Bentone B 1 FUV Manuel utilisateur

Marque: Bentone

Modèle: B 1 FUV

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Providing sustainable energy solutions worldwide

178 075 31-1 2019-10-17

Instructions de montage et d´entretien

B 1 FUV 63-16

Traduction originale de l’instruction d’installation et de maintenance

2Bentone

3 Bentone

General

Table des matières

1. Informations générales __________________________________________4

2. Caractéristiques techniques _____________________________________7

1.1 Dimensions B 1 FUV __________________________________________7

1.2 Dimensions, bride ____________________________________________7

2.2 Installation du brûleur _________________________________________8

2.1 Champ d’action B 1 FUV ______________________________________ 8

2.3 Réglage des électrodes d’allumage et du disque accroche-ﬂamme __8

2.4 Gicleur et pression recommandés ______________________________9

2.5 Tableau des gicleurs 7 à 15 bar ________________________________9

2.6 Description _________________________________________________ 10

3. Instructions générales __________________________________________ 11

3.1 Instructions générales _______________________________________11

3.2 Inspection à la livraison ______________________________________12

3.3 Préparatifs pour l’installation __________________________________12

3.4 Distribution du ﬁoul __________________________________________12

3.5 Raccordement électrique _____________________________________12

3.6 Installation du brûleur ________________________________________13

4. Réglages de base _____________________________________________14

4.1 Exemple de réglages de base _____________________________14

4.2 Plaque d’aspiration __________________________________________15

5. Révision du brûleur ____________________________________________16

5.1 Révision ___________________________________________________16

5.2 Suspendre le brûleur ________________________________________16

5.3 Révision du dispositif de combustion __________________________16

5.4 Remplacement du ﬁltre à ﬁoul ________________________________18

5.5 Remplacement de la roue et du moteur du ventilateur ____________19

5.6 Remplacement de l’ensemble électrique complet ________________20

5.7 Remplacement des composants électriques individuels ___________20

6. Instruction de pompe __________________________________________21

6.1 DANFOSS BFP41 ___________________________________________21

7. RECHAUFFEUR _______________________________________________25

8. Equipements electriques _______________________________________ 26

8.1 Schema de cablage ________________________________________26

8.2 Liste des composants _______________________________________27

8.3 Codes de couleurs LMO14/24 ________________________________28

8.4 Codes de faute LMO14/24 ___________________________________28

9. Diagnostic des pannes _________________________________________29

9.1 Le brûleur ne démarre pas à la mise en service __________________29

9.2 Le brûleur ne démarre pas après un fonctionnement _____________29

9.3 Retard à l’allumage, le brûleur démarre avec des pulsations normal _29

9.4 Allumage retardé ____________________________________________30

9.5 Bruit dans la pompe _________________________________________30

9.6 Pression de la pompe ________________________________________30

10. Historique d’analyse des fumées ______________________________32

11. Instructions d´utilisation et d´entretien des bruleurs _____________33

4Bentone

165 107 01

1. Informations générales

Ce Manuel d’installation et de maintenance :

• doit être considéré comme un élément du brûleur et doit être en

permanence conservé à proximité du site d’installation

• est destiné à être utilisé par le personnel autorisé

• doit être lu avant l'installation

• doit être utilisé et suivi par tous ceux qui travaillent sur le brûleur et sur

les éléments associés au système

• le travail avec le brûleur ne peut être effectué que par des installateurs/

employés certiﬁ és

• Enertech AB ne peut être tenu responsable des erreurs typographiques

et se réserve le droit d'effectuer, sans préavis, des modiﬁ cations de la

conception.

• Le brûleur ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné

conformément aux caractéristiques techniques du produit.

• Le brûleur ne doit être monté et utilisé que par du personnel qualiﬁ é.

• Le produit est emballé pour éviter que des dommages ne se

produisent pendant la manutention. Manipulez le produit avec

précaution. Un équipement de levage doit être utilisé pour soulever les

paquets volumineux.

• Les produits doivent être transportés/stockés sur une surface plane

dans un environnement sec, à un taux d'humidité relative de 80 %

max., sans condensation. Température -20 à +60 °C.

• Vériﬁ ez que le brûleur est compatible avec la plage de puissance de la

chaudière.

• Les données de puissance dans la désignation de type font référence à

la puissance minimale et maximale du brûleur.

• Tous les composants doivent être installés sans être pliés, tordus ou

soumis à des forces mécaniques ou thermiques pouvant les affecter.

• Le brûleur doit être installé de manière à être en conformité avec les

réglementations locales relatives à la sécurité anti-incendie, la sécurité

électrique et la distribution de combustible.

• Lors de l'installation de l'équipement, veillez à laisser assez d'espace

pour permettre l'entretien du brûleur.

• Température ambiante pendant le fonctionnement +0 à +60°C

Humidité relative, 80 % max., sans condensation.

• L'installateur doit s'assurer que le local dispose d'une alimentation en

air adéquate.

• Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour

l’usage prévu.

• Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques.

• Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des

bords tranchants.

5Bentone

• La température de surface des composants du brûleur peut dépasser

60°C.

• Attention ! Le brûleur comporte des pièces mobiles : risque de

blessures par d'écrasement.

• L'installation électrique doit être effectuée de manière professionnelle

conformément aux réglementations applicables relatives à la haute

tension et selon les recommandations d’Enertech.

• Avant une intervention d’entretien, éteignez l'alimentation en

combustible et coupez l'alimentation électrique du brûleur.

• Des contrôles de fuites doivent être effectués pendant l’installation et

l’entretien aﬁ n de prévenir les fuites de combustible.

• Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour s'assurer

qu'aucun câble électrique ou autre conduite de gaz n’est bloqué ou

broyé durant l'installation ou l'entretien.

• Si la chaudière est équipée d'une trappe d'accès, celle-ci doit être

équipée d'un interrupteur d'ouverture raccordé au système de sécurité

du brûleur.

• Lors du fonctionnement, le niveau sonore du brûleur peut dépasser

85dBA. Utilisez une protection auditive.

• Le brûleur ne doit pas être mis en service sans les dispositifs de

sécurité et de protection appropriés.

• Un extincteur de classe BE est recommandé.

• Il est interdit de modiﬁ er la conception ou d'utiliser des accessoires qui

n'ont pas été approuvés par Enertech par écrit.

• Avant la mise en service, les points suivants doivent être vériﬁ és :

-tous les travaux de montage et d'installation sont terminés et ont été

approuvés

-l'installation électrique a été réalisée correctement

-les conduits de fumées et d'air de combustion ne sont pas obstrués

-tous les actionneurs et dispositifs de commande et de sécurité sont

en bon état de marche et conﬁ gurés correctement

• Après la mise en service, si une lueur rouge ﬁ xe est allumée sur la

commande du brûleur, contactez votre technicien d’installation.

6Bentone

Brûleur 1 an 3000 h

Filtre Remplacement après 1 an Remplacement après 3000 h

Conduite de ﬁoul Contrôle/remplacement après 1 an

Gicleur Remplacement après 1 an Remplacement après 3000 h

Électrodes Nettoyage/remplacement après 1 an Nettoyage/remplacement après

3000 h

Disque accroche-ﬂamme Nettoyage/remplacement après 1 an Nettoyage/remplacement après

3000 h

Moteur 1 an 3000 h

Arbre d’accouplement Contrôle/remplacement après 1 an Contrôle/remplacement après 3000

Rotor « 1 an Changez-la quand

elle est sale/asymétrique »

« 3000 h Changez-la quand

elle est sale/asymétrique »

Le brûleur et ses composants doivent être recyclés conformément aux réglementations applicables.

Calendrier de révision du brûleur

Une révision doit être effectuée une fois par an ou après 3000 heures de fonctionnement

Intervalles de remplacement des composants

Contrôle de livraison

• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises

n'ont pas été abîmées au cours du transit.

• En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur.

• Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport

auprès de la société de transport.

Composants Durée de vie –Remplacement

recommandé

Durée de vie –Remplacement recommandé

Cycles de fonctionnement

Système de régulation 10 ans 250 000 cycles

Pressostat 10 ans 250 000 cycles

Pare-ﬂammes 10 ans 250 000 cycles

Détecteur de ﬂamme UV 10 000 h Sans objet

Moteur à pas 500 000 cycles

Contacteur 10 ans 500 000 cycles

7 Bentone

165 207 42

1.1 Dimensions B 1 FUV

* Distance min. recommandée par rapport au sol.

Ø B C D E F G *H

B 1 89 230 156 83 146 293 200

1.2 Dimensions, bride

Longueur du tube

diffuseur

Débordement de la

bride, cote A

Bride de ﬁxation

132 107

193 168

Bride de ﬁxation 1

10,5

ø89,5

130-150

2. Caractéristiques techniques

Le brûleur est destiné au combustible:

• Fioul domestique, B10 (ﬁoul domestique avec ajout de 10% de bio-ﬁouls max, selon la norme DIN V51603-6),

et utilisé pour:

• Générateurs de chauffage d’eau

• Générateurs d’air chaud (ceux-ci nécessitent LMO 24 255 C2E)

Les dimensions sont en mm

8Bentone

a b c

B 1 7,5 ± 0,5 1,8 ± 0,2 +0,2 ± 0,3

2.1 Champ d’action B 1 FUV

1,2-3,0 kg/h

14-35 kW

Typ Moteur Brûleur

complet

Son

B 1 110W 1,0A 230V

50Hz 6,3µF

230V 1,8A

50Hz

70 dBA ± 0,5

dBA

Combustion

device

d1d2d3

B 1 ø 90 M 8-10 ø 125-150

2.2 Installation du brûleur

2.2.1 Gabarit de perçage

Veillez à ce que le Gabarit de perçage sur la chaudière soit conçu pour la bride du

brûleur. Brennerﬂansch passt.

2.2.2 Caractéristiques électriques

Le brûleur correspond à IP 20

!*NB Il est important

que l’étincelle ne frappe

pas contre le disque

accrocheﬂamme ou le

gicleur

2.3 Réglage des électrodes d’allumage et

du disque accroche-ﬂamme

9 Bentone

Gph 7 8 9 10 11 12 13 14 15

kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW

0,35 1,13 13 1,21 14 1,28 15 1,35 16 1,42 17 1,48 17 1,54 18 1,60 19 1,65 19

0,40 1,22 14 1,33 16 1,41 17 1,49 18 1,56 18 1,63 19 1,70 20 1,76 21 1,82 21

0,50 1,56 18 1,66 20 1,76 21 1,86 22 1,95 23 2,04 24 2,12 25 2,20 26 2,28 27

0,60 1,98 23 2,00 24 2,12 25 2,23 26 2,34 28 2,45 29 2,55 30 2,64 31 2,73 32

0,65 2,23 26 2,16 26 2,29 27 2,42 29 2,54 30 2,65 31 2,75 33 2,86 34 2,96 35

0,75 2,46 29 2,49 29 2,65 31 2,79 33 2,93 35 3,08 36 3,18 38 3,30 39 3,42 40

0,85 2,77 32 2,83 33 3,00 36 3,16 37 3,32 39 3,47 41 3,61 43 3,74 44 3,87 46

1,00 3,11 37 3,33 39 3,53 42 3,72 44 3,90 46 4,08 48 4,24 50 4,40 52 4,56 54

1,10 3,55 42 3,66 43 3,88 46 4,09 48 4,29 51 4,48 53 4,67 55 4,84 57 5,01 59

1,20 3,72 44 3,99 47 4,24 50 4,47 53 4,68 55 4,89 58 5,09 60 5,29 63 5,47 65

1,25 3,94 47 4,16 49 4,40 52 4,65 55 4,88 58 5,10 60 5,30 63 5,51 65 5,70 68

1,35 4,33 51 4,49 53 4,76 56 5,02 59 5,27 62 5,50 65 5,73 68 5,95 70 6,15 73

1,50 4,89 58 4,98 59 5,29 63 5,58 66 5,85 69 6,11 72 6,36 75 6,60 78 6,83 81

1,65 5,09 60 5,49 65 5,82 69 6,14 73 6,44 76 6,73 80 7,00 83 7,27 86 7,52 89

1,75 5,48 65 5,82 69 6,18 73 6,51 77 6,83 81 7,14 85 7,42 88 7,71 91 7,97 94

2,00 6,21 74 6,65 79 7,06 84 7,45 88 7,81 93 8,18 97 8,49 101 8,81 104 9,12 108

2,25 6,99 83 7,49 89 7,94 94 8,38 99 8,78 104 9,18 109 9,55 113 9,91 117 10,26 122

2,50 7,77 92 8,31 98 8,81 104 9,29 110 9,74 115 10,18 121 10,59 126 10,99 130 11,38 135

2,75 8,78 104 9,39 111 9,96 118 10,50 124 11,01 131 11,50 136 11,97 142 12,42 147 12,86 152

3,00 9,71 115 10,38 123 11,00 130 11,60 137 12,17 144 12,71 151 13,23 157 13,73 163 14,21 168

4,00 11,88 141 12,70 150 13,47 160 14,20 168 14,89 176 15,56 184 16,19 192 16,80 199 17,3 9 206

2.4 Gicleur et pression recommandés

En raison de la variété des types de chaudières, de leurs foyers et de la

charge de ceux-ci, il est impossible de prescrire un angle ou une forme

de diffuseur. Notez que ces deux éléments varient avec la pression de la

pompe.

Gicleur 60° Solide/Cône creux

80° Solide/Cône creux

Pression de la pompe 10 bar (8–14 bar) ﬁoul domestique 1

10 bar (7–12 bar) kérosène

2.5 Tableau des gicleurs 7 à 15 bar

2.5.1 Brûleur avec réchauffeur

Attendez-vous à une réduction de la quantité de ﬁoul de 5 à 20% avec le

réchauffage pour les raisons suivantes:

• Augmentation de la température au gicleur.

• Conception du gicleur.

• Capacité (capacité supérieure, différence moindre).

Tableau pour du ﬁoul de viscosité 4,4 mm2/s (cSt) pour une densité de 830 kg/m3.

10 Bentone

1. Dessus du carter de rotor

2. Carter intermédiaire du rotor

3. Cellule photorésistante

4. Raccord de mesure, pression

du ventilateur

5. Cadre

6. Tube diffuseur

7. Coffret de sécurité

8. Connexion électrique X1,X2

(Voir le schema de câblage)

9. Transformateur d´allumage

10. Pompe à ﬁ oul

11. Moteur

12. Réglage de l’air

13. Réglage de la ligne porte-

gicleur

14. Volet à fermeture automatique

15. Plaque d’admission

16. Roue du rotor

17. Disque accroche-ﬂ amme

18. Réchauffeur

19. Électrodes

20. Oriﬁ ce pour vis de ﬁ xation A

21. Plaque d’insonorisation

2.6 Description

123456

1112

15 16

11 Bentone

165 207 43

3. Instructions générales

3.1 Instructions générales

Les brûleurs à ﬁoul doivent être installés conformément aux réglementations

locales. L’installateur doit donc être familiarisé avec les réglementations

relatives au ﬁoul et à la combustion.

Seul du ﬁoul adapté au brûleur doit être utilisé et un ﬁltre à ﬁoul doit être

installé avant la pompe à ﬁoul du brûleur.

Si le brûleur remplace un autre brûleur sur une installation existante, assurez-

vous que le ﬁltre à ﬁoul est remplacé ou nettoyé. L'installation ne doit être

réalisée que par du personnel qualiﬁé.

Toutes les précautions nécessaires doivent être prises par l’installateur pour

s'assurer qu'aucun câble électrique ou conduite de ﬁoul n’est pincé ou

endommagé durant l'installation ou l'entretien.

1.1.1 Manuel d'installation et de maintenance

Les instructions de maintenance fournies avec le brûleur doivent être

conservées dans un endroit facilement accessible dans la chaufferie.

1.1.2 Instructions

L’utilisateur doit recevoir des instructions complètes concernant l’utilisation

du brûleur à ﬁoul et de l’ensemble du système. Il est de la responsabilité du

fournisseur de fournir des instructions à l'utilisateur.

1.1.3 Inspection et maintenance

Voir le calendrier de révision

1.1.4 Démarrage

Aﬁn d'obtenir le réglage correct, il convient d'effectuer une analyse des

fumées et une mesure de la température. Dans le cas contraire, il existe

un risque d'accumulation de suie, de réduction de l'efﬁcacité ou de

condensation dans la cheminée. Un réglage d’appoint du système doit être

effectué au démarrage. La température dans la cheminée à une profondeur

de 0,5 m doit être d'au moins 60°C pour éviter la condensation.

12 Bentone

!Si vous utilisez un raccordement électrique différent de celui recommandé par Enertech, il existe un risque

de dégâts matériels et de blessures.

3.2 Inspection à la livraison

Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n'ont

pas été abîmées au cours du transit. En cas de problème lié à une livraison,

signalez-le au fournisseur. Les dommages résultant du transport doivent faire

l’objet d’un rapport auprès de la société de transport.

3.3 Préparatifs pour l’installation

Vériﬁez que les dimensions et la plage de puissance du brûleur sont

compatibles avec la chaudière concernée. Les données de puissance sur la

plaque signalétique font référence à la puissance minimale et maximale du

brûleur.

3.4 Distribution du ﬁoul

Aﬁn d'obtenir une bonne ﬁabilité, il est important que le système de

distribution du ﬁoul soit conçu correctement.

Prenez les éléments suivants en compte :

-Sélection de diamètre de tuyau, de longueur de tuyau et de différence

de hauteur ; voir Instructions sur la pompe.

-Les conduites doivent être posées avec aussi peu de goupilles que

possible.

-Les tuyaux doivent être posés aﬁn que les ﬂexibles d'alimentation de

ﬁoul ne soient pas soumis à des efforts de traction ou ne soient trop

courbés lorsque le brûleur est pivoté ou enlevé pour révision.

-Le ﬁltre de ﬁoul doit être installé de manière à ce que la cartouche de

ﬁltre puisse facilement être remplacée ou nettoyée.

-Les pièces en contact avec le ﬁoul seront sélectionnées dans des

matériaux qui sont capables de supporter les propriétés physiques de

l'agent.

-Lors de l'installation des ﬂexibles de ﬁoul, vériﬁez que les ﬂexibles

d'entrée et de retour sont installés au bon raccordement sur la pompe

de ﬁoul. Les ﬂexibles doivent être situés de manière à ce qu'ils ne

soient pas pliés ou soumis à des efforts de contrainte.

-Purgez le système de ﬁoul. La pompe de ﬁoul/préchauffage de ﬁoul

peut être endommagée si elle fonctionne à sec. Le vide dans la con-

duite d’aspiration ne doit pas tomber en dessous de 0,3 bar pendant

le démarrage.

!Veillez à remplir le

système de ﬁoul du

brûleur avant de le

démarrer pour la

première fois.

3.5 Raccordement électrique

• Avant tout travail sur la connexion électrique, coupez le courant aﬁn

d'isoler l'installation.

• La connexion électrique doit être effectuée conformément à la

réglementation applicable.

• Les brûleurs doivent être connectés à un interrupteur omnipolaire.

• Le raccordement doit être conforme au schéma de câblage.

• Utilisez des fusibles de taille appropriée.

!Le ﬁltre à ﬁoul doit

être installé avant

la pompe à ﬁoul du

brûleur

13Bentone

165 207 44

Retour Alimentation

3.6 Installation du brûleur

1.1.1 Gabarit de perçage

Vériﬁ ez que le gabarit de perçage sur le brûleur correspond à la bride fournie

(voir Caractéristiques techniques).

1.1.2 Installation du brûleur

1. Montez la bride avec son joint sur la chaudière.

2. Montez le gicleur sélectionné

(voir Caractéristiques techniques).

3. Installez le disque accroche-ﬂ amme et vériﬁ ez les électrodes

d’allumage

(voir Révision du brûleur).

4. Montez le brûleur sur la bride.

5. Pratiquez une isolation entre le brûleur et la porte de la chaudière aﬁ n

de réduire le rayonnement de chaleur (si nécessaire).

1.1.1 Conduites de ﬁ oul

1. Vériﬁ ez les dimensions des conduites de ﬁ oul (voir Instructions de la

pompe).

2. Le ﬁ ltre à ﬁ oul doit être monté sur la conduite de ﬁ oul entrante. Si un

dégazeur est installé, le ﬁ ltre à ﬁ oul doit être monté sur la conduite de

ﬁ oul jusqu’au dégazeur aﬁ n de prolonger la durée de service du ﬁ ltre.

3. Pour les systèmes à un seul tuyau, le bouchon de retour doit être retiré

(voir Instructions de la pompe).

4. Lors de l'installation des ﬂ exibles de ﬁ oul, vériﬁ ez que les ﬂ exibles

d’alimentation et de retour sont installés au bon raccordement sur la

pompe de ﬁ oul. Les ﬂ exibles doivent être situés de manière à ce qu'ils

ne soient pas pliés ou soumis à des efforts de contrainte.

5. Purgez le système de ﬁ oul. Le fonctionnement à sec endommagera la

pompe à ﬁ oul.

6. Le vide dans la conduite d’aspiration ne doit pas tomber en dessous

de 0,3 bar pendant le démarrage.

1.1.1 Raccordement électrique

Lorsque le brûleur n’est pas équipé d’un raccordement prémonté, raccordez

avec les connecteurs fournis (x2) comme montré sur le schéma de câblage.

1. Coupez l’interrupteur principal.

2. Raccordez les ﬁ ches Euro (x2) comme montré sur le schéma de

câblage.

3. Montez les ﬁ ches Euro (x2) sur le brûleur.

4. Enclenchez l’interrupteur principal.

1.1.1 Vériﬁ ez les joints des conduits d'alimentation

Une fois que le brûleur a été installé et mis en service, les joints des divers

éléments de raccordement doivent être vériﬁ és.

Lorsqu'une fuite est détectée, il sufﬁ t généralement de serrer l'élément de

raccordement qui fuit.

14 Bentone

165 207 45

* Valeur énergétique du ﬁoul EO1 = 11.86 kWh/kg

Puissance du brûleur 30 kW

Puissance estimée du gicleur : 30 / 11,86* = 2,53 kg/h

Choix du gicleur conformément au tableau (voir Caractéristiques

techniques)

D’après le tableau des gicleurs, cela détermine le gicleur suivant.

Gicleur: 0,65 Gph

Pump pressure: 11,0 bar

4. Réglages de base

4.1 Exemple de réglages de base

4.1.1 Choix du gicleur

B 1 FUV

4.1.2 Réglages de base

La valeur de réglage pour 30 kW selon les tableaux des réglages par

défaut (Valeurs de réglage).

Réglage du débit d’air = 12,5

Réglage de l’insert = 5

Plaque d’admission = 4

Valeurs de réglagepour l’insert B 1 FUV

Valeurs de réglage pour le volet d’air B 1 FUV

Ligne porte-gicleur, échelle

Puissance de combustion, kW

15 20 25 30 35 40 45

Plaque d’admission=4

Plaque d’admission=1

Air, échelle

Puissance de combustion, kW

15 20 25 30 35 40 45

Plaque d’admission=1 Plaque d’admission=4

15 Bentone

4.2 Plaque d’aspiration

En cas de puissance plus élevée, ainsi que pour les chaudières présentant

une surpression dans la chambre de combustion, il est possible d’atteindre

une pression de ventilateur plus élevée en modiﬁant la position de la plaque

d’aspiration, voir illustration. La plaque est située sous la moitié extérieure du

logement du ventilateur, voir illustration, Nettoyage de la roue du ventilateur.

-La position 1 est normalement utilisée pour les embouts jusqu‘à 0,60

gph et la position 4 pour les embouts plus grands. Les positions 2 et

3 sont des positions intermédiaires. Les positions 5 et supérieures ne

donnent pas plus de pression et ne sont pas utilisées.

-Vériﬁez que la plaque est bien placée. Sinon, l’air ne peut pas être

ajusté à la valeur correcte.

4.2.1 Commande de l’insert

Le brûleur est équipé d’un levier qui change la position du disque accroche-

ﬂamme dans le tube du brûleur. Il s’utilise pour régler la baisse de pression

adéquate dans l’ensemble de combustion et ainsi obtenir une bonne

combustion sans pulsation.

Le réglage à utiliser dépend, entre autres, des réglages de puissance et de la

surpression dans la chaudière

Réglage du disque accroche-ﬂamme

• Petite colonne : tournez la vis vers la gauche

• Grande colonne : tournez la vis vers la droite

Le réglage de la position du disque accroche-ﬂamme affecte le débit d’air.

Par conséquent, il est toujours nécessaire d’effectuer un réglage ﬁn à l’aide

du régulateur de débit d’air du brûleur.

4.2.2 Réglage de l’entrée d’air

Le réglage de l’entrée d’air est très important pour obtenir une bonne

combustion, sans trop ni trop peu d’air. Pour régler le débit d’air de

combustion, tournez le levier de débit d’air. Le degré d’ouverture du volet

est déterminé par la production de chaleur et par la surpression dans la

chaudière, ainsi que par d’autres réglages du brûleur, tels que la position du

disque accroche-ﬂamme.

4.2.3 Réglage de la quantité d’air

Tournez l’entrée d’air dans le sens horaire pour

augmenter le débit d’air et dans le sens antihoraire pour

le diminuer..

Commande de l’insert Commande de l’air

16 Bentone

165 207 46

!Lors de la révision/du remplacement des composants qui

affectent la combustion, une analyse et un essai de suie

doivent être effectués sur l'installation.

5. Révision du brûleur

5.1 Révision

La révision doit être effectuée après 3 000 heures de fonctionnement, mais

au moins une fois par an.

Cette intervention ne peut être réalisée que par du personnel qualiﬁ é.

Avant tout type de révision, coupez la puissance au niveau de l’interrupteur

principal et arrêtez l’alimentation en ﬁ oul.

Attention : la température de certaines pièces exposées après la séparation

du brûleur peut dépasser 60°C. Toutes les précautions nécessaires doivent

être prises pour s'assurer qu'aucun câble électrique ou autre conduite de

gaz n’est bloqué ou broyé durant l'installation ou l'entretien.

5.2 Suspendre le brûleur

Durant la révision, le brûleur peut être suspendu à la vis se trouvant dans

la bride du brûleur. Cela facilite l’accès au conduit du brûleur, au disque

accroche-ﬂ amme, au réchauffeur et aux électrodes.

5.3 Révision du dispositif de

combustion

1. Coupez l'alimentation secteur, enlevez le capot et débranchez la ﬁ che

Euro du brûleur.

2. Retirez le brûleur de la chaudière en desserrant la vis (A).

3. Desserrez les deux vis d’un tour. Tournez vers la droite et retirez le tube

du brûleur.

4. Inspectez visuellement l’ensemble de combustion et contrôlez les

différents composants pour détecter tout défaut.

5. Desserrez et retirez le disque accroche-ﬂ amme du réchauffeur.

Nettoyez le disque accroche-ﬂ amme au besoin.

6. Dévissez le gicleur.

7. Montez le gicleur. Ne nettoyez pas le gicleur. Si le gicleur est

défectueux, il doit être changé.

8. Vériﬁ ez les électrodes d'allumage. Remplacez si nécessaire (voir

Caractéristiques

techniques pour les réglages des électrodes).

9. Placez le boitier disque accroche-ﬂ amme / électrodes

10. Montez le tuyau du brûleur et insérez le brûleur dans la chaudière.

11. Branchez la ﬁ che Euro et activez l’alimentation secteur.

12. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion.

17Bentone

1.1.1 Remplacement du réchauffeur

1. Coupez l'alimentation secteur, enlevez le capot et débranchez la ﬁ che

Euro du brûleur.

2. Retirez le brûleur de la chaudière en desserrant la vis (A).

3. Desserrez d’un tour les deux vis de réglage du tube du brûleur.

Tournez vers la droite et retirez le tube du brûleur.

4. Retirez les câbles de réchauffage et d'allumage.

5. Desserrez et retirez le disque accroche-ﬂ amme du réchauffeur.

Nettoyez le disque accroche-ﬂ amme au besoin.

6. Dévissez le gicleur.

7. Desserrer l’écrou qui maintient ensemble le tuyau de ﬁ oul et le

réchauffeur.

8. Installez le nouveau réchauffeur. Vériﬁ ez l'état du joint torique,

remplacez-le au besoin.

9. Montez le gicleur.

10. Placez le boitier disque accroche-ﬂ amme / électrodes. Vériﬁ ez que la

distance entre le gicleur et le disque accroche-ﬂ amme est correcte (voir

Caractéristiques techniques).

11. Branchez les câbles de réchauffage et d'allumage.

12. Montez le tuyau du brûleur et insérez le brûleur dans la chaudière.

13. Branchez la ﬁ che Euro et activez l’alimentation secteur.

14. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion.

18 Bentone

!Lors de la révision/du remplacement des composants qui affectent la combustion, une analyse

et un essai de suie doivent être effectués sur l'installation.

5.4 Remplacement du ﬁ ltre à ﬁ oul

1. Coupez l'alimentation secteur, enlevez le capot et débranchez la ﬁ che

Euro du brûleur.

2. Retirez les ﬂ exibles de ﬁ oul de la pompe.

3. Retirez le brûleur de la chaudière en desserrant la vis (A).

4. Desserrez l'écrou hexagonal du goujon. Tirez le boitier électrique vers

l'arrière et faites pivoter environ 90 ° dans le sens des aiguilles d'une

montre. (G)

5. Débranchez les câbles de l'électrovanne de la pompe.

6. Débranchez le tube de connexion (D) de la pompe.

7. Desserrez les vis (E), retirez la pompe à ﬁ oul et retirez l’accouplement

de la pompe.

8. Déplacez l’accouplement de la pompe (ou remplacez-le) vers la

nouvelle pompe à ﬁ oul et installez-la dans le brûleur. Serrez les vis et

montez le tube de connexion (D).

9. Branchez les câbles de l'électrovanne.

10. Replacez le boîtier électrique.

11. Insérez le brûleur dans la chaudière.

12. Montez les tuyaux de ﬁ oul (pour la conversion entre les systèmes à un

tuyau et les systèmes à deux tuyaux, voir Instructions de la pompe).

13. Branchez la ﬁ che Euro et activez l’alimentation secteur.

14. Allumez le brûleur, purgez la pompe, réglez la pression et contrôlez la

combustion.

19Bentone

!Lors de la révision/du remplacement des composants qui affectent la combustion, une analyse

et un essai de suie doivent être effectués sur l'installation.

5.5 Remplacement de la roue et du

moteur du ventilateur

1. Coupez l'alimentation secteur, enlevez le capot et débranchez la ﬁ che

Euro du brûleur.

2. Retirez les ﬂ exibles de ﬁ oul de la pompe.

3. Retirez le brûleur de la chaudière en desserrant la vis (A).

4. Desserrez l'écrou hexagonal du goujon. Tirez le boitier électrique vers

l'arrière et faites pivoter environ 90 ° dans le sens des aiguilles d'une

montre. (G)

5. Débranchez tous les connecteurs électriques, retirez la cellule

photorésistante.

6. Débranchez le tube de connexion (D) de la pompe.

7. Dévissez les quatre vis (H). Retirez la moitié du logement du ventilateur.

8. Vériﬁ ez la position de la plaque d'aspiration et retirez-la.

9. Desserrez les vis (F) (x2) qui maintiennent la bride moteur.

10. Sortez le moteur.

11. Desserrez et déposez le rotor.

12. Montez la roue du ventilateur sur le moteur et serrez la vis de blocage.

La roue du ventilateur doit être montée avec un peu de jeu entre le moteur

et la roue. Vériﬁ ez l’absence de tout bruit de craquement.

13. Alignez la bride moteur sur le logement du ventilateur.

14. Réassemblez le moteur et le logement du ventilateur. Serrez les vis

en alternance. Ceci garantit que le logement du ventilateur et la bride

moteur sont alignés en position correcte.

15. Assemblez le logement du ventilateur. Vériﬁ ez l’absence de tout bruit de

craquement.

16. Montez le conduit de raccordement (D).

17. Branchez tous les câbles électriques et insérez la cellule

photorésistante.

18. Replacez le boîtier électrique.

19. Insérez le brûleur dans la chaudière.

20. Installez les tuyaux de ﬁ oul

21. Branchez la ﬁ che Euro et activez l’alimentation secteur.

22. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion.

20 Bentone

!Lors de la révision/du

remplacement des com-

posants qui affectent la

combustion, une ana-

lyse et un essai de suie

doivent être effectués sur

l'installation.

5.6 Remplacement de l’ensemble

électrique complet

1. Coupez l'alimentation secteur, enlevez le capot et débranchez la ﬁ che

Euro du brûleur.

2. Au besoin, débranchez les tuyaux de ﬁ oul de la pompe.

3. Au besoin, retirez le brûleur de la chaudière en desserrant la vis (A).

4. Desserrez l'écrou hexagonal du goujon. Tirez le boitier électrique vers

l'arrière et faites pivoter environ 90 ° dans le sens des aiguilles d'une

montre. (G)

5. Desserrez le brûleur, retirez les câbles de réchauffage et d'allumage.

6. Débranchez tous les câbles électriques, retirez la cellule

photorésistante.

7. Prenez le nouveau boitier électrique et branchez les câbles de

réchauffage et d'allumage. (Assurez-vous que la rondelle en

caoutchouc est fermement en place pour éviter les fuites d’air inutiles.)

8. Replacez le boîtier électrique.

9. Branchez tous les câbles électriques et insérez la cellule

photorésistante.

10. Insérez le brûleur dans la chaudière.

11. Installez les tuyaux de ﬁ oul

12. Branchez la ﬁ che Euro et activez l’alimentation secteur.

13. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion.

5.7 Remplacement des composants

électriques individuels

1. Coupez l'alimentation secteur, enlevez le capot et débranchez la ﬁ che

Euro du brûleur.

2. Au besoin, débranchez les tuyaux de ﬁ oul de la pompe.

3. Au besoin, retirez le brûleur de la chaudière en desserrant la vis (A).

4. Desserrez l'écrou hexagonal du goujon. Tirez le boitier électrique vers

l'arrière et faites pivoter environ 90 ° dans le sens des aiguilles d'une

montre. (G)

5. Retirez la commande du brûleur et débranchez le câble du composant

à remplacer.

6. Branchez le nouveau câble.

7. Insérez la commande du brûleur.

8. Replacez le boîtier électrique.

9. Branchez tous les câbles électriques et insérez la cellule

photorésistante.

10. Insérez le brûleur dans la chaudière.

11. Installez les tuyaux de ﬁ oul

12. Branchez la ﬁ che Euro et activez l’alimentation secteur.

13. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion.

La page charge ...

Bentone B 1 FUV Manuel utilisateur

Marque: Bentone

Modèle: B 1 FUV

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Danfoss APP 53 Mode d'emploi