OPERATING INSTRUCTIONS
MODEL: ET6204
4 RANGE VOLTAGE INDICATOR
BEFORE USE:
READ ALL OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USE. Use extreme
caution when checking electrical circuits
to avoid injury due to electrical
shock. Sperry Instruments assumes basic
knowledge of electricity on
the part of the user and is not responsible
for any injury or damages due to
improper use of this tester.
OBSERVE and follow all standard industry
safety rules and local
electrical codes. When necessary call a
qualified electrician to troubleshoot and
repair the defective electrical circuit.
SPECIFICATIONS:
Operating Range: 80-480 VAC/DC,
60 Hz, CAT II 600V
Indicators: Visual Only
Operating Environment:
32° - 104° F (0 - 32° C)
80% RH max., 50% RH above 30° C
Altitude up to 2000 meters. Indoor use.
Pollution degree 2. Accordance with IED-664.
Cleaning: Remove grease and grime
with clean, dry cloth.
OPERATION:
To test for voltage insert test leads into
outlet or carefully touch test
leads to electrical contacts or circuit to be
tested. If voltage is present the
neon indicators in the correct range will
glow. Use the highest illuminated range
for the correct voltage. The brightness
of the bulbs will increase as the voltage
increases.
To test for the live side of an electrical
outlet insert one probe into the
ground plug of the outlet while inserting
the other probe in the alternate
sides of the outlet. The neon indicator(s)
will glow when the probe makes contact
with the live side.
SINGLE HAND OPERATION:
Sperry’s patented design allows for
convenient single hand testing of
outlets when the probes are snapped into
the bottom housing of the
tester. Just insert the probes into the
outlet and if voltage is present the
neon indicator(s) will glow.
CAUTION – REFER TO THIS
MANUAL BEFORE USING THIS
TESTER.
Double Insulation: The tester is
protected throughout by double
insulation or reinforced insulation.
Warning – This product does not
sense potentially hazardous voltages
below 80 volts. Do not use outside of the
marked/rated ranges indicated.
Limited Lifetime Warranty limited solely
to repair or replacement; no warranty
of merchantability or fitness for a
particular purpose. Product is warrantied
to be free of defects in materials and
workmanship for the normal life of the
product. In no event shall Sperry
Instruments be liable for incidental or
consequential damage.
This unit is protected by the following US
Patents: US Pat # 6,137,285
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
MODÉLE: ET6204
VOLTMÈTRE à 4 PLAGES
AVANT L’UTILISATION :
BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION AVANT L’USAGE.
Il faut faire extrêmement attention quand
on vérifie les circuits électriques pour
éviter les blessures causées par un choc
électrique. Sperry Instruments présume
que l’utilisateur a une connaissance
de base de l’électricité et n’est pas
responsable des blessures ou dommages
causés par un mauvais usage de cet
instrument.
RESPECTER et suivre toutes les règles
normales de sécurité de
l’industrie et les codes d’électricité
locaux. Au besoin faire appel à un
technicien qualifié pour dépanner et
réparer le circuit électrique défectueux.
SPÉCIFICATIONS:
Plage de Fonctionnement: 80-480 V
c.a./c.c., 60 Hz; CAT II 600V
Indicateurs: Visuel seulement
Environnement de Fonctionnement:
0 à 32° C 80% H.R. max.,
50% H.R. au-dessus de 30° C
Altitude jusqu’à 2000 mètres. Pour
usage à l’intérieur.
Degré 2 de pollution, conformément
à IEC-664
Nettoyage: Retirer graisse et saleté avec
un chiffon propre et sec.
MODE D’EMPLOI:
Pour vérifier la tension, insérer les sondes
dans la prise ou toucher délicatement
les contacts électriques ou le circuit à
vérifier. S’il y a une tension, les voyants
au néon des plages correspondantes
s’allumeront. Utiliser la plage la plus
illuminée pour la bonne tension. L’éclat
des ampoules augmentera à mesure que
la tension augmente.
Pour vérifier le côté porteur d’une prise
électrique, insérer une sonde
dans le trou de terre de la prise et insérer
l’autre sonde alternativement
dans les autres trous. Les voyants au
néon s’allumeront quand la sonde
fait contact avec le côté porteur.
FONCTIONNEMENT D’UNE
SEULE MAIN
La conception brevetée de Sperry permet
l’utilisation d’une mainpour la
vérification des prises quand les sondes
sont enfoncées au fond du logement de
l’instrument. Il suffit d’insérer les sondes
dans la prise et, s’il y a de la tension, les
voyants au néon s’éclaireront.
MISE EN GARDE -
CONSULTER LE PRÉSENT
MANUEL AVANT D’UTILISER
CET INSTRUMENT.
Double isolation: L’instrument est
entièrement protégé par une double
isolation ou une isolation renforcée.