker is plugged in, then tap ”Next.”

6. Make sure that the left LED indicator on the front of the speaker

is ashing with a yellow colour. Verify that it’s ashing by tapping

on ”Indicator is ashing.” If the indicator isn’t ashing, tap

”Indicator is not ashing” and follow the instructions on screen.

7. The app lists all the available speakers as ”Defunc HOME SMALL

XXXX” and ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tap on the speaker

that you want to set up, then tap ”Next.” Please note: The rst

speaker in the list is always pre-selected.

8. In this next step, you will connect your speaker to your Wi-Fi

network. The app has automatically chosen the Wi-Fi your device

is connected to and has also auto-lled the password. Simply tap

”Next” or change Wi-Fi network and password rst.

9. Your speaker is now connecting to your Wi-Fi network. The app

will conrm a successful connection via voice and on screen. Tap

”Next” to continue.

10. The app is now looking for an app update. When done, the app

will go to the next screen.

11. It’s now time to name your speaker. The speaker has a pre-

entered product default name in the app. You can keep this

name, change it to another preset name or create your own

name. Tap the arrow in the top right corner on the screen when

you’re done.

12. You can now choose to set up Alexa by following the instructions

on screen. If you choose to skip setting up Alexa, tap the arrow

in the top left corner on the screen to start using your speaker.

To set up Alexa, refer to ”Setting up Alexa” in this manual.

ENGLISH / 5

BASIC VIEW OF THE APP

Add speaker

Group/ungroup speakers

Volume sliders

Choose stereo/left/right

Gear icon

Speaker box

Audio player

Main menu

Speakers

Defunc HOME SMALL

Defunc HOME LARGE

Group volume

Defunc HOME SMALL

Defunc HOME LARGE

Current Song, Album, Artist

Defunc HOME SMALL +1

Audio Speakers Settings

Album

Current Song

SETTING UP ALEXA

1. In the Defunc HOME app, tap ”Audio” in the main menu in the

bottom left screen corner.

2. Tap ”Amazon Alexa” in the list.

3. Tap ”Get started.”

4. If you already have an Amazon account, sign into it. If you don’t

have an Amazon account, you need to create one.

5. Choose your preferred language for Alexa.

6. At the next screen, tap ”Next” and read the information about

the Wake Word button located on top of the speaker. When done,

tap ”Next” again.

7. Alexa is now ready to assist you.

ABOUT ALEXA

One of Defunc HOME’s smart features is Alexa built-in, Amazon’s

voice AI. Talk to Alexa to control the audio system and much more.

Use Alexa by saying things like ”Alexa, play music on Spotify.” and

”Alexa, what’s the weather in Stockholm?” You can also press the

Action button on the speaker to talk to Alexa. To turn the micro-

phones on or off, press the Wake Word on/off button.

Alexa uses the left LED indicator on the front of the speaker to

communicate. The speaker status is communicated with different

colors. For more information about these LED indicators and more

on how you can use Alexa, visit defunc.com.

THE MODE BUTTON: WI-FI, BLUETOOTH AND AUX IN

To switch between Wi-Fi, Bluetooth and AUX IN, press the

Mode button on the back of the speaker. When pressing

the Mode button, the left LED indicator on the front of the

speaker will ash three times in the following colors: white

for Wi-Fi, blue for Bluetooth and yellow for AUX IN, to indicate

the mode change.

CHOOSE MODE VIA THE APP

If you’ve previously connected the Defunc HOME app with your

speaker and used the speaker over Wi-Fi, you can change this set-

ting in the Defunc HOME app as long as you’ve left the app open.

1. In the Defunc HOME app, tap ”Audio” in the main menu at the

bottom left screen corner.

2. Scroll down to ”Select speaker source” at the bottom and tap

”Wi-Fi”, ”Bluetooth” or ”AUX IN.”

If you closed the app and turned off Wi-Fi, you need to make sure

that you turn on Wi-Fi and open the app to get to the controls.

SET UP YOUR SPEAKER VIA BLUETOOTH

1. Press the Mode button in the back of the speaker. When the left

LED indicator on the front of the speaker ashes blue ve times,

you’re in Bluetooth mode. If the LED indicator ashes yellow or

white, press the Mode button again until blue appears.

2. Go to the Bluetooth settings on your device.

3. Tap on ”Defunc HOME SMALL XXXX” or ”Defunc HOME LARGE

XXXX” and accept to pair.

Basic controls (play/pause/previous track/next track/volume) in the

app are available when connected via Bluetooth, but you previously

need to have connected the app to the speaker via Wi-Fi for this to

work. Tip! If you switch from Wi-Fi to Bluetooth, stay connected to

your Wi-Fi network and leave the app open to use the basic controls.

You can also just use the controls in the audio streaming service of

your choice.

6 / ENGLISH

CONNECT YOUR DEVICE VIA AUX IN

1. To connect a device to your speaker via cable, plug one end of

a 3.5 mm AUX cable into the AUX input.

2. Plug the other end into the device you’re using as your audio

source. An adapter may be necessary when using certain devices.

AIRPLAY 2

With AirPlay 2, you can stream music from your iOS device to more

than one product. It’s not restricted to Apple’s own ecosystem so

you can mix AirPlay 2 compatible speakers from other audio brands

to create a more versatile multiroom system. As long as all the devic-

es are on the same Wi-Fi network, you can access the music con-

trols on your iPhone, Apple TV or MacBook’s iTunes and select the

speaker/s to send the music to. Go to apple.com/airplay for more

information. AirPlay 2 is available in all Defunc HOME speakers.

CONNECT THE APP TO AN AUDIO STREAMING SERVICE

The way you connect the app to an audio streaming service depends

on the streaming service. The login processes all look different so

please refer to the user manual of the streaming service you’re using

if needed.

In the Defunc HOME app, tap ”Audio” in the main menu at the

bottom left screen corner. A list of the available audio streaming

services is shown.

AUDIO PLAYER

The audio player in the Defunc HOME app is located right above the

main menu.

1. Tap the play/pause button to play and pause your audio.

2. Tap anywhere else on the bar to expand the audio player.

3. Collapse the audio player by tapping the arrow in the top left

corner of the screen.

Tip! Before you can use the audio player, you need to connect the

app to an audio streaming service.

ADD SPEAKER

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. Tap the plus sign in the top right corner of the screen.

3. Follow the instructions on screen.

GROUP AND UNGROUP SPEAKERS

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, tap the group/ungroup icon in the top

right corner.

3. Select which speakers you want to group/ungroup and tap ”Done.”

The selected/unselected speakers are now grouped/ungrouped.

CHANGE VOLUME

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, use the volume slider/s to control the volume.

You can also use the volume buttons on your device.

CHOOSE STEREO, LEFT OR RIGHT

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. Tap the stereo/left/right icon to switch between the three modes.

CHANGE SPEAKER NAME

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, tap the gear icon.

3. Tap ”Change speaker name” in the list.

4. Tap on the current name to update it.

5. Tap ”Done” in the top right corner to conrm.

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, tap the gear icon.

3. Tap ”EQ” in the list.

4. Move the treble and bass sliders left and right until you get the

sound you’re after.

PLACEMENT EQ

Is your speaker standing on a table? Have you mounted it on your

wall? Placement EQ quickly gets you the best sound possible based

on where you’ve placed your speaker/s in your home.

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, tap the gear icon.

3. Tap ”Placement EQ” in the list.

4. Choose the placement EQ that matches the place you've chosen

for your speaker.

ENGLISH / 7

FRUSTRATION FREE SETUP (FFS)

If you already are an Amazon Alexa user, the

Defunc HOME app will use the same connectivity

settings when setting up the Defunc HOME speak-

ers. This means that the set up process will be very

fast and seamless. Amazon calls this Frustration

Free Setup (FFS) and it’s available in all Defunc

HOME speakers.

ADDING PRESETS

1. In the Defunc HOME app, make sure you have audio playing.

2. Tap the audio player located right above the main menu at the

bottom of the screen to expand it.

3. To the right of the song name, tap the three dots (”...”).

4. Tap ”Preset.”

5. Tap a number to add preset.

6. Tap the arrow in the top left corner when you’re done.

ALARM CLOCK

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, tap the gear icon.

3. Tap ”Alarm clock” in the list.

4. Tap the plus icon in the top right corner of the screen.

5. Set time, if repeat, what audio to play and volume.

6. Tap ”Done” in the top right corner to conrm.

FACTORY RESET

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. In the speaker box, tap the gear icon.

3. Tap ”Information about speaker” in the list.

4. Scroll down to the bottom and tap ”Restore factory settings” to

reset your speaker. The speaker voice will say: ”Factory data has

been reset” when done.

SLEEP TIMER

1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the

bottom of the screen.

2. Tap the audio player located right above the main menu to

expand it.

3. To the right of the song name, tap the three dots (”...”).

4. Tap ”Sleep timer.”

5. Set time and you’re done.

For more detailed instructions, please visit defunc.com.

LEGAL

Bluetooth: The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by The Art of Utility AB is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

Google: Google Play and the Google Play logo are trademarks of

Google LLC.

Spotify: The Spotify Software is subject to third party licenses found

here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Use your phone,

tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.

com/connect to learn how.

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks

of Wi-Fi Alliance®.

WARNING!

Do not attempt to repair the speaker. A faulty repair may lead to

re, electronic breakdown or a damaged product. Do not use the

speaker in an environment where the temperature is below 0 °C or

above 45 °C. Avoid using a device indicator light near the eyes of

children and animals. Do not use the speaker in thunderstorm weath-

er to avoid abnormal speaker behaviour and the risk of shock. Do

not wipe the speaker with oil or other volatile liquids. Do not wet the

speaker. Do not touch the HOME badge in the back of the speaker

as it can get quite warm when the speaker is in use.

IC WARNING (CANADA)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

RF warning statement: This equipment complies with IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance

20 cm between the radiator and your body.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

8 / ENGLISH

Any changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20 cm between the radiator

and your body.

WARRANTY

One year global warranty. Operations in the 5.15-5.25GHz band are

restricted to indoor use only. See defunc.com for more information.

ENGLISH / 9

DEFUNC HOME MULTIROOM WIFI-HÖGTALARE

Defunc HOME är ett ljudsystem med en eller era högtalare med

kraftfullt ljud, inbyggd Alexa och AirPlay2, Spotify Connect och

många andra ljudströmningstjänster, Bluetooth 5.0, AUX IN och det

kan – givetvis – anslutas till wi. Högtalaren kommer bäst till sin rätt

om den ansluts till ett wi-nätverk, eftersom systemet gör att du kan

ställa högtalarna i olika rum och styra ljudet med Defunc HOME-

appen. Med appen kan du justera volymen, ställa in EQ, använda

platsanpassad EQ, gruppera/avgruppera dina högtalare, enkelt ställa

in stereo/mono och mycket mer.

VAD ÄR MULTIROOM?

Multiroomhögtalare är trådlösa högtalare som går att ansluta till

varandra och kan styras via exempelvis en app eller röst-AI. Hög-

talarna fungerar bäst när de är anslutna till ett wi-nätverk, eftersom

det ger mer stabilitet och bättre omfång. Om du har två eller er

högtalare hemma kan du skapa olika högtalargrupper för olika rum.

Du kan välja att låta ljudet komma från en utvald högtalare, högtalar-

grupp eller från samtliga högtalare, och du kan strömma ljudet från

många olika tjänster via din enhet.

DET HÄR INGÅR

• Defunc HOME högtalare

• Y-stativ

• Nätadapter

• Bruksanvisning

• Snabbguide

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Defunc HOME SMALL

Höjd: 200 mm

Bredd: 200 mm

Djup: 101 mm

Vikt: ca 1,5 kg (endast högtalare)

Förstärkarens uteffekt: 40 W

Diskanthögtalare: 0,75 tum

Bashögtalare: 4 tum

Frekvensintervall: 50–20 000 Hz

Huvudspänning: 60 VA (W)

Rekommenderad rumsstorlek: 5–30 m2

Defunc HOME LARGE

Höjd: 300 mm

Bredd: 300 mm

Djup: 150 mm

Vikt: ca 3,7 kg (endast högtalare)

Förstärkarens uteffekt: 100 W

Diskanthögtalare: 0,75 tum

Bashögtalare: 6 tum

Frekvensintervall: 30–20 000 Hz

Huvudspänning: 144 VA (W)

Rekommenderad rumsstorlek: 10–80 m2

KOM IGÅNG

1. Ställ högtalaren på stativet.

2. För att få bättre basljud ska du ställa högtalaren nära en vägg

eller i ett hörn.

3. Anslut nätadaptern som medföljer för att slå på strömmen till

högtalaren. Sätt först i DC-kontakten på baksidan av högtalaren

och anslut sedan AC-kontakten till ett eluttag. Det tar 25–30

sekunder för högtalaren att starta.

4. Se till att wi-nätverket är påslaget och fungerar. Håll dig nära

wi-routern när du ställer in högtalaren.

5. Anslut din enhet, t.ex. en mobiltelefon, till wi-nätverket.

6. Ladda ner Defunc HOME-appen. Den nns på App Store och

Google Play.

HÖGTALARENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER (PÅ OVANSIDAN)

Väckningsord på/av

• Tryck en gång för att aktivera eller deaktivera

funktionen för väckningsordet (”Alexa”)

Åtgärdsknapp för Alexa och wi-inställning

• Tryck en gång för att aktivera Alexa

• En lång tryckning aktiverar inställningsläget för wi

Spela/pausa och viloläge/aktiv

• Tryck en gång för att spela eller pausa

• En lång tryckning gör att högtalaren sätts i viloläge.

Tryck en gång för att aktivera högtalaren igen.

Volymsänkning och föregående spår

• Tryck en gång för att sänka volymen

• En lång tryckning gör att högtalaren går

tillbaka till föregående spår

Volymhöjning och nästa spår

• Tryck en gång för att höja volymen

• En lång tryckning gör att högtalaren går vidare

till nästa spår

10 / SVENSKA

SVENSKA / 11

PORTAR OCH KNAPPAR PÅ HÖGTALAREN (PÅ BAKSIDAN)

AUX IN Stativ Ström Reset

AUX IN

Använd en 3,5 mm AUX-kabel för att ansluta din enhet via

AUX-ingången.

Stativ

Tryck in stativets övre del i hålet om du vill ställa högtalaren på

stativet.

Ström

Använd den medföljande nätadaptern för att ansluta högtalaren till

nätström. Sätt först i DC-kontakten på baksidan av högtalaren och

anslut sedan AC-kontakten till ett eluttag.

Reset

Gör en fabriksåterställning genom att trycka in en nål eller änden av

ett gem i hålet.

Lägesväxlingsknapp

Du kan spela upp ljud i tre olika lägen: Wi, Bluetooth och

AUX IN. Tryck på knappen för att växla mellan lägena.

Wi-läget är standardläget.

KONFIGURERA HÖGTALAREN VIA WIFI

1. Anslut högtalaren till nätström. Om detta är första gången du

kongurerar högtalaren går den automatiskt in i wi-läge när den

har startat. Det tar 25–30 sekunder för högtalaren att starta. Vänta

tills du hör ”Now in set up mode (Nu i kongurationsläge). Följ

anvisningarna i tillhörande app i din enhet.”

2. Öppna Defunc HOME-appen.

3. Appen börjar med att söka efter högtalare som redan har install-

erats. Eftersom det är första gången du ska installera en högta-

lare så kommer ingen att hittas. Tryck därför på "Lägg till

högtalare" för att börja. Bluetooth används av appen för att hitta

din högtalare så se till att enhetens Bluetooth är påslaget.

4. Tillåt appen att komma åt enhetens plats och tryck på "Nästa".

5. Se till att högtalaren är ansluten och tryck på ”Nästa”.

6. Kontrollera att den vänstra LED-indikatorn på högtalarens framsida

blinkar gult. Bekräfta att den blinkar genom att trycka på ”Indikator

blinkar”. Om indikatorn inte blinkar, tryck på ”Indikator blinkar

inte” och följ anvisningarna på skärmen.

7. Appen listar alla tillgängliga högtalare som ”Defunc HOME SMALL

XXXX” och ”Defunc HOME LARGE XXXX.” Tryck på den högtalare

du vill kongurera och tryck sedan på ”Nästa”. Obs: Den första

högtalaren i listan är alltid förvald.

8. Nästa steg är att ansluta högtalaren till ditt wi-nätverk. Appen

har automatiskt valt det wi-nätverk din enhet är ansluten till och

har även fyllt i lösenordet automatiskt. Tryck bara på ”Nästa”

eller byt först wi-nätverk och lösenord.

9. Nu ansluter din högtalare till ditt wi-nätverk. Appen bekräftar

att anslutningen lyckats via röstmeddelande och på skärmen.

Tryck på ”Nästa” för att gå vidare.

10. Appen söker nu efter en uppdatering. När det är klart går appen

till nästa skärmbild.

11. Nu ska du namnge din högtalare. Högtalaren har ett förinställt

produktstandardnamn i appen. Du kan behålla det namnet, byta

till ett annat förinställt namn eller skapa ett eget namn. När du är

klar, tryck på pilen i övre högra hörnet på skärmen.

12. Nu kan du välja att kongurera Alexa genom att följa anvisningarna

på skärmen. Om du vill hoppa över inställningen av Alexa och

börja använda högtalaren direkt trycker du på pilen i övre

vänstra hörnet på skärmen. För att kongurera Alexa, se

”Kongurera Alexa.”

APPENS BASVY

KONFIGURERA ALEXA

1. Tryck på ”Ljud” i Defunc HOME-appens huvudmeny i nedre

vänstra hörnet på skärmen.

2. Tryck på ”Amazon Alexa” i listan.

3. Tryck på ”Kom igång.”

4. Om du redan har ett Amazon-konto loggar du in på det. Om du

inte har något Amazon-konto måste du skapa ett.

5. Välj det språk du vill använda för Alexa.

6. I nästa skärmbild trycker du på ”Nästa” och läser informationen

om knappen för väckningsord på högtalarens ovansida. När du är

klar trycker du på ”Nästa” igen.

7. Nu är Alexa redo att hjälpa dig.

OM ALEXA

En av Defunc HOMEs smarta funktioner är att Amazons röst-AI-funktion

Alexa är inbyggd. Du kan styra hela ljudsystemet och göra mycket

annat genom att prata med Alexa.

Använd Alexa genom att t. ex. säga ”Alexa, spela musik på Spotify”

eller ”Alexa, hur är vädret i Stockholm?” Du kan också trycka på

åtgärdsknappen på högtalaren för att prata med Alexa. Tryck på

på/av-knappen för väckningsordet för att slå på eller av mikrofonen.

Alexa använder den vänstra LED-indikatorn på högtalarens framsida

för att kommunicera. Högtalarens status visas med olika färger. Mer

information om LED-indikatorerna och om hur du använder Alexa

nns på defunc.com.

LÄGESKNAPPEN: WIFI, BLUETOOTH OCH AUX IN

Växla mellan wi, Bluetooth och AUX IN genom att trycka

på lägesknappen på högtalarens baksida. När du trycker på

lägesknappen blinkar den vänstra LED-indikatorn på

högtalarens framsida tre gånger med följande färger: vitt för wi,

blått för Bluetooth och gult för AUX IN, för att visa lägesväxlingen.

VÄLJA LÄGE VIA APPEN

Om du tidigare har anslutit Defunc HOME-appen till din högtalare

och använde högtalaren via wi kan du ändra den inställningen i

Defunc HOME-appen så länge appen är öppen.

1. Tryck på ”Ljud” i Defunc HOME-appens huvudmeny i nedre

vänstra hörnet på skärmen.

2. Skrolla ner till ”Välj källa på enheten” längst ner och välj ”Wi-Fi”,

”Bluetooth” eller ”AUX IN.”

Om du stängde appen och slog av wi-nätverket måste du komma

ihåg att slå på wi-nätverket igen och öppna appen för att komma

åt funktionerna.

KONFIGURERA HÖGTALAREN VIA BLUETOOTH

1. Tryck på lägesknappen på baksidan av högtalaren. När vänster

LED-indikator på framsidan av högtalaren blinkar blått fem gånger

är den i Bluetooth-läge. Om LED-indikatorn blinkar gult eller vitt,

tryck på lägesknappen igen tills den blinkar blått.

2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet.

3. Tryck på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME

LARGE XXXX” och godkänn sammankopplingen.

Grundfunktioner som spela/pausa/föregående spår/nästa spår) i

appen nns tillgängliga när du är ansluten via Bluetooth, men du

måste först ha anslutit appen till högtalaren via wi för att detta ska

fungera. Tips! Om du byter från wi till Bluetooth och vill använda

samma grundfunktioner ska du fortsätta vara ansluten till ditt

wi-nätverk och lämna appen öppen. Du kan även använda

funktionerna i valfri ljudströmningstjänst.

Lägg till högtalare

Gruppera/avgruppera

högtalare

Skjutreglage för volym

Välj stereo/vänster/höger

Inställningsikon

Högtalarruta

Ljudspelare

Huvudmeny

Högtalare

Defunc HOME SMALL

Defunc HOME LARGE

Gruppvolym

Defunc HOME SMALL

Defunc HOME LARGE

Aktuellt Spår, Album, Artist

Defunc HOME SMALL +1

Ljud Högtalare Inställningar

Album

Aktuellt Spår

12 / SVENSKA

SVENSKA / 13

ANSLUTA DIN ENHET VIA AUX IN

1. Om du vill ansluta en enhet till högtalaren via kabel sätter du i en

3,5 mm AUX-kabel i AUX-ingången.

2. Anslut andra änden av kabeln till den enhet du använder som

ljudkälla. För vissa enheter kan det behövas en adapter.

AIRPLAY 2

Med AirPlay 2 kan du strömma musik från din iOS-enhet till mer än

en produkt. AirPlay 2 är inte begränsat till Apples eget ekosystem,

så du kan blanda AirPlay 2-kompatibla högtalare från andra märken

och skapa ett mångsidigt multiroom-system. Så länge alla enheterna

är på samma wi-nätverk kan du komma åt musikfunktionerna på

din iPhone, Apple TV eller MacBooks iTunes och välja högtalare

att skicka musiken till. På apple.com/airplay nns mer information.

AirPlay 2 nns i alla Defunc HOME-högtalare.

ANSLUTA APPEN TILL EN LJUDSTRÖMNINGSTJÄNST

Hur du ansluter appen till en ljudströmningstjänst beror på tjänsten.

Inloggningen ser olika ut för olika tjänster, så om du behöver kan du

läsa instruktionerna till den strömningstjänst du använder.

Tryck på ”Ljud” i Defunc HOME-appens huvudmeny i nedre vänstra

hörnet på skärmen. En lista med tillgängliga ljudströmningstjänster

visas.

LJUDSPELARE

Ljudspelaren i Defunc HOME-appen nns direkt ovanför huvudmenyn.

1. Tryck på spela/pausa-knappen för att spela och pausa ljudet.

2. Tryck var som helst på listen för att expandera ljudspelaren.

3. Minimera ljudspelaren genom att trycka på pilen i övre vänstra

hörnet på skärmen.

Tips! Innan du kan använda ljudspelaren måste du ansluta appen till

en ljudströmningstjänst.

LÄGGA TILL HÖGTALARE

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på plustecknet i övre högra hörnet på skärmen.

3. Följ anvisningarna på skärmen.

GRUPPERA OCH AVGRUPPERA HÖGTALARE

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på ikonen för att gruppera/avgruppera högtalare i övre

högra hörnet i högtalarrutan.

3. Välj vilka högtalare du vill gruppera/avgruppera och tryck på ”Klar”.

De valda/bortvalda högtalarna är nu grupperade/avgrupperade.

ÄNDRA VOLYM

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Använd skjutreglagen för volym i högtalarrutan för att reglera

volymen. Du kan även använda volymknapparna på din enhet.

VÄLJA STEREO/VÄNSTER/HÖGER

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på ikonen för stereo/vänster/höger för att växla mellan de

tre lägena.

BYTA NAMN PÅ HÖGTALARE

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på inställningsikonen i högtalarrutan.

3. Tryck på ”Byt namn på högtalare” i listan.

4. Tryck på den aktuella högtalaren för att uppdatera den.

5. Bekräfta genom att trycka på ”Klar” i övre högra hörnet.

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på inställningsikonen i högtalarrutan.

3. Tryck på ”EQ” i listan.

4. Flytta skjutreglagen för diskant och bas åt vänster respektive

höger tills du har fått det ljud du vill.

PLATSANPASSAD EQ

Står din högtalare på ett bord? Har du monterat den på väggen?

Platsanpassad EQ ger dig snabbt bästa möjliga ljud utifrån

högtalarens placering.

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på inställningsikonen i högtalarrutan.

3. Tryck på ”Platsanpassad EQ” i listan.

4. Välj den platsanpassade-EQ:n som matchar den plats du har valt

för din högtalare.

LÄGGA TILL FÖRINSTÄLLNINGAR

1. Se till att ljud spelas upp i Defunc HOME-appen.

2. Expandera ljudspelaren precis ovanför huvudmenyn längst ner på

skärmen genom att trycka på den.

3. Tryck på de tre punkterna (”...”) till höger om namnet på ljudspåret.

4. Tryck på ”Förinställ”.

5. Tryck på ett nummer för att lägga till förinställningen.

6. När du är klar trycker du på pilen i övre vänstra hörnet.

VÄCKARKLOCKA

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på inställningsikonen i högtalarrutan.

3. Välj ”Väckarklocka” i listan.

4. Tryck på plustecknet i övre högra hörnet på skärmen.

5. Ställ in tiden, om du vill ha upprepning av larmet, vilket ljud som

ska spelas och volymen.

6. Bekräfta genom att trycka på ”Klar” i övre högra hörnet.

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Tryck på inställningsikonen i högtalarrutan.

3. Tryck på ”Information om högtalare” i listan.

4. Skrolla längst ner och välj ”Återställ fabriksinställningar” för att

återställa din högtalare. När återställningen är klar säger

högtalarrösten: ”Factory data has been reset” (Fabriksinställningar

har återställts).

TIDSINSTÄLLNING FÖR SOVTIMER

1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst

ner på skärmen.

2. Expandera ljudspelaren precis ovanför huvudmenyn längst ner på

skärmen genom att trycka på den.

3. Tryck på de tre punkterna (”...”) till höger om namnet på ljudspåret.

4. Tryck på ”Sovtimer”.

5. Ställ in tiden – klart!

Mer detaljerade instruktioner nns på defunc.com.

VARUMÄRKESSKYDD

Bluetooth: Ordmärket Bluetooth® och logotyperna är registrerade

varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. All användning av sådana

märken av The Art of Utility AB sker på licens. Andra varumärken och

handelsnamn tillhör respektive ägare.

Google: Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som

tillhör Google LLC.

Spotify: Spotify-programvaran är föremål för tredjepartslicenser som

nns här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Använd din

telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. Instruktion

nns på spotify.com/connect.

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® och Wi-Fi-logotypen är registrerade varumärken

som tillhör Wi-Fi Alliance®.

VARNING!

Försök inte reparera högtalaren. En felaktig reparation kan orsaka

brand, elfel och skada på produkten. Använd inte högtalaren i en

miljö där temperaturen är under 0 °C eller över 45 °C. Undvik att

använda en enhets indikatorlampor nära barns och djurs ögon. Använd

inte högtalaren när det är åskväder för att undvika att högtalaren

fungerar dåligt och risk för stötar. Torka inte av högtalaren med olja

eller andra yktiga vätskor. Blöt inte ner högtalaren. Rör inte vid

HOME-märket på högtalarens baksida eftersom det kan bli väldigt

varmt när högtalaren används.

GARANTI

Ett års global garanti. Se defunc.com för mer information.

14 / SVENSKA

ENCEINTE WI-FI MULTIROOM DEFUNC HOME

Defunc HOME est un système audio constitué d’une ou plusieurs

enceintes, au son puissant, doté d’Alexa, d’AirPlay 2, de Spotify Connect

et de plusieurs autres services de streaming audio, du Bluetooth 5.0,

d’une entrée AUX et, bien évidemment, de la connectivité Wi-Fi.

Le meilleur moyen de proter de votre installation d’enceintes est de

passer par un réseau Wi-Fi ; placez vos enceintes dans différentes

pièces et contrôlez-les avec l’appli Defunc HOME. L’appli Defunc HOME

vous permet de régler le volume et l’égaliseur (EQ), d’utiliser l’EQ de

positionnement, de créer ou de supprimer des groupes d’enceintes,

de passer facilement du mode stéréo à mono et inversement, etc.

QU’EST-CE QUE LE MULTIROOM ?

Des enceintes multiroom sont des enceintes sans l que vous pouvez

connecter les unes aux autres et contrôler par exemple via une appli

ou l’IA vocale. Les enceintes fonctionnent mieux lorsqu’elles sont

connectées sur un réseau Wi-Fi, en raison d’une stabilité et d’une

portée plus grandes. Si vous avez au moins deux enceintes chez

vous, vous pouvez créer des groupes d’enceintes pour différentes

pièces. Vous pouvez sélectionner une enceinte en particulier, un

groupe d’enceintes ou toutes les enceintes et vous pouvez écouter de

nombreux services de streaming audio différents via votre appareil.

CONTENU DE LA BOÎTE

• Enceinte Defunc HOME

• Support en Y

• Adaptateur

• Manuel

• Guide de prise en main rapide

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Defunc HOME SMALL (PETIT MODÈLE)

Hauteur : 200 mm

Largeur : 200 mm

Profondeur : 101 mm

Poids : ≈1,5 kg (enceinte uniquement)

Puissance de sortie de l’amplicateur : 40 W

Enceinte d’aigus : 0,75”

Enceinte de graves : 4”

Plage de fréquences : 50 à 20 000 Hz

Alimentation : 60 VA (W)

Supercie recommandée de la pièce : 5 à 30 m²

Defunc HOME LARGE (GRAND MODÈLE)

Hauteur : 300 mm

Largeur : 300 mm

Profondeur : 150 mm

Poids : ≈3,7 kg (enceinte uniquement)

Puissance de sortie de l’amplicateur : 100 W

Enceinte d’aigus : 0,75”

Enceinte de graves : 6”

Plage de fréquences : 30 à 20 000 Hz

Alimentation : 144 VA (W)

Supercie recommandée de la pièce : 10 à 80 m²

PRISE EN MAIN

1. Placez l’enceinte sur son support.

2. Pour améliorer les basses, placez l’enceinte à proximité d’un mur

ou dans un coin de la pièce.

3. Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour mettre l’enceinte en

marche. Insérez d’abord le connecteur CC à l’arrière de l’enceinte

puis branchez la prise CA sur une prise d’alimentation. Attendez

25 à 30 secondes que l’enceinte démarre.

4. Vériez que votre réseau Wi-Fi est activé et qu’il fonctionne

correctement. Placez-vous à proximité de votre routeur Wi-Fi pour

la conguration de l’enceinte.

5. Connectez votre appareil (votre smartphone par exemple) sur

votre réseau Wi-Fi.

6. Téléchargez l’appli Defunc HOME, disponible sur App Store ou

Google Play.

TOUCHES SITUÉES SUR L’ENCEINTE ET FONCTIONS

(PARTIE SUPÉRIEURE)

Activation/désactivation du mot de réveil

• Appuyez une fois pour activer ou désactiver

la fonction mot de réveil (” Alexa ”)

Touche d’action d’Alexa et conguration du Wi-Fi

• Appuyez une fois pour activer Alexa

• Appuyez longuement pour activer le mode

de conguration du Wi-Fi

Lecture/pause et veille/activation

• Appuyez une fois pour la lecture ou la pause

• Appuyez longuement pour mettre l’enceinte

en veille. Appuyez une fois pour l’activer à nouveau

Baisse du volume et titre précédent

• Appuyez une fois pour baisser le volume

• Appuyez longuement pour revenir au titre précédent

Augmentation du volume et titre suivant

• Appuyez une fois pour augmenter le volume

• Appuyez longuement pour passer au titre suivant

FRANÇAIS / 15

PORTS ET TOUCHES SUR L’ENCEINTE (ARRIÈRE)

ENTRÉE AUX

Utilisez un câble AUX de 3,5 mm pour connecter votre appareil via

l’entrée AUX.

Support

Pour placer l’enceinte sur un support, insérez la partie supérieure du

support dans l’encoche circulaire.

Alimentation

Pour alimenter l’enceinte, utilisez l’adaptateur fourni. Insérez d’abord

le connecteur CC à l’arrière de l’enceinte puis branchez la prise CA

sur une prise d’alimentation.

Réinitialisation

Pour réinitialiser les réglages d’usine, enfoncez une petite aiguille ou

un trombone dans ce trou.

Touche de commutation de mode

La lecture audio peut s’effectuer selon trois modes : Wi-Fi,

Bluetooth et entrée AUX. Appuyez sur la touche pour passer

d’un mode à l’autre et le sélectionner. Le mode Wi-Fi est le

mode par défaut.

CONFIGURATION DE L’ENCEINTE VIA LE RÉSEAU WI-FI

1. Branchez l’enceinte. S’il s’agit de la première conguration,

l’enceinte passera automatiquement en mode de conguration

Wi-Fi après avoir démarré. Attendez 25 à 30 secondes que

l’enceinte démarre. Patientez jusqu’à entendre ” Now in set up

mode. Follow the instructions in your device’s companion app

” (dit en anglais, ce qui signie ” En mode conguration. Suivez

les instructions de l’application sur votre appareil mobile ”).

2. Ouvrez l’application Defunc HOME.

3. La première chose que fait l'application est de rechercher les

enceintes qui ont déjà été congurées. Comme il s'agit de

la première conguration, aucune enceinte ne sera trouvée.

Par conséquent, appuyez sur ” Ajouter une enceinte ” pour

commencer. Le Bluetooth est utilisé par l'application pour

trouver votre enceinte, donc assurez-vous que le Bluetooth

de votre appareil est activé.

4. Autorisez l'application à accéder à la localisation de votre

appareil, puis appuyez sur ” Suivant ”.

5. Assurez-vous que l'enceinte est branchée, puis appuyez sur

” Suivant ”.

6. Vériez que le voyant LED gauche à l’avant de l’enceinte clignote

en jaune. Conrmez qu’il clignote en appuyant sur ” Le voyant

clignote ”. Si le voyant ne clignote pas, appuyez sur ” Le voyant

ne clignote pas ” et suivez les instructions à l’écran.

7. L’application répertorie toutes les enceintes disponibles comme

Defunc HOME SMALL XXXX et Defunc HOME LARGE XXXX.

Appuyez sur l’enceinte que vous souhaitez congurer, puis sur

Suivant. N.B. : la première enceinte de la liste est toujours

présélectionnée.

8. À l’étape suivante, vous connectez l’enceinte à votre réseau Wi-Fi.

L’appli a automatiquement choisi le réseau Wi-Fi auquel votre

appareil est connecté et également renseigné le mot de passe.

Appuyez simplement sur Suivant ou modiez d’abord le réseau

Wi-Fi et le mot de passe.

9. L’enceinte se connecte alors à votre réseau Wi-Fi. L’appli

conrmera la connexion par notication vocale et à l’écran.

Appuyez sur Suivant pour poursuivre.

10. L’appli recherche les mises à jour. S’afche ensuite l’écran suivant.

11. Il vous faut à ce stade attribuer un nom à l’enceinte. Dans l’appli,

un nom de produit a été saisi par défaut pour l’enceinte. Vous

pouvez conserver ce nom, le remplacer par un autre nom prédéni

ou créer votre propre nom. Appuyez sur la èche en haut à droite

de l’écran lorsque vous avez terminé.

12. Vous pouvez maintenant choisir de congurer Alexa en suivant les

instructions à l’écran. Si vous choisissez d’ignorer la conguration

d’Alexa, appuyez sur la èche dans le coin supérieur gauche de

l’écran pour commencer à utiliser l’enceinte. Pour congurer

Alexa, reportez-vous à Conguration d’Alexa dans ce manuel.

ENTRÉE

AUX Support Alimen-

tation Réinitiali-

sation

16 / FRANÇAIS

FRANÇAIS / 17

APERÇU DE L’APPLI

CONFIGURATION D’ALEXA

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Audio dans le menu

principal en bas à gauche de l’écran.

2. Appuyez sur Amazon Alexa dans la liste.

3. Appuyez sur Prise en main.

4. Si vous avez déjà un compte Amazon, connectez-vous. Si vous

n’avez pas de compte Amazon, il vous faut en créer un.

5. Choisissez la langue pour Alexa.

6. Sur l’écran qui s’afche, appuyez sur Suivant et lisez les informations

concernant la touche du mot de réveil située sur le dessus de l’enceinte.

Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur Suivant.

7. Alexa est désormais prête à vous aider.

À PROPOS D’ALEXA

Alexa, l’intelligence articielle vocale d’Amazon, est l’une des

fonctionnalités intelligentes de Defunc HOME. Faites appel à Alexa

pour contrôler le système audio, entre autres.

Utilisez Alexa en disant par exemple ” Alexa, lance la musique sur

Spotify ” ou ” Alexa, quel temps fait-il à Paris ? ”. Vous pouvez aussi

appuyer sur la touche d’action sur l’enceinte pour vous adresser à

Alexa. Pour activer et désactiver les microphones, appuyez sur la

touche d’activation/désactivation du mot de réveil.

Alexa utilise le voyant LED gauche à l’avant de l’enceinte pour

communiquer. Différentes couleurs permettent d’indiquer l’état de

l’enceinte. Pour plus d’informations sur ces voyants LED et sur les

utilisations possibles d’Alexa, rendez-vous sur defunc.com.

TOUCHE DE MODE : WI-FI, BLUETOOTH ET ENTRÉE AUX

Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur la touche de

mode à l’arrière de l’enceinte. Lorsque vous appuyez sur la

touche de mode, le voyant gauche à l’avant de l’enceinte

clignote trois fois selon les couleurs suivantes : blanc pour Wi-Fi,

bleu pour Bluetooth et jaune pour entrée AUX, an d’indiquer le

changement de mode.

CHOIX DU MODE VIA L’APPLI

Si vous avez précédemment connecté l’appli Defunc HOME avec

l’enceinte et utilisé celle-ci sur le réseau Wi-Fi, vous pouvez modier

le mode dans l’application Defunc HOME dès lors que l’application-

est restée ouverte.

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Audio dans le menu

principal en bas à gauche de l’écran.

2. Faites déler jusqu’à Sélectionner la source sur l’appareil, en bas,

et appuyez sur Wi-Fi, Bluetooth ou Entrée AUX.

Si vous avez fermé l’application et désactivé le Wi-Fi, vous devez

veiller à activer le Wi-Fi et à ouvrir l’application pour accéder aux

commandes.

CONFIGURATION DE L’ENCEINTE VIA LE BLUETOOTH

1. Appuyez sur la touche de mode à l’arrière de l’enceinte. Lorsque le

voyant LED gauche à l’avant de l’enceinte clignote en bleu cinq fois,

vous êtes en mode Bluetooth. Si le voyant LED clignote en jaune

ou en blanc, appuyez à nouveau sur la touche de mode jusqu’à ce

que le bleu apparaisse.

2. Accédez aux réglages du Bluetooth sur votre appareil.

3. Appuyez sur Defunc HOME SMALL XXXX ou Defunc HOME

LARGE XXXX et acceptez l’appairage.

Les commandes de base (lecture/pause/titre précédent/titre suivant/

volume) sont disponibles dans l’appli lors de la connexion via Bluetooth

mais, pour que cela fonctionne, vous devez d’abord avoir connecté

l’appli à l’enceinte via Wi-Fi. Astuce ! Si vous passez du Wi-Fi au

Ajouter enceinte

Créer/supprimer des

groupes

Curseurs de volume

Choix de stéréo, gauche

ou droite

Icône d’engrenage

Lecteur audio

Menu principal

Enceintes

Defunc HOME SMALL

Defunc HOME LARGE

Volume du groupe

Defunc HOME SMALL

Defunc HOME LARGE

Titre Actuel, Album, Artiste

Defunc HOME SMALL +1

Audio Enceintes Réglages

Album

Titre Actuel

Bluetooth, restez connecté au réseau Wi-Fi et laissez l’appli ouverte

pour utiliser les commandes de base. Vous pouvez aussi simplement

utiliser les commandes dans le service de streaming audio de votre choix.

CONNEXION DE VOTRE APPAREIL VIA L’ENTRÉE AUX

1. Pour connecter un appareil à une enceinte à l’aide d’un câble,

branchez une extrémité d’un câble AUX de 3,5 mm à l’entrée AUX.

2. Branchez l’autre extrémité sur l’appareil que vous utilisez comme

source audio. Un adaptateur peut être nécessaire lors de l’utilisation

de certains appareils.

AIRPLAY 2

Avec AirPlay 2, vous pouvez écouter de la musique en streaming

depuis votre appareil vers plusieurs produits. Cela ne se limite pas

au propre écosystème d’Apple ; vous pouvez donc mélanger des

enceintes compatibles AirPlay 2 d’autres marques audio pour créer un

système multiroom plus polyvalent. Dès lors que tous les appareils

sont sur le même réseau Wi-Fi, vous pouvez accéder aux commandes

musicales sur votre iPhone, votre Apple TV ou l’iTunes de votre MacBook

et sélectionner la ou les enceintes sur lesquelles écouter de la musique.

Rendez-vous sur apple.com/airplay pour de plus amples informations.

AirPlay 2 est disponible sur toutes les enceintes Defunc HOME.

CONNEXION DE L’APPLI SUR UN SERVICE DE STREAMING AUDIO

La façon dont vous connectez l’appli sur un service de streaming audio

dépend du service de streaming. Les processus de connexion sont

tous différents ; reportez-vous le cas échéant au manuel d’utilisation

du service de streaming que vous utilisez.

Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Audio dans le menu principal

en bas à gauche de l’écran. Une liste des services de streaming audio

disponibles s’afche.

LECTEUR AUDIO

Le lecteur audio de l’appli Defunc HOME se trouve juste au-dessus

du menu principal.

1. Appuyez sur la touche de lecture/pause pour lancer la lecture et

la mettre en pause.

2. Appuyez n’importe où ailleurs sur la barre pour agrandir le

lecteur audio.

3. Réduisez le lecteur audio en appuyant sur la èche en bas à

gauche de l’écran.

Astuce! Avant de pouvoir utiliser le lecteur audio, vous devez con-

necter l’appli à un service de streaming audio.

AJOUT D’UNE ENCEINTE

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au pied de l’écran.

2. Appuyez sur le symbole Plus en haut à droite de l’écran.

3. Suivez les instructions à l’écran.

CRÉATION ET SUPPRESSION DE GROUPES D’ENCEINTES

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte, appuyez sur l’icône de création/

suppression de groupes en haut à droite.

3. Sélectionnez les enceintes que vous souhaitez regrouper/séparer et

appuyez sur Terminé. Les enceintes sélectionnées/désélectionnées

ont été ajoutées ou retirées du groupe.

CONTRÔLE DU VOLUME

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte utilisez, le ou les curseurs, pour

contrôler le volume. Vous pouvez également utiliser les touches

de volume sur votre appareil.

CHOIX DE STÉRÉO, GAUCHE OU DROITE

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au pied de l’écran.

2. Appuyez sur l’icône stéréo/gauche/droite pour passer d’un mode

à l’autre.

MODIFICATION DU NOM DE L’ENCEINTE

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte, appuyez sur l’icône engrenage.

3. Appuyez sur Changer le nom de l’enceinte dans la liste.

4. Appuyez sur le nom actuel pour le modier.

5. Appuyez sur Terminé en haut à droite pour conrmer.

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte, appuyez sur l’icône d’engrenage.

3. Appuyez sur EQ dans la liste.

4. Déplacez les curseurs des aigus et des basses vers la gauche et la

droite jusqu’à parvenir au son recherché.

18 / FRANÇAIS

FRANÇAIS / 19

EQ DE POSITIONNEMENT

Votre enceinte est-elle sur une table ? L’avez-vous accrochée au mur ?

L’EQ de positionnement vous permet de rapidement obtenir le meilleur

son possible en fonction de l’endroit où vous avez placé votre ou vos

enceintes chez vous.

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte, appuyez sur l’icône engrenage.

3. Appuyez sur EQ de positionnement dans la liste.

4. Choisissez l'égaliseur de placement qui correspond à

l'emplacement que vous avez choisi pour votre enceinte.

AJOUT DE PRÉRÉGAGLES

1. Dans l’appli Defunc HOME, lancez la lecture audio.

2. Appuyez sur le lecteur audio situé juste au-dessus du menu principal

au pied de l’écran pour l’agrandir.

3. À droite du nom du titre, appuyez sur les trois points (...).

4. Appuyez sur Préréglage.

5. Appuyez sur un chiffre pour le préréglage.

6. Appuyez sur la èche dans le coin supérieur gauche lorsque vous

avez terminé.

ALARME

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte, appuyez sur l’icône engrenage.

3. Appuyez sur Alarme dans la liste.

4. Appuyez sur l’icône Plus en haut à droite de l’écran.

5. Réglez l’heure et dénissez si l’alarme doit se répéter, la source

audio ainsi que le volume.

6. Appuyez sur Terminé en haut à droite pour conrmer.

RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D’USINE

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Dans la partie propre à l’enceinte, appuyez sur l’icône engrenage.

3. Appuyez sur Information sur l’enceinte dans la liste.

4. Faites déler vers le bas et appuyez sur Rétablir les réglages

d’usine pour réinitialiser l’enceinte. Une fois la réinitialisation

effectuée, l’enceinte émettra le message vocal suivant : ” Factory

data has been reset ” (Les données d’usine ont été rétablies).

MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu

principal au bas de l’écran.

2. Appuyez sur le lecteur audio situé juste au-dessus du menu principal

au pied de l’écran pour l’agrandir.

3. À droite du nom du titre, appuyez sur les trois points (...).

4. Appuyez sur Minuteur de mise en veille.

5. Réglez la durée et vous avez terminé.

Pour les instructions détaillées, rendez-vous sur defunc.com.

INFORMATIONS LÉGALES

Bluetooth: Le mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont

des marques déposées propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

l’utilisation de ces marques par The Art of Utility AB est soumise à

licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Google: Google Play et le logo Google Play sont des marques de

Google LLC.

Spotify: Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces qui se

trouvent ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Utilisez

votre téléphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour

Spotify. Pour en savoir plus, rendez-vous sur spotify.com/connect.

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées

de Wi-Fi Alliance®.

AVERTISSEMENT!

Ne tentez pas de réparer l’enceinte. Une réparation défectueuse

risque de provoquer un incendie, une panne électronique ou une

détérioration du produit. N’utilisez pas l’enceinte dans un

environnement où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure

à 45 °C. Évitez d’approcher les témoins lumineux des yeux des

enfants et des animaux. N’utilisez pas l’enceinte par temps d’orage

an d’éviter un comportement anormal de l’enceinte et le risque

d’un choc électrique. N’essuyez pas l’enceinte avec des produits à

base d’huile ou d’autres liquides volatiles. Ne mouillez pas

l’enceinte. Ne touchez pas le badge HOME à l’arrière de l’enceinte

car il peut devenir très chaud lorsque l’enceinte est utilisée.

AVERTISSEMENT IC (CANADA)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développe-

ment économique Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Avertissement RF: Cet appareil est conforme à IC l’exposition aux

rayonnements limites xées pour un environnement non contrôlé.

Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit

pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou

transmetteur.

GARANTIE

Garantie mondiale d'un an. Voir defunc.com pour plus

d'informations.

20 / FRANÇAIS

La page charge ...

defunc D207 Manuel utilisateur

Marque: defunc

Modèle: D207

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: defunc D207 Manuale utente
español: defunc D207 Manual de usuario
Deutsch: defunc D207 Benutzerhandbuch
Nederlands: defunc D207 Handleiding
português: defunc D207 Manual do usuário
dansk: defunc D207 Brugermanual
eesti: defunc D207 Kasutusjuhend
svenska: defunc D207 Användarmanual

defunc D207 Manuel utilisateur

defunc D207 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents